Biểu tình ở Armenia năm 2018

Cuộc biểu tình ở Armenia năm 2018
Người biểu tình vào ngày 22 tháng 4 năm 2018
Ngày	12 tháng 4 – 23 tháng 4 năm 2018 (6 năm, 8 tháng, 1 tuần và 2 ngày)
Địa điểm	Armenia: Yerevan, Gyumri, Vanadzor, Abovyan, Sevan, Artashat, Armavir, Ashtarak, Vagharshapat, Kapan Cộng đồng người Armenia: Glendale, California,[1] Moskva,[2] Marseille[3]
Nguyên nhân	Bầu Serzh Sargsyan vào chức Thủ tướng
Mục tiêu	Ban đầu: Serzh Sargsyan từ chức thủ tướng[4] Sau đó: Bầu cử Quốc hội[5]
Hình thức	Biẻu tình, ngồi, cuộc biểu tình sinh viên, bất tuân dân sự, hoạt động trực tuyến^[cần dẫn nguồn]
Tình trạng	Đang thực hiện
Nhượng bộ đưa ra	Serzh Sargsyan từ chức thủ tướng
Các phe trong cuộc xung đột dân sự
Đối lập chính trị Hợp đồng dân sự Được hỗ trợ bởi: Way Out Alliance[6] Free Democrats[7] Các nhóm khác nhau Chính phủ Armenia Cảnh sát Armenia (cảnh sát mặc đồng phục) cảnh sát trong quần áo dân sự[8] Các đảng chính trị: Đảng Cộng hòa Liên đoàn Cách mạng Armenia
Nhân vật thủ lĩnh
Nikol Pashinyan MP (bị bắt giữ từ ngày 22 tháng 4 đến ngày 23 tháng 4)[9] Serzh Sargsyan (cựu tổng thống, thủ tướng đương nhiệm)
Số lượng
115,000 (22 tháng 4)[10] 5,000 (ở Glendale, California)[11]
Thương vong
40 (ước tính đối chiếu)[12] 6 cảnh sát (ước tính đối chiếu)[12]

Các nhóm chính trị và dân sự do thành viên quốc hội Nikol Pashinyan (đứng đầu Đảng Dân sự) đã tổ chức biểu tình chống chính phủ ở Armenia (thường được gọi là #MerzhirSerzhin (tiếng Armenia: ՄերժիրՍերժին cho "#RejectSerzh") vào năm 2018. Các cuộc biểu tình và diễu hành diễn ra để đáp lại nhiệm kỳ thứ ba liên tiếp của Serzh Sargsyan là nhân vật mạnh nhất trong chính phủ Cộng hòa Armenia.

Vào ngày 23 tháng 4, Sargsyan thừa nhận, nói "Tôi đã sai, trong khi Nikol Pashinyan đã đúng" và từ chức.^[14][15] Sự kiện này được gọi là một cuộc cách mạng hòa bình giống như cuộc cách mạng ở các nước hậu Xô Viết khác.^[16][17][18]

Đề cử Sargsyan cho chức vụ Thủ tướng

Các cuộc biểu tình bắt đầu vào tháng 3 năm 2018, khi các thành viên của Đảng Cộng hòa không loại trừ lựa chọn đề cử Serzh Sargsyan cho chức vụ thủ tướng.^{[19][20][21][22]} Những người biểu tình đã thề sẽ chặn trụ sở của đảng vào ngày 14 tháng 4, nơi các nhà lãnh đạo sẽ tập hợp để chính thức đề cử Serzh Sargsyan làm thủ tướng. Đảng Cộng hòa đã tổ chức cuộc họp bên ngoài thủ đô Yerevan và nhất trí bỏ phiếu để chính thức đề cử Serzh Sargsyan cho chức vụ thủ tướng.^[23] Liên minh đối tác Liên minh Cách mạng Armenia-Dashnaksutyun (ARF-D) ủng hộ quyết định của Đảng Cộng hòa cầm quyền.^[24]

