Олуич, Гроздана

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Олуич.
Гроздана Олуич
серб. Гроздана Олујић
Дата рождения 30 августа 1934(1934-08-30)[1]
Место рождения
Дата смерти 16 марта 2019(2019-03-16) (84 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности писательница, переводчица, литературный критик
Направление магический реализм, неоромантизм, реализм
Жанр роман, семейная сага, рассказ, сказка
Награды Кавалер ордена Данеброг
Премия журнала НИН (2009), Приз Фонда Борислава Пекича (2001), Награда Национальной библиотеки Сербии (2002)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Гроздана Олуич (также Олуйич, серб. Гроздана Олујић) — одна из самых значительных фигур в современной сербской литературе, писатель, переводчик, критик, составитель антологий. Автор романов, сборников рассказов, повестей, произведений для детей и юношества. За более чем полвека литературной деятельности Олуич стала лауреатом самых престижных литературных наград Сербии и Югославии и была удостоена ордена Данеброга за литературные достижения.

Биография

[править | править код]

Гроздана Олуич родилась 30 августа 1934 года в сербском селе Ердевике, окончила школу в Бечее. Получила степень магистра по английскому языку и литературе на Философском факультете Белградского университета. Известность к Гроздане Олуич пришла рано. Первый роман «Прогулка на небо» («Izlet u nebo») увидел свет в 1958 году, когда писательнице было 24 года. Книга стала бестселлером, была переведена на несколько европейских языков и получила награду Народного просвещения за лучший роман Республики Югославии. Роман был адаптирован для сцены, а в 1962 по мотивам книги югославский режиссёр Йован Живанович снял мелодраму «Чудная девочка» («Čudna devojka»).

Вышедшие в 60-е годы романы «Голосую за любовь» («Glasam za ljubav»), «Не буди уснувшую собаку» («Ne budi zaspale pse») и «Дикое семя» («Divlje seme») утвердили Гроздану Олуич в качестве одного из ведущих авторов югославской литературы.

Новелла «Игра» («Igra») из сборника «Африканская фиалка» («Afrička ljubičica»), вышедшего в 1985 г., получила главный приз международного конкурса в Арнсберге (Германия). Почти все рассказы из сборника были переведены на иностранные языки и включены в антологии короткой прозы по всему миру (в Германии, США, Украине, России, Израиле, Индии, Великобритании, Франции и т. д.). В 2009 году писательница с романом «Голоса на ветру» («Glasovi u vetru») становится лауреатом Премии еженедельника НИН, главной литературной награды Сербии.

Гроздана Олуич — автор нескольких популярных книг для детей и юношества. Сборник принадлежащих её перу сказок «Волшебная метла» был издан в СССР в 1985 году стотысячным тиражом.

Оценки творчества

[править | править код]

На симпозиуме «Mapping Boundaries, Identities and Contention: Twenty years after the fall of Yugoslavia», прошедшем в Тель-Авиве в 2010 году, израильская критик и эссеист Дина Катан Бен-Цион, говоря о романе «Голоса на ветру», заявила, что "отныне у сербской литературы есть свои «Сто лет одиночества»[2].

Признание

[править | править код]

Гроздана Олуич — один из самых популярных сербских авторов как на родине, так и за рубежом. Её проза переведена на 28 мировых языков (английский, французский, немецкий, русский, китайский и т. д.), что является абсолютным рекордом для сербской литературы. Для сравнения, Хазарский словарь Павича переведен на 24 языка. Писательница — лауреат самых престижных литературных наград Сербии и Югославии, кавалер ордена Данеброга за литературные достижения, почетный гражданин города Осло и почетный профессор Университета штата Айова.

Библиография

[править | править код]

Романы

[править | править код]
  • Прогулка на небо / Izlet u nebo (1958)
  • Не буди спящую собаку / Ne budi zaspale pse (1964)
  • Дикое семя / Divlje seme (1967)
  • Голоса на ветру / Glasovi u vetru (2009)

Сборники рассказов

[править | править код]
  • Afrička ljubičica (1985)
  • La Violette Africaine (1992)

Произведения для детей и юношества, сборники сказок

[править | править код]
  • Голосую за любовь / Glasam za ljubav (1963)
  • Волшебная метла / Sedefna ruža i druge bajke (1980)
  • Nebeska reka i druge bajke (1984)
  • Zvezdane lutalice (1987)
  • Snezni cvet i druge bajke (2004)
  • Jastuk koji je pamtio snove i druge bajke (2007)

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Grozdana Olujic // Babelio (фр.) — 2007.
  2. ↑ Radmima Gorup. Grozdana Olujic, Glasovi u vetru. Journal of the North American Society for Serbian Studies Архивная копия от 3 марта 2022 на Wayback Machine, 2009, vol.23, No.1