Các tháp chuông của Bỉ và Pháp

Các tháp chuông của Bỉ và Pháp

Di sản thế giới UNESCO
Vị trí của các tháp chuông
Vị trí	Bỉ; Bắc Pháp
Bao gồm	56 tháp chuông
Tiêu chuẩn	Văn hóa: (ii), (iv)
Tham khảo	943
Công nhận	1999 (Kỳ họp 23)
Mở rộng	2005

Các tháp chuông của Bỉ và Pháp là một nhóm gồm 56 tháp chuông lịch sử đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới như là một biểu hiện kiến trúc mới nổi độc lập trước những ảnh hưởng phong kiến và tôn giáo ở khu vực lịch sử Flanders và khu vực lân cận lãnh địa công tước Burgundy.

Quần thể này gồm 32 tháp ở hai vùng Flander và Wallonia thuộc Bỉ được công nhận từ năm 1999. Đến năm 2005, tháp chuông ở Gembloux cùng 23 tháp chuông khác ở hai vùng cực bắc Nord-Pas-de-Calais và Picardie của Pháp đã được thêm vào danh sách và đổi tên như hiện tại. Một thiếu sót đáng chú ý là tháp chuông của Tòa thị chính Brussels không nằm trong danh sách này vì nó đã là một phần của Di sản thế giới Quảng trường Lớn được công nhận từ năm 1998.

Tuy nhiên, mặc dù danh sách này liên quan đến cấu trúc tháp dân sự nhưng sáu tháp chuông nhà thờ khác cũng nằm trong nhóm các tháp chuông này vì lý do nó cũng phục vụ như một tháp canh hoặc tháp chuông báo động. Đó là các tháp chuông của Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Antwerp, Nhà thờ chính tòa Thánh Rumbold, Nhà thờ Thánh Phêrô ở Leuven, Nhà thờ Thánh Germanus ở Tienen, Nhà thờ Đức Mẹ Tongeren, và Nhà thờ Thánh Leonard ở Zoutleeuw.

Hầu hết các tháp chuông đều là một phần của công trình kiến trúc lớn hơn nhưng có một số ít là các tháp chuông độc lập và một số ít là các tòa tháp được xây dựng lại lối với các công trình cũ liền kề.

Tháp chuông Bruges

Antwerp (cathedral)

Cloth Hall, Ypres

Tháp chuông Gent

Tháp chuông Mons

Tháp chuông Tournai

Boulogne-sur-Mer

Abbeville

Bỉ

Flanders

Tây Flanders

ID 943-004	Bruges	Tháp chuông và tòa thị chính Hallentoren
ID 943-006	Diksmuide	Tháp chuông và tòa thị chính
ID 943-011	Kortrijk	Tháp chuông Hallentoren[1]
ID 943-014	Lo-Reninge (Lo)	Tòa thị chính cùng với Tháp chuông (ngày nay là một khách sạn)
ID 943-017	Menen	Tòa thị chính và tháp chuông liền kề
ID 943-018	Nieuwpoort	Hội trường chợ Stadshalle với Tháp chuông
ID 943-020	Roeselare	Tòa thị chính, Stadshalle và Tháp chuông
ID 943-022	Tielt	Tháp chuông Hallentoren, Hội trường vải và phòng Aldermen [2]
ID 943-025	Veurne	Landhuis ("nhà ở nông thôn" cũ của Tử tước Veurne-Ambacht) và tháp chuông [3]
ID 943-010	Ypres	Hội trường vải và tháp chuông

Đông Flanders

ID 943-001	Aalst	Nhà Aldermen và tháp chuông
ID 943-005	Dendermonde	Tòa thị chính và tháp chuông
ID 943-007	Eeklo	Tòa thị chính và tháp chuông
ID 943-008	Ghent	Tháp chuông, hội trường vải và Mammelokker [4]
ID 943-019	Oudenaarde	Tòa thị chính và tháp chuông

Antwerp

ID 943-002	Antwerp	Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Antwerp
ID 943-003	Antwerp	Tòa thị chính [5]
ID 943-009	Herentals	Tòa thị chính cũ và hội trưởng vải 'Laken'
ID 943-013	Lier	Tòa thị chính và tháp chuông
ID 943-016	Mechelen	Tháp của Nhà thờ chính tòa Thánh Rumbold [6]
ID 943-015	Mechelen	Hội trường vải cũ cùng với tháp chuông (ngày nay là một phần của tổ hợp tòa thị chính)[7]

Vlaams-Brabant

ID 943-012	Leuven	Nhà thờ Thánh Phêrô và tháp
ID 943-023	Tienen	Nhà thờ Thánh Germanus cùng với tháp thành phố Stadstoren
ID 943-026	Zoutleeuw	Nhà thờ Thánh Leonard

Limburg

ID 943-021	Sint-Truiden	Tòa thị chính và tháp
ID 943-024	Tongeren	Vương cung thánh đường Đức Mẹ và Stadstoren (tháp thành phố)

Wallonia

Hainaut

ID 943-027	Binche	Tháp chuông của tòa thị chính
ID 943-028	Charleroi	Tháp chuông của tòa thị chính
ID 943-029	Mons	Tháp chuông
ID 943-031	Thuin	Tháp chuông
ID 943-032	Tournai	Tháp chuông

