$h*! My Dad Says

$h*! My Dad Says
Thể loại	Sitcom
Sáng lập	David Kohan Max Mutchnick Justin Halpern Patrick Schumacker
Diễn viên	William Shatner Jonathan Sadowski Will Sasso Nicole Sullivan Tim Bagley
Nhạc dạo	"Your Dogs" bởi Ben Folds
Soạn nhạc	Paul Buckley
Quốc gia	Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Số mùa	1
Số tập	18
Sản xuất
Giám chế	David Kohan Max Mutchnick
Bố trí camera	Điện ảnh, Đa máy quay
Thời lượng	21 phút
Đơn vị sản xuất	KoMut Entertainment Warner Bros. Television
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	CBS
Phát sóng	23 tháng 9 năm 2010 (2010-09-23) – 17 tháng 2 năm 2011 (2011-02-17)

$#*! My Dad Says (phát âm: "Bleep My Dad Says") là một bộ phim truyền hình hài kịch của Hoa Kỳ do Warner Bros. Television sản xuất và phát sóng trên kênh CBS. Series lấy nguồn cảm hứng từ bảng tin Twitter của trang Shit My Dad Says do nhà văn Justin Halpern sáng tạo, chúng chính là những câu nói trích dẫn từ người cha ruột của ông.^[1]

Ban đầu chương trình diễn ra trong khoảng thời gian từ 23 tháng 9 năm 2010 đến 17 tháng 2 năm 2011. Thời gian lên sóng truyền hình vào các ngày thứ Năm trong tuần lúc 8:30 (7:30 chiều giờ miền Trung).^[2] Sau khi phát hành 18 tập, tác phẩm bị thay thế giữa chừng bằng series Rules of Engagement, vốn được chiếu vào thứ Hai hàng tuần.

Đến ngày 15 tháng 5 năm 2011, nhà đài CBS quyết định hủy bỏ loạt phim chỉ sau một mùa ra mắt.^[3]

Cốt truyện

Phim xoay quanh cuộc đời lão già Ed 72 tuổi cố chấp đã ly dị ba lần. Hai cậu con trai trưởng thành - Henry và Vince, đã quá quen với những phát ngôn bừa bãi và thường không đúng về mặt chính trị của cha mình từ nhỏ. Henry là một nhà văn và blogger đang gặp khó khăn, cho đến thời điểm kiệt quệ không còn đủ khả năng trả tiền thuê nhà, anh buộc phải dọn về sống chung với Ed, chính quyết định này đã làm nảy sinh thêm hàng loạt vấn đề mới trong mối quan hệ cha con vốn dĩ đã vô cùng rắc rối giữa họ. Suốt nhiều tuần thất nghiệp vì chật vật tìm việc và thiếu ý tưởng viết lách, Henry may mắn được một công ty liên hệ phỏng vấn. Trong buổi trao đổi nhận việc, lão cha già đã cắt ngang bằng cuộc gọi vô lý khiến biên tập viên lập dị chủ trì phỏng vấn phải để ý. Cuối cùng thì Henry được thuê, nhưng buộc phải chấp nhận sống với Ed để có nguồn cảm hứng sáng tác thông qua những lời nói huênh hoang rỗng tuếch chẳng ai muốn nghe của cha mình, đây cũng chính là lý do vì sao loạt phim mang tựa đề $#*! My Dad Says.

Diễn viên

• William Shatner trong vai Dr. Edison Milford "Ed" Goodson III
• Jonathan Sadowski trong vai Henry Goodson
• Will Sasso trong vai Vince Goodson
• Nicole Sullivan trong vai Bonnie Goodson
• Tim Bagley trong vai Tim

Phát triển

Tháng 11 năm 2009, CBS thông báo hãng đang phát triển chương trình truyền hình thí điểm dựa trên tài khoản trên Twitter do hai nhà văn Halpern và Patrick Schumacker sáng tác.^[4][5] William Shatner đảm nhận vai chính gần cuối tháng 2 năm 2010, chính điều này đã bật đèn xanh công đoạn sản xuất thử nghiệm.^[6][7] Nicole Sullivan và Ryan Devlin gia nhập vào đầu tháng 3.^[8][9] Quá trình thử vai đánh dấu sự hoàn tất với việc bổ sung thêm hai diễn viên Will Sasso (vai Vince) và Stephanie Lemelin (vai Sam) trong cuối tháng.^[10] Cả Sasso và Sullivan trước đây đều là bạn diễn trong loạt phim Mad TV.

