Ngôn ngữ của các loài hoa

Ngôn ngữ của các loài hoa là một phương thức truyền đạt thông điệp của con người trong nhiều nền văn hóa, trong đó những loài hoa và những loài thảo mộc được dùng để gửi những thông điệp (ý nghĩa) được mã hóa. Mỗi một loài hoa đều mang một vẻ đẹp riêng. Hiện nay phần lớn ý nghĩa của chúng đã bị lãng quên, nhưng những bông hồng đỏ vẫn còn ngụ ý cho tình yêu nồng nàn và lãng mạn, hay cỏ 4 lá vẫn được tin là tượng trưng cho sự may mắn. Một ảnh hưởng nhỏ hơn, những bông hồng trắng tượng trưng cho sự trinh tiết và sự trong sạch, còn những bông hồng vàng vẫn còn thay thế cho tình bạn hay sự tận tâm. Những ý nghĩa thông thường được biết là những cây hướng dương tượng trưng cho tính kiêu kỳ hoặc sự kính trọng. Hoa cúc trắng (Gerbera) có nghĩa là vô tội hay sự thuần khiết. Những cây diên vĩ được coi là người đưa tin của các vị thần trong thần thoại Hy Lạp, vẫn còn đại diện cho sự thông báo. Cây hoa bướm biểu hiện cho sự suy nghĩ, hoa thủy tiên cho sự lưu tâm và dây trường xuân cho tính trung thực.

Lịch sử

Phổ biến nhất trong thời kỳ Victoria của Anh, những loài hoa có tính chất tượng trưng cho ngày tháng. Trong văn hóa thời Trung cổ và Phục hưng, những loài hoa thường mang những ý nghĩa đạo đức. Vì vậy trong nghệ thuật các vị thánh thường được miêu tả với những loài hoa mà nó có tính chất tượng trưng cho sự trinh tiết của họ. Liana DeGirolami Cheney chú thích rằng "một số những ký hiệu đối với những tín đồ Cơ đốc tượng trưng cho sự trinh bạch hay trong sạch là hoa hồng trắng"^[1]^[2]

Trong tiếng Nhật ngôn ngữ các loài hoa gọi là hanakotoba (花言葉).^[3].