Biểu tình

Các cuộc biểu tình vào ngày 12 tháng 4 năm 2018

Khoảng 100 người biểu tình ở lại qua đêm tại Quảng trường Pháp sau ngày biểu tình đầu tiên, và tương tự vào tối thứ Bảy, một số ngủ trong lều, những người khác tụ tập quanh đám cháy. Tính đến sáng Chủ nhật, cảnh sát Armenia đã không phá vỡ các cuộc biểu tình.^[23]

Vào thứ hai ngày 16 tháng 4, chiến dịch "Take a Step, Reject Serzh" đã bắt đầu hành động bất tuân dân sự. Vào ngày 17 tháng 4, ngày bầu cử của thủ tướng dự kiến, những người biểu tình dự định chặn lối vào tòa nhà Quốc hội để ngăn không cho cuộc bầu cử diễn ra.^[25] Lực lượng cảnh sát chống bạo động ngăn họ tiến xa hơn về phía tòa nhà Quốc hội.^[26]

Sau cuộc bầu cử tổng thống cũ Serzh Sargsyan làm thủ tướng mới, các cuộc biểu tình tiếp tục phát triển, mặc dù hàng trăm người bị cảnh sát giam giữ.^[27][28] Thủ tướng phản ứng yêu cầu chính phủ lấy lại dinh thự tổng thống mà nó đã tặng ông vài tuần trước đó.^[29] Đám đông đạt 50.000^[30] vào đêm ngày 21 tháng 4, với vô số đường phố tắc nghẽn ở thủ đô, cũng bắt đầu lan rộng khắp đất nước.^[31]

Khi đám đông phát triển, thủ tướng mới đã gọi nhiều lần để nói chuyện với lãnh đạo của phong trào phản đối, Nikol Pashinyan, mặc dù Pashinyan đã nói rằng ông chỉ sẵn sàng thảo luận về các điều khoản của việc từ chức của Thủ tướng.^[32] Sau khi cuộc biểu tình của Pashinyan, Tổng thống Armenia viếng thăm vào tối ngày 21 tháng 4 để trò chuyện ngắn với Pashinyan,^[33] Pashinyan đã đồng ý gặp thủ tướng vào lúc 10 giờ sáng ngày 22 tháng 4, nói rằng ông tin rằng chủ đề sẽ là sự từ chức của Serzh Sargsyan.^[34]

22 tháng 4

Cuộc họp kéo dài trong ba phút,^[35] không đạt được bất cứ thỏa thuận gì, với Sargsyan bước ra khỏi nó và cáo buộc phe đối lập "tống tiền".^[36] Trong cuộc họp, Sargsyan yêu cầu Pashinian không đại diện cho nhân dân và không đưa ra tối hậu thư cho chính phủ, với mức hỗ trợ thấp cho liên minh chính trị của ông (ít hơn 10 phần trăm số phiếu). Ông cũng cảnh báo rằng Pashinyan đã không "học được những bài học ngày 1 tháng 3", một tham chiếu rằng 10 người biểu tình bị giết bởi cảnh sát trong các cuộc biểu tình của cuộc bầu cử của ông 10 năm trước đó, dẫn đến một mối đe dọa mở bạo lực.^[37]

Ngay sau cuộc họp, Pashinyan dẫn đầu một nhóm người ủng hộ từ cuộc họp của Quảng trường Cộng hòa trên một cuộc diễu hành dài xuống các con đường Tigran Mets và Artsakh đến quận Erebuni, nơi họ gặp cảnh sát chống bạo động và Pashinyan bị giam giữ, sau đó là những người biểu tình đại chúng, bao gồm cả các nhà lập pháp đối lập Sasun Mikaelyan và Ararat Mirzoyan.^[38][39] Cuộc biểu tình tiếp tục trong toàn thành phố. Vào buổi tối 232 người biểu tình đã bị bắt,^[40] và theo Đài phát thanh Tự do Châu Âu / Đài phát thanh Liberty, hàng chục ngàn người^[41] tụ tập tại Quảng trường Cộng hòa để tiếp tục yêu cầu Serzh Sargsyan từ chức. Cảnh sát đã đưa ra một tuyên bố nói rằng Pashinyan, Mikaelyan và Mirzoyan đã bị giam giữ trong 72 giờ; cáo buộc hình sự chỉ có thể được đưa ra chống lại họ nếu Quốc hội do đảng Cộng hòa kiểm soát ngăn cản họ miễn trừ nghị viện của họ.^[42]

