Quốc vương (phim 2019)

Quốc vương
Áp phích của phim trên Netflix Việt Nam
Đạo diễn	David Michôd
Tác giả	David Michôd Joel Edgerton
Dựa trên	Henry IV, phần 1, Henry IV, phần 2 và Henry V của William Shakespeare
Sản xuất	Brad Pitt Dede Gardner Jeremy Kleiner Liz Watts David Michôd Joel Edgerton
Diễn viên	Timothée Chalamet Joel Edgerton Sean Harris Lily-Rose Depp Robert Pattinson Ben Mendelsohn Rachel O'Shaughnessy
Quay phim	Adam Arkapaw
Dựng phim	Peter Sciberras
Âm nhạc	Nicholas Britell[1]
Hãng sản xuất	Plan B Entertainment Netflix Blue-Tongue Films Porchlight Films
Phát hành	Netflix
Công chiếu	2 tháng 9 năm 2019 (2019-09-02) (Venice) 11 tháng 10 năm 2019 (2019-10-11) (Hoa Kỳ)
Thời lượng	140 phút[2]
Quốc gia	Úc Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Doanh thu	23.000.000+ USD[3]

Quốc vương (tựa gốc tiếng Anh: The King) là một bộ phim đề tài lịch sử năm 2019, phỏng theo một số vở kịch thuộc tuyển tập "Henriad" của William Shakespeare.^[4][5][6] Bộ phim được đạo diễn bởi David Michôd và do ông cùng Joel Edgerton đồng biên kịch, với sự tham gia diễn xuất của Timothée Chalamet, Joel Edgerton, Sean Harris, Lily-Rose Depp, Robert Pattinson, Rachel O'Shaughnessy và Ben Mendelsohn.

Quốc vương có buổi công chiếu đầu tiên trên thế giới tại Liên hoan phim Venezia vào ngày 2 tháng 9 năm 2019 và sau đó xuất hiện tại một số rạp chiếu nhất định vào ngày 11 tháng 10 năm 2019. Ngày 1 tháng 11 năm 2019, phim được phát hành trên nền tảng xem phim trả phí Netflix.

Nội dung

Henry, Thân vương xứ Wales (thường được những người thân cận gọi là "Hal"), là con trai cả của vua Henry IV của Anh. Mối quan hệ giữa hai người lạnh nhạt khi Hal giống như thể một đứa con bị bỏ quên trong mắt Henry IV. Hal không hề để tâm đến các mưu đồ chinh chiến của vua cha cũng như việc thừa kế ngôi báu, mà suốt ngày chỉ biết chè chén, gái gú và chơi đùa cùng hầu cận John Falstaff ở những xó xỉnh của Eastcheap. Nhà vua cho mời Hal vào triều và tuyên bố rằng em trai Thomas của anh sẽ thay anh kế thừa ngai vàng. Thomas được phái đi dẹp cuộc nổi loạn của Hotspur nhưng bỗng dưng trở thành người thừa khi Hal xuất hiện và thách đấu tay đôi với Hotspur. Cuộc đấu kiếm biến thành trận đấu vật và cuối cùng Hal lấy mạng đối thủ bằng một con dao găm. Dù chiến thắng của Hal đã chấm dứt trận chiến mà cả hai phe không cần phải đổ máu thêm, Thomas tức giận cho rằng mọi vinh quang đã bị Hal độc chiếm. Không lâu sau đó, Thomas tử trận khi dẫn đầu đoàn quân tới xứ Wales.

Henry IV băng hà trên giường bệnh trước sự chứng kiến của Hal. Anh sau đó lên ngôi và trở thành quốc vương Henry V, cùng với quyết tâm sẽ không trở thành một vị vua giống như cha mình khi thiết lập mối quan hệ hữu nghị và hòa giải với những kẻ thù khi xưa của cha, dù hành động này của anh bị cho là hèn nhát. Trong bữa tiệc đăng quang của Hal, Dauphin nước Pháp gửi cho anh quà mừng là một quả bóng với hàm ý xúc phạm và coi thường. Tuy nhiên, Hal chọn cách ghi nhận món quà này như một tấm gương phản chiếu chân thực thời niên thiếu của anh trước khi lên ngôi vua. Em gái anh, Philippa, hiện là vương hậu Đan Mạch, cảnh báo anh rằng các quý tộc của vương thất nước nào cũng có những âm mưu riêng và sẽ không bao giờ để lộ hoàn toàn ý định thực sự của họ.

Khi bị Hal tra khảo, tay sát thủ suýt lấy mạng anh khai rằng người phái hắn đi là vua Charles VI của Pháp. Các gián điệp của Pháp với mục đích truyền bá lý tưởng vì nước Pháp, đã tiếp cận hai quý tộc người Anh là Cambridge và Grey. Hai vị này bị thuyết phục và lung lay niềm tin vào Hal, vị vua còn non trẻ, nên họ gặp mặt Chánh án của Hal, William Gascoigne, để bày tỏ mối lo ngại. Được Gascoigne khuyên rằng cần phải thể hiện sức mạnh để thống nhất nước Anh, Hal đã chứng tỏ uy quyền của mình bằng việc tuyên bố chiến tranh với Pháp, đồng thời cũng lấy đầu hai kẻ phản nghịch Cambridge và Gray. Anh cho gọi Falstaff và chỉ định ông làm chiến lược gia trưởng của mình vì Falstaff là người duy nhất anh thực sự tin tưởng.

