Viền đỏ trên tay áo

Viền đỏ trên tay áo
Áp phích quảng bá
Tên gốc
Hangul	옷소매 붉은 끝동
Hanja	衣袖紅鑲邊 (Y tụ hồng nhương biên)
Romaja quốc ngữ	Otsomae Bulgeun Kkeutdong
Tên khác	The Red Sleeve The Red Sleeve Cuff Cổ tay áo màu đỏ
Thể loại	Lãng mạn Sử kịch[1]
Sáng lập	Kim Ho-young[2]
Dựa trên	Tiểu thuyết The Red Sleeve Cuff (Viền đỏ trên tay áo) của Kang Mi-kang
Kịch bản	Jung Hae-ri[2]
Đạo diễn	Jung Ji-in Song Yeon-hwa[2]
Chỉ đạo nghệ thuật	Moon Ju-hee Oh Tteu-rak[2]
Diễn viên	Lee Jun-ho Lee Se-young Kang Hoon
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn
Số tập	17[3]
Sản xuất
Giám chế	Kim Yeon-seong Kim Do-kyun Han Jae-hun Lee Hyun-wook Pyo Jong-rok[2]
Nhà sản xuất	Lee Wol-yeon[2]
Đơn vị sản xuất	WeMad NPIO Entertainment[4]
Nhà phân phối	MBC
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	MBC TV
Phát sóng	12 tháng 11 năm 2021 (2021-11-12) – 1 tháng 1 năm 2022 (2022-01-01)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Trang mạng chính thức khác

Viền đỏ trên tay áo^[5] (Tiếng Hàn: 옷소매 붉은 끝동; Hanja: 衣袖紅鑲邊 (Y tụ hồng nhương biên); Romaja: Otsomae Bulgeun Kkeutdong) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc được phát sóng năm 2021 với sự tham gia của các diễn viên Lee Jun-ho, Lee Se-young và Kang Hoon.^[1][4] Bộ phim được sản xuất bởi đạo diễn Jung Ji-in và biên kịch Jung Hae-ri - người được biết đến với vai trò biên kịch của phim Mặt nạ quân chủ, và được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kang Mi-kang. Phim được phát sóng vào lúc 22:00 (KST) thứ Sáu và thứ Bảy hàng tuần trên kênh truyền hình MBC từ ngày 12 tháng 11 năm 2021 đến ngày 1 tháng 1 năm 2022.^[6][7] Tại Việt Nam, bộ phim được phát sóng trực tuyến trên nền tảng video FPT Play và TV360 với tựa đề là: "Cổ tay áo màu đỏ".

Tác phẩm được lấy cảm hứng từ việc y phục của cung nữ trong vương thất Joseon thường có đường viền màu đỏ nằm trên tay áo, hàm ý chỉ họ là người của Quốc vương. Cuộc sống trong cung của họ chỉ có một mục đích duy nhất là phải phục tùng nhà vua và vương thất.

Nội dung

Dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên, bộ phim lấy bối cảnh triều đại Joseon thế kỷ 18, kể về câu chuyện tình giữa Triều Tiên Chính Tổ - tức Đại vương Lí Toán Lee San (Lee Jun-ho), một người luôn đặt nghĩa vụ với quốc gia của mình lên trên cả tình yêu, với Nghi tần Thành thị (Lee Se-young) - một cung nữ luôn khao khát được sống cuộc sống mà mình hằng mong muốn.^[1]

Seong Deok-im (Thành Đức Nhậm) xuất thân vốn là một cung nữ, dần dần cô nảy sinh tình cảm với Thế tôn Lee San và anh cũng có tình cảm với cô. Thế tôn Lee San lên ngôi trở thành vua Chính Tổ, anh mong muốn Deok-im trở thành phi tần của mình. Tuy nhiên, Deok-im đã từ chối vì cô luôn khao khát một cuộc sống tự do, điều mà sẽ không thể xảy ra với một nội mệnh phụ. Y phục của những cung nữ trong nội mệnh phụ thường có viền đỏ trên tay áo. Các đường viền đỏ này biểu thị rằng họ là nữ nhân của Quốc vương, họ phải hoàn toàn nghe lời và phục tùng nhà vua và vương thất. Vì vậy mà Deok-im hiểu rằng cuộc sống của một phi tần trong hậu cung sẽ khó có thể được hạnh phúc. Dù vậy, đến cuối cùng, Deok-im vẫn quyết định đến bên nhà vua.^[8]

