Guren no Yumiya

"Guren no Yumiya"
Bìa của đĩa đơn 3 track "Jiyū e no Shingeki", nơi mà ca khúc được phát hành
Đĩa đơn của Linked Horizon
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật Tiếng Đức
Mặt A	"Jiyū no Tsubasa" (Hai mặt A, một phần của đĩa đơn 3 track "Jiyū e no Shingeki")
Mặt B	"Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara"
Phát hành	10 tháng 7 năm 2013
Thời lượng	5:17
Hãng đĩa	Pony Canyon
Soạn nhạc	Revo
Viết lời	Revo
Sản xuất	Revo
Danh sách bài Mặt A "Guren no Yumiya" "Jiyū no Tsubasa" Mặt B "Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie da to Shitara"

"Guren no Yumiya" (Nhật: 紅蓮の弓矢, "Guren no Yumiya"^? n.đ. 'Cung tên đỏ thẫm') là một trong hai bài hát do ban nhạc Linked Horizon sáng tác cho hai track mặt A của đĩa đơn ba bài Jiyū e no Shingeki. Phiên bản đầy đủ của bài hát được Pony Canyon phát hành vào ngày 10 tháng 7 năm 2013. Đây là cũng chính là ca khúc mở đầu trong phần 1 của loạt phim Đại chiến Titan.

"Guren no Yumiya" là ca khúc anime đầu tiên mà Linked Horizon sáng tác. Bài hát có sự kết hợp giữa nhiều thể loại âm nhạc khác nhau cũng như pha trộn lời nhạc giữa tiếng Nhật và tiếng Đức. Từ khi bài hát ra mắt, đã có nhiều nghệ sĩ âm nhạc trình bày phiên bản cover của ca khúc này. "Guren no Yumiya" cũng được trình diễn tại sự kiện NHK Kōhaku Uta Gassen lần thứ 64 và tại các sự kiện thể thao lớn khác ở Nhật Bản, bao gồm cả Thế vận hội Mùa hè 2020. Ngay khi phát hành, ca khúc lọt vị trí số một trên hai bảng xếp hạng Billboard Japan Hot 100 và Hot Animation, cũng như thẳng 4 đề cử vào cuối năm 2013. Vào tháng 5 năm 2014, "Guren no Yumiya" giành được hai chứng nhận Bạch kim từ Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản khi doanh số bán vượt nửa triệu bản.

Bối cảnh và phát hành

"Guren no Yumiya" ban đầu được sản xuất và phát hành bởi Linked Horizon dưới bản rút gọn vào ngày 8 tháng 4 năm 2013, đây cũng là phiên bản dùng cho phần mở đầu của Đại chiến Titan mùa thứ nhất.^[1][2][3]. Vào ngày 10 tháng 7 năm 2013, phiên bản đầy đủ của ca khúc được phát hành dưới dạng đĩa CD và nằm trong đĩa đơn thứ hai của Linked Horizon - Jiyū e no Shingeki.^[4][5] Cùng với "Guren no Yumiya", "Jiyū no Tsubasa" (tạm dịch: Đôi cánh tự do) cũng là ca khúc anime thứ hai mà Linked Horizon sáng tác, và là bài hát mở đầu tiếp theo của Đại chiến Titan mùa 1.^[1][5]

Theo Revo - nhóm trưởng của Linked Horizon, anh đã "phải lòng" Đại chiến Titan sau khi mới đọc tập đầu tiên của bộ manga.^[6] Trong quá trình sáng tác "Guren no Yumiya", Revo đã gặp mặt và trò chuyện nhiều lần với Hajime Isayama - cha đẻ của bộ manga và Tetsurō Araki - đạo diễn của bộ anime.^[7][6] Để có thể truyền tải chân thực những "cảm xúc" của các nhân vật trong phim thông qua thơ ca và âm nhạc, "Guren no Yumiya" và hai ca khúc khác trong đĩa đơn Jiyū e no Shingeki sẽ được viết lời và soạn nhạc theo cách bài bản nhất có thể.^[7]

