Phản ứng quốc tế đối với động đất Thổ Nhĩ Kỳ–Syria 2023

Xem thêm: Động đất Thổ Nhĩ Kỳ–Syria 2023

Các quốc gia/vùng lãnh thổ đã gửi thông điệp chia buồn, viện trợ nhân đạo sau trận động đất Thổ Nhĩ Kỳ–Syria 2023.

Vào hôm 6 tháng 2 năm 2023, hai trận động đất với trận động đất đầu tiên có cường độ khoảng 7,8 M_w ở Gaziantep và sau đó 9 giờ ở Kahramanmaraş với cường độ khoảng 7,5 M_w. Trận động đất đã khiến hàng nghìn người chết và bị thương ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria. Hơn 1150 dư chấn đã được ghi nhận sau trận động đất.^[1] Ít nhất 105 quốc gia và 16 tổ chức quốc tế cam kết hỗ trợ các nạn nhân trong trận động đất, bao gồm việc viện trợ nhân đạo.^[2]

Các tổ chức quốc tế

•  Liên đoàn Ả Rập: Tổng thư ký Liên đoàn Ả Rập Ahmed Abu Gayt [en] đã kêu gọi sự hỗ trợ quốc tế đối với những người bị ảnh hưởng bởi "thảm họa nhân đạo".^[3]
•  Liên minh châu Âu: Janez Lenarčič [en], Ủy ban châu Âu đã ra thông báo các cơ chế bảo vệ dân sự của Liên minh châu Âu mà Thổ Nhĩ Kỳ là thành viên đã được kích hoạt.^[4] EU ngay sau đó đã cử 31 đội cứu hộ và 5 đội y tế từ 23 quốc gia thành viên tới Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, cam kết hỗ trợ lần lượt 3 triệu euro và 3,5 triệu euro cho Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, đồng thời công bố một quỹ tài trợ để quyên góp tiền gửi đến vùng bị nạn.^[5]
•  Liên Hợp Quốc: Một số cơ quan của Liên Hợp Quốc cũng đã phản ứng trước vụ thảm họa bao gồm các cơ quan Đánh giá và Điều phối Thảm họa Liên Hợp Quốc [en], Văn phòng Điều phối các vấn đề nhân đạo của Liên Hợp Quốc, Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn, Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc và Tổ chức Di trú Quốc tế.^[6] Giám đốc khu vực của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tại châu Âu, Hans Kluge [en], cho biết các văn phòng khu vực của tổ chức đang hỗ trợ hết mình cho việc vận chuyển thuốc men và các thiết bị cứu trợ.^[7][8] Liên Hợp Quốc cũng đã gửi viện trợ 25 triệu đô la Mỹ từ quỹ khẩn cấp của tổ chức.^[9] Ngoài ra, hàng viện trợ nhân đạo của Liên Hợp Quốc đã được gửi tới Syria thông qua Thổ Nhĩ Kỳ ở biên giới Bab al Hawa.^[10]
•  NATO: Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg cũng cho biết các nước thành viên đang huy động sự ủng hộ.^[11][12]
• Ngân hàng Thế giới: Tổ chức này cho biết sẽ cung cấp khoản viện trợ 1,78 tỷ đô la Mỹ cho Thổ Nhĩ Kỳ để hỗ trợ quá trình cứu trợ và phục hồi.^[13] Chủ tịch Ngân hàng Thế giới David Malpass cũng đã tuyên bố, "...đang cung cấp những hỗ trợ khẩn cấp và chuẩn bị đánh giá nhanh các nhu cầu cấp bách và lớn..." trong vụ thảm họa.^[14]

Các quốc gia

Châu Phi

•  Ai Cập: Tổng thống Ai Cập Abdel Fattah el-Sisi đã gọi điện cho người đồng cấp Syria để đề nghị hỗ trợ.^[15] Ai Cập cho biết 2 máy bay đã vận chuyển viện trợ y tế tới Thổ Nhĩ Kỳ, trong khi một đội tình nguyện và 3 máy bay chở hàng đã được gửi tới Syria.^[16]
•  Algérie: Tổng thống Algeria đã xác nhận việc nước này sẽ gửi một đội tìm kiếm và cứu nạn gồm 89 người tới Thổ Nhĩ Kỳ.^[17] Ngoài ra, nước này cũng đã gửi 210 tấn hàng cứu trợ.^[18]
•  Burundi: Tổng thống Burundi Evariste Ndayishimiye đã gửi lời chia buồn tới Tổng thống Recep Tayyip Erdoğan.^[19]
•  Nigeria: Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại Nigeria thông báo rằng họ sẽ gửi những nhu cầu quan trọng như quần áo mùa đông, chăn, lều, nệm, thực phẩm, v.v. tới Thổ Nhĩ Kỳ.^[20] Nigeria cũng quyên góp 1 triệu USD cho các nạn nhân trận động đất Thổ Nhĩ Kỳ-Syria.^[21]

Châu Á

•  Afghanistan: Quốc gia này đã tuyên bố sẽ cung cấp 15 triệu AFN (166.000 đô la Mỹ) cho các nạn nhân trong trận động đất, hai phần ba sẽ dành cho Thổ Nhĩ Kỳ và một phần ba dành cho cho Syria.^[22]

Chuyến bay gửi đội cứu hộ cùng các vật tư y tế của Ấn Độ đến hiện trường vụ thảm họa.