Diễn viên

Nhân vật chính

Diễn viên	Nhân vật	Giới thiệu
Lee Jun-ho[4]	Thế tôn cáp hạ Lee San (李祘, Lý Toán), tức Triều Tiên Chính Tổ sau này	Vương thế tôn để hạ → Triều Tiên Chính Tổ, Đại vương thứ 22 của nhà Triều Tiên Là người cháu trai kiêu ngạo và cầu toàn của Anh Tổ Đại vương. Luôn nỗ lực không ngừng để trở thành một vị quốc vương nhân từ; nhưng ám ảnh về chuyện chính tay tổ phụ Anh Tổ đã hại chết cha mình - Trang Hiến Thế tử để hạ Lý Huyên (Lee Seon) - đã để lại tổn thương trong lòng. Tuy nhiên, sau khi gặp Seong Deok-im, một cung nữ đoan trang, anh bắt đầu vụng về thể hiện khía cạnh của một con người chìm đắm trong tình yêu mà anh trước nay không hề hay biết. Lee San, người sau này sẽ trở thành vị vua Chính Tổ minh anh, sẽ phải đối mặt với mâu thuẫn giữa lý trí lạnh lùng của một quân chủ, và tình yêu nồng cháy trong trái tim của một người đàn ông.
Lee Se-young[9]	Seong Deok-im (Thành Đức Nhậm), tức Nghi tần Thành thị sau này	Cung nữ → Thừa Ân Thượng cung → Nghi tần Thành thị Phi tần của Chính Tổ Đại vương, là người được ông sủng ái nhất đời. Từ thân phận thấp kém là cung nữ của Huệ tần (Hyebin) (mẹ ruột Lee San), sau đó là cung nữ của Hòa tần Doãn thị, sau trở thành Thừa Ân Thượng cung (cung nữ được ân sủng nhưng chưa sinh con), rồi cuối cùng trở thành một tần ngự với danh phận Nghi tần. Dù mang thân phận cung nữ, nhưng Deok-im luôn khao khát được tự do sống cuộc sống mình lựa chọn thay vì phải trở thành con bài trong trung tâm chính trị khốc liệt này. Cuộc sống yên bình thường ngày bị thay đổi khi Doek-im gặp Lee San, người yêu thương và muốn bảo vệ cô hết mình.
Kang Hoon[10]	Hong Deok-ro, tức Hong Guk-yeong (Hồng Quốc Vinh)	Thư đồng → Kiêm ti thư → Đô thừa chỉ Tên thật là Hong Guk-yeong (洪國榮, Hồng Quốc Vinh); tên tự là Deok-ro (덕로, (德老, Đức Lão). Xuất thân họ Hong ở ấp Pungsan (thành phố Andong, tỉnh Gyeongsang Bắc nay) trong một gia tộc có bố làm một chức quan nhỏ, tuy nhiên tuổi thơ của anh không hề dễ dàng. Có vẻ ngoài điển trai, ấm áp cùng nụ cười mê hoặc, nhưng ẩn giấu bên trong nội tâm lạnh lùng. Bắt đầu từ một Kiêm ti thư của Thế tôn Lee San, anh ta không ngần ngại dùng mọi cách để đưa Lee San lên ngai vàng và củng cố vương vị. Cũng vì vậy mà anh dần nảy sinh tham vọng muốn độc chiếm sự tín nhiệm của vị vua trẻ. Từ khi cung nữ Seong Deok-im xuất hiện và dần có được sự tin tưởng của Lee San, anh ta trở nên cực kỳ cảnh giác và sinh lòng nghi hoặc với cô.

