Amores Roubados | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Doomed (EN)[1] Amores Robados (ES)[2] | |||||||
Informação geral | |||||||
Formato | minissérie | ||||||
Gênero | |||||||
Duração | 34–42 minutos | ||||||
Criador(es) | George Moura | ||||||
Baseado em | A Emparedada da Rua Nova, de Carneiro Vilela | ||||||
Elenco | Cauã Reymond Isis Valverde Patricia Pillar Murilo Benício Dira Paes Osmar Prado Cássia Kis Magro Jesuíta Barbosa Irandhir Santos | ||||||
País de origem | Brasil | ||||||
Idioma original | português | ||||||
Episódios | 10 | ||||||
Produção | |||||||
Diretor(es) | José Luiz Villamarim Ricardo Waddington | ||||||
Roteirista(s) | Sergio Goldenberg Flávio Araújo Teresa Frota | ||||||
Tema de abertura | "Vortex", por Eduardo Queiroz | ||||||
Localização | Petrolina Lagoa Grande Juazeiro Paulo Afonso | ||||||
Exibição | |||||||
Emissora original | TV Globo | ||||||
Formato de exibição | 1080i (HDTV) | ||||||
Transmissão original | 6 – 17 de janeiro de 2014 | ||||||
Cronologia | |||||||
| |||||||
Programas relacionados | Jugar con Fuego |
Amores Roubados é uma minissérie brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 6 a 17 de janeiro de 2014, em 10 capítulos. Escrita por George Moura, com colaboração de Sergio Goldenberg, Flávio Araújo e Teresa Frota, com supervisão de texto de Maria Adelaide Amaral, contou com a direção geral de José Luiz Villamarim e direção de núcleo de Ricardo Waddington.[3]
É livremente inspirada no livro A Emparedada da Rua Nova, escrito pelo jornalista e fundador da Academia Pernambucana de Letras, Carneiro Vilela (1846-1913). A obra editada semanalmente no Jornal Pequeno, do Recife, entre 1909 e 1912, só foi transformada em livro no início do século XX, e é um folhetim que faz sucesso há mais de 100 anos. A história é considerada uma lenda urbana recifense.[4]
Contou com as participações Cauã Reymond, Isis Valverde, Cássia Kis Magro, Jesuíta Barbosa, Irandhir Santos, Dira Paes, Osmar Prado, Patrícia Pillar e Murilo Benício.
Em 1982, já consolidada em teledramaturgia por suas novelas e séries de televisão,[5] a Rede Globo resolveu produzir uma minissérie. Lampião e Maria Bonita, então, foi produzida. O romance de Aguinaldo Silva e Doc Comparato foi exibido entre 26 de abril e 5 de maio de 1982, totalizando 8 capítulos.[6] O tema foi bem-avaliado[7][8] e a parceria rendeu outra produção, Padre Cícero, dois anos depois.[9] Depois, outras histórias do gênero foram exibidas, com pausas entre uma e outra.[10] No ano de 2005, a emissora passou a elaborar mais de uma trama por ano, a partir de Hoje é Dia de Maria,[11] que foi seguida por Mad Maria[12] e pela segunda jornada da primeira.[13] Somente no ano seguinte, a Globo transmitiu apenas uma história: JK, de Maria Adelaide Amaral e Alcides Nogueira, que teve 47 episódios.[14] Então, o canal continuou a produzir e exibir minisséries, sempre no começo ou no final de um ano.[10] Para iniciar o ano de 2013, George Moura foi o escolhido pela emissora para idealizar uma minissérie. Então, ele escreveu O Canto da Sereia, inspirado pelo livro homônimo de Nelson Motta e sob a supervisão de texto de Glória Perez.[15] A história foi bem-recebida pela crítica[16][17] e oscilou uma média de 21,5 pontos na Grande São Paulo.[18] Desta forma, o autor foi novamente escolhido para escrever uma nova trama para 2014, desta vez, supervisionado por Maria Adelaide Amaral.[19]
"O cavalo não existe mais, existe a moto há mais de dez anos. A emissora é obrigada a se atualizar para não ficar de fora da audiência no Nordeste".
