Phi vụ tiền giả

Phi vụ tiền giả
Áp phích chiếu rạp chính thức của Phi vụ tiền giả tại Việt Nam.
Phồn thể	無雙
Giản thể	无双
Bính âm	wúshuāng
Việt bính	Mou4 Seong1
Dịch nghĩa	Vô song
Đạo diễn	Trang Văn Cường
Tác giả	Trang Văn Cường
Sản xuất	Hoàng Bân
Diễn viên	Châu Nhuận Phát Quách Phú Thành
Quay phim	Quan Tri Diệu
Dựng phim	Bành Chính Hy
Âm nhạc	Đới Vĩ
Hãng sản xuất	Tập đoàn điện ảnh Bác Nạp Hãng phim Anh Hoàng
Phát hành	Hãng phim Hoa Hạ
Công chiếu	30 tháng 9 năm 2018 (2018-09-30) (Trung Quốc đại lục) 4 tháng 10 năm 2018 (2018-10-04) (Hồng Kông, Malaysia) 5 tháng 10 năm 2018 (2018-10-05) (Đài Loan) 5 tháng 10 năm 2018 (2018-10-05) (Hoa Kỳ, Canada) 2 tháng 11 năm 2018 (2018-11-02) (Việt Nam)
Thời lượng	131 phút
Quốc gia	Hồng Kông  Trung Quốc[1]
Ngôn ngữ	Tiếng Quảng Đông Tiếng Quan thoại Tiếng Anh Tiếng Thái
Kinh phí	HK$300 triệu[2]
Doanh thu	US$188.12 triệu[3]

Phi vụ tiền giả, hay còn gọi là Vô song (tiếng Trung: 無雙, cũng được phát hành với tên The Counterfeiter tại Anh), là một bộ phim điện ảnh thuộc thể loại tội phạm - hành động - hình sự của Hồng Kông - Trung Quốc ra mắt vào năm 2018^[4] do Trang Văn Cường viết kịch bản và đạo diễn, với sự tham gia của Châu Nhuận Phát và Quách Phú Thành.

Phim khởi quay vào ngày 15 tháng 5 năm 2017,^[5] chính thức ra rạp vào ngày 30 tháng 9 năm 2018 tại Trung Quốc và ngày 4 tháng 10 năm 2018 tại Hồng Kông.^[6]

Phi vụ tiền giả là một bộ phim thành công cả về mặt thương mại lẫn phê bình, thu về tổng cộng 188,12 triệu đôla Mỹ trên toàn thế giới, giành được 7 giải thưởng tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 38, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản xuất sắc nhất.

Nội dung

Tội phạm làm tiền giả Lý Vấn bị dẫn độ từ Thái Lan đến Hồng Kông. Lực lượng cảnh sát Hồng Kông, do Thanh tra Hà Úy Lam dẫn đầu, đang điều tra về một loạt vụ giết người và cướp tài sản liên quan đến một nhân vật bí ẩn tên Ngô Phục Sinh, người được cho là kẻ chủ mưu. Nữ họa sĩ Nguyễn Văn đến nơi, yêu cầu cho mình bảo lãnh Vấn. Phía cảnh sát đồng ý bảo vệ Vấn như một nhân chứng khi anh đồng ý tiết lộ danh tính của Phục Sinh và kể lại quá trình phạm tội của gã, cũng như quá khứ của anh.

Vào những năm 1990, Vấn và Nguyễn Văn là đôi tình nhân sống ở Vancouver, bán tranh vẽ để kiếm sống. Tài năng của Nguyễn Văn đã được công nhận, còn Vấn không được may mắn như thế. Vấn cuối cùng đã được chú ý bởi Phục Sinh, người mời anh gia nhập nhóm của gã. Vấn làm việc thành công với nhóm của Phục Sinh trong việc làm giả tờ tiền 100 USD, nhưng bối rối trước những hành động bạo lực của Phục Sinh, đặc biệt là trong vụ tấn công chiếc xe tải bọc thép để cướp mực in, gã đã giết tất cả nhân viên bảo vệ.

Nhóm của Phục Sinh đến khu rừng ở Thái Lan để thương lượng với một ông trùm có biệt danh "Đại tướng". Phục Sinh tiết lộ rằng gã đến đây thực ra là để trả thù cho bố mình, rồi một cuộc đấu súng dữ dội diễn ra. Trong lúc hỗn loạn, Vấn đã cứu Ngô Tú Thanh, chuyên gia làm tiền giả của Đại tướng. Tú Thanh sau đó gia nhập nhóm của Phục Sinh. Lúc này, Vấn hay tin Nguyễn Văn đã trở thành họa sĩ nổi tiếng, nhưng cô cũng đã đính hôn với người đại diện của mình.