Nhân vật khác

Vương thất

Diễn viên	Nhân vật	Giới thiệu
Lee Deok-hwa[11]	Chúa thượng điện hạ / Triều Tiên Anh Tổ Đại vương	Đại vương thứ 21 của nhà Joseon Là vị Đại vương điện hạ anh minh, quyền lực với khả năng chính trị thiên tài, nắm giữ vận mệnh của quốc gia. Với sự sáng suốt và trí tuệ xuất chúng, ông luôn chăm lo cho đất nước và ổn định cuộc sống của người dân. Ông cũng gián tiếp có liên quan đến cuộc gặp gỡ đầu tiên của Lee San và Seong Deok-im. Điều nuối tiếc duy nhất của ông là đã xử tử người con trai Trang Hiến Thế tử để hạ Lee Seon, tức cha của Thế tôn Lee San.
Jang Hee-jin[12]	Trung cung điện / Vương phi Kim thị, sau này là Vương đại phi	Trung cung điện / Vương phi Kim thị → Vương đại phi Kế vương phi của Anh Tổ Đại vương. Trở thành Trung điện khi mới chỉ 15 tuổi. Dù trên danh nghĩa là tổ mẫu của Lee San nhưng thực tế chỉ hơn anh 7 tuổi. Là người thông minh, điềm tĩnh, quyết đoán và có dã tâm lớn, nhưng lại cực kỳ có hiềm khích với Lee San.
Kang Mal-geum[13]	Huệ tần Hong thị, sau này là Huệ Khánh cung	Thế tử tần → Huệ tần → Huệ Khánh cung Mẹ ruột của Lee San. Vốn là Thế tử tần - chính thất của Trang Hiến Thế tử Lee Seon, tức cha của Lee San, sau khi Thế tử qua đời giáng làm Huệ tần. Sau cái chết của để hạ, bà trở nên thận trọng trong mọi việc vì sự an toàn của con trai. Bà cũng chăm lo cho Seong Deok-im từ khi cô trở thành cung nữ của bà khi còn nhỏ. Khi Lee San kế vị, vì anh phải lên ngôi dưới danh nghĩa con thừa tự của người bác - Thế tử Lee Haeng, nên anh chỉ có thể phong bà làm Huệ Khánh cung, nhưng quyền lực chỉ đứng sau Vương đại phi Kim thị.
Kim Yi-on[14]	Ông chúa Cheongyeon, sau là Quận chúa Cheongyeon	Em gái cùng mẹ của Lee San. (lưu ý: Ông chúa chứ không phải là Công chúa)
Jo Seung-hee[15]	Ông chúa Cheongseon, sau là Quận chúa Cheongseon	Em gái cùng mẹ của Lee San. (lưu ý: Ông chúa chứ không phải là Công chúa)

Hậu cung

Diễn viên	Nhân vật	Giới thiệu
Park Ji-young[16]	Đề điều Thượng cung Jo thị	Bà là Thượng cung có địa vị cao nhất trong số các cung nữ và Thượng cung, có ảnh hưởng trong hậu cung, nhận lệnh trực tiếp từ nhà vua. Bà đã quan sát Deok-im từ khi cô còn nhỏ và luôn muốn lợi dụng cô để phục vụ cho âm mưu của mình.
Ji Eun[17]	Kang Wol-hye	Là một Chí mật nội nhân của Đông cung điện, phụ trách phục vụ Thế tôn Lee San. Là tiền bối thân thiết từ khi còn nhỏ của Deok-im và luôn giúp đỡ cô.
Cha Mi-kyung[18]	Thượng cung Park	Từng là Thượng cung của Trang Hiến Thế tử (cha của Lee San) khi ông còn nhỏ. Sau phụ trách quản lí cung nữ ở Tẩy Đạp phòng (Saenggwabang). Bà là vị Thượng cung lớn tuổi nhất, cũng là người từng ngăn cản Anh Tổ Đại vương nạp Đề điều Thượng cung Jo làm tần ngự. Bà cũng là bà của cung nữ Young-hee - bạn thân của Seong Deok-im.

Nhân vật xung quanh Lee San

Diễn viên	Nhân vật	Giới thiệu
Oh Dae-hwan[19]	Kang Tae-ho	Tả Dực vệ → Nội Cấm vệ tướng Đứng đầu Dực Vệ ti (Ikwisa) phụ trách việc bảo vệ trữ quân. Là người chịu trách nhiệm về sự an toàn và luôn hộ tống cho Lee San. Võ công xuất chúng, tính cách nghiêm khắc và khó chịu, nhưng luôn trung thành với Lee San.
Moon Jeong-dae	Seo Gye-jung
Bae Je-ki[20]	Jung Jae-hwa	Hưng Ân Phó úy Thành viên Đồng Đức Hội (Dongdukhoe) - một tổ chức do Lee San lập ra. Là chồng của Quận chúa Cheongseon. Mặc dù theo quy định phò mã không thể tham gia chính trị, nhưng anh luôn tận lực bảo vệ cho Lee San và những người em gái.
Kim Kang-min[21]	Kim Doo-seong	Quang Ân Phó Úy Thành viên Đồng Đức Hội (Dongdukhoe), chồng của Quận chúa Cheongyeon, người giúp đỡ rất nhiều cho Thế tôn Lee San và em gái của anh. Là một nhân vật thận trọng và chu đáo, trợ thủ đắc lực cho Lee San.
Yoon Hyo-sik	Nội quan của Thế tôn Lee San

