Edward xứ Angoulême

Edward xứ Angoulême
Bức chân dung có thể miêu tả Edward và mẹ ông, Joan với tư cách là Trinh nữ Maria và đứa trẻ sơ sinh là Jesus trên tấm tranh ghép lưỡng cực Wilton Diptych, k. 1395
Thông tin chung
Sinh	27 tháng 1 năm 1365 Château d'Angoulême, Pháp
Mất	k. 20 tháng 9 năm 1370 (5 tuổi) Bordeaux, Pháp
Vương tộc	Nhà Plantagenet
Thân phụ	Edward Vương tử Đen
Thân mẫu	Joan, Nữ bá tước xứ Kent

Edward xứ Angoulême (27 tháng 1 năm 1365 – k. 20 tháng 9 năm 1370) là một vương tôn của nước Anh. Cậu từng đứng thứ hai trong danh sách kế vị ngai vàng Vương quốc Anh trước khi qua đời. Edward sinh ra tại Angoulême và là con trai cả của Edward, Thân vương xứ Wales và Joan, Nữ bá tước xứ Kent. Qua dòng dõi của cha mẹ mình, cậu là thành viên của Vương tộc Plantagenet. Ngày Edward ra đời, ông nội và cha cậu cùng các quốc vương khác, trong đó có cả vua Charles V của Pháp đã tổ chức nhiều sự kiện long trọng để ăn mừng sự ra đời của Edward.

Edward qua đời khi mới 5 tuổi, để lại người em trai Richard xứ Bordeaux mới 3 tuổi là người thứ hai trong danh sách kế vị. Sau khi cha cậu là Hắc vương tử qua đời vào năm 1376, Richard trở thành trữ quân của Edward III và kế vị vào năm sau. Richard lập tức ra lệnh làm một đài tưởng niệm cho ngôi mộ của anh trai mình. Ngôi mộ này từng được ông di dời sang vị trí khác. Richard có thể đã gợi nhớ lại người anh trai và mẹ của mình bằng cách mô tả họ trên tấm tranh ghép lưỡng cực Wilton Diptych.

Cuộc đời

Ra đời

Lâu đài Château d'Angoulême những năm 1800

Edward sinh ra tại Château d'Angoulême, Angoulême, vào thời điểm này đây là một phần của Công quốc Aquitaine.^[1] Cái tên Edward xứ Angoulême là một cái tên được đặt dựa trên lãnh thổ nhắc đến nơi sinh, là cách đặt tên phổ biến ở nước Anh vào thế kỷ 14.^[2] Qua trực hệ của cha mình là Edward Hắc vương tử, cậu là thành viên của Vương tộc Plantagenet và là cháu trai thứ hai, nhưng là người cháu lớn nhất còn sống của vị vua đương nhiệm nước Anh, Edward III.^[a] Edward có quan hệ họ hàng với Vương tộc Valois từ vương thất Pháp qua bà nội của mình là Philippa xứ Hainault.^[3] Mẹ cậu, nữ công tước Joan xứ Kent, là cô họ của cha cậu.^[4]

Ngày sinh của Edward vẫn còn là một vấn đề gây tranh cãi. Trong phần tiểu sử về cha Edward của cuốn Dictionary of National Biography (tạm dịch: Từ điển tiểu sử quốc gia), năm sinh của Edward được cho là 1363, 1364 hoặc 1365, dựa trên ba biên niên sử đương thời, bao gồm cả biên niên sử của Jean Froissart.^[5] Một lá thư do Joan xứ Kent gửi cho Edward III vào ngày 4 tháng 2 năm 1365 có thông báo rằng hoàng tử Edward sinh vào ngày 27 tháng 1. Do đó, đây là ngày sinh được sử dụng nhiều nhất.^[6][b] Tin tức về sự ra đời của hoàng tử Edward đã được "vị vua ông hoan hỉ đến mức nhà vua đã ban cho người đưa tin, John Delf, một khoản tiền hàng năm bằng bốn mươi bảng Anh suốt đời."^[7][c]