Nội dung

"Guren no Yumiya" sử dụng nhiều yếu tố trong âm nhạc, bao gồm sự pha trộn giữa tiếng Nhật và tiếng Đưc trong lời bài hát.^[8] Theo báo The Harvard Crimson, bài hát có "phách mạnh" và một "giai điệu dâng trào", khiến ca khúc nghe rất giống một bản "quốc ca".^[8] Trang Abema Times lại cho rằng nhịp điệu của ca khúc rất "mạnh và dồn dập", khiến nó trở thành bài hát mở đầu "đầy uy lực" cho một bộ anime.^[9]

Biểu diễn trực tiếp và sử dụng

Ca sĩ nhạc pop May J. trình diễn một phiên bản cover của ca khúc vào năm 2020.

Kể từ lần đầu khi "Guren no Yumiya" được phát hành, Linked Horizon đã nhiều lần biểu diễn trực tiếp ca khúc này trên sóng truyền hình cũng như trong các chuyến lưu diễn khắp Nhật Bản.^[10] Trong chuyến lưu diễn đầu tiên bắt đầu vào tháng 7 năm 2013, ban nhạc đã mang "Guren no Yumiya" đến với khán giả tại Tokyo, Nagoya và Osaka.^[11][12] Sau đó, Linked Horizon tiếp tục trình diễn bài hát trong một tour lưu diễn với quy mô lớn hơn, kéo dài từ tháng 7 đến tháng 11 năm 2017 với tổng cộng 30 địa điểm.^[13] Từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 12 năm 2014, ban nhạc một lần nữa biểu diễn "Guren no Yumiya" tại một sự kiện quốc tế thuộc khuôn khổ của Anime Festival Asia, diễn ra tại Singapore.^[14] Dù vậy, màn trình diễn đáng chú ý nhất của Linked Horizon với ca khúc này lại là trong sự kiện NHK Kōhaku Uta Gassen lần thứ 64, diễn ra vào ngày 31 tháng 12 năm 2013.^[15] Sau sự kiện, "Jaeger" đã trở thành từ được tweet nhiều nhất trong đêm giao thừa năm đó. Điều này được lí giải do liên quan đến một lời bài hát trong "Guren no Yumiya" và là một từ phổ biến trong loạt phim Đại chiến Titan, mang nghĩa 'thợ săn'.^[16][17]

Nhiều nghệ sĩ khác cũng đã trình bày phiên bản cover của "Guren no Yumiya". Vào ngày 20 tháng 7 năm 2015, Dàn nhạc Giao hưởng của Nhà hát Nhật Bản đã trình diễn ca khúc này tại lễ hội âm nhạc Anime Symphonia.^[18] Ngày 3 tháng 4 năm 2018, nhóm nhạc pop The Hoopers và nhạc sĩ Kobasolo đã cùng phát hành một bản cover của "Guren no Yumiya".^[19] Ngày 20 tháng 7 năm 2018, ban nhạc symphonic metal Epica đã phát hành đĩa mở rộng thứ hai mang tên Epica vs Attack on Titan Songs, trong đó có bản cover "Guren no Yumiya" bằng tiếng Anh.^[20] Ngày 31 tháng 10 năm 2020, ca sĩ nhạc pop May J. đã biểu diễn "Guren no Yumiya" trong đêm nhạc Halloween tại Tokyo Garden Theater .^[21] Vào ngày 12 tháng 1 năm 2024, ban nhạc metal Ryujin đã đưa bản cover "Guren no Yumiya" trở thành ca khúc thứ mười một trong album "Ryujin" của họ.^[22]