Nhân vật xung quanh Seong Deok-im

Diễn viên	Nhân vật	Giới thiệu
Jang Hye-jin[22]	Thượng cung Seo	Bà là thầy của Deok-im và yêu quý Deok-im như con gái của mình. Mặc dù lúc nào tỏ ra cằn nhằn với cô nhưng luôn bảo vệ cô trong mọi chuyện. Về sau bà trở thành Thượng cung thân cận của cô.
Lee Min-ji[23]	Kim Bok-yeon	Là một cung nữ và bạn của Seong Deok-im. Là người vui vẻ, hoạt bát, bằng lòng với cuộc sống trong nọi cung. Luôn trung thành và bảo vệ bạn bè. Sau khi Deok-im mất cô trở thành một Thượng cung.
Ha Yul-ri[24]	Bae Kyung-hee	Bạn cùng phòng của Seong Deok-im. Bề ngoài lạnh lùng nhưng cô có một trái tim sâu sắc, luôn giúp đỡ và đưa ra những lời khuyên cho Deok-im. Sau khi Deok-im mất cô trở thành Thượng cung của Trung cung điện.
Lee Eun-saem[25]	Son Young-hee	Bạn của Seong Deok-im trong nội cung. Là một người trầm tính, thận trọng và chu đáo. Sau này, cái chết của cô ngay sau khi Thế tử Lee Sun - con trai của Deok-im đột ngột qua đời do dịch sởi trở thành cú sốc tâm lí lớn đối với Deok-im, Kyung-hee và Bok-yeon.

Phe đối lập Lee San

Diễn viên	Nhân vật	Giới thiệu
Jo Hee-bong[26]	Hong Jung-yeo	Là một đại thần trong triều đình, luôn tham muốn kiểm soát vương thất.
Seo Hyo-rim[27]	Hwawan Ông chúa Lee Yong-wan (李蓉婉, Lý Dung Uyển)	Con gái của Anh Tổ Đại vương và em gái cùng mẹ của Thế tử đã mất Lee Seon, cô mẫu của Lee San. Được Anh Tổ đại vương yêu thương hết mực và luôn hiềm khích với anh trai Lee Seon. Tính tình kiêu ngạo, luôn đặt bản thân lên trên hết, luôn muốn kiểm soát người cháu Lee San.
Kwon Hyun-bin[28]	Jeong Baek-ik	Là Đô thừa chỉ dưới triều Anh Tổ Đại vương. Con nuôi của Ông chúa Hwawan, tuyệt đối nghe lời bà vì đã giúp hắn trở thành cháu trai của nhà vua. Tuy nhiên hắn cảm thấy tự ti vì xuất thân kém cỏi của mình và luôn ẩn giấu tham vọng quyền lực.

Khác

Diễn viên	Nhân vật	Giới thiệu
Jo Chan-hyung[29]	Hộ vệ của Lee San	Võ sĩ Dực Vệ ti (Ikwisa). Cùng với Kang Tae-ho phụ trách bảo vệ sự an toàn cho Thế tôn Lee San.
Kim Ja-young[30]	Thượng cung Kwon	Bà là một trong những Thượng cung có thâm niên lâu nhất trong Đông cung.

Sản xuất

• Viền đỏ trên tay áo đánh dấu dự án diễn xuất đầu tiên của Lee Jun-ho sau khi xuất ngũ.^[9]
• Nam và nữ diễn viên chính ban đầu được dự kiến là Kim Kyung-nam và Park Hye-su.^[31][32]
• Buổi đọc kịch bản đầu tiên của đoàn phim Viền đỏ trên tay áo được tổ chức vào tháng 5 năm 2021.^[7]
• Lịch dự kiến ​​khởi chiếu ban đầu của bộ phim là vào ngày 5/11/2021 tuy nhiên đã bị hoãn lại một tuần do trùng lịch phát sóng với một trận đấu bóng chày chuyên nghiệp.^[33]
• Ban đầu, Viền đỏ trên tay áo được dự kiến có 16 tập.^[34] Tuy nhiên ngày 9/12/2021, báo OSEN dẫn tin từ đài MBC cho biết bộ phim sẽ được bổ sung thêm 1 tập để "đáp lại sự ủng hộ của người xem bằng một câu chuyện và kết thúc chắc chắn hơn", nâng tổng số tập của bộ phim lên 17 tập.^[3] Hai tập 14 và 15 sẽ được phát sóng vào cùng ngày 25 tháng 12 năm 2021.^[35] Và hai tập cuối sẽ được lên sóng liên tiếp vào cùng ngày 1/1/2022^[36].