23 tháng 4

Cuộc biểu tình tiếp tục vào ngày 23 tháng 4, với các phương tiện truyền thông báo cáo rằng cựu thành viên hiện tại của lực lượng vũ trang Armenia, bao gồm cả những người tham gia Cuộc chiến tranh tháng 4 năm 2016, đã tham gia vào các cuộc biểu tình lần đầu tiên.^{[43][44][45][46]} Thông tin này sau đó đã được Bộ Quốc phòng xác nhận.^[47]

Pashinyan được thả lúc 3 giờ chiều, và đi thẳng đến Quảng trường Cộng hòa, nơi ông nói một thời gian ngắn, nói rằng ông sẽ trở lại lúc 6:30 chiều. Đến 4:30 chiều, Thủ tướng Serzh Sargsyan đã đăng một thông điệp trên trang web chính thức của thủ tướng tuyên bố từ chức.^[48] Cựu thủ tướng Karen Karapetyan đã kế nhiệm Sargsyan trong vai trò thủ tướng.^[49]

25 tháng 4

Pashinian kêu gọi các cuộc biểu tình mới vào ngày 25 tháng 4 sau khi các cuộc đàm phán với Đảng Cộng hòa đã bị hủy bỏ do việc Karapetyan từ chối chấp nhận các điều kiện tiên quyết do Pashinian đặt ra.^[50] Trước đó, Pashinian nói rằng Đảng Cộng hòa không có quyền nắm giữ quyền lực ở Armenia, và rằng "ứng cử viên của mọi người" nên được bổ nhiệm trước khi tổ chức bầu cử nhanh.^[51] Ông nói thêm rằng phong trào phản đối nên đề cử thủ tướng chuyển tiếp này, một vị trí bị chính quyền hiện tại từ chối vì nó vi phạm luật pháp.^[51] Những người biểu tình đã xuống đường để chặn đường đến sân bay quốc tế của Yerevan và con đường dẫn đến biên giới với Georgia.^[52] Trong khi đó, Đảng Prosperous Armenia và Liên đoàn Cách mạng Armenia dường như đã tuyên bố ủng hộ của họ đối với phong trào của Pashinyan, sau đó đã rút khỏi liên minh cầm quyền.^[53] Pashiniyan đã thề sẽ tiếp tục các cuộc biểu tình cho đến khi ông được bổ nhiệm làm thủ tướng.^[54]

Phản ứng

Vào ngày 4 tháng Tư, Edmon Marukyan, lãnh đạo Đảng Bright Armenia, hợp tác với đảng Dân sự do Nikol Pashinyan dẫn đầu trong tờ Way Out Alliance xuất bản một bài báo trên tờ Aravot, trong đó ông tuyên bố ưu tiên của ông về các phương tiện chính thức đối với liên minh cầm quyền đối với các hành động bất tuân dân sự.^[55]

Lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Khachatur Kokobelyan, cựu nghị sĩ, đã tham dự các cuộc biểu tình và bày tỏ sự ủng hộ của ông đối với các hành động.^[7]

Nhiều nhân vật văn hóa đã tuyên bố tình đoàn kết với phong trào đối lập. Đặc biệt, nhạc sĩ nổi tiếng Serj Tankian của System of a Down đã đề cập đến các nhà hoạt động tuyên bố tình đoàn kết và hỗ trợ của mình, nhấn mạnh sự bất khả xâm phạm của một đảng phái ở Armenia.^[56] Một số tổ chức của cộng đồng người Do Thái, đặc biệt, cộng đồng người Armenia của châu Âu, cũng bày tỏ sự ủng hộ cho phe đối lập.^[57]