Ngoài bản cover của các nghệ sĩ, một phiên bản khác của "Guren no Yumiya" cũng được chính Linked Horizon sáng tác và phát hành vào ngày 5 tháng 10 năm 2015, với tựa đề "Seishun wa Hanabi no You Ni" (青春は花火のように, "Seishun wa Hanabi no You Ni"^? n.đ. "Tuổi trẻ cũng giống như màn pháo hoa"). Đây là ca khúc mở đầu cho Đại chiến Titan:Trường trung học - một phiên bản spin-off của loạt anime Đại chiến Titan.^[23][24] "Guren no Yumiya" cũng được Paul Gosar - nghị sĩ bang Arizona dùng cho đoạn video nhại lại của phần mở đầu Đại chiến Titan mùa thứ nhất. Trong video, ông châm biếm hình ảnh của Alexandria Ocasio-Cortez - nữ nghị sĩ bang New York và Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden như những con Titan trong bộ phim.^[25][26] Sau khi có phản ứng trái chiều từ phía Đảng Dân chủ, Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua cuộc bỏ phiếu với tỷ lệ 223-207 để chấp thuận gắn mác cho đoạn clip là một "mối đe doạ". Gosar cũng bị chỉ trích nặng nề vì đoạn clip trên.^[26] "Guren no Yumiya" cũng được biểu diễn trên một trò chơi mang chủ đề Đại chiến Titan tại Universal Studios Japan, cũng như là ở các trận đấu bóng chày hay thậm chí là trong môn bắn cung tại Thế vận hội Mùa hè 2020.^[27][28][29]

Đón nhận

Trên bảng xếp hạng

"Guren no Yumiya" thống trị ngai vàng trên nhiều bảng xếp hạng, bao gồm cả Amazon MP3, iTunes Store, Mora và music.jp. Ca khúc ngoài ra cũng đứng vị trí số một trên Recochoku và hạng hai trên Dwango.^[30][31][32] Trên bảng xếp hạng tổng thể, "Guren no Yumiya" đứng hạng năm Recochoku và hạng bảy trên iTunes Store.^[33][31] Ca khúc sau đó cũng đã soán ngôi "Memeshikute" của ban nhạc Golden Bomber để độc chiếm vị trí thứ nhất trên bảng xếp hạng hàng tháng của Karaoke Joysound.^[34]

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Nhật Bản (RIAJ)[35]	2× Bạch kim	500.000^*
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.

Giải thưởng

Năm	Sự kiện	Mục đề cử	Kết quả	Nguồn
2013	Newtype Anime Awards	Ca khúc chủ đề xuất sắc nhất	Đoạt giải	[36]
	Animation Kobe Awards	Ca khúc chủ đề được vinh danh		[37]
	Billboard Japan Music Awards	Hot Animation of The Year		[38]
	Anime Grand Prix	Ca khúc anime xuất sắc nhất		[39]