Nhạc phim

Phần 1

Phát hành ngày 19/11/2021[37][38]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"I Wish" (바라고 바라)	Kim Ho-kyung	Jung Seung-hyun (1601) Park Tae-hyun (1601)	Wheein	4:01
2.	"I Wish" (바라고 바라; Inst.)		Jung Seung-hyun (1601) Park Tae-hyun (1601)		4:01

Phần 2

Phát hành ngày 28/11/2021[39][40]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Starlight Heart" (잠들지 않는 별)	TH Jung Soo-min	Jung Soo-min	Ben	4:02
2.	"Starlight Heart" (잠들지 않는 별; Inst.)		Jung Soo-min		4:02

Phần 3

Phát hành ngày 30/11/2021[41][42]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"My wonderous miracle" (네가 나의 기적인 것처럼)	Baek Seung-jae	Baek Seung-jae Dr. Son	Jeong Se-woon	3:15
2.	"My wonderous miracle" (네가 나의 기적인 것처럼}; Inst.)		Baek Seung-jae Dr. Son		3:15

Phần 4

Phát hành ngày 5/12/2021[43][44]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"I'll Be with You Every Day" (모든 날을 너와 함께 할게)	Noheul Baek Ma-li	Noheul Baek Ma-li	Minhyun (NU'EST)	3:51
2.	"I'll Be with You Every Day" (모든 날을 너와 함께 할게; Inst.)		Noheul Baek Ma-li		3:51

Phần 5

Phát hành ngày 12/12/2021[45][46]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"It's Beautiful" (비로소 아름다워)	Kim Ho-kyung	Jeong Seung-hyeon (1601) Park Tae-hyun (1601)	Shim Kyu-sun (Lucia)	4:40
2.	"It's Beautiful" (비로소 아름다워; Inst.)		Jeong Seung-hyeon (1601) Park Tae-hyun (1601)		4:40

Phần 6

Phát hành ngày 18/12/2021[47][48]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"Every Step You Take" (내가 한 걸음 뒤로 갈게)	Humbler Lee Seung-ho	Humbler Lee Seung-ho	Jeon Sang-geun	4:04
2.	"Every Step You Take" (내가 한 걸음 뒤로 갈게; Inst.)		Humbler Lee Seung-ho		4:04

Phần 7

Phát hành ngày 20/12/2021[49][50]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"I'm Still" (네가 불어오는 이곳에서 난 여전히)	Kim Ho-kyung	Jeong Seung-hyeon (1601) Park Tae-hyun (1601)	XIA	3:42
2.	"I'm Still" (네가 불어오는 이곳에서 난 여전히; Inst.)		Jeong Seung-hyeon (1601) Park Tae-hyun (1601)		3:42

Phần 8

Phát hành ngày 20/12/2021[51]
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Nghệ sĩ	Thời lượng
1.	"I'll Leave You" (그대 손 놓아요)	Yoon Daon	Lee Do-hyeong (LOHI) Yoon Daon Lim Jun-sik (AUG)	Lee Sun-hee	3:54
2.	"I'll Leave You" (그대 손 놓아요; Inst.)		Lee Do-hyeong (LOHI) Yoon Daon Lim Jun-sik (AUG)		3:54

Tỷ suất người xem

Viền đỏ trên tay áo : Người xem Hàn Quốc theo mỗi tập (triệu)

Mùa		Số tập																	Trung bình
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
	1	0.992	1.111	1.308	1.417	1.501	1.696	1.937	1.998	1.930	1.918	2.242	2.522	2.399	2.516	2.749	3.534	3.668	2.081

Nguồn: Đo lường khán giả trên toàn quốc do Nielsen Korea thực hiện.