•  Ấn Độ: Chính phủ Ấn Độ đã bắt đầu Chiến dịch Dost để hỗ trợ miền Đông Thổ Nhĩ Kỳ và Tây Bắc Syria bị thảm họa. Từ Dost được hiểu là người bạn trong tiếng Hindi và cả tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.^[23][24] Tính đến ngày 9 tháng 2 năm 2023, Ấn Độ đã gửi tổng cộng sáu máy bay C-17 để hỗ trợ công tác cứu hộ. Trước đó một ngày, hơn 6 tấn hàng cứu trợ khẩn cấp đã đến Sân bay quốc tế Damas cùng Thứ trưởng Bộ Hành chính Địa phương & Môi trường Moutaz Douaji với 3 xe tải chất đầy đồ bảo hộ, thuốc cấp cứu, máy điện tâm đồ và các vật tư y tế khác.^[25]
•  Armenia: Thủ tướng Nikol Pashinyan đã xác nhận Armenia sẵn sàng hỗ trợ các nước liên quan vụ thảm họa.^[26] Vào ngày 7 tháng 2 năm 2023, Pashinyan đã điện đàm với Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, sau đó, chính phủ Armenia xác nhận nước này sẽ cử các đội tìm kiếm cứu nạn và viện trợ lương thực tới Thổ Nhĩ Kỳ và Syria..^[27] Cửa khẩu biên giới giữa Armenia và Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã được mở cho phép viện trợ nhân đạo đi qua, lần đầu tiên biên giới Armenia-Thổ Nhĩ Kỳ mở cửa kể từ năm 1988, khi Thổ Nhĩ Kỳ gửi viện trợ cho Armenia sau trận động đất ở Armenia năm 1988.^[28]
•  Azerbaijan: Tổng thống Ilham Aliyev cho biết, Azerbaijan sẽ cử một đội tìm kiếm và cứu nạn gồm 370 người tới Thổ Nhĩ Kỳ và chuyến bay thứ hai chở hàng tiếp tế.^[29][30] Có thông tin cho rằng các địa điểm giải trí ở Baku đã ngừng phát nhạc trực tuyến để đoàn kết với Thổ Nhĩ Kỳ.^[31] Số lượng thành viên đội tìm kiếm và cứu nạn của Azerbaijani đã lên tới 725 người trong những ngày sau đó.^[32]
•  Bangladesh: Chính phủ Bangladesh đã ra thông báo quốc tang trên toàn quốc sau trận động đất kinh hoàng vào ngày 9 tháng 2.^[33] Bangladesh cũng đã gửi một đội cứu hộ và nhân viên y tế gồm 46 người tới Thổ Nhĩ Kỳ cùng với các thiết bị cứu hộ, thuốc men, lều và thực phẩm. Đội cứu hộ bao gồm 24 thành viên từ Quân đội Bangladesh, 12 nhân viên từ Sở Cứu hỏa & Dân phòng Bangladesh và 10 chuyên gia y tế cùng với một nhà báo. Tất cả di chuyển đến Thổ Nhĩ Kỳ bằng máy bay vận tải C-130J của Không quân Bangladesh.^[34][35] Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại Dhaka đã kêu gọi sự hỗ trợ của người dân Bangladesh gửi tặng các mặt hàng thiết yếu thông qua chiến dịch của TIKA (Cơ quan Hợp tác và Điều phối Thổ Nhĩ Kỳ) do Hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ hỗ trợ. Hãng hàng không Thổ Nhĩ Kỳ đề nghị vận chuyển hàng cứu trợ đến Thổ Nhĩ Kỳ miễn phí và chính phủ Bangladesh sẽ hỗ trợ các yêu cầu hải quan nhằm đảm bảo việc vận chuyển viện trợ nhân đạo nhanh chóng.^[36]
•  Brunei: Chính phủ Brunei đã quyên góp 500.000 USD cho Cơ quan Quản lý Thảm họa và Khẩn cấp Thổ Nhĩ Kỳ (AFAD) để phục hồi sau trận động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ.^[37]
•  Campuchia: Chính phủ nước này xác nhận sẽ gửi 100.000 đô la Mỹ viện trợ cho Thổ Nhĩ Kỳ.^[38]
•  Hàn Quốc: Tổng thống Yoon Suk-yeol đã cam kết sẽ hỗ trợ nhân đạo cho cả Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.^[39] Ngày hôm sau, chính phủ Hàn Quốc chấp thuận việc cử đội cứu hộ bao gồm 118 thành viên và thành lập Đội Cứu trợ Thảm họa Hàn Quốc (KDRT) — 60 người trong số đó được tuyển chọn từ Cơ quan Cứu hỏa Quốc gia, Bộ Ngoại giao và KOIKA, trong khi 50 người khác đến từ cơ quan của Bộ Quốc phòng. Tổng số hàng viện trợ nhân đạo trị giá 5 triệu đô la Mỹ cũng được gửi cùng với vật tư y tế thông qua máy bay vận tải quân sự.^[40]
•  Indonesia: Nước này cũng đã gửi viện trợ nhân đạo tới Thổ Nhĩ Kỳ.^[41] Thống đốc Trung Sulawesi, Rusdy Mastura cũng gửi yêu cầu đến chính quyền địa phương trong tỉnh gửi viện trợ cho Thổ Nhĩ Kỳ, do nước này là một trong những quốc gia đầu tiên hỗ trợ tỉnh này trong trận động đất và sóng thần Sulawesi 2018.^[42][43]
•  Iran: Iran đã chuyển 45 tấn thuốc men, thực phẩm, lều và chăn cho Syria vào ngày 7 tháng 2.^[44] Bassem Masour, người đứng đầu Cơ quan Hàng không Dân dụng Syria, cho biết thêm nhiều máy bay chở hàng viện trợ nhân đạo đang đến hiện trường vụ thảm họa.^[45] Tổng thống Iran Ebrahim Raisi đã tuyên bố nước này sẵn sàng cung cấp "viện trợ cứu trợ ngay lập tức". Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nasser Kanaani cho biết, Iran sẵn sàng cử các đội y tế và viện trợ tới Thổ Nhĩ Kỳ và Syria. Ông gọi đây là một "trách nhiệm đạo đức, nhân tính và Hồi giáo".^[46][47]
•  Jordan: Jordan đã tuyên bố sẽ gửi 99 nhân viên cứu hộ, 5 bác sĩ, thiết bị tìm kiếm cứu nạn, lều trại và vật tư y tế tới Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.^[48]

Cờ Nhật Bản ở Đại sứ quán Nhật Bản tại Thổ Nhĩ Kỳ đã hạ xuống tưởng niệm các nạn nhân xấu số trong vụ động đất.