Một lần nọ, Phục Sinh bảo Vấn giết hôn phu của Nguyễn Văn, khi Vấn từ chối thì Phục Sinh tự tay giết người đàn ông đó, Vấn phẫn nộ chống lại Phục Sinh. Hầu như mọi người đều chết trong vụ nổ súng sau đó, Phục Sinh biến mất một cách bí ẩn. Vấn và Tú Thanh bỏ trốn, biết rằng Phục Sinh sẽ tìm họ để trả thù. Vấn cuối cùng đã bị cảnh sát Thái Lan bắt vì tội làm tiền giả, lúc đó anh thấy Phục Sinh đang đứng trong đám đông.

Thời điểm hiện tại, Vấn và Nguyễn Văn được hộ tống đến khách sạn. Tại sở cảnh sát, Úy Lam phát hiện một viên cảnh sát có ngoại hình giống Phục Sinh mà trước đó Vấn đã mô tả, anh ta bị bắt giữ nhưng khẳng định mình là cảnh sát thật sự và cũng là người trước đó đã lái xe chở Vấn về sở cảnh sát. Ngay lúc này, phía cảnh sát nhận ra họ đã bị Vấn lừa.

Sự thật bắt đầu được tiết lộ: toàn bộ câu chuyện Vấn kể đều chính xác, chỉ có Phục Sinh là nhân vật hư cấu do anh bịa ra, chính anh mới là kẻ chủ mưu thật sự. Nguyễn Văn thật đang ở Trung Quốc, còn Nguyễn Văn ở Hồng Kông chính là Tú Thanh đã phẫu thuật thẩm mỹ cho giống nữ họa sĩ. Tú Thanh có tình cảm với Vấn, nhưng Vấn chỉ xem cô như một bản sao của Nguyễn Văn. Tú Thanh sau đó đã giết hôn phu của Nguyễn Văn và tố giác Vấn với chính quyền Thái Lan. Khi ở trong tù, Vấn đã gửi thư xin lỗi Tú Thanh và xin cô giúp anh trốn thoát. Ở khách sạn, Vấn và Tú Thanh giết vệ sĩ của họ và lên thuyền tẩu thoát.

Ngày hôm sau, Tú Thanh cho thuyền chạy lòng vòng và cả hai vẫn còn ở Hồng Kông. Khi cảnh sát bao vây họ, Tú Thanh tuyên bố rằng cô quá mệt mỏi khi phải sống với tư cách là người thay thế Nguyễn Văn, cô cho nổ tung con thuyền, giết chết chính cô và Vấn. Cuối phim, Úy Lam ghé thăm Nguyễn Văn ở Trung Quốc. Khi Úy Lam đưa ra bức ảnh của Vấn, Nguyễn Văn nói rằng anh là một người hàng xóm, điều này tiết lộ có thể tình yêu của Vấn và Nguyễn Văn cũng là chuyện Vấn bịa ra, chỉ có anh đem lòng yêu đơn phương cô.

Diễn viên

Diễn viên	Vai diễn	Ghi chú
Châu Nhuận Phát	Ngô Phục Sinh
Quách Phú Thành	Lý Vấn
Trương Tĩnh Sơ	Nguyễn Văn
	Ngô Tú Thanh (sau khi phẫu thuật thẩm mỹ)
Phùng Văn Quyên	Ngô Tú Thanh (trước khi phẫu thuật thẩm mỹ)
Liêu Khải Trí	Ngô Hâm
Châu Gia Di	Hà Úy Lam
Vương Diệu Khánh	Lý Vĩnh Triết
Tôn Giai Quân	Lâm Lệ Hoa
Trương Tùng Chi	Vương Ba (Bobby)
Trương Kiến Thanh	Thẩm Tứ Hải
Phương Trung Tín	Phó trưởng phòng Hà
Lương Kiện Bình
Cao Tiệp
Hình Giai Đống
Ngô Gia Long	Lạc tiên sinh
Lâm Gia Hoa
Lạc Ứng Quân	YT