$#*! My Dad Says được CBS lựa chọn vào tháng 5 năm 2010,^[11] truyền thông thời điểm đó đưa tin vai Henry (do Ryan Devlin đảm nhiệm trong tập thí điểm) bị chỉ đạo phải diễn lại hết toàn bộ phân cảnh nhưng không cho biết lý do đằng sau quyết định này.^[12][13] Đến tháng 7, Jonathan Sadowski thay thế Devlin gia nhập vào dàn nhân sự.^[14] Nhân vật Sam (Stephanie Lemelin) chịu chung số phận nhưng tệ hơn, bị loại thẳng tay, không bao giờ xuất hiện trong phần phát sóng thử nghiệm hoặc các tập tiếp theo.^[15]

Tập phim

TT.	Tiêu đề	Đạo diễn	Biên kịch	Ngày phát hành gốc	Mã sản xuất	Người xem tại tại Mỹ (triệu)
1	"Pilot"	James Burrows	David Kohan & Max Mutchnick & Justin Halpern & Patrick Schumacker	23 tháng 9 năm 2010 (2010-09-23)	2J5651	12.58[16]
Bị cho thôi việc đột ngột, Henry (Jonathan Sadowski) suy nghĩ không biết mình có thể vay tiền từ cha ruột (Ed - William Shatner) hay không. Thời gian này Ed phải làm việc để lấy lại bằng lái xe sau khi quên gia hạn. Hai nhân vật chính khác là Vince (Will Sasso), anh trai của Henry và vợ Bonnie (Nicole Sullivan) thỉnh thoảng cũng đến thăm hai cha con.
2	"Wi-Fight"	Gail Mancuso	Jeff Astrof	30 tháng 9 năm 2010 (2010-09-30)	2J5652	10.43[17]
Khi biết được Henry muốn kết nối Internet cho ngôi nhà, lão già Ed đã ra sức ngăn cản nhưng anh không bỏ cuộc. Bonnie tình cờ bị phát ban ở ngực và nhờ Ed (từng là một bác sĩ) kiểm tra để chẩn đoán triệu chứng bệnh.
3	"The Truth About Dads and Moms"	Rob Schiller	Erin Ehrlich	7 tháng 10 năm 2010 (2010-10-07)	2J5653	9.77[18]
Vào một đêm khi Henry và Ed đi ăn tối, họ tình cờ gặp Tim (Tim Bagley), người đàn ông này trước đó đã bị sa thải vì làm giả bài thi lái xe của Ed. Hai cha con bắt đầu tranh cãi về những thứ cần làm để khắc phục hậu quả. Trong khi đó, Bonnie tìm được một công việc trang điểm xa xỉ và quyết tâm làm cho đến phút cuối để lấy tiền từ nó. Vince cũng kể cho Henry nghe về những gì đã thực sự xảy ra lúc họ còn nhỏ.
4	"Code Ed"	Rob Schiller	Nate Reger & Michael Lisbe	14 tháng 10 năm 2010 (2010-10-14)	2J5654	10.16[19]
Trong quán cà phê nọ, Henry lấy hết can đảm để ngỏ lời yêu với cô thu ngân lôi cuốn. Điều kiện đặt ra đây phải là một cuộc hẹn hò cặp đôi cùng dì của cô và Ed.
5	"Not Without My Jacket"	Gail Mancuso	Justin Halpern & Patrick Schumaker	21 tháng 10 năm 2010 (2010-10-21)	2J5655	10.91[20]
Ed khó chịu khi Henry sử dụng cốc cà phê của ông khi chưa được phép, quy tắc của Ed là phải hỏi lão trước khi mượn đồ và nhấn mạnh bản thân chưa bao giờ làm trái với suy nghĩ này. Tuy nhiên để tránh bị coi là một kẻ đạo đức giả, Ed phải làm đủ mọi cách để trả lại chiếc áo khoác của Henry mà ông không hỏi trước khi lấy.
6	"Easy, Writer"	Gail Mancuso	David Katz	28 tháng 10 năm 2010 (2010-10-28)	2J5657	10.81[21]
Henry viết một bài báo về cha mình nhưng Ed lại cảm thấy xấu hổ vì điều đó. Bonnie và Vince trở thành bạn của cặp đôi quan trọng trong lĩnh vực bất động sản ở San Diego.
7	"Dog Ed Pursuit"	Gail Mancuso	Jeff Astrof	4 tháng 11 năm 2010 (2010-11-04)	2J5658	11.01[22]
Vince ghen tị khi Ed gắn bó với con chó của mình. Trong khi đó, Henry đồng ý hẹn hò với Katie - người giám sát điên rồ của hai vợ chồng anh trai nhằm lấy cho bằng được danh sách bất động sản.