Quốc kỳ Đại sứ quán Nhật Bản tại Thổ Nhĩ Kỳ đã hạ xuống tưởng niệm các nạn nhân xấu số trong vụ động đất.

•  Nhật Bản: Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết nước này sẽ cử 75 nhân viên cứu hội và Đội cứu hộ thiên tai Nhật Bản (JDR) để hỗ trợ Thổ Nhĩ Kỳ trong công tác tìm kiếm và giải cứu các nạn nhân trong vụ động đất.^[3][49]
•  Pakistan: Pakistan đã gửi viện trợ nhân đạo cho cả Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, đồng thời cử nhân viên cứu hộ và bác sĩ đến Thổ Nhĩ Kỳ.^[50] Đội Cứu hộ 1122 gồm 51 thành viên từ Pakistan đã được cử đến Thổ Nhĩ Kỳ sớm nhất. Ngay sau đó, hai đội trong Quân đội Pakistan cũng tham gia chiến dịch cứu hộ và cứu nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, nâng tổng số người tham gia hỗ trợ vùng thảm họa lên hơn 200 người.^[51] Thủ tướng Pakistan Shehbaz Sharif và nội các liên bang Pakistan đã quyết định quyên góp một tháng lương cho quỹ cứu trợ. Các đội viện trợ đã bay đến Adana thông qua một chiếc máy bay đặc biệt của Lực lượng Không quân Pakistan vào đêm ngày 6–7 tháng 2 năm 2023, để thực hiện các nỗ lực cứu trợ cho người dân Thổ Nhĩ Kỳ và phối hợp chặt chẽ với chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, AF và Đại sứ quán Pakistan ở Islamabad.^[52] Theo chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ, Cơ quan Quản lý Thảm họa Quốc gia (NDMA) đang huy động tất cả các nguồn lực sẵn có bao gồm lều trú đông, chăn và các vật dụng cứu sinh quan trọng khác. Các Đội Tìm kiếm và Cứu nạn Đô thị được đào tạo để hoạt động trong các khu vực bị thảm họa cũng được gửi đi cùng với thiết bị và thuốc men.^[53][54]
•  Palestine: Đại sứ Palestine tại Syria đã thông báo 8 người tị nạn Palestine đã tử vong trong vụ thảm họa, bao gồm 3 trẻ em trong số đó.^[55] Tổng thống Mahmoud Abbas đã đưa ra chỉ thị cho đại sứ quán nước này tại Damascus cung cấp tất cả những gì cần thiết để hỗ trợ gia đình các nạn nhân.^[56] Chính quyền Palestine sẽ cử hai phái bộ nhân đạo đến Syria và Thổ Nhĩ Kỳ, bao gồm các đội dân phòng và y tế.^[48]
•  Qatar: Chính phủ Qatar đã hứa sẽ gửi đội cứu hộ và vật tư khẩn cấp đến hiện trường vụ động đất.^[3]
•  Triều Tiên: Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Triều Tiên Choe Son Hui đã gửi lời chia buồn tới Bộ trưởng Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ Mevlüt Çavuşoğlu.^[57][58]
•  Trung Quốc: Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch nước Trung Quốc, đã gửi lời chia buồn tới cả Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdoğan và Tổng thống Syria Bashar al-Assad, đồng thời hứa sẽ gửi viện trợ và vật tư y tế đến các khu vực bị ảnh hưởng.^[59] Ngoài ra, chính phủ nước này cũng sẽ gửi 30 triệu nhân dân tệ cho Syria và 40 triệu nhân dân tệ cho Thổ Nhĩ Kỳ dưới dạng hỗ trợ nhân đạo khẩn cấp.^[60][61] Vào ngày 8 tháng 2 năm 2023, đội cứu hộ của chính phủ Trung Quốc bao gồm 82 nhân viên cứu hộ và 4 chú chó cứu hộ đã đến Sân bay Adana Şakirpaşa của Thổ Nhĩ Kỳ.^[62]
  •  Hồng Kông: Chính quyền Hồng Kông đã cử một đội cứu hộ gồm 59 người và 2 chú chó đến Thổ Nhĩ Kỳ để giúp tìm kiếm những người sống sót.^[63]
•  Việt Nam: Quyền Chủ tịch nước Việt Nam Võ Thị Ánh Xuân và Chủ tịch Quốc hội Việt Nam Vương Đình Huệ cũng đã gửi lời chia buồn đến người đồng cấp của Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.^[64][65] Ngay sau đó, chính phủ Việt Nam cũng đã cử 100 người tham gia công tác cứu nạn, cứu hộ tại Thổ Nhĩ Kỳ với 76 quân nhân và 24 chiến sĩ công an.^[66][67]
•  Yemen: Đại sứ quán Yemen được đại diện bởi Hội đồng Lãnh đạo Tổng thống (PLC) hợp pháp được công nhận trên toàn cầu tại Thổ Nhĩ Kỳ đã quyên góp được 17 triệu lira Thổ Nhĩ Kỳ (khoảng 900.000 USD) để quyên góp cho các nạn nhân trận động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria mặc dù quê hương của họ vẫn đang trong cuộc nội chiến của chính phủ Yemen hợp pháp chống lại phiến quân Houthi.^[68]