Edward được rửa tội tại Château d'Angoulême^[8] vào tháng 3 năm 1365. Cha cậu rất thích sự xa hoa nên muốn thông qua lễ rửa tội của Edward nhằm cho người Aquitaine bản xứ thấy rằng ông là một "vị quân vương đích thực". Tại lễ rửa tội là sự có mặt của hơn 154 lãnh chúa và 706 hiệp sĩ, ngoài ra còn có ghi chép cho thấy số lượng ngựa được tham gia lên tới 18.000, cùng với đó là hơn 400 bảng Anh đã được chi ra chỉ để dành riêng cho việc mua sáp nến.^[9] Lễ rửa tội của Edward cũng được tổ chức bằng "những giải đấu lộng lẫy."^[d][10] Một trong những cha đỡ đầu của Edward là Giám mục Jean de Crois.^[11] Cái tên mà Hắc vương tử chọn cho con trai cả đã được đặt cho ba vị vua Anh sau này, và còn trở thành một cái tên phổ biến với hàm ý chính trị vào thời điểm Edward và em trai được sinh ra.^[12] Vào triều đại nhà York, đây là những cái tên phổ biến nhất.^[13]

Qua đời

Tấm tranh ghép Wilton Diptych

Sau khi trải qua những cơn đau dai dẳng lâu ngày,^[14] Edward qua đời vì bệnh dịch hạch,^[15] mặc dù thời gian chính xác mà cậu qua đời đã không được biết tới. Tuy vậy, thời điểm tháng 1 năm 1371 thường là khoảng thời gian được chấp nhận sử dụng rộng rãi.^[16][17][18] Bản biên niên sử Wigmore năm 1370 cho biết Edward qua đời "vào khoảng ngày lễ Thánh Michael [29 tháng 9]";^[19] đây được xem là ngày tháng chính xác.^[20][21][22]

Hắc vương tử đã biết tin về sự qua đời của con trai sau khi ông trở về từ cuộc vây hãm Limoges.^[21] Ông đau buồn tận sâu đáy lòng.^[7] Sự ra đi của con trai cả là một nỗi đau khổ "thảm thiết" đối với Hắc vương tử và Joan xứ Kent, và điều này chỉ khiến gia tăng mức độ nghiêm trọng bệnh tình của Hắc vương tử.^[23] Tuy vậy, con trai họ đã trở nên danh tiếng với một nhân vật giống như Đấng Giê-su^[24] và trong thời thơ ấu của cậu, các nhà sử học tỏ ra "rất sẵn lòng nhìn thấy hạt giống những phẩm chất cao quý đó đã phân biệt cha và ông nội cậu, điều mà em trai Edward là Richard II không có được." Sau đó, Hắc vương tử trở về Anh cùng Joan và Vương tôn Richard vào năm 1371,^[25] rồi chính ông cũng qua đời vào năm 1376 vì một căn bệnh làm suy nhược cơ thể trong nhiều năm.

Trước khi Hắc vương tử và gia đình sang Anh, ông đã nhờ em trai của mình là John xứ Gaunt chịu trách nhiệm sắp xếp đám tang của Edward.^[26] Đám tang diễn ra ở Bordeaux và có sự tham dự của tất cả các nam tước xứ Gascony và Poitou.^[17][27] Thi thể của Edward được khai quật vào năm 1388 hoặc 1389 và được vận chuyển trở lại Anh theo lệnh của Richard II bởi Robert Waldby, Giám mục xứ Aire.^[28] Vào thời điểm này, Edward được chôn cất tại một địa điểm được gọi là "Chilterne Langley," còn có tên khác là Children Langley,^[29] là một tu viện thuộc quyền sở hữu của làng Kings Langley.^[30] Từ giữa những năm 1540 đến năm 1607, tu viện Kings Langley bị hư hại,^[31] và Edward đã được chôn cất lại tại Nhà thờ Austin Friars vào năm 1598.^[e]

Trong khi Richard không thể nhớ rõ về Edward, ông vẫn "gợi nhớ về [anh trai mình] với một tình cảm ngoan đạo."^[32] Do đó, Edward có thể đã được nhắc đến trong Wilton Diptych, một tấm tranh ghép mô tả Richard quỳ gối trước Đức mẹ Đồng trinh và đứa trẻ (có thể tượng trưng cho Joan xứ Kent và Edward).^[33] Hiện tấm tranh ghép đang được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia Luân Đôn.^[34]

Di sản

Đồng xu dưới thời trị vì của Richard II.