Xếp hạng lượng người xem truyền hình trung bình

Tập	Ngày phát sóng	Tỷ suất khán giả trung bình
		Nielsen Korea[52]		TNmS[53]
		Toàn quốc	Seoul	Toàn quốc
1	12/11/2021	5,7% (12th)	5,7% (10th)	—
2	13/11/2021	5,6% (11th)	5,2% (8th)	4,8% (15th)
3	19/11/2021	7,0% (9th)	6,3% (10th)	6,6% (9th)
4	20/11/2021	7,5% (4th)	7,6% (3rd)	6,3% (9th)
5	26/11/2021	8,8% (4th)	8,1% (4th)	6,7% (11th)
6	27/11/2021	9,4% (2nd)	8,5% (2nd)	—
7	03/12/2021	10,7% (2nd)	10,5% (2nd)	—
8	04/12/2021	10,5% (2nd)	10,3% (2nd)	7,8% (2nd)
9	10/12/2021	10,9% (3rd)	10,9% (3rd)	8,9% (7th)
10	11/12/2021	10,2% (2nd)	10,2% (2nd)	9,1% (2nd)
11	17/12/2021	12,8% (2nd)	12,7% (2nd)	10,8% (3rd)
12	18/12/2021	13,3% (2nd)	13,6% (2nd)	10,2% (2nd)
13	24/12/2021	12,8% (2nd)	12,8% (2nd)	10,8% (4th)
14	25/12/2021[35]	13,0% (3rd)	12,7% (3rd)	—
15		14,3% (2nd)	13,8% (2nd)	—
16	01/01/2022[36]	17,0% (3rd)	16,4% (3rd)	12,3% (2nd)
17		17,4% (2nd)	16,8% (2nd)	11,8% (3rd)
Trung bình		11%	10,7%	8,8%[a]
Số màu xanh thể hiện xếp hạng thấp nhất và số màu đỏ thể hiện xếp hạng cao nhất. NR biểu thị bộ phim không được xếp hạng trong số 20 chương trình hàng ngày hàng đầu vào ngày đó.

Giải thưởng và đề cử

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Đề cử	Kết quả
2021	2021 MBC Drama Awards	Best Couple	Lee Junho and Lee Se-young	Won
		Best New Actor	Kang Hoon	Won
		Best Supporting Actress	Jang Hye-jin	Won
		Best Writer Award	Jung Hae-ri	Won
		Drama of the Year	The Red Sleeve	Won
		Lifetime Achievement Award	Lee Deok-hwa	Won
		Top Excellence Award, Actor in a Miniseries	Lee Junho	Won
		Top Excellence Award, Actress in a Miniseries	Lee Se-young	Won
		Best New Actress	Ha Yul-ri	Nominated
		Best Supporting Actor	Oh Dae-hwan	Nominated
		Excellence Award, Actor in a Miniseries	Kang Hoon	Nominated
		Excellence Award, Actress in a Miniseries	Park Ji-young	Nominated
2022	Korea PD Awards	Best Actor	Lee Junho	Won
		Best TV Drama	The Red Sleeve	Won
	Korea Communications Standards Commission	Bộ Phận Truyền Hình Mặt Đất – Chương Trình Hay Của Tháng	The Red Sleeve	Won
	Korea Broadcasting Awards	Best TV Drama	The Red Sleeve	Won
	Korea Communications Commission Broadcasting Awards	Grand Prize	The Red Sleeve	Won
	Korea Drama Awards	Top Excellence Award, Actor	Lee Junho	Nominated
	Baeksang Arts Awards	Ngôi sao được yêu thích nhất	Lee Junho	Won
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Lee Junho	Won
		Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Lee Se-young	Nominated
		Best Director	Jung Ji-in	Nominated
		Best Drama	The Red Sleeve	Nominated
		Best Supporting Actor	Lee Deok-hwa	Nominated
		Best Supporting Actress	Jang Hye-jin	Nominated
		Technical Award	Kim Hwa-young (Cinematography)	Nominated
	Bechdel Day	Bechdel's Choice 5	The Red Sleeve	Won
		Best Director	Jung Ji-in	Won
	Popular Culture and Art Production Staff Award	Minister of Culture, Sports and Tourism Awards	Kim Eun-young	Won
	Seoul International Drama Awards	Best Picture	The Red Sleeve	Won
	APAN Star Awards	Best Director	Jung Ji-in and Song Yeon-hwa	Won
		Drama of the Year	The Red Sleeve	Won
		Top Excellence Award, Actor in a Miniseries	Lee Jun-ho	Won
		Best Writer	Jung Hae-ri	Nominated
		Excellence Award, Actress in a Miniseries	Lee Se-young	Nominated
	Asia Artist Awards	Grand Prize (Daesang) – Actor of the Year	Lee Jun-ho	Won
		Hot Trend Award	Lee Jun-ho	Won