Châu Âu

•  Albania: Quốc gia này đã gửi một đội gồm 53 người tới Thổ Nhĩ Kỳ, bao gồm các nhân viên cứu hộ khẩn cấp và nhân viên y tế.^[69]
•  Áo: Thủ tướng Karl Nehammer cho biết Áo sẽ gửi 84 binh sĩ từ Đơn vị cứu trợ thiên tai tới Thổ Nhĩ Kỳ và cam kết gửi 3 triệu euro cho các tổ chức viện trợ.^[70]
•  Ireland: Phó Thủ tướng Ireland Micheál Martin cho biết nước này sẽ cung cấp 2 triệu euro quỹ khẩn cấp cho Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.^[71]
•  Anh: Ngoại trưởng Anh James Cleverly cho biết các đội cứu hộ và thiết bị đã được gửi đến Gaziantep, Thổ Nhĩ Kỳ.^[72][73] Vương quốc Anh sau đó đã gửi 3,8 triệu bảng Anh cho tổ chức White Helmets đang hoạt động ở Syria, và cam kết sẽ gửi thêm 3 triệu bảng Anh.^[74]
•  Bỉ: Nước này sẽ cử đội B-FAST tới Thổ Nhĩ Kỳ và Syria để hỗ trợ y tế.^[75] Ngoài ra, các nhà khai thác viễn thông của Bỉ đang cung cấp những cuộc gọi miễn phí tới Thổ Nhĩ Kỳ.^[76]
•  Đức: Cơ quan bảo vệ dân sự THW đã gửi một đội tìm kiếm và cứu nạn gồm 50 người và 7 chú chó đến Thổ Nhĩ Kỳ.^[77] Đức đã cam kết hỗ trợ 26 triệu euro cho các quỹ cứu trợ Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.^[50] Không quân Đức sẽ bay viện trợ nhân đạo cho Thổ Nhĩ Kỳ.^[78] Tổ chức tìm kiếm và cứu nạn quốc tế từ thiện của Đức (ISAR Đức) đã gửi 40 nhân viên cứu hộ đến Thổ Nhĩ Kỳ, cùng một số sĩ quan Cảnh sát Liên bang Đức.^[9] Deutsche Telekom đã cho phép thực hiện các cuộc gọi miễn phí giữa Đức, Thổ Nhĩ Kỳ và Syria trong một tuần và quyên góp 1 triệu euro.^[79]
•  Malta: Malta đã cử một đội cứu hộ bao gồm 32 người và 1 chú chó cứu hộ tới Thổ Nhĩ Kỳ.^[50]
•  Pháp: Bộ trưởng Bộ Nội vụ Gérald Darmanin cho biết Pháp sẽ cử 139 nhân viên cứu hộ an ninh dân sự tới Thổ Nhĩ Kỳ.^[80] Ngoài ra, Pháp cũng cam kết viện trợ 12 triệu euro cho người Syria thông qua Liên Hợp Quốc và các tổ chức phi chính phủ.^[78]
•  Síp: Chính phủ nước này cho sẽ sẵn sàng gửi trợ giúp Thổ Nhĩ Kỳ.^[81]

Châu Mỹ

•  Argentina : Theo tuyên bố của Bộ Ngoại giao Argentina, nước này sẽ gửi viện trợ đến Thổ Nhĩ Kỳ và Syria bao gồm nhân viên chăm sóc vệ sinh xã hội, hỗ trợ tâm lý xã hội và hậu chấn thương, nhân viên hậu cần có kinh nghiệm quản lý kho hàng quyên góp, lắp ráp nơi ở cho Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn, quản lý trại cho người bị ảnh hưởng và nơi trú ẩn, viên lọc nước, chất khử trùng. Ngoài ra, quốc gia này cũng sẽ hỗ trợ việc quản lý và hướng dẫn sử dụng cho những người bị ảnh hưởng.^[82]
•  Brazil: Bộ Ngoại giao Brazil đã đưa ra thông báo về việc đang cung cấp viện trợ nhân đạo cho những người dân bị ảnh hưởng bởi trận động đất.^[83] Một đội cứu hộ bao gồm 42 người bao gồm lính cứu hỏa từ các bang São Paulo, Minas Gerais và Espírito Santo, các bác sĩ và thành viên của Ban Thư ký Quốc gia về Phòng thủ và Bảo vệ Dân sự cùng Bộ Hội nhập và Phát triển Khu vực đã rời Guarulhos đến Thổ Nhĩ Kỳ trên một chiếc máy bay KC-30.^[84]
•  Canada: Thủ tướng Justin Trudeau cho biết Canada đang cung cấp 10.000.000 đô la Canada để "viện trợ ngay lập tức cho người dân Thổ Nhĩ Kỳ và Syria".^[85][86]
•  Chile: Chính phủ Chile cho biết nước này sẽ bắt đầu viện trợ cho người dân vùng thảm họa của Thổ Nhĩ Kỳ và Syria, đồng thời sẽ làm việc với Đại sứ quán Chile tại Thổ Nhĩ Kỳ và chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ để phân phát hàng viện trợ.^[87][88]
•  Cuba: Miguel Diaz-Canel, Bí thư thứ nhất Đảng Cộng sản Cuba, Chủ tịch nước Cuba và Bộ trưởng Ngoại giao Bruno Rodríguez Parrilla đã gửi điện chia buồn tới nhân dân và chính phủ Syria và Thổ Nhĩ Kỳ. Diaz-Canel sau đó cũng đã gửi lời chia buồn trên Twitter và đề nghị hỗ trợ.^[89][90]

  