Giải thưởng và đề cử

Lễ trao giải	Hạng mục	Đối tượng đề cử	Kết quả	Nguồn
Giải Kim Tượng lần thứ 38	Phim hay nhất	Phi vụ tiền giả	Đoạt giải	[7]
	Đạo diễn xuất sắc	Trang Văn Cường	Đoạt giải	[8]
	Biên kịch xuất sắc		Đoạt giải
	Nam diễn viên chính xuất sắc	Châu Nhuận Phát	Đề cử
		Quách Phú Thành	Đề cử
	Nữ diễn viên chính xuất sắc	Trương Tĩnh Sơ	Đề cử
	Nam diễn viên phụ xuất sắc	Liêu Khải Trí	Đề cử
	Nữ diễn viên phụ xuất sắc	Châu Gia Di	Đề cử
	Quay phim xuất sắc	Quan Chí Diệu	Đoạt giải
	Dựng phim xuất sắc	Bành Chính Hi	Đoạt giải
	Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc	Lâm Tử Kiều	Đoạt giải
	Thiết kế trang phục xuất sắc	Văn Niệm Trung	Đoạt giải
	Biên đạo hành động xuất sắc	Lý Trung Chí	Đề cử
	Bài hát gốc cho phim hay nhất	Đới Vĩ	Đề cử
	Nhạc phim hay nhất	Let Us Be The One Sáng tác: Đới Vĩ Viết lời: Trần Tâm Diêu Hát chính: Jan Curious	Đề cử
	Thiết kế âm thanh xuất sắc	Dhanarat Dhitirojana, Kaikangwol Rungsakorn, Sarunyu Nurnsai	Đề cử
	Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc	Lâm Hồng Phong	Đề cử
Giải thưởng Điện ảnh Châu Á lần thứ 13	Nam diễn viên chính xuất sắc	Quách Phú Thành	Đề cử	[9]
	Dựng phim xuất sắc	Bành Chính Hi	Đề cử
	Thiết kế trang phục xuất sắc	Văn Niệm Trung	Đề cử
	Biên kịch xuất sắc	Trang Văn Cường	Đề cử
	Hiệu ứng hình ảnh xuất sắc	Lâm Hồng Phong	Đoạt giải
Giải thưởng của Hiệp hội phê bình phim Hồng Kông [en] lần thứ 25	Đạo diễn xuất sắc	Trang Văn Cường	Đề cử	[10]
	Biên kịch xuất sắc		Đề cử
	Nam diễn viên xuất sắc	Châu Nhuận Phát	Đề cử
	Nữ diễn viên xuất sắc	Châu Gia Di	Đề cử
	Phim điện ảnh đề cử	Phi vụ tiền giả	Đoạt giải
Giải thưởng của Hiệp hội Đạo diễn Điện ảnh Hồng Kông [zh] lần thứ 12	Phim hay nhất	Phi vụ tiền giả	Đoạt giải
	Đạo diễn xuất sắc	Trang Văn Cường	Đoạt giải
Giải thưởng của Hiệp hội Biên kịch Hồng Kông [zh] 2019	Biên kịch xuất sắc		Đoạt giải
Giải thưởng Điện ảnh Kongest [zh] lần thứ 2	Đạo diễn Hồng Kông xuất sắc		Đề cử
	Phim Hồng Kông hay nhất	Phi vụ tiền giả	Đề cử
	Phim Hồng Kông được yêu thích	Phi vụ tiền giả	Đề cử
第二屆MOVIE6全民票選電影大獎	Phim hay nhất	Phi vụ tiền giả	Đề cử
	Nam diễn chính xuất sắc	Châu Nhuận Phát	Đề cử
		Quách Phú Thành	Đề cử
	Nữ diễn viên chính xuất sắc	Trương Tĩnh Sơ	Đề cử
	Nam diễn viên phụ xuất sắc	Liêu Khải Trí	Đề cử
	Nữ diễn viên phụ xuất sắc	Châu Gia Di	Đoạt giải
	Đạo diễn xuất sắc	Trang Văn Cường	Đề cử
People's Choice Awards 2019	Phim được ủng hộ nhất		Đề cử
	Nam diễn viên chính được ủng hộ nhất	Châu Nhuận Phát	Đề cử
		Quách Phú Thành	Đề cử
	Nữ diễn viên chính được ủng hộ nhất	Trương Tĩnh Sơ	Đề cử
	Nam diễn viên phụ được ủng hộ nhất	Liêu Khải Trí	Đề cử
	Nữ diễn viên phụ được ủng hộ nhất	Châu Gia Di	Đề cử
	Đạo diễn được ủng hộ nhất	Trang Văn Cường	Đề cử

Tham khảo

1. “Chow Yun-fat, Aaron Kwok Star in China's 'Project Gutenberg'”. Variety. 17 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2018. The film is a Hong Kong-China co-production
2. “【同金管局申報】新戲講偽鈔集團 莊文強：試印「高質鈔」”. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022.
3. “Project Gutenberg - Box Office Mojo”. Box Office Mojo. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
4. “'Project Gutenberg': Tokyo Review”. screendaily.com. 28 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2018.
5. “周潤發郭富城再度合作做敵人　鬥智鬥力印銀紙”.
6. “【最新香港預告】《無雙》Project Gutenberg - 10月4日全城防偽”.
7. Adriana Rosati (15 tháng 4 năm 2019). “The 38th Hong Kong Film Awards reveals all the Winners. Here the full list”. Asian Movie Pulse. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2019.
8. “第38屆香港電影金像獎提名名單 Nomination list of The 38th Hong Kong Film Awards”.
9. “13th Asian Film Awards Nominees Announced”. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2022.
10. “第二十五屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要”.

Liên kết ngoài

• Phi vụ tiền giả trên Internet Movie Database
• Review Phi vụ tiền giả của Hollywoodreporter