Việc Edward qua đời khi còn nhỏ đã gây ra sự mất mát tinh thần lớn lao cho cả Richard và cha mẹ cậu. Sử gia Alison Weir cho biết, kể từ khi Hắc vương tử trở về Anh sau khi Edward qua đời, "ông ta đã trở thành một người đàn ông suy sụp."^[26] Sự qua đời của Edward cũng có tác động đáng kể đến lịch sử nước Anh. Vào thời gian Edward còn sống, đã tồn tại mối lo ngại việc John xứ Gaunt tuyên bố ngai vàng. Qua đó, Nghị viện Anh đã thông qua Đạo luật năm 1368 cho phép những đứa trẻ sinh ra ở các vùng thuộc Anh ở Pháp được thừa kế ngai vàng Anh, có thể vì Đạo luật năm 1351 quy định quyền công dân Anh của Edward và Richard vẫn chưa đủ để đảm bảo quyền kế vị của hai anh em.^[35] Sau khi vua Edward III qua đời và Richard II lên ngôi, nước Anh đã tránh khỏi một chế độ nhiếp chính do John xứ Gaunt lãnh đạo.^[36] Tuy nhiên, công tước xứ Gaunt vẫn duy trì một vị trí có ảnh hưởng của mình trong những năm sau đó, và John nắm quyền như một nhiếp chính trên thực tế cho đến tháng 1 năm 1380.^[37]

Mặc dù chỉ mới mười tuổi vào thời điểm lên ngôi, cuối những năm 1390, Richard II đã bắt đầu giai đoạn mà các nhà sử học coi là thời kỳ "chuyên chế".^[38] Vào thời điểm Edward qua đời, nước Anh đang trong cuộc chiến trong Chiến tranh Trăm Năm do Edward III là người khởi xướng. Richard II đã nỗ lực để chấm dứt chiến tranh nhưng không thành công do các đại thần của ông phản đối, cùng với đó là việc người Pháp từ chối thừa nhận chính thức sự thua cuộc bằng cách chuyển giao đất đai cho người Anh.^[39] Năm 1399, Richard bị giam trong Tháp Luân Đôn và thoái vị để ủng hộ người em họ của mình, vị Bá tước xứ Derby.^[40] Sau khi Richard qua đời vào ngày 14 tháng 2 năm 1400,^[41] dòng dõi trực hệ của vương tộc Plantagenet tuyệt tự.^[42]

Chú thích

1. Cháu trai lớn nhất của vua Edward III là John (k. 1362/64 – chết non), là con trai lớn nhất của John xứ Gaunt (Weir 2008a, tr. 93 – 117).
2. Theo ghi chép chứng thực rằng vào ngày 14 tháng 3 năm 1364, Charles V của Pháp đã thưởng cho người cận vệ của hắc vương tử khi đã thông báo về sự ra đời của Edward trẻ tuổi.(Moisant 1894, tr. 149) Vì vậy, một ngày sinh khác là ngày 27 tháng 1 năm 1364 hoặc 1365 có thể được sử dụng. (Richardson 2011, tr. 492)
3. Đơn vị tiền tệ của Anh thời trung cổ
4. vào thời Trung cổ, có thể xem đây là một sự kiện thể thao trong đó hai hiệp sĩ (hoặc hai nhóm hiệp sĩ) lao vào nhau trên lưng ngựa với vũ khí cùn, mỗi bên cố gắng hạ gục phe đối lập, người chiến thắng sẽ nhận được giải thưởng.
5. John Weever nói trong cuốn sách của mình, "Antient Funerall Monument" (xuất bản lần đầu vào năm 1631) rằng mộ của Edward được đặt tại Nhà thờ Austin Friars ở Luân Đôn.(Weever 1767, tr. 204) . Tuy nhiên khoảng ba mươi năm trước, John Stow đã đề cập đến ngôi mộ trong lời thuật lại của ông về 'Broadstreete warde' trong "A Survey of London" (xuất bản lần đầu năm 1598) (Stow 1603, tr. 175–186).