  Nhân viên cứu hộ El Salvador USAR trước khi khởi hành đến Thổ Nhĩ Kỳ

•  El Salvador: Tổng thống Nayib Bukele cho biết "Chính phủ sẵn sàng cung cấp mọi hỗ trợ cần thiết cho chính phủ của Tổng thống Erdogan".^[91][92] Một nhóm tìm kiếm và cứu hộ cũng đã được gửi đến Thổ Nhĩ Kỳ.^[93] El Salvador đã gửi 111 nhân viên cứu hộ USAR và 3 chú chó cứu hộ. Tất cả đã đến hiện trường vụ thảm họa vào ngày 9 tháng 2 năm 2023.^[94]
•  Guyana: Chính phủ Guyana đã quyên góp 100.000 USD để viện trợ nhân đạo cho các nạn nhân động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.^[95]
•  Hoa Kỳ: Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) cho biết đã triển khai hai đội cứu hộ tới Thổ Nhĩ Kỳ.^[96] Các đội cứu hộ lần lượt là VA-TF1 với 79 người và 6 con chó nghiệp vụ; và CA-TF2 với có 78 người.^[97] Hoa Kỳ cũng đã triển khai tổng cộng hơn 150 nhân viên tìm kiếm và cứu nạn, cùng với các đội chó nghiệp vụ, để tham gia các nỗ lực cứu hộ tại Thổ Nhĩ Kỳ. Các chuyên gia Hoa Kỳ bao gồm các nhà quản lý khẩn cấp có kinh nghiệm, kỹ thuật viên vật liệu nguy hiểm, kỹ sư, nhà hậu cần, nhân viên y tế và nhiều người khác – cùng với 170.000 pound (77.000 kg) công cụ và thiết bị chuyên dụng.^[98] Ngay sau đó, Tổng thống Joe Biden đã công bố khoản viện trợ vật chất trị giá 85 triệu đô la Mỹ cho Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.^[99]

Châu Đại Dương

•  Australia: Thủ tướng Úc Anthony Albanese đã công bố gói hỗ trợ nhân đạo ban đầu trị giá 10 triệu đô la Úc để hỗ trợ quá trình phục hồi ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.^[100] Một đội tìm kiếm và cứu nạn gồm 72 thành viên đã được cử đến Thổ Nhĩ Kỳ.^[16]
•  New Zealand: Ngoại trưởng Nanaia Mahuta đã công bố gói hỗ trợ nhân đạo trị giá 1,5 triệu đô la New Zealand để hỗ trợ các nỗ lực phục hồi nhân đạo ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria. Thủ tướng Chris Hipkins cũng bày tỏ sự chia buồn tới các nạn nhân.^[101] Sau đó, thêm 3 triệu đô la New Zealand đã được cung cấp, với 2 triệu sẽ được trao cho Chương trình Lương thực Thế giới ở Thổ Nhĩ Kỳ và 1 triệu còn lại sẽ được chuyển đến UNICEF ở Syria.^[102] New Zealand cũng sẽ cung cấp hai chuyên gia quản lý thông tin để giúp điều phối các nỗ lực tìm kiếm và cứu nạn quốc tế ở Thổ Nhĩ Kỳ.^[102]

Các vùng lãnh thổ

•  Bắc Síp: Tổng thống Ersin Tatar đã bày tỏ sự đoàn kết và cho biết đang gửi các đội tìm kiếm và cứu hộ gồm 59 người với tổng cộng 8 phương tiện.^[103]
•  Đài Loan: Tổng thống Thái Anh Văn tuyên bố sẽ quyên góp 200.000 đô la Mỹ để cứu trợ thiên tai,^[104] nhưng sau đó thì được tăng lên 2.000.000 đô la Mỹ.^[105] Chính phủ Đài Loan cũng cử một đội gồm 40 người, 3 chó cứu hộ và 5 tấn thiết bị để hỗ trợ hoạt động cứu hộ,^[106] sau đó lại tiếp tục cử thêm một đội 90 người và 2 chó cứu hộ.^[107] Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan đã thành lập quỹ cứu trợ động đất và thu được hơn 271,77 triệu Đài tệ.^[108][109]
•  Kosovo: Tổng thống Vjosa Osmani đã xác nhận Kosovo "sẵn sàng cung cấp hỗ trợ cần thiết thông qua Lực lượng An ninh Kosovo".^[110] Một nhóm chuyên gia đã được gửi đến Thổ Nhĩ Kỳ vào cuối ngày hôm đó.^[111] Nước này cũng đã tuyên bố quốc tang một ngày vào ngày 8 tháng 2 cho các nạn nhân ở Thổ Nhĩ Kỳ và Syria.^[112]

Chỉ trích

Tờ Sputnik đã dẫn lời cố vấn Tổng thống Syria Bouthaina Shaaban [en] cho rằng các nước phương Tây đã không hỗ trợ chính phủ nước này sau trận động đất mà chỉ hỗ trợ vùng lãnh thổ do phe đối lập chính phủ kiểm soát. Bà nói thêm, "Hầu hết kinh phí, tất cả trang thiết bị từ châu Âu và Mỹ đều được gửi tới Thổ Nhĩ Kỳ. Không có gì cho Syria từ châu Âu cả".^[113] Đại sứ Syria tại Nga cũng đã tuyên bố Hoa Kỳ và các nước đồng minh đã không dỡ bỏ lệnh trừng phạt nào cho quốc gia này sau vụ thảm họa.^[114]