—Julio Wainer, especialista da TV PUC, sobre a atualização pela qual a história teve que passar.[20]
A história inspirou-se no livro A Emparedada da Rua Nova,[21] escrito pelo jornalista e fundador da Academia Pernambucana de Letras, Carneiro Vilela. A obra foi editada semanalmente no Jornal Pequeno, do Recife, entre 1909 e 1912, e só foi transformada em livro no início do século XX, e faz sucesso há mais de 100 anos. É considerada uma lenda urbana recifense.[4] O autor já almejava há mais de dez anos produzir uma trama baseada no livro. Nos seus planos, a trama seria exibida em 2013, mas ele a adiou devido a O Canto da Sereia. Por ter apenas dez capítulos, seu roteiro foi finalizado antes da estreia.[22][23] Toda a história foi atualizada para o século XXI pelo autor.[20] As gravações foram iniciadas em julho de 2013 em Petrolina, passando também por Lagoa Grande, ambas em Pernambuco e em Juazeiro e Paulo Afonso, na Bahia. Não houve filmagens no Projac.[24]
O produtor de elenco da minissérie foi Chico Accioly, conhecido por produzir o elenco de filmes como À Deriva e O Cheiro do Ralo. Para conferir maior realismo à pronúncia do sotaque nordestino, foram escalados atores pernambucanos como Irandhir Santos, Jesuíta Barbosa, Germano Haiut, Thaysa Zooby, Walter Breda, entre outros artistas do estado e de outras partes do Nordeste do Brasil.[25] Já os atores de outras regiões tiveram aulas e preparações fonoaudiólogas. Murilo Benício disse que "em um primeiro momento, a gente se sente ridículo. Até você realmente começar a se sentir bem falando, você passa por uma estrada muito dolorida". Julio Wainer, especialista da TV PUC, elogiou a escolha do elenco: "Hoje, o melhor cinema no Brasil está em Pernambuco e as novelas são feitas com atores do Sudeste. É uma tentativa de se atualizar sem perder a referência do imaginário e ainda buscar novos mananciais de atores. É um jogo de caras mais conhecidas e de caras novas".[26]
A casa do personagem Leandro foi construída de pedras e tijolos de barro. Já para compor as garrafas da vinícola de Jaime foram estampados mais de seis mil caixas e cinco mil rótulos.[27] As filmagens foram todas realizadas no sertão nordestino, para mostrar o "sertão real", e 70% das cenas foram externas.[20] A jornalista Patrícia Kogut, do jornal O Globo, comentou que "as temperaturas abrasadoras levam diretores, câmeras e produção a trabalhar usando roupas com proteção contra raios ultravioleta. A vegetação é a típica do agreste, venta pouco, chove menos ainda. Mas a região, à beira do Rio São Francisco, também é apelidada de "a Califórnia do Nordeste" graças aos seus vinhedos, resultado de uma técnica de irrigação que trouxe prosperidade e subverteu a monotonia da aridez reinante."[22] O local foi escolhido pois "[trata-se de] trama de paixão e vingança, e esses dois movimentos exigiam uma geografia física compatível. O sertão que, banhado com a água do rio, se torna fértil, como aqui, é muito simbólico do desejo, tema central dessa história. Onde não há alimento, o desejo murcha", explicou o autor.[23]
“ | O Leandro é filho de uma prostituta, o que me levou a imaginar que foi iniciado sexualmente cedo. Para essa construção, fui ajudado por Chico Aciolly, com quem trabalhei bastante no cinema. E o Zé [Villamarim] é um cara muito artista. Numa novela, você passa por vários diretores. Aqui, é um só, o que muda tudo. E o Walter [Carvalho] também faz a diferença, ele está muito dentro da cena, toca no ator fisicamente, vira a câmera na hora certa, é impressionante. | ” |
Dira Paes comentou, em entrevista ao UOL, suas cenas de nu, dizendo o seguinte: "Achei um nu muito natural. As cenas pediam uma sensualidade. Acho que existe um maestro, que é o José Luiz Villamarim, que é o rei do bom gosto. Não é fácil de se ver, você sempre procura se criticar, mas amei o resultado."[28][29]