Tham khảo

1. Haydon 2012, tr. 236.
2. Freeman 2001, tr. 88.
3. Weir 2008a, tr. 93.
4. “Edward The Black Prince”. Britannica (bằng tiếng Anh). 20 tháng 7 năm 1998. Truy cập ngày 11 tháng 12 năm 2022.
5. Hunt 1889, tr. 101.
6. “'Folios clxi – cxci', Calendar of Letter-books of the City of London: D: 1309–1314 (1902), pp. 301–311”. british-history.ac.uk. Lịch sử Anh Quốc trực tuyến. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2013.
7. ^ Richardson 2011, tr. 493.
8. Haydon 2012, tr. xlv.
9. Barber, Richard (2004). “Edward [Edward of Woodstock; known as the Black Prince], prince of Wales and of Aquitaine (1330–1376)”. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/8523. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2013. (yêu cầu Đăng ký hoặc có quyền thành viên của thư viện công cộng Anh.) (yêu cầu đăng ký)
10. “Joan of Kent”. history.ac.uk. Đại học Luân Đôn. 2007. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2013.
11. Wagner 2006, tr. 194.
12. Prestwich 1988, tr. 4.
13. Saul 2005, tr. 4.
14. Galway 1950, tr. 11.
15. Chronicle Books 1993, tr. 85.
16. Hamilton 2010, tr. 175.
17. ^ Weir 2008a, tr. 94 – 5.
18. Saul 1997, tr. 12.
19. Taylor 1987, tr. 296.
20. Richardson 2011, tr. 492.
21. ^ Mortimer 2006, tr. 371.
22. Dodd 2000, tr. 40.
23. Finch 1883, tr. 36.
24. Galway 1950, tr. 10.
25. Fraioli 2005, tr. 133.
26. ^ Weir 2008b, tr. 96.
27. Froissart 1901, tr. 367.
28. List of Foreign Accounts 1900, tr. 76.
29. Hermentrude 1878, tr. 252.
30. Phillips 2010, tr. 62; Phillips 2010, tr. 67–8.
31. Page 1912, tr. 235–43.
32. Bennett 1999, tr. 14.
33. Galway 1950, tr. 12.
34. “The Wilton Diptych”. National Gallery. Bảo tàng Quốc gia Luân Đôn. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2013.
35. Levine 1966, tr. 118.
36. McKisack 1959, tr. 399–400.
37. Walker, Simon (2004). “John [John of Gaunt], duke of Aquitaine and duke of Lancaster, styled king of Castile and León (1340–1399)”. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/14843. Truy cập 4 tháng 10 năm 2013. (yêu cầu Đăng ký hoặc có quyền thành viên của thư viện công cộng Anh.) (yêu cầu đăng ký)
38. Saul 1997, tr. 203.
39. Wagner 2006, tr. 269.
40. Given-Wilson 1993, tr. 365–70.
41. Tuck, Anthony (2004). “Richard II (1367–1400)”. Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/23499. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2013. (yêu cầu Đăng ký hoặc có quyền thành viên của thư viện công cộng Anh.) (yêu cầu đăng ký)
42. Jones 2012, tr. 601.

Thư mục

 