1. Số liệu này chưa tính đến tỷ suất lượt xem của các tập 1, 6, 7, 14 và 15 không được xác định.

Tham khảo

1. ^ “[공식입장] 이준호·이세영, 사극 '옷소매 붉은 끝동' 확정…애절 궁중 로맨스”. Naver (bằng tiếng Hàn). News1 Korea. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
2. ^ “프로그램 소개”. MBC (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021.
3. ^ “"The Red Sleeve" Confirms Plans For 1-Episode Extension”. Soompi. ngày 9 tháng 12 năm 2021.
4. ^ “'옷소매 붉은 끝동' 이준호-이세영 캐스팅 최종 확정!”. Naver (bằng tiếng Hàn). iMBC. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
5. Kim Hye-young (ngày 13 tháng 10 năm 2021). “이준호×이세영, 눈빛부터 손끝까지 완벽한 서사… '옷소매 붉은 끝동' 메인 포스터 시선집중”. iMBC (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
6. Kang Jin-ah (ngày 27 tháng 10 năm 2021). “'옷소매 붉은 끝동' 첫방, 11월12일로 변경…야구 중계 여파” (bằng tiếng Hàn). Newsis. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2021 – qua Naver.
7. ^ “'옷소매 붉은 끝동' 11월 5일 편성...이준호X이세영 출격”. Naver (bằng tiếng Hàn). MBN. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2021.
8. “Red Sleeve”. AsianWiki.com.
9. ^ “Lee Junho's First Work Since Discharge, "Red Sleeve" With Lee Se-young”. HanCinema. Yonhap News. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
10. “강훈 '옷소매 붉은 끝동' 출연확정, 이준호와 호흡 [공식]”. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports DongA. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
11. “'옷소매 붉은 끝동' 이덕화, 3년 만 배우 컴백…영조 役”. Naver (bằng tiếng Hàn). Maeil Business Newspaper. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
12. “장희진, '옷소매 붉은 끝동' 출연 [공식]”. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports DongA. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
13. Park Chang-ki (ngày 28 tháng 5 năm 2021). “강말금, '옷소매 붉은 끝동' 출연…사극 첫 도전 [공식]”. Naver (bằng tiếng Hàn). TenAsia. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2021.
14. Lee Ho-young (ngày 27 tháng 5 năm 2021). “2PM 준호 여동생役"…김이온, '옷소매 붉은 끝동' 출연 [공식입장]”. Naver (bằng tiếng Hàn). iMBC. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2021.
15. Yang Yu-jin (ngày 18 tháng 10 năm 2021). “조승희, '옷소매 붉은 끝동' 캐스팅…기품 있는 청선군주役 [공식]” (bằng tiếng Hàn). My Daily. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2021 – qua Naver.
16. “Park Ji-young to Star in "Red Sleeve"”. HanCinema. Dailian. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
17. Choi Na-young (ngày 27 tháng 5 năm 2021). “지은, '옷소매 붉은 끝동' 출연 확정 "첫 사극 도전 설렌다" [공식]”. OSEN (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2021.
18. Son Jin-ah (ngày 17 tháng 6 năm 2021). “차미경, '옷소매 붉은 끝동' 캐스팅…사극 첫 도전(공식)”. Naver (bằng tiếng Hàn). MK Sports. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2021.
19. “오대환 '옷소매 붉은 끝동' 출연 확정, 호위무사 된다(공식)”. Naver (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
20. Kim Hye-young (ngày 28 tháng 5 năm 2021). “배제기, '옷소매 붉은 끝동' 캐스팅… 신스틸러 활약 예고”. Naver (bằng tiếng Hàn). iMBC. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2021.
21. Jeong Hee-yeon (ngày 17 tháng 6 năm 2021). “'간동거' 훈남 선배 김강민, MBC '옷소매 붉은 끝동' 출연 [공식]”. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports DongA. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2021.
22. “장혜진 '옷소매 붉은 끝동' 출연”. Naver (bằng tiếng Hàn). Sports Kyunghyang. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
23. “Lee Min-ji to Star in "Red Sleeve"”. HanCinema. Sports DongA. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 021.
24. Lee Joon-hyun (ngày 1 tháng 6 năm 2021). “신예 하율리, MBC '옷소매 붉은 끝동' 출연…이준호·이세영과 호흡”. Naver (bằng tiếng Hàn). Hankyung. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2021.
25. “신예 이은샘, '옷소매 붉은 끝동' 출연 확정…열일 행보”. Naver (bằng tiếng Hàn). News1 Korea. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2021.
26. “Jo Hee-bong to Star in "Red Sleeve"”. HanCinema. Sports DongA. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2021.
27. “서효림, 결혼 후 2년 만의 복귀작…'옷소매 붉은 끝동'”. Naver (bằng tiếng Hàn). Newsis. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
28. Kim So-yeon (ngày 25 tháng 5 năm 2021). “권현빈 '옷소매 붉은 끝동' 합류, 첫 사극 도전 [공식]”. Naver (bằng tiếng Hàn). TenAsia. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2021.
29. “조찬형, 드라마 '옷소매 붉은 끝동' 캐스팅…익위사 무사 역”. Naver (bằng tiếng Hàn). Hankyung. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
30. Baek Ah-young (ngày 17 tháng 6 năm 2021). “옷소매 붉은 끝동' 김자영, 이준호 모시는 동궁전 지밀상궁으로 출연 확정”. Naver (bằng tiếng Hàn). iMBC. Truy cập ngày 17 tháng 6 năm 2021.
31. “[단독] 김경남, '옷소매 붉은 끝동' 남주인공...정조 역 제안 받아”. Naver (bằng tiếng Hàn). YTN. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2021.
32. “[단독] 박혜수, MBC '옷소매 붉은 끝동' 주인공…4년만 안방복귀”. Naver (bằng tiếng Hàn). Ilgan Sports. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2021.
33. Kang Jin-ah (ngày 25 tháng 10 năm 2021). “'옷소매 붉은 끝동' 첫방, 11월12일로 변경…야구 중계 여파” [The first episode of 'Red End of the Sleeve' is changed to November 12th...baseball broadcast aftermath] (bằng tiếng Hàn). Newsis. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2021 – qua Naver.
34. “옷소매 붉은 끝동 (2021)”. NPIO Entertainment.
35. ^ Hwang Hye-jin (ngày 16 tháng 12 năm 2021). “크리스마스='옷소매' DAY, 25일 2회 연속 방송 확정” (bằng tiếng Hàn). Newsen. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2021 – qua Naver.
36. ^ Ha Su-jeong (ngày 22 tháng 2 năm 2021). “'옷소매 붉은 끝동', 결국 마지막 17회도 연속 방송..1월1일 편성 [공식]” (bằng tiếng Hàn). OSEN. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 2 năm 2021 – qua Naver.
37. “옷소매 붉은 끝동 OST Part.1” [The Red Sleeve OST Part.1] (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 19 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2021 – qua Melon.
38. “The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 1 - Single” (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 19 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2021 – qua Apple Music.