O primeiro capítulo de Amores Roubados foi exibido em 6 de janeiro de 2014, após Amor à Vida, pela Rede Globo.[30] O drama foi apresentado de segunda a sexta, com a classificação indicativa de imprópria para menores de 16 anos, por conter cenas de sexo, drogas e violência, de acordo com o Ministério da Justiça.[31] Durante sua exibição, a emissora recebeu diversas reclamações quanto ao áudio, que apresentava falhas. Portanto, os atores foram convocados para dublar a trama. Daniel Ribeiro, do portal RD1, e Patrícia Kogut, de O Globo, destacaram o quão discreto foi o processo.[32][33] A partir do dia 14, a trama passou a ser exibida após o Big Brother Brasil, atrasando a transmissão em 20 minutos.[34] Endrigo Annyston, do RD1, criticou a estratégia, comentando que "a medida faz com que o desempenho das atrações seja afetado consideravelmente", e perguntando-se: "Custava lançar o Big Brother Brasil no dia 21? Com os capítulos finais de Amor à Vida, certamente o formato não seria prejudicado. O telespectador, no entanto, continua sendo desrespeitado pelas redes de TV."[35] Seu desfecho foi mostrado em 17 de janeiro de 2014, totalizando 10 capítulos.[36] Sua abertura exibia imagens do sertão nordestino em conjunto com fotos das personagens e cenas da trama. Por fim, era transmitida uma imagem de um lago e o logotipo no canto direito. Este padrão era mudado nas vinhetas de intervalo, quando eram exibidas outras diversas imagens.[37]
Foi reapresentada em duas partes no festival Luz, Câmera, 50 Anos nos dias 21 e 23 de Abril de 2015. Sua primeira parte foi exibida na segunda linha de shows, após Tapas & Beijos que registrou os pífios 9,3 pontos. A segunda e última parte da reapresentação também foi exibida na segunda linha de shows e, após Chapa Quente, registrou 12 pontos de média.
Cauã Reymond interpreta Leandro,[38] filho da prostituta Carolina (Cássia Kis Magro).[39] Ele foi para São Paulo ainda criança, e volta para o sertão nordestino como um sommelier, apreciador de vinhos e mulheres. A primeira mulher que ele seduz é Celeste (Dira Paes), casada com Cavalcanti (Osmar Prado),[40] seguida de Isabel (Patrícia Pillar), que é esposa de Jaime (Murilo Benício)[41] e filha de Antônio (Germano Haiut). Isabel e Jaime são pais de Antônia (Ísis Valverde), por quem Leandro acaba por se apaixonar. Fortunato (Jesuíta Barbosa) é um grande amigo de Leandro. Funcionário de uma oficina mecânica, tenta alertá-lo de que nem tudo na vida são vinhos e mulheres.[42]
Ator | Personagem |
---|---|
Cauã Reymond | Leandro Dantas |
Isis Valverde | Antônia Braga Favais |
Patricia Pillar | Isabel Braga Favais |
Dira Paes | Celeste Cavalcanti |
Osmar Prado | Roberto Cavalcanti (Cavalcante) |
Murilo Benício | Jaime Favais |
Cássia Kis Magro | Carolina Dantas (Calu) |
Irandhir Santos | João Paulo da Silva |
Jesuíta Barbosa | Fortunato Dias |
Orival Pessini | Padre José |
César Ferrario | Bigode de Arame |
Germano Haiut | Antônio Vieira Braga |
Thaysa Zooby | Ana Clara |
Magdale Alves | Cleonice |
Antônio Fábio | Deocleci |
Walter Breda | Delegado Givaldo |
Jorge Vasconcelos | Zarolho |
Thierry Tremouroux | Oscar Beerhouse |
Cláudio Jaborandy | Inspetor Britivaldo Bezerra |
Lana Guelero | Srª. Bezerra |
Magdale Alves | Cleonice |
Zé Ramos | Zé Romão |
João Fernando Walker | Tiago Cavalcanti |
Paula Gariba Costa | Laura |
Inácio Paes Baião | Leandro Favais Dantas[43] |
A trama conta a história de Leandro (Cauã Reymond), um belo jovem nascido no sertão, mas criado em São Paulo pela mãe prostituta Carolina Dantas (Cássia Kis Magro).