• Armitage-Smith, Sydney (1905), John of Gaunt: King of Castile and Leon, Duke of Aquitaine and Lancaster, Earl of Derby, Lincoln, and Leicester, Seneschal of England, Charles Scribner's Sons
• Bennett, Michael John (1999). Richard II and the Revolution of 1399. Stroud: Sutton Publishing. ISBN 978-0-7509-2283-8.
• Chronicle Books (1993). Chronicle of the Royal Family. England: Chronicle Communications. ISBN 978-1-872031-20-0.
• Dodd, Gwilym (2000). The Reign of Richard II. Stroud: Tempus. ISBN 0-7524-1797-5.
• Finch, Barbara Clay (1883). Lives of the Princesses of Wales. Oxford: University of Oxford. OCLC 3531378.
• Fraioli, Deborah (2005). Joan of Arc and the Hundred Years War. Westport, CT: Greenwood Publishing. ISBN 978-0-313-32458-1.
• Freeman, J.W. (2001). Discovering Surnames. Oxford: Osprey Publishing. ISBN 978-0-7478-0485-7.
• Froissart, Jean (1901). Chronicles of England, France, Spain and the Adjoining Count. Co-Operative Publishing. OCLC 814412062.
• Galway, Margaret (1950). “The Wilton Diptych: A Postscript” (PDF). The Archaeological Journal. Royal Archaeological Institute. 107: 9–14. doi:10.1080/00665983.1950.10854021.
• Given-Wilson, C. (1993). “The Manner of King Richard's Renunciation: A 'Lancastrian Narrative'?”. English Historical Review. Oxford Journals. 108 (427): 365–70. doi:10.1093/ehr/CVIII.427.365.
• Hamilton, J.S. (2010). The Plantagenets: History of a Dynasty. London: Continuum Publishing. ISBN 978-1-4411-5712-6.
• Haydon, F.S. (2012). Eulogium. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-04258-1.
• Hermentrude (1878). “The Tomb of Edmund of Langley, Duke of York”. Notes and Queries. Oxford Journals. s5-IX (222): 251–2. doi:10.1093/nq/s5-IX.222.251b.
• Hunt, William (1889). Dictionary of National Biography, vol. 17. London: Elder Smith &Co. OCLC 1359796.
• James, George (1836). A History of the Life of Edward the Black Prince. London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green & Longman. OCLC 1307858.
• Jones, Dan (2012). The Plantagenets: The Kings Who Made England. Harper Press. ISBN 978-0-00-745749-6.
• Levine, Mortimer (1966). The Early Elizabethan Succession Question, 1558–1568. Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-0299-7.
• List of Foreign Accounts (1900). Lists and Indexes. London: Public Record Office. OCLC 1751522.
• McKisack, May (1959). The Fourteenth Century: 1307–1399. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-821712-9.
• McNalty, A.S. (1955). “The illness of Edward the Black Prince”. British Medical Journal. BMJ Group. 1 (4919): 411. doi:10.1136/bmj.1.4910.411. PMC 2061131. PMID 13230513.
• Marshall, Alison (2006). “The childhood and household of Edward II's half-brothers, Thomas of Brotherton and Edmund of Woodstock”. Trong Gwilym Dodd; Anthony Musson (biên tập). The Reign of Edward II: New Perspectives. Boydell & Brewer. tr. 190–204. ISBN 9781903153192.
• Moisant, Joseph (1894). Le Prince Noir en Aquitaine 1355-1356--1362-1370 (bằng tiếng Pháp). Aquitaine: A. Picard et fils. OCLC 14703874.
• Mortimer, Ian (2006). The Perfect King: the Life of Edward III, Father of the English Nation. London: Jonathan Cape. ISBN 978-0-09-952709-1.
• Ormond, W. Mark (2012). Fourteenth Century England. Woodbridge: Boydell Press. ISBN 978-1-84383-721-3.
• Page, William (1912). A History of the County of Hertford, vol. 3. London. OCLC 59629088.
• Phillips, Seymour (2010). Edward II. New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-15657-7.
• Prestwich, Michael (1988). Edward I. California: University of California Press. ISBN 978-0-520-06266-5.
• Redlich, Marcellus Donald R. von (2009) [1941], Pedigrees of Some of the Emperor Charlemagne's Descendants, I (ấn bản thứ 1), Genealogical Publishing Company, tr. 64, ISBN 978-0-8063-0494-6
• Richardson, Douglas (2011). Magna Carta Ancestry: A Study in Colonial and Medieval Families. Utah: Douglas Richardson. ISBN 978-1-4610-4520-5.
• Saul, Nigel (1997). Richard II. New Haven: Yale University Press. ISBN 0-300-07003-9.
• Saul, Nigel (2005). The Three Richards: Richard I, Richard II and Richard III. London: Hambledon. ISBN 1-85285-286-0.
• Stow, John (1603). A Survey of London. Oxford: Clarendon Press. OCLC 2106727.
• Taylor, John (1987). English Historical Literature in the Fourteenth Century. Oxford: Clarendon Press. OCLC 14719303.
• Wagner, John (2006). Encyclopedia of the Hundred Years War. Westport: Greenwood Publishing. ISBN 978-0-313-32736-0.
• Watson, G. W. (1895). “The Seize Quartiers of the Kings and Queens of England”. Trong H.W. Forsyth Harwood (biên tập). The Genealogist. New Series. 11. Exeter: William Pollard & Co. tr. 79.
• Weever, John (1767). Ancient Funeral Monuments, of Great-Britain, Ireland, and the Islands Adjacent. England: W. Tooke. OCLC 3021467.
• Weir, Alison (2008a). Britain's Royal Families: The Complete Genealogy. New York: Vintage Books. ISBN 978-0-09-953973-5.
• Weir, Alison (2008b). Katherine Swynford. New York: Vintage Books. ISBN 978-0-7126-4197-5.