Tham khảo

1. ^ “配信チャート席捲 アニメ『進撃の巨人』OPテーマCD化決定” [Digital chart sweeping animation "Attack on Titan" OP theme CD confirmed] (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. 10 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
2. “「進撃の巨人」OP主題歌「紅蓮の弓矢」 先行配信 デイリー１位の好スタート” ["Attack on Titan" OP theme song "Guren no Yumiya" Pre-delivery good start with daily 1st place]. animeanime.jp (bằng tiếng Nhật). 11 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
3. “ビルボードジャパン2013年間チャート” [Billboard Japan 2013 Annual Chart] (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. 14 tháng 12 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
4. “「進撃の巨人」が金爆食い！カラオケランキング初登場奪首” ["Attack on Titan" gets gold! Karaoke ranking first appearance steals first place] (bằng tiếng Nhật). Sports Nippon. 1 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
5. ^ “Linked Horizon、「自由への進撃」が音楽チャート首位を席巻” [Linked Horizon's 'Jiyū e no Shingeki' tops music charts] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 17 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
6. ^ “Linked Horizon、「自由への進撃」が音楽チャート首位を席巻” [Linked Horizon's 'Jiyū e no Shingeki' tops music charts] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 17 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
7. ^ “配信チャート席捲 アニメ『進撃の巨人』OPテーマCD化決定” [Digital chart sweeping animation "Attack on Titan" OP theme CD confirmed] (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. 10 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
8. ^ Lee, Ashley Y. (4 tháng 3 năm 2022). “Anime Music Think Piece: How Anime Music Marks Emotional Journeys”. The Harvard Crimson. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
9. “アニメ「進撃の巨人」OP・ED主題歌一覧！人気曲から最新曲まで紹介” [Anime "Attack on Titan" OP / ED theme song list! Introduction from popular songs to the latest songs]. Abema Times (bằng tiếng Nhật). Abema. 31 tháng 5 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
10. “「紅蓮の弓矢 [紅白スペシャルVer.]」2014年1月1日0時から配信開始” ["Guren no Yumiya [Red and White Special Ver.]" Distribution started from 00:00 on 1 January 2014]. animeanime.jp (bằng tiếng Nhật). 2 tháng 1 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
11. “「進撃の巨人」OP主題歌「紅蓮の弓矢」 先行配信 デイリー１位の好スタート” ["Attack on Titan" OP theme song "Guren no Yumiya" Pre-delivery good start with daily 1st place]. animeanime.jp (bằng tiếng Nhật). 11 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
12. “Linked Horizon、「自由への進撃」が音楽チャート首位を席巻” [Linked Horizon's 'Jiyū e no Shingeki' tops music charts] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 17 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
13. “Revoが「紅蓮の弓矢」「心臓を捧げよ」熱唱、ツアー初日のライブ映像公開” [Revo sings "Guren no Yumiya" and "Kokoro wo Sakeyo" passionately, release live video on the first day of the tour] (bằng tiếng Nhật). Natalie. 10 tháng 7 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2023.
14. Loveridge, Lynzee (12 tháng 11 năm 2014). “Singapore's Anime Festival Asia to Host Sound Horizon/Linked Horizon's Revo”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2023.
15. Komatsu, Mikikazu (11 tháng 12 năm 2015). “NHK's BS Premium to Air "Attack on Titan" TV Anime from January 2016”. Crunchyroll LLC. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023. Linked Horizon performed the first OP song "Guren no Yumiya" in the 64th NHK Kohaku Uta Gassen on December 31, 2013.
16. “Linked Horizon、「紅蓮の弓矢[紅白スペシャルVer.]」1位獲得、イェーガー！” [Linked Horizon, "Guren no Yumiya [Kohaku Special Ver.]" won 1st place, Jaeger!] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 3 tháng 1 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
17. “【今夜完結】「進撃の巨人」全シーズンをネタバレ振り返り 歴代主題歌・原作の何巻何話にあたるかも紹介” [[Ends tonight] Spoilers: look back at all seasons of "Attack on Titan" and past theme songs and what volume and episode of the original work they are from]. anime.eiga.com (bằng tiếng Nhật). 4 tháng 11 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2023.
18. “シークレット曲解禁！アニメ音楽の祭典「Anime Symphonia」完全情報公開 完売間近！進撃の巨人「紅蓮の弓矢」などをフルオーケストラで演奏” [Secret song lifted! Anime Music Festival "Anime Symphonia" Full Information Release Almost Sold Out! A full orchestra performance of Attack on Titan's "Guren no Yumiya"]. atpress.ne.jp (bằng tiếng Nhật). 3 tháng 7 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2023.
19. “ザ・フーパーズ 未来×YouTuber コバソロ、カバー動画第4弾で『進撃の巨人』OP「紅蓮の弓矢」歌唱” [The Hoopers Mirai x YouTuber Kobasolo sings "Attack on Titan" OP "Guren no Yumiya" in the 4th cover video]. realsound.jp (bằng tiếng Nhật). 3 tháng 4 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2023.