Dưới sự chỉ huy của Hal và nguyên soái Falstaff, đoàn thuyền của quân đội Anh ra khơi để đến Pháp. Giành thắng lợi khi bao vây Harfleur, họ định tiếp tục chiến dịch nhưng bị theo dõi bởi Dauphin, người liên tục cố gắng khiêu khích Hal. Khi đội tiên phong của quân Anh bắt gặp lực lượng vô cùng hùng hậu mà Pháp chuẩn bị để đấu với họ, chỉ huy Dorset khuyên Hal nên rút lui vì sự vượt trội của đối thủ, nhưng Falstaff lại đề xuất một chiến lược để đánh lừa kẻ địch: dụ chúng lao thẳng vào trận địa ngập bùn, nơi áo giáp và chiến mã nặng nề của quân Pháp sẽ khiến chúng bị lún sâu xuống mặt đất mềm oặt. Sau đó, các cung thủ của Anh sẽ tấn công kẻ địch và đội quân ẩn trong cánh rừng gần đó sẽ lao ra bao vây chúng.

Hal đến gặp Dauphin và đề nghị cả hai sẽ cùng đấu tay đôi để định đoạt kết quả của toàn trận chiến, nhưng Dauphin từ chối. Trận Agincourt nổ ra với Hal trực tiếp tham gia chiến đấu. Chiến lược đánh lừa kẻ địch của Falstaff thành công và quân Anh đã hoàn toàn đánh bại quân Pháp. Hal ra lệnh xử tử tất cả các tù nhân Pháp bị bắt trước đó vì lo ngại chúng sẽ hợp nhau lại, việc mà Falstaff từ chối thực thi khi trận chiến chưa bắt đầu.

Sau chiến thắng quyết định, quân Anh tiếp tục tiến sâu hơn vào lãnh thổ Pháp. Khi Hal đến, vua Charles VI liền đầu hàng và sẵn sàng gả con gái của ông cho anh, Catherine của Pháp. Hal cùng vương hậu mới của mình trở về Anh để ăn mừng chiến công. Khi hai người có một cuộc đối thoại, Catherine nói rằng quyết định xâm lược Pháp của Hal là sai lầm. Theo cô, trên thực tế Pháp không hề gửi tên sát thủ nào, cũng như cha và anh trai cô, tức Dauphin, chưa từng làm gì mạo phạm đến Hal. Cô chỉ trích việc Hal đã lệ thuộc vào cảm tính của kẻ khác, thứ mà anh vốn không tin vào khi cuộc chiến mới bắt đầu. Hal nhận ra rằng sự sỉ nhục và hành động gây hấn với nước Anh của Pháp thực chất là do Gascoigne dàn dựng để đẩy anh vào những cuộc chiến. Hal liền tìm gặp Gascoigne để chất vấn. Sau khi xác nhận những nghi ngờ của mình và nghe Gascoigne không hổ thẹn mà nói rằng chỉ có thắng trận mới đem lại hòa bình, trong cơn giận dữ, Hal lạnh lùng ra tay giết chết ông ta. Quay lại chỗ Catherine, Hal yêu cầu vương hậu của mình hứa sẽ luôn thành thật về mọi chuyện với anh.

Diễn viên

• Timothée Chalamet trong vai Quốc vương Henry "Hal" V
• Joel Edgerton trong vai Falstaff
• Robert Pattinson trong vai Dauphin
• Sean Harris trong vai William Gascoigne
• Thomasin McKenzie trong vai Vương hậu Đan Mạch Phillippa
• Ben Mendelsohn trong vai Quốc vương Henry IV
• Tom Glynn-Carney trong vai Henry "Hotspur" Percy
• Lily-Rose Depp trong vai Vương nữ Catherine
• Dean-Charles Chapman trong vai Thomas
• Thibault de Montalembert trong vai Quốc vương Charles VI
• Edward Ashley trong vai Cambridge
• Stephen Fewell trong vai bá tước Grey
• Tara Fitzgerald trong vai Hooper
• Andrew Havill trong vai tổng Giám mục Canterbury
• Tom Fisher trong vai Northumberland
• Ivan Kaye trong vai bá tước Scrope
• Steven Elder trong vai Dorset
• Philip Rosch trong vai Lord Chamberlain
• Gergely Szűcs trong vai thợ rèn sắt
• Tom Lacroix trong vai Gilrich
• Jeremy Chevillotte trong vai bá tước Pháp Steward
• Viktor Balogh trong vai cung thủ Anh
• Rachel O'Shaughnessy trong vai Elizabeth

Sản xuất

Địa điểm ghi hình tại lâu đài Berkeley, Gloucestershire, Anh.

Năm 2013, báo chí tiết lộ Joel Edgerton và David Michôd đã bắt tay để chuyển thể của các vở kịch thuộc tuyển tập "Henriad" của Shakespeare, đó là Henry IV, phần 1 & 2 và Henry V cho hãng phim Warner Bros.^[7][8][9] Vào tháng 9 năm 2015, thông báo đưa ra rằng Michôd sẽ giữ vai trò chỉ đạo dự