Chú thích

Ghi chú

Tham khảo

1. “1185 artçı sarsıntı oldu”. İhlas Haber Ajansı (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). 2 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
2. Atay Alam, Hande (9 tháng 2 năm 2023). “Turkey receives offers of quake aid from nearly 100 countries”. CNN. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
3. ^ “Turkey, Syria earthquake kills thousands”. Associated Press (bằng tiếng Anh). 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
4. “Türkiye and Syria: Statement on the earthquake by High Representative Borrell and Commissioner for Crisis Management Janez Lenarčič”. civil-protection-humanitarian-aid.ec.europa.eu (bằng tiếng Anh). 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
5. Kennedy, Niamh; Pokharel, Sugam; Liakos, Chris (8 tháng 2 năm 2023). “EU announces donor conference to raise emergency funds for Turkey and Syria”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
6. “UN agencies launch emergency response after devastating Türkiye and Syria quake”. UN News. 6 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
7. “Turkey earthquake: Death toll could increase eight-fold, WHO says”. BBC News (bằng tiếng Anh). 6 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
8. “Live updates | EU rushes rescuers, satellite help to Turkey”. Associated Press News. 6 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
9. ^ “Turkey-Syria earthquake: Death toll passes 11,000”. Deutsche Welle. 8 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
10. “Turkey, Syria Earthquake LIVE: Toll in quake-hit nations now over 17,100, Turkey Prez to visit more cities today”. India Today (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
11. “Hundreds dead in Turkey, Syria after powerful earthquake”. Deutsche Welle. 6 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
12. “Earthquake in Türkiye – Request for assistance and situation reports”. NATO. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
13. “Death toll climbs above 20,000 after Turkey-Syria earthquake”. Al Jazeera. 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
14. “World Bank To Provide Turkey $1.78 Billion For Recovery After Earthquake”. NDTV. Agence France-Presse. 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
15. “In a first, Egypt's Sisi calls Syria's Assad after devastating earthquake”. 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
16. ^ “Live Updates | Aid, rescues in quake-hit Turkey, Syria”. Associated Press. 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
17. AA (6 tháng 2 năm 2023). “Cezayir, deprem nedeniyle Türkiye'ye arama kurtarma ekibi gönderiyor”. trthaber.com (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
18. “Turkey-Syria quake: Algeria sends 210 tonnes urgent humanitarian aid for disaster victims”. Algeria Press Service (bằng tiếng Anh). 7 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
19. İbrahim Özcan (6 tháng 2 năm 2023). “Dünyadan Türkiye'ye taziye ve destek mesajları”. aa.com.tr (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
20. “Earthquake: Turkey seeks humanitarian assistance from Nigeria” (bằng tiếng Anh). Vanguard. 12 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2024.
21. “Earthquake: Nigeria donates $1m to Turkey” (bằng tiếng Anh). The Punch. 26 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2024.
22. “Afghanistan announces aid for quake-hit Turkey and Syria”. Ariana News (bằng tiếng Anh). 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
23. “Earthquake: Sixth 'Operation Dost' flight reaches Turkey with relief assistance”. ANI News (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
24. Bureau, ABP News (8 tháng 2 năm 2023). “Operation Dost: Indian Team Arrives In Quake-Hit Turkey, Starts Rescue Operation In Gaziantep”. news.abplive.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
25. “Operation Dost: India sends 6 plane loads of relief material, rescue personnel to Turkey, Syria following earthquakes”. The Times of India. 10 tháng 2 năm 2023. ISSN 0971-8257. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
26. “Վարչապետ Փաշինյանը ցավակցություն է հայտնել Թուրքիայում և Սիրիայում տեղի ունեցած ավերիչ երկրաշարժի կապակցությամբ” [Prime Minister Pashinyan expressed his condolences regarding the devastating earthquake in Turkey and Syria]. 1lurer.am (bằng tiếng Armenia). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
27. “Armenia Sends Rescue Teams to Quake-Hit Turkey, Syria”. massispost.com. 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
28. “Turkey-Syria earthquakes: Death toll passes 24,000”. Deutsche Welle. 11 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
29. “Azerbaijan voices solidarity with Türkiye after deadly earthquake”. Anadolu Agency. 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
30. “Azerbaijan Sends Rescuers, Humanitarian Aid to Quake-Hit Türkiye”. 6 tháng 2 năm 2023.
31. Yönetici, Gaziantep (6 tháng 2 năm 2023). “Son Dakika... Bakü'de restoranlarda ve eğlence merkezlerinde müzik çalınması durduruldu” [Last Minute... Music playing in restaurants and entertainment centers has been stopped in Baku]. Kent Haber 27 (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).
32. “Azerbaycan halkının Türkiye'ye yardım seferberliği sürüyor”. www.aa.com.tr.
33. “Bangladesh observes state mourning”. New Age. 10 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
34. “46-member Bangladeshi team joins rescue operation in Turkey”. Dhaka Tribune. 10 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
35. “Bangladesh sends 46-member rescue team to Turkey”. The Daily Star. 8 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
36. “Turkish envoy outlines relief priorities, thanks Bangladesh for post-quake support”. Anadolu Agency. 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
37. “Brunei donates over $500,000 for Turkish quake recovery efforts” (bằng tiếng Anh). Daily Sabah. 8 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2024.
38. Sochan Ry (8 tháng 2 năm 2023). “Cambodia sends aid for Turkiye relief efforts”. phnompenhpost (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
39. “Yoon orders humanitarian aid for quake-hit Iran, Turkey”. Yonhap News Agency (bằng tiếng Anh). 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