8	"The Manly Thing to Do"	Gail Mancuso	Justin Halpern & Patrick Schumacker	11 tháng 11 năm 2010 (2010-11-11)	2J5659	9.72[23]
Một người bạn hải quân cũ của Ed đến thăm, nhưng thái độ kì thị của ông đối với người đồng tính và sự thụ động từ Ed đã khiến Tim bỏ đi. Trong khi đó, Henry vô tình nhìn thấy Bonnie khỏa thân.
9	"Make a WISiH"	Rob Schiller	Jeff Astrof	18 tháng 11 năm 2010 (2010-11-18)	2J5660	10.13[24]
Bonnie và Vince có một bước chuyển sự nghiệp mạo hiểm sau khi gặp huấn luyện viên cuộc sống. Khi Ed tức giận đối mặt với diễn giả truyền động lực, trái tim ông bắt đầu rung động.
10	"You Can't Handle the Truce"	Gail Mancuso	David Katz	9 tháng 12 năm 2010 (2010-12-09)	2J5656	9.40[25]
Henry cố gắng dàn xếp một thỏa thuận đình chiến giữa Ed và người hàng xóm sau khi phát hiện ra họ đang có mối thù truyền kiếp. Trong khi đó, Vince và Bonnie gặp khó khăn khi nhận nuôi một chú chó.
11	"Family Dinner for Schmucks"	Rob Schiller	Chris Kelly	16 tháng 12 năm 2010 (2010-12-16)	2J5661	10.30[26]
Bonnie cố gắng khơi gợi lại truyền thống ăn tối với người thân nhưng điều này lại khiến những người đàn ông trong gia đình chán ăn. Ngoài ra, Henry gặp rắc rối vì nhận lỗi thay cho một người quen trong khi Ed kết bạn với một bác sĩ nóng bỏng trong bệnh viện.
12	"Goodson Goes Deep"	Steve Zuckerman	Jonathan Goldstein	6 tháng 1 năm 2011 (2011-01-06)	2J5662	10.79[27]
Ed muốn những kỷ vật bóng chày đã được hứa tặng cho ông nhưng sau đó chúng lại bị bán cho người khác. Bonnie và Vince chuyển đến nhà giữ xe để họ có thể cố gắng thụ thai và ít bị phân tâm hơn.
13	"The Better Father"	Peter Bonerz	Jeff Astrof	13 tháng 1 năm 2011 (2011-01-13)	2J5663	10.14[28]
Khi Bonnie và Vince biết rằng đám cưới đầu tiên của họ không hợp pháp, cặp đôi lên kế hoạch tổ chức một buổi lễ mới, nhưng Ed muốn từ mặt khi biết rằng cha của Bonnie sẽ đến.
14	"Corn Star"	Peter Bonerz	Justin Halpern & Patrick Schumacker	20 tháng 1 năm 2011 (2011-01-20)	2J5664	10.29[29]
Khi chiều cao như bắp ngô của Ed trở thành một vấn đề với hiệp hội chủ sở hữu nhà, ông quyết định khắc phục vấn đề bằng cách đứng ra tranh cử chức chủ tịch hiệp hội.
15	"Ed Goes to Court"	Ted Wass	Jeff Astrof	27 tháng 1 năm 2011 (2011-01-27)	2J5665	8.74[30]
Là người đứng đầu mới được bầu của Hiệp hội Chủ nhà, Ed quan tâm đến việc theo đuổi cô hàng xóm Rosemary Pernworth hơn là thông qua bất kỳ luật nào.
16	"Well Suitored"	Ted Wass	Jeff Astrof	3 tháng 2 năm 2011 (2011-02-03)	2J5666	10.45[31]
Ed xanh mặt vì ghen tị khi một triệu phú tranh giành tình cảm của Rosemary. Ngoài ra, ông chủ cũ của Bonnie và Vince cố gắng đền bù bằng một món quà lấy "quả trứng" làm trung tâm.
17	"Lock and Load"	Steve Zuckerman	Chris Kelly	10 tháng 2 năm 2011 (2011-02-10)	2J5667	10.34[32]
Khi một tên trộm đang lộng hành trong khu phố, Ed muốn sử dụng khẩu súng quý giá của mình để tự vệ, nhưng Rosemary đã phản đối ý tưởng này. Vince xem phim khiêu dâm để tham khảo mình nên có con như thế nào. Rosemary vô tình bắn Vince khi cô nghĩ anh là tên ăn cướp đang lẻn vào nhà.
18	"Who's Your Daddy?"	Steve Zuckerman	Steve Gabriel	17 tháng 2 năm 2011 (2011-02-17)	2J5668	9.70[33]
Trạng thái của Ed chuyển thành "bối rối" khi ông gặp bạn gái mới trên Facebook của Henry và cảm nhận được mối liên hệ kỳ lạ với cô ấy.