Ý nghĩa tượng trưng của một số loài hoa


Tiếng Việt	Tiếng Anh	Ý nghĩa	Ảnh
Hoa loa kèn đỏ	Amaryllis	Nhút nhát,bẽn lẽn	Hoa loa kèn đỏ
Cỏ chân ngỗng	Anemone(White)	Thành thật	Cỏ chân ngỗng (trắng)
Đỗ Quyên	Azalea	Kiên nhẫn, khiêm tốn	Đỗ Quyên
Cúc dại	Ambrosia	Đạo đức	Cúc dại
Hoa chuông lá tròn	Bluebell	Biết ơn	Hoa chuông
Xương rồng	Cactus	Ham muốn	Hoa xương rồng
Hoa trà (đỏ)	Camellia (Red)	Trong tình yêu	Cây hoa trà
Hoa trà (vàng)	Camellia (Yellow)	Niềm khát khao	Camelia Japonica Alba Pena
Hoa trà (trắng)	Camellia (White)	Chờ đợi	Camellia Japonica Nobilissima
Hoa cẩm chướng	Carnation	Sự hy vọng	Hoa câm chướng
Hoa anh đào	Cherry Blossom	Hiền lành, dịu dàng	Cherry Blossom
Hoa cúc (vàng)	Chrysanthemum	sự lộng lẫy	Hoa cúc vàng
Hoa cúc trắng	Chrysanthemum (White)	Thật thà	Hoa cúc trắng
Cỏ 4 lá	Four-leaf clover	May mắn	Cỏ 4 lá
Thủy tiên vàng	Daffodil	Sự tôn trọng	Thủy tiên vàng
Hoa thược dược	Dahlia	Tốt lành	Dahlia
Hoa cúc	Daisy	Sự tin tưởng	Hoa cúc
Cây nhung tuyết	Edelweiss	Sự can đảm	Nhung tuyết
Hoa Lưu Li	Forget-me-not	Tình yêu đích thực	Hoa Lưu Li
Lan Nam Phi	Freesia	Ngây ngô/non nớt	Lan Nam Phi
Hoa dành dành	Gardenia	Tình yêu thầm kín	Hoa dành dành
Hoa dâm bụt	Hibiscus	Hiền lành	Hoa dâm bụt
Cây kim ngân	Honeysuckle	Rộng lượng, hào phóng	Hoa kim ngân
Tú cầu (hoa đĩa)	Hydrangea	Sự kiêu hãnh	Tú cầu
Hoa nhài	Jasmine	Thân thiện/yêu kiều	Hoa nhài
Hoa oải hương	Lavender	Thủy chung	Hoa oải hương
Hoa loa kèn trắng	Lily (White)	Tinh khiết/Trong sạch	Loa kèn trắng
Hoa loa kèn vàng	Lily (Orange)	Sự thù hằn
Loa kèn thung lũng	Lily of the Valley/Spider Lily	Ngọt ngào	Loa kèn thung lũng
Hoa loa kèn hổ	Tiger Lily	giàu sang	Tiger Lily
Hoa Bỉ Ngạn	Lily, Red Spider	Mãi mãi không thể yêu nhau, sự chia cắt, cái chết.	Red Spider Lily
Hoa sen	Lotus	Xa cách từ tình yêu của anh ta	sen
Hoa mộc lan	Magnolia	Tự nhiên	Hoa mộc lan
Thiên đường buổi sáng	Morning Glory	Lời hứa bướng bỉnh	Thiên đường buổi sáng
Hoa thủy tiên	Narcissus	Lòng tự trọng	Hoa thủy tiên
Hoa bướm (hoa păng-xê)	Pansy	Thận trọng/Chu đáo	Hoa păng-xê
Hoa nhài (lài)	Jasminum sambac	Em thuộc về anh
Anh túc (đỏ)	Poppy (Red)	Thương yêu - ngộ nghĩnh	Anh túc đỏ

Liên kết ngoài

Flowers ebook: The Flowers Personified, 1847
Chapter Excerpts: History of the Language of Flowers
Flower Language Bibliography (archive link, was dead)
Flower Language Bibliography Current version of same authour's page
Floriography - the Language of Flowers BBC h2g2 entry

Danh sách ý nghĩa của các loài hoa

The Language of Flowers
Victorian Bazaar list of flower meanings Lưu trữ 2008-02-20 tại Wayback Machine

Chú thích

^ DeGirolami Cheney, Liana. "Vasari's Chamber of Abraham: A Religious Painted Ceiling in the Casa Vasari of Arezzo". Sixteenth Century Journal, Volume 18, No. 3, Autumn, 1987, pp. 355-380.
^ Beverly Seaton (Winter 1985), “Considering the Lilies: Ruskin's "Proserpina" and Other Victorian Flower Books”, Victorian Studies, 28 (2): 255–282
^ Peterson, Coral (ngày 10 tháng 10 năm 2006). “Kawaii Culture: The Language of Flowers”. Tokyopop.com. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2007. Many flowers have secret meanings and in Japan the language of flowers is called hanakotoba.

[1] DeGirolami Cheney, Liana. "Vasari's Chamber of Abraham: A Religious Painted Ceiling in the Casa Vasari of Arezzo". Sixteenth Century Journal, Volume 18, No. 3, Autumn, 1987, pp. 355-380.

[2] Beverly Seaton (Winter 1985), “Considering the Lilies: Ruskin's "Proserpina" and Other Victorian Flower Books”, Victorian Studies, 28 (2): 255–282

[3] Peterson, Coral (ngày 10 tháng 10 năm 2006). “Kawaii Culture: The Language of Flowers”. Tokyopop.com. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2010. Truy cập ngày 21 tháng 3 năm 2007. Many flowers have secret meanings and in Japan the language of flowers is called hanakotoba.

[1]

[2]

[3]