Mais velho, ele retorna à sua cidade natal como sommelier, onde se envolve com nada menos que três mulheres: Celeste (Dira Paes), Isabel (Patrícia Pillar) e Antônia (Ísis Valverde). Cauã e Ísis interpretam os apaixonados Leandro e Antônia, que vivem uma história de desejo, ciúmes e vingança.[44]
O poema que Leandro usa para seduzir Isabel é um dos símbolos da minissérie:[45]
País | Canal | Título local | Estreia | Final | Horário semanal | Hora | Ref |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rede Globo | Amores Roubados | 6 de janeiro de 2014 | 17 de janeiro de 2014 | Segunda a Sexta | 23:00 | [46] | |
Globo Portugal | Amores Roubados | 27 de julho de 2014 | 3 de agosto de 2014 | Segunda a Domingo | 22:00 | [47] | |
Azteca Trece | Amores Robados | 14 de setembro de 2015 | 22 de setembro de 2015 | Segunda a Sexta | 21:00 | [48] | |
Telefe | Amores Robados | 21 de setembro de 2015 | 2 de outubro de 2015 | Seg, Ter, Qui e Sex | 23:00 | [49] | |
Canal 9 | Amores Robados | 8 de outubro de 2015 | 3 de novembro de 2015 | Terça e Quinta | 23:00 | [50] | |
Teletica | Amores Robados | 6 de janeiro de 2016 | 15 de janeiro de 2016 | Segunda a Sexta | 00:30 | [51] | |
Teledoce | Amores Robados | 26 de janeiro de 2016 | 18 de fevereiro de 2016 | Terça e Quinta | 23:30 | [52] | |
SIC | Amores Roubados | 14 de fevereiro de 2016 | 17 de abril de 2016 | Domingo | 00:00 | [53] | |
Globo Portugal | Amores Roubados | 4 de julho de 2016 | 15 de julho de 2016 | Segunda a Sexta | 23:00 | [54] | |
TeleNovela | 카사노바 | 21 de novembro de 2016 | 6 de dezembro de 2016 | Segunda a Quarta | 10:00 | [55] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 17:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 17:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 17:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 17:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 17:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 18:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 18:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 18:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 19:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 19:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 20:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 20:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 20:00 | [56] | |
Pasiones | Amores Robados | 29 de dezembro de 2016 | 9 de janeiro de 2017 | Segunda a Sexta | 20:00 | [56] | |
ATV | Amores Robados | 5 de abril de 2017 | 14 de abril de 2017 | Segunda a Sexta | 22:00 | [57] | |
Tele Antillas | Amores Robados | 11 de março de 2021 | 23 de março de 2021 | Segunda a Sexta | 22:00 | — |