Đón nhận

Đánh giá

$#*! My Dad Says nhận về nhiều đánh giá tiêu cực, trang web tổng hợp bình luận Metacritic cho số điểm dưới trung bình 28/100.^[34] Trên Rotten Tomatoes, các cây bút đồng loạt phản ánh và thẳng thừng đưa bộ phim về mức tỷ trọng 0% dựa trên 26 bài phê bình. Nhìn chung loạt bài góp ý đều đồng thuận ở nội dung: "$#*! My Dad Says sở hữu những trò đùa trẻ con, kịch bản tệ hại cùng màn tuyển diễn viên nổi tiếng nửa vời của William Shatner."^[35] Thống kê cho thấy hơn 12 triệu khán giả đã theo dõi buổi ra mắt,^[36] hai tập tiếp theo ngay lập tức mất gần 20% lượng người xem.^[37] Tập thứ tư và thứ năm cải thiện về xếp hạng, lần lượt đạt ngưỡng 10.16 và 10.91 triệu.^[38][39] Điểm sáng duy nhất ở đây là chương trình đã giành giải Phim hài truyền hình mới được yêu thích nhất tại Lễ Trao Giải Sự Lựa Chọn Của Công Chúng Lần Thứ 37 vào ngày 5 tháng 1 năm 2011.^[40]

Tranh cãi

Tiêu đề của $#*! My Dad Says khi phát sóng đã được sửa đổi so với tựa gốc nhằm tuân thủ quy định của Ủy ban Truyền thông Liên bang về việc sử dụng ngôn ngữ tục tĩu trong giờ vàng. Những lời thô tục cũng được giảm bớt và điều chỉnh từ bảng tin Twitter của Halpern.