Namur

ID 943-056	Gembloux	Tháp chuông
ID 943-030	Namur	Tháp chuông

Pháp

Nord-Pas de Calais

Nord

ID 943-033	Armentières	Tháp chuông của toà thị chính
ID 943-034	Bailleul	Tháp chuông của toà thị chính
ID 943-035	Bergues	Tháp chuông
ID 943-036	Cambrai	Tháp chuông của nhà thờ Thánh Martin
ID 943-037	Comines	Tháp chuông của toà thị chính
ID 943-038	Douai	Tháp chuông của toà thị chính
ID 943-040	Dunkirk	Tháp chuông của toà thị chính[8]
ID 943-039	Dunkirk	Tháp chuông của nhà thờ Thánh Eligius[8]
ID 943-041	Gravelines	Tháp chuông
ID 943-042	Lille	Tháp chuông của toà thị chính
ID 943-043	Loos	Tháp chuông của toà thị chính

Pas-de-Calais

ID 943-044	Aire-sur-la-Lys	Tháp chuông của toà thị chính
ID 943-045	Arras	Tháp chuông của toà thị chính
ID 943-046	Béthune	Tháp chuông
ID 943-047	Boulogne-sur-Mer	Tháp chuông của toà thị chính
ID 943-048	Calais	Tháp chuông của toà thị chính
ID 943-049	Hesdin	Tháp chuông của toà thị chính

Picardie

Somme

ID 943-050	Abbeville	Tháp chuông
ID 943-051	Amiens	Tháp chuông
ID 943-052	Doullens	Tháp chuông của toà thị chính cũ, nay là trung tâm thông tin du lịch
ID 943-053	Lucheux	Tháp chuông trên cổng vào thành phố
ID 943-054	Rue	Tháp chuông
ID 943-055	Saint-Riquier	Tháp chuông

Tháp chuông Bergues

Ghi chú

1. Tháp chuông được biết đến là Halletoren, bởi vì hội trường vải liền kề; ngày nay là một tháp độc lập.
2. Tháp chuông được biết đến là Hallentoren hoặc Tháp tòa thị chính, plural: of the two adjacent wings or halls, chỉ là một tàn tích, hence Cloth Hall, singular.
3. The city centre's Landhuis (literally: 'country-house') was once the seat of the kasselrij or burggraafschap (viscounty) Veurne-Ambacht, serving the countryside; here as opposed to the adjacent Stadhuis (literally: 'city-house' though always meaning the City Hall) serving the city. The Landhuis later became the Court of Justice and recently a place for cultural purposes, e.g. exhibitions, dance acts, concerts, etc.
4. The name Mammelokker (assumedly: 'Allurer of breasts') for the guard house at the part of the Cloth Hall that once served as a prison, refers to the story of a prisoner.
5. Quote from external link Detailed argumentation for list ID 943/943bis, UNESCO Website: "The Hôtel de Ville in Antwerpen (1564) is an excellent example of the transposition of Renaissance principles in the central risalith with superposed diminishing registers flanked by obelisks and scrollwork and finished with a pediment, reiterating the theme of the central belfry." – Hôtel de Ville is French for 'City Hall', Antwerpen is the native name of 'Antwerp' in Dutch.
6. UNESCO states, inappropriately in French: ID 943-016 Tour de Saint-Rombaut ; in native Dutch language this is Sint-Romboutstoren which is the main tower of the cathedral, once also used as a watchtower against fires.
7. UNESCO states, inappropriately in French: ID 943-015 Ancienne Halle avec Beffroi ; in native Dutch language this is Oude [or: Voormalige] Halle met Belfort. This 14th-century Cloth Hall with never to its designed height built Belfry – both hardly ever used for the intended purposes – with more recent adjacent buildings, constitute the present-day City Hall.
8. ^ UNESCO states: ID 943-040 Beffroi de l’Hôtel de Ville, ID 943-039 Beffroi de l'église Saint-Eloi – Đọc thêm from other source: (tiếng Pháp) Monuments in Dunkirk Lưu trữ 2005-10-30 tại Wayback Machine

Liên kết ngoài

• Brief description of the ensemble ID 943/943bis, UNESCO Website
• Detailed argumentation for list ID 943/943bis, UNESCO Website
• The complete list ID 943/943bis, UNESCO Website (monuments ordered by UNESCO ID, which precedes the corresponding monument in this Wikipedia article's main list)
• Articles on the phenomenon of the belfries Lưu trữ 2007-09-29 tại Wayback Machine from the Flemish Department of Monuments and Landscapes
• The Belgian belfries on the UNESCO list ID 943 (without Gembloux) Lưu trữ 2007-09-29 tại Wayback Machine với các bức ảnh và trình chiếu - từ Cục Di tích và Phong cảnh Flemish
• (tiếng Pháp) The French belfries on the UNESCO list ID 943bis Lưu trữ 2013-03-18 tại Wayback Machine với hình ảnh và mô tả; và một bài viết chung
• (tiếng Pháp) The French belfries on the UNESCO list ID 943bis Lưu trữ 2006-03-06 tại Wayback Machine với hình thu nhỏ, hình ảnh và mô tả