A estreia teve 31 pontos de média e 55% de share segundo a assessoria de imprensa da Rede Globo, um aumento de 2% na média de audiência do horário em comparação com as quatro semanas anteriores.[58] O segundo capítulo, assim como o primeiro, registrou 31 pontos na Grande São Paulo, com 54% de share. A partir do sétimo episódio, veiculado pela emissora no dia 14 de janeiro de 2014, ocorreu uma mudança de horário devido à estreia do reality show Big Brother Brasil 14, que passou a ser exibido antes da trama, afetando sua audiência, que continuou elevada para o horário porém inferior à dos seis primeiros episódios. A minissérie é o maior sucesso da emissora no subgênero desde 2003 com A Casa das Sete Mulheres escrita por Maria Adelaide Amaral. A produção fechou com média de 28 pontos e 53% de participação na Grande São Paulo,sendo a minissérie mais assistida na Década de 2010.[59][60]
Capítulo | Audiência | Fonte |
---|---|---|
Cap. 1 | 31 pontos | [61][62] |
Cap. 2 | 31 pontos | [59][63] |
Cap. 3 | 28 pontos | [64] |
Cap. 4 | 30 pontos | [65][66] |
Cap. 5 | 28 pontos | [67] |
Cap. 6 | 32 pontos | [68][69] |
Cap. 7 | 25 pontos | [70] |
Cap. 8 | 25 pontos | [71] |
Cap. 9 | 25 pontos | [72] |
Cap. 10 | 27 pontos | [73] |
Média Geral | 28,4 pontos | [60] |
Vinte e quatro faixas compõem a trilha sonora da minissérie:[86]
N.º | Título | Música | Duração | |
---|---|---|---|---|
1. | "Intro" | The XX | 2:07 | |
2. | "Angels" | The XX | 2:51 | |
3. | "Plain Gold Ring" | Nina Simone | 3:50 | |
4. | "Sometimes I Feel Like a Motherless Child" | Mormon Tabernacle Choir | 3:42 | |
5. | "Baby Did A Bad Bad Thing" | Chris Isaak | 2:54 | |
6. | "Coqueiros" | Geraldo Azevedo | 3:45 | |
7. | "Jura Secreta" | Fagner | 4:57 | |
8. | "Chão de Giz" | Zé Ramalho | 4:31 | |
9. | "Eu Te Amo" | Chico Buarque | 5:08 | |
10. | "Barcarola do São Francisco" | Geraldo Azevedo (part. Djavan) | 4:56 | |
11. | "Vinho Guardado" | Nana Caymmi | 4:59 | |
12. | "Frevo Mulher" | Amelinha | 3:58 | |
13. | "O Ciúme" | Caetano Veloso | 5:45 | |
14. | "Mon Amour, Meu Bem, Ma Femme" | Reginaldo Rossi | 2:23 | |
15. | "Xique-Xique" | Tom Zé | 5:29 | |
16. | "Trilha de Sumé" | Lula Côrtes | 6:30 | |
17. | "Vou Começar Tudo de Novo" | Reginaldo Rossi | 3:39 | |
18. | "Da Água Pro Vinho" | Aviões do Forró | 3:26 | |
19. | "O Pedido" | Elomar | 3:20 | |
20. | "Bailado das Muscarias" | Zé Ramalho (part. Lula Côrtes) | 4:36 | |
21. | "Na Hora do Adeus" | Reginaldo Rossi | 4:20 | |
22. | "Auto de Zé Limeira" | Cabruêra | 3:14 | |
23. | "Minha Doblô" | Silvanno Salles | 3:23 | |
24. | "Amor I Love You" | Reginaldo Rossi | 4:31 | |
25. | "Romance da lua lua" | Amelinha | 2:51 |
Em 2019, a Telemundo em pareceria com a Rede Globo, realizou uma versão espanhol intitulada Jugar con Fuego (Brincar com Fogo), que contou no elenco as estrelas mexicanas Gaby Espino vivendo a personagem que no Brasil foi de Dira Paes e Carlos Ponce no papel do vilão que coube a Murilo Benício representar. A série ainda teve a participação do ator brasileiro Marcelo Serrado.
Audiência referente ao dia 09 de janeiro