Vào ngày 19 tháng 5 năm 2010, CBS đã công bố tên chính thức của series và khung thời gian trình chiếu 8:30 tối khi giới thiệu trước về lịch trình mùa thu năm 2010. Giải quyết những lo ngại của cánh phóng viên về tựa phim, nhà mạng đảm bảo rằng từ ngữ thô bỉ sẽ không được sử dụng trong quảng cáo.^[41] Ngay sau đó, Hội đồng Truyền hình Phụ huynh (PTC) thông báo phản đối cái tên vì nó ám chỉ đến sự tục tĩu.^[42] Họ đồng loạt đứng lên đe dọa CBS bằng những thách thức về giấy phép phát sóng đối với bất kỳ chi nhánh nào công chiếu hoặc quảng cáo loạt phim trước 10 giờ tối.^[43]

Đáp lại cuộc tranh cãi, đại diện của CBS tuyên bố: "[Series] sẽ không khiếm nhã và tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn của CBS. Nếu phụ huynh có nhu cầu, họ có thể dễ dàng chặn chương trình bằng cách sử dụng V Chip^[a]."^[44][45] Trong một cuộc phỏng vấn, nam diễn viên Shatner đưa ra lời nhận xét về những lùm xùm xung quanh tựa đề: "Chúng ta nói khạc nhổ; vậy tại sao không thể nói shit? Đại tiện là một chức năng rất tự nhiên của cơ thể. Chúng ta không nên loại bỏ nó".^[46] Ngoài ra, Bill Gorman từ trang web TVbytheNumbers cho biết cuộc biểu tình của PTC chỉ khiến tác phẩm càng được mọi người biết đến nhiều hơn, điều mà ông mong đợi sẽ vô tình làm tăng xếp hạng của phim.^[47]

Tại buổi họp báo của Hiệp hội Phê bình Truyền hình vào tháng 7 năm 2010, Shatner đã bình luận thêm về tiêu đề và cho biết: "Từ 'shit' ở xung quanh chúng ta. Đó không phải là một thuật ngữ tồi tệ. Đó là một chức năng tự nhiên. Tại sao chúng ta lại phải thận trọng?"^[48][49]

Chú thích

1. V-chip là một công nghệ được sử dụng trong các máy thu hình ở Canada, Brasil và Hoa Kỳ, cho phép chặn các chương trình dựa trên danh mục xếp hạng của chúng. Mục đích phát minh con chíp là nhằm để bậc cha mẹ quản lý việc xem tivi của con cái và chặn những nội dung nhạy cảm không phù hợp với trẻ em.