40. “튀르키예에 韓긴급구호대 110여명 급파...단일 파견으로 최대규모(종합)”. Naver. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
41. “How countries and companies are helping Turkey and Syria”. CNN. 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
42. “Gubernur Sulteng HUT Ke-73, Ajak Warganya Kirim Bantuan untuk Korban Gempa Turki”. Tribunpalu.com (bằng tiếng Indonesia). Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
43. Redaksi (8 tháng 2 năm 2023). “Bencana Turki dan Suriah, Gubernur Sulteng Imbau Pemda dan Pemkot Segera Beri Bantuan, Per Rabu 7 Februari 2023 Jumlah Korban Jiwa 7.266 orang”. Pos Rakyat (bằng tiếng Indonesia). Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
44. al-Jazaeri, R. (7 tháng 2 năm 2023). “Iranian plane carrying humanitarian aid arrives at Damascus Int'l Airport”. Syrian Arab News Agency. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
45. Faucon, Benoit (7 tháng 2 năm 2023). “Iran Delivers Aid to Quake-Hit Syria”. The Wall Street Journal (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
46. “Major earthquakes hit Turkey, Syria: Who is stepping up to help?”. www.aljazeera.com.
47. “Liderlerden Türkiye'ye yardım ve taziye mesajları”. www.cumhuriyet.com.tr.
48. ^ “Live Updates | Turkey, Syria earthquake search intensifies”. Associated Press. 8 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
49. “Dispatch of the Japan Disaster Relief Rescue Team in response to the damages caused by the earthquake in the Republic of Turkey”. Bộ Ngoại giao Nhật Bản (bằng tiếng Anh). 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
50. ^ “Live Updates | Turkey, Syria quake is deadliest in decade”. Associated Press. 8 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
51. “Rescue teams, relief supplies from Pakistan arrive in Turkey”. The Express Tribune. 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
52. “Pakistan dispatches rescue team as death toll in Turkiye-Syria earthquake tops 5,000”. 7 tháng 2 năm 2023.
53. “Pakistan stands in firm solidarity with Türkiye in the wake of the massive Earthquake – Ministry of Foreign Affairs”.
54. “Pakistan dispatches rescue team as death toll in Turkiye-Syria earthquake tops 5,000”. 7 tháng 2 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
55. “Eight Palestinian refugees killed in Syria earthquake”. en.royanews.tv. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
56. “الرئيس ينعى الضحايا من اللاجئين الفلسطينيين الذين قضَوا في زلزال سوريا”. alhadath.ps (bằng tiếng Ả Rập). 6 tháng 2 năm 2023.
57. “Kuzey Kore, Türkiye'deki depremler dolayısıyla taziyede bulundu”. Son Dakika (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). 9 tháng 2 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
58. “Kuzey Kore'den Türkiye'ye başsağlığı”. www.sozcu.com.tr (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
59. “Turkey earthquake prompts outpouring of aid from Asia-Pacific”. Nikkei Asia (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
60. “China offers emergency aid of $4.4 mln to earthquake-hit Syria”. Reuters (bằng tiếng Anh). 8 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
61. “China to give Turkey $6m. in emergency aid for earthquake relief”. The Jerusalem Post (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
62. “Information on Rescue Teams Sent to Turkey from the Chinese Ministry of Foreign Affairs”. raillynews.com. 8 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
63. Laura Westbrook; Lo Hoi-ying (8 tháng 2 năm 2023). “Hong Kong dispatches rescue team to quake-struck Turkey”. South China Morning Post (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
64. P.Thúy (8 tháng 2 năm 2023). “Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ gửi thư chia buồn tới Chủ tịch Quốc hội Syria, Thổ Nhĩ Kỳ”. Báo Chính phủ. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
65. VNA (6 tháng 2 năm 2023). “Vietnam sends sympathy messages to Turkey, Syria over earthquake”. Báo Nhân Dân (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
66. Văn Hiếu (10 tháng 2 năm 2023). “Bộ Quốc phòng Việt Nam cử 76 quân nhân sang hỗ trợ Thổ Nhĩ Kỳ”. Báo Quân đội nhân dân. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
67. Thu Hằng (9 tháng 2 năm 2023). “24 cán bộ, chiến sỹ công an sang Thổ Nhĩ Kỳ tham gia cứu hộ nạn nhân động đất”. Đảng Cộng sản Việt Nam. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
68. “Yemenis return favor to quake-hit Türkiye” (bằng tiếng Anh). Anadolu Agency. 21 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2024.
69. “Ekipi shqiptar mbërrin në Turqi, nisin menjëherë punën në terren! Personeli mjekësor që iu përgjigj thirrjes për ndihmë pas tërmetit shkatërrues” [The Albanian team arrives in Turkey, they immediately start work on the ground! Medical personnel who responded to the call for help after the devastating earthquake]. shqiptarja.com (bằng tiếng Albania). Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
70. “Austria will send aid to Turkey following earthquake”. CNN. 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
71. Moore, Jane (6 tháng 2 năm 2023). “Tánaiste announces €2 million in emergency aid for Turkey and Syria following earthquakes”. TheJournal.ie (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
72. “UK Sending 76 Search-and-rescue Specialists To Turkey”. Barron's. Agence France-Presse. 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
73. “UK responds to Türkiye's request for assistance with immediate deployment of search & rescue and medical teams following earthquakes”. Gov.uk. 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
74. “UK pledges additional $3.64 million in funding to White Helmets for search and rescue efforts in Syria”. CNN. 10 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
75. “Belgisch B-FAST-team gaat medische hulp bieden aan Turkije en Syrië na zware aardbevingen” [Belgian B-FAST team will provide medical aid to Turkey and Syria after severe earthquakes]. Het Nieuwsblad (bằng tiếng Hà Lan). Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
76. “Belçika telekom operatörlerinden Türkiye'ye ücretsiz hizmet”. www.sozcu.com.tr (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