Phản ứng quốc tế

•  Nga Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao ca ngợi sự chuyển đổi hòa bình, nói thêm rằng "Armenia, Nga luôn ở bên bạn!"^[58]

Tham khảo

1. “Thousands of SoCal Armenians protest election results in their homeland”. KABC-TV. ngày 23 tháng 4 năm 2018.
2. “В Москве у армянской церкви прошла акция в поддержку протестов в Ереване. Митингующих задержали”. meduza (bằng tiếng Nga). ngày 22 tháng 4 năm 2018.
3. Ghukasyan, Seda (ngày 18 tháng 4 năm 2018). “Yerevan: "Reject Serzh" Rally Kicks-Off in Republic Square; March To Baghramyan Avenue”. Hetq. He claimed that protesters had removed a photo of Serzh Sargsyan hanging in the Armenian Consulate in Marseille and publicly burnt it.
4. “Armenian PM Sarkisian Resigns After Protest Leader Pashinian Released”. RadioFreeEurope/RadioLiberty. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
5. Armenian PM Sarkisian Resigns, Thousands Celebrate In Yerevan
6. “Opposition MP Nikol Pashinyan discharged from hospital, joins protesters”.
7. ^ “Khachatur Kokobelyan and Party Members Join Nikol Pashinyan's Fight - Aravot newspaper”.
8. “Armenian Police Statement: Those Detaining Citizens in Civilian Dress Are Police Officers”. Hetq. ngày 20 tháng 4 năm 2018.
9. “PanARMENIAN.Net - Mobile”. panarmenian.net. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
10. Kucera, Joshua (ngày 22 tháng 4 năm 2018). “Armenian opposition leader arrested, but protesters rally”. eurasianet.
11. about, Melissa MacBride, bio (ngày 23 tháng 4 năm 2018). “SoCal Armenians protest election results in their homeland”. ABC7 Los Angeles (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
12. ^ “Հոսպիտալացվել է 46 քաղաքացի, այդ թվում՝ 6 ոստիկան” (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2018.
13. “Armenia: Negotiations Fail, Opposition Leaders Detained, Protesters Increase in Numbers”. Armenian Weekly. ngày 22 tháng 4 năm 2018.
14. “Премьер-министр Армении Саргсян подал в отставку”. РБК. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
15. Hairenik (ngày 23 tháng 4 năm 2018). “Breaking: Serge Sarkisian Resigns as Prime Minister”. The Armenian Weekly (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
16. “Armenia's Peaceful Revolution Is a Lesson for Putin”. Bloomberg.com (bằng tiếng Anh). ngày 23 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2018.
17. “Armenian Revolution: Russian influence to remain amid power shift” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2018.
18. “A 'Color Revolution' In Armenia? Mass Protests Echo Previous Post-Soviet Upheavals”. RadioFreeEurope/RadioLiberty (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2018.
19. “«Հնարավոր է Սերժ Սարգսյանը դառնա վարչապետ». Շարմազանով”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2018.
20. “Համոզված եմ, որ Սերժ Սարգսյանը կլինի վարչապետ. Գալուստ Սահակյան”. news.am (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2018.
21. “Ես կհամոզեմ Սերժ Սարգսյանին. գեներալ (տեսանյութ)”. 1in.am. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2018.
22. “«Պատրաստ եմ վարչապետի պաշտոնում առաջադրել Սերժ Սարգսյանի թեկնածությունը». Արմեն Աշոտյան”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2018.
23. ^ “Sargsyan officially nominated for office amid continuing protests” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2018.
24. “ARF-D backs decision to nominate Serzh Sargsyan for prime minister”. www.tert.am (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2018.
25. “Arminfo: Armenian opposition continues protests against Serzh Sargsyan`s  premiership” (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2018. no-break space character trong |title= tại ký tự số 73 (trợ giúp)
26. “More Streets In Yerevan Blocked By Hundreds Opposition Protesters - Aravot newspaper”.
27. “Armenian Police Struggle To Contain Continuing Protests”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
28. “More People Detained In Anti-Sarkisian Protests”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
29. “Sarkisian Gives Up Ownership Of Official Residence”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