Tham khảo

1. “CBS Announces 2010-2011 Primetime Schedule” (Thông cáo báo chí). CBS Television Network. 19 tháng 5 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 5 năm 2010.
2. “CBS Announces 2010-2011 Premiere Dates”. The Futon Critic. 22 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2010.
3. Seidman, Robert (15 tháng 5 năm 2011). “'The Defenders,' 'S#*! My Dad Says,' and 'Mad Love' Canceled By CBS”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2011.
4. Andreeva, Nellie (9 tháng 11 năm 2009). “Twitter user 'Shit My Dad Says' gets CBS deal”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2010.
5. Littleton, Cynthia (9 tháng 11 năm 2009). “CBS hears what 'Dad Says'”. Variety. Bản gốc lưu trữ 5 Tháng tám năm 2011. Truy cập 21 tháng Năm năm 2010.
6. Andreeva, Nellie (19 tháng 2 năm 2010). “William Shatner in Shit My Dad Says”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
7. “Development Update: February 20”. The Futon Critic. 20 tháng 2 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
8. “Development Update: Monday, March 1”. The Futon Critic. 1 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
9. Schneider, Michael (4 tháng 3 năm 2010). “Ryan Devlin to star in 'Shat'”. Variety. Bản gốc lưu trữ 10 Tháng Ba năm 2010. Truy cập 21 tháng Năm năm 2010.
10. “Development Update: Thursday, March 11”. The Futon Critic. 11 tháng 3 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
11. “Development Update: Monday May 17”. The Futon Critic. 17 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
12. “Development Update: Friday May 14”. The Futon Critic. 14 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2010.
13. Ausiello, Michael (17 tháng 5 năm 2010). “Breaking: CBS picks up '$#*! My Dad Says'”. Entertainment Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2010.
14. Bierly, Mandi (23 tháng 7 năm 2010). “Jonathan Sadowski lands lead in '$#*! My Dad Says'”. Entertainment Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2010. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2010.
15. Shanahan, Mark; Goldstein, Meredith (14 tháng 9 năm 2010). “Scoring Some Roles”. Boston Globe/Boston.com. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2010.
16. Seidman, Robert (28 tháng 9 năm 2010). “TV Ratings Broadcast Top 25: 'Sunday Night Football', 'Glee,' 'Grey's Anatomy,' 'Dancing with the Stars' Top Premiere Week”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2010.
17. Gorman, Bill (1 tháng 10 năm 2010). “Thursday Finals: Grey's Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, CSI Adjusted Up; Vampire Diaries, Private Practice, Apprentice Down”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2010.
18. Seidman, Robert (8 tháng 10 năm 2010). “Thursday Finals: Bones, Community, Grey's Anatomy, Big Bang Theory, $#*! My Dad Says, The Office Adjusted Up”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2010.
19. Seidman, Robert (15 tháng 10 năm 2010). “Thursday Finals: The Big Bang Theory, $#*!, 30 Rock, The Office, Outsourced, Grey's Anatomy, Fringe All Adjusted Up”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2010.
20. Gorman, Bill (22 tháng 10 năm 2010). “Thursday Finals: Grey's Anatomy, Big Bang, CSI, Vampire Diaries Adjusted Up; Private Practice Down; Plus NLCS Game 5 Ratings”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2010.
21. Gorman, Bill (29 tháng 10 năm 2010). “Thursday Final Ratings: Grey's Anatomy, Big Bang Theory, Shrekless, Office Adjusted Up; Nikita Down; Plus World Series Game 2”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 10 năm 2010.
22. Gorman, Bill (5 tháng 11 năm 2010). “Thursday Final Ratings: Big Bang Theory, The Mentalist, Office, Vampire Diaries Adjusted Up”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2010.
23. Seidman, Robert (12 tháng 11 năm 2010). “Thursday Final Ratings: Fringe, Community, 30 Rock, Outsourced, The Office Adjusted Down; Bones, $#*! My Dad Says Adjusted Up”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2010.
24. Seidman, Robert (19 tháng 11 năm 2010). “Thursday Final Ratings: $#*! My Dad Says, 30 Rock, Outsourced Adjusted Down; The Office Adjusted Up”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2010.
25. Gorman, Bill (10 tháng 12 năm 2010). “Thursday Final Ratings: 'Bones,' 'Fringe,' 'Community,' '30 Rock,' 'Office,' 'Apprentice' Adjusted Down; 'Big Bang Theory,' 'Walters: Oprah' Up”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2010.
26. Seidman, Robert (17 tháng 12 năm 2010). “Thursday Final Ratings: 'Big Bang Theory,' '$#*! My Dad Says' Adjusted Down”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 12 năm 2010. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2010.