77. “Turkey-Syria earthquake: Death toll passes 11,000”. Deutsche Welle. 8 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
78. ^ “Turkey-Syria earthquake: Total death toll passes 20,000”. Deutsche Welle. 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
79. Gretener, Jessie; Pokharel, Sugam (7 tháng 2 năm 2023). “Germany telecommunication company makes calls between Germany, Turkey and Syria free for a week”. CNN. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
80. Mawad, Dalal (6 tháng 2 năm 2023). “France will send more than 100 rescue workers to Turkey, interior minister says”. CNN. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
81. Prakas, Nikolaos (6 tháng 2 năm 2023). “Cyprus government says ready to send help after Turkish quake (updated)”. Cyprus Mail. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
82. “Argentina ofrece asistencia humanitaria por los terremotos en Turquía y Siria” [Argentina offers humanitarian assistance for the earthquakes in Turkey and Syria]. swissinfo.ch (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
83. “Itamaraty prepara ajuda humanitária a Síria e Turquia” [Itamaraty prepares humanitarian aid for Syria and Turkey]. G1 (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
84. “Turquia: FAB planeja repatriar brasileiros afetados por terremotos” [Turkey: FAB plans to repatriate Brazilians affected by earthquakes]. Metropoles (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
85. Justin Trudeau [@JustinTrudeau] (7 tháng 2 năm 2023). “After yesterday's devastating earthquakes, we're providing $10 million in immediate aid to the people of Türkiye and Syria – and we'll continue to provide support as the situation evolves. Our partners are already distributing food, emergency fuel, and shelter items” (Tweet). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2023 – qua Twitter.
86. “Powerful earthquake kills hundreds in Turkey and Syria”. Canadian Broadcasting Corporation. 5 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
87. S.A.P, El Mercurio (9 tháng 2 năm 2023). “Chile inicia gestiones para colaborar con Turquía luego de fatal terremoto | Emol.com”. Emol (bằng tiếng Spanish). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
88. ADN. “Terremoto en Turquía: Chile comienza gestiones para enviar ayuda”. ADN (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
89. “Cuba sends condolences to Türkiye following devastating earthquake”. 7 tháng 2 năm 2023.
90. “Cuba sends condolences to Syria and Turkey, affected by a powerful earthquake in the early hours of this Monday”. 6 tháng 2 năm 2023.
91. Redacción (6 tháng 2 năm 2023). “El Salvador ofrece ayuda a Turquía ante los daños causados por terremoto de magnitud 7,7” [El Salvador offers help to Turkey over the damages caused by a magnitude 7,7 earthquake]. Infobae (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
92. “El Salvador envía rescatistas para ayudar en búsqueda de víctimas en Turquía”. SWI swissinfo.ch (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
93. “In photos: Rescue workers journey to Turkey and Syria in race to retrieve earthquake survivors”. CNN. 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
94. “El Salvador envía rescatistas para ayudar en búsqueda de víctimas en Turquía”. SWI swissinfo.ch (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
95. “Guyana to contribute to Türkiye, Syria earthquake response” (bằng tiếng Anh). Loop Caribbean News. 16 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2024.
96. “Turkey-Syria: Time 'running out' for people trapped”. Deutsche Welle. 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
97. Smart, Sara (7 tháng 2 năm 2023). “Virginia first responders en route to Turkey”. CNN. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
98. Bloggers, Dipnote (8 tháng 2 năm 2023). “Responding to the Earthquakes in Türkiye and Syria”. U.S Department Of State.
99. “Live Updates | Aid, rescues in quake-hit Turkey, Syria”. Associated Press. 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2023.
100. “Australia giving $10m to aid Syrian, Turkey quake recovery”. The Australian Financial Review. 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
101. Pearse, Adam (7 tháng 2 năm 2023). “Turkey earthquake: NZ commits $1.5m in humanitarian support as death toll climbs”. The New Zealand Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
102. ^ Sowman-Lund, Stewart (10 tháng 2 năm 2023). “NZ ups aid contribution to quake-hit Turkey and Syria”. The Spinoff. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2023.
103. “Dünyadan Türkiye'ye 7,7 büyüklüğündeki deprem için taziye ve yardım mesajları”. www.ntv.com.tr.
104. “土耳其強震台灣捐20萬美元賑災 蔡總統：願提供即時救援”. Central News Agency (Taiwan) (bằng tiếng Trung). 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
105. “外交部公布土耳其賑災捐款專戶 援款增至200萬美元”. Central News Agency (Taiwan) (bằng tiếng Trung). 7 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 2 năm 2023.
106. “土耳其強震逾1200死 台灣搜救隊40人3犬出發救災”. Central News Agency (Taiwan) (bằng tiếng Trung). 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
107. “台灣搜救隊首批前往土耳其 第2批90人7日上午出發”. Central News Agency (Taiwan) (bằng tiếng Trung). 6 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2023.
108. “土耳其賑災善款湧入衛福部專戶 累計破2.7億”. Central News Agency (Taiwan) (bằng tiếng Trung). 11 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
109. “Donations for Turkey earthquake relief top US$9 million in Taiwan”. Central News Agency (Taiwan). 11 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
110. “Help and condolence messages from leaders to Turkey”. cumhuriyet.com.tr. Truy cập ngày 6 tháng 2 năm 2023.
111. “Kontingjenti i FSK-së niset drejt Turqisë” [The KSF contingent leaves for Turkey] (bằng tiếng Albania). kallxo.com. 6 tháng 2 năm 2023.
112. “Të mërkurën ditë zie në Kosovë për viktimat në Turqi e Siri” [Wednesday is a day of mourning in Kosovo for the victims in Turkey and Syria] (bằng tiếng Albania). teve1.info. 7 tháng 2 năm 2023.
113. “Ở Syria than phiền việc thiếu sự hỗ trợ từ phương Tây”. Sputnik. 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.
114. “Đại sứ Syria tại Nga: Thảm họa động đất đã gỡ bỏ mặt nạ của phương Tây”. Sputnik. 10 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2023.