30. Press, Associated (ngày 21 tháng 4 năm 2018). “Armenia protests: 70 arrested, including 2 suspected bombers”. Washington Post (bằng tiếng Anh). ISSN 0190-8286. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
31. “Armenia: Protesters Shut Down Noyemberyan-Bagratashen Highway - Hetq - News, Articles, Investigations” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
32. “Armenian PM Wants Urgent Talks With Protest Leader”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
33. “Armenian President Visits Main Protest Site (UPDATED)”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
34. “Serzh Sarkisian, Pashinian Agree To Meet”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2018.
35. “Премьер-министр Армении встретился с лидером протестов. Их переговоры продлились три минуты”. Meduza (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018. no-break space character trong |title= tại ký tự số 37 (trợ giúp)
36. “Tens Of Thousands Fill Yerevan Square As Protest Leader Pashinian Detained”. RadioFreeEurope/RadioLiberty (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
37. Agencies (22 tháng 4 năm 2018). “Armenian opposition leader detained amid political unrest”. the Guardian (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
38. “Власти Армении пошли на силовую акцию против шествия оппозиции в Ереване”. РБК. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
39. “Tens Of Thousands Fill Yerevan Square As Protest Leader Pashinian Detained”. RadioFreeEurope/RadioLiberty. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
40. “Число задержанных полицией активистов в Ереване возросло до 232 человек”. РБК. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
41. “Huge Crowds Keep Up Pressure On Armenian PM”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
42. “Yerevan Bracing For Fresh Protests After Detention Of Leader”. RadioFreeEurope/RadioLiberty (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
43. “Live Stream: Fresh Protests In Armenia”. RadioFreeEurope/RadioLiberty (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
44. “Group of soldiers joins anti-government protests in Armenia” (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
45. “Armenian soldiers join anti-government protests in Yerevan”. DailySabah. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
46. “К протестам в Ереване присоединились военные”. РБК. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
47. LLC, ZOOM GRAPHICS. “ՀՀ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅԱՆ ՆԱԽԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ | Հայտարարություն”. www.mil.am. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
48. “Վարչապետ Սերժ Սարգսյանի հայտարարությունը - Մամլո հաղորդագրություններ - Լրատվություն - Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ”. www.primeminister.am (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2018.
49. “Armenian PM resigns after protests”. BBC News. ngày 23 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
50. Armenian Opposition Leader Calls For Renewed Protests After Talks Canceled
51. ^ “Оппозиция вновь вышла на улицы Еревана. Переговоры Пашиняна с премьером сорваны”. Meduza (bằng tiếng Nga). Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2018. no-break space character trong |title= tại ký tự số 25 (trợ giúp)
52. https://www.rbc.ru/rbcfreenews/5ae046e89a79471c04280ebe Протестующие в Ереване перекрыли дорогу в аэропорт Звартноц
53. “Dashnaktsutyun Quits Armenian Government”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 25 tháng 4 năm 2018.
54. Пашинян пообещал не прекращать протесты до назначения премьером Армении
55. “Dilemma of quick defeat and long-term but inevitable victory | www.aravot-en.am”.
56. “Serj Tankian on Yerevan protests: Civil disobedience works like a charm when enough people participate”. news.am (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
57. “Arminfo: In Yerevan, the initiative Take a step, turn down Serzhu began the  action of civil disobedience” (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2018. no-break space character trong |title= tại ký tự số 76 (trợ giúp)
58. “'I Was Wrong': Armenian Leader Quits Amid Protests”. New York Times. ngày 23 tháng 4 năm 2018.