39. “옷소매 붉은 끝동 OST Part.2” [The Red Sleeve OST Part.2] (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 28 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2021 – qua Melon.
40. “The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 2 - Single” (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 28 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2021 – qua Apple Music.
41. “옷소매 붉은 끝동 OST Part.3” [The Red Sleeve OST Part.3] (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 30 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2021 – qua Melon.
42. “The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 3 - Single” (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 30 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2021 – qua Apple Music.
43. “옷소매 붉은 끝동 OST Part.4” [The Red Sleeve OST Part.4] (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 5 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2021 – qua Melon.
44. “The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 4 - Single”. Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 5 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2021 – qua Apple Music.
45. “옷소매 붉은 끝동 OST Part.5” [The Red Sleeve OST Part.5] (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 12 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2021 – qua Melon.
46. “The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 5 - Single”. Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 12 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 16 tháng 12 năm 2021 – qua Apple Music.
47. “옷소매 붉은 끝동 OST Part.6” [The Red Sleeve OST Part.6] (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 18 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021 – qua Melon.
48. “The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 6 - Single”. Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 18 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021 – qua Apple Music.
49. “옷소매 붉은 끝동 OST Part.7” [The Red Sleeve OST Part.7] (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 20 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021 – qua Melon.
50. “The Red Sleeve (Original Soundtrack), Pt. 7 - Single”. Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 20 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021 – qua Apple Music.
51. “옷소매 붉은 끝동 OST Part.8” [The Red Sleeve OST Part.8] (bằng tiếng Hàn). Kakao Entertainment. Toon Studio. ngày 1 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2022 – qua Melon.
52. Nielsen Korea ratings:
    • “Ep. 1”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 12 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 2”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 13 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 3”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 19 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 4”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 20 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 5”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 26 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 6”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 27 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 7”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 3 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 8”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 4 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 9”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 10 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 10”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 11 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 11”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 17 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 12”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 18 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 13”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 24 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 14–15”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 25 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 16–17”. Nielsen Korea (bằng tiếng Hàn). ngày 1 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2022.
53. TNmS ratings:
    • “Ep. 2”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 14 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 3”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 20 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 4”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 21 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 5”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 27 tháng 11 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2021.
    • “Ep. 8”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 5 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 9”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 11 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 10”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 12 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 11”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 18 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 12”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 19 tháng 12 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 13”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 25 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021.
    • “Ep. 16–17”. Break News (bằng tiếng Hàn). ngày 2 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2022.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (tiếng Triều Tiên)
• Viền đỏ trên tay áo trên Internet Movie Database
• Viền đỏ trên tay áo trên HanCinema