27. Seidman, Robert (7 tháng 1 năm 2011). “Thursday Final Ratings: 'Winter Wipeout,' 'The Mentalist' Adjusted Up; 'Private Practice' Adjusted Down”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2011.
28. Seidman, Robert (14 tháng 1 năm 2011). “Thursday Final Ratings: 'Winter Wipeout' Adjusted Up; 'Grey's Anatomy Adjusted Down”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2011.
29. Gorman, Bill (21 tháng 1 năm 2011). “Thursday Final Ratings: '$#*! My Dad Says' Adjusted Up, 'Bones' Adjusted Down”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2011.
30. Seidman, Robert (28 tháng 1 năm 2011). “Thursday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; No Adjustments for 'The Vampire Diaries' or 'Nikita'”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 1 năm 2011. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2011.
31. Gorman, Bill (4 tháng 2 năm 2011). “Thursday Final Ratings: 'Grey's Anatomy,' 'Vampire Diaries,' 'Mentalist' Adjusted Up; 'Private Practice,' 'Parks & Recreation' Adjusted Down”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2011.
32. Gorman, Bill (11 tháng 2 năm 2011). “Thursday Final Ratings: 'American Idol,' 'Vampire Diaries' Adjusted Up; 'Private Practice,' 'Bones,' 'Office,' 'Parks & Rec' Down”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2011.
33. Seidman, Robert (18 tháng 2 năm 2011). “Thursday Final Ratings: 'American Idol' Adjusted Up; 'Parks & Recreation,' 'Private Practice' Adjusted Down”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2011. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2011.
34. “Metacritic Bleep My Dad Says Season 1 Reviews”. Metacritic. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2023.
35. “$h*! My Dad Says”. Rotten Tomatoes. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2022.
36. Seidman, Robert (24 tháng 9 năm 2010). “TV Ratings Thursday: 'The Big Bang Theory' Scores at 8pm; 'Grey's Anatomy' Tops Night With Young Adults; 'My Generation' Premiere Stalls”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 9 năm 2010. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2010.
37. Seidman, Robert (1 tháng 10 năm 2010). “TV Ratings Thursday: Bones, Fringe, Grey's Anatomy, Nikita Rise; Community, 30 Rock, $#*!, Big Bang, CSI, The Office, Outsourced Fall”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 10 năm 2010.
38. “Thursday Finals: The Big Bang Theory, $#*!, 30 Rock, The Office, Outsourced, Grey's Anatomy, Fringe All Adjusted Up”. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2010.
39. Gorman, Bill (22 tháng 10 năm 2010). “Thursday Finals: Grey's Anatomy, Big Bang, CSI, Vampire Diaries Adjusted Up; Private Practice Down; Plus NLCS Game 5 Ratings”. TV by the Numbers. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2010.
40. “People's Choice Award 2011 - Nominees & Winners”. People's Choice's Editor. 22 tháng 10 năm 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 10 năm 2010. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2010.
41. Rice, Lynette (19 tháng 5 năm 2010). “CBS Announces Fall 2010 Schedule”. Entertainment Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
42. Bauder, David (28 tháng 7 năm 2010). “Parents group angry at title of CBS series”. The Seattle Times. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2023.
43. Abrams, Natalie (20 tháng 5 năm 2010). “Parents Council Protests CBS' $#*! My Dad Says”. TV Guide. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2010.
44. Braxton, Greg (20 tháng 5 năm 2010). “Parents group frowns on new CBS comedy (Updated)”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
45. Ward, Kate (20 tháng 5 năm 2010). “Parents Television Council Object to '$#*! My Dad Said'”. Entertainment Weekly. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
46. Patterson, Troy (20 tháng 5 năm 2010). “What William Shatner Thinks CBS Should Call S#*! My Dad Says”. Slate. Washington Post/Newsweek Interactive. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
47. Gorman, Bill (20 tháng 5 năm 2010). “PTC Does Its Best To Give '$#*! My Dad Says' A Ratings Boost”. TVbytheNumbers. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2010.
48. Hibberd, James (29 tháng 7 năm 2010). “William Shatner: CBS should call my show...”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2010.
49. Fernandez, Maria Elena (28 tháng 7 năm 2010). “TCA Press Tour: William Shatner thinks '$#*! My Dad Says' should spell it out”. Los Angeles Times. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2010. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2010.

Liên kết ngoài

• $#*! My Dad Says trên Internet Movie Database
• $h*! My Dad Says trên Twitter