20. “EPICA's Simone Simons Says 'Attack On Titan' EP Was 'A Little Out Of Our Comfort Zone'”. Blabbermouth.net. 22 tháng 7 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
21. “May J.、国民的アニソン「紅蓮の弓矢」をカバー” [May J. covers national anisong "Guren no Yumiya"] (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. 1 tháng 11 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
22. Hesher, Keenan (9 tháng 11 năm 2023). “Ryujin Enlist Trivium's Matt Kiichi Heafy for "The Rainbow Song"”. MetalSucks. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2024.
23. “Linked Horizon「巨人中学校」OPに「紅蓮の弓矢」スピンオフ的楽曲” [Linked Horizon "Titan Junior High School" Opening theme "Guren no Yumiya" spin-off song] (bằng tiếng Nhật). Natalie. 31 tháng 8 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2023.
24. “アニメ『進撃!巨人中学校』OPはリンホラ 「紅蓮の弓矢」スピンオフ要素” [Anime "Attack! Giant Junior High School" OP is Rinhora "Guren no Yumiya" spin-off element] (bằng tiếng Nhật). Oricon charts. 31 tháng 8 năm 2015. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2023.
25. Paul Gosar [@RepGosar] (7 tháng 11 năm 2021). “Any anime fans out there?” (Tweet). Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2023 – qua Twitter.
26. ^ Sonmez, Felicia; Wang, Amy B.; Sotomayor, Marianna (17 tháng 11 năm 2021). “House censures Rep. Gosar, ejects him from committees over video depicting slaying of Rep. Ocasio-Cortez”. The Washington Post. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2023.
27. “【USJ】石川由依＆井上麻里奈が大絶叫！「紅蓮の弓矢」搭載の「ハリウッド・ドリーム・ザ・ライド」” [[USJ] Yui Ishikawa & Marina Inoue are screaming! "Hollywood Dream The Ride" equipped with "Guren no Yumiya"]. cinemacafe.net (bằng tiếng Nhật). 6 tháng 3 năm 2017. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2023.
28. “【巨人】ドラ５・秋広優人が本拠地デビュー 東京Ｄ初打席の登場曲はテレビアニメ『進撃の巨人』のオープニング主題歌『紅蓮の弓矢』” [[Giants] Dora 5, Yuto Akihiro makes his home base debut.] (bằng tiếng Nhật). Sports Hochi. 3 tháng 3 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2023.
29. Peters, Megan (26 tháng 7 năm 2021). “Tokyo Olympics Hype Archery Round with Attack on Titan Music”. comicbook.com. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2023.
30. “Linked Horizon、「自由への進撃」が音楽チャート首位を席巻” [Linked Horizon's 'Jiyū e no Shingeki' tops music charts] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 17 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
31. ^ “配信チャート席捲 アニメ『進撃の巨人』OPテーマCD化決定” [Digital chart sweeping animation "Attack on Titan" OP theme CD confirmed] (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. 10 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 10 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
32. “「進撃の巨人」OP主題歌「紅蓮の弓矢」 先行配信 デイリー１位の好スタート” ["Attack on Titan" OP theme song "Guren no Yumiya" Pre-delivery good start with daily 1st place]. animeanime.jp (bằng tiếng Nhật). 11 tháng 4 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
33. “Linked Horizon、「紅蓮の弓矢[紅白スペシャルVer.]」1位獲得、イェーガー！” [Linked Horizon, "Guren no Yumiya [Kohaku Special Ver.]" won 1st place, Jaeger!] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 3 tháng 1 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
34. “「進撃の巨人」が金爆食い！カラオケランキング初登場奪首” ["Attack on Titan" gets gold! Karaoke ranking first appearance steals first place] (bằng tiếng Nhật). Sports Nippon. 1 tháng 7 năm 2013. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 6 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2023.
35. “Chứng nhận đĩa đơn kỹ thuật số Nhật Bản – [[Sound Horizon|Linked Horizon]] – 紅蓮の弓矢” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 13 tháng 8 năm 2023. Tựa đề URL chứa liên kết wiki (trợ giúp) Chọn 2014年5月 ở menu thả xuống
36. Loo, Egan (13 tháng 10 năm 2013). “Attack on Titan Wins Top Prizes in Newtype Anime Awards”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
37. Loo, Egan (25 tháng 10 năm 2013). “Hayao Miyazaki, Attack on Titan, Garden of Words Win Anime Kobe Awards”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
38. Loo, Egan (13 tháng 10 năm 2013). “Attack on Titan Wins Top Prizes in Newtype Anime Awards”. Anime News Network. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.
39. “第36回アニメＧＰ” [36th Anime Grand Prix] (bằng tiếng Nhật). Anime Grand Prix. 21 tháng 6 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 15 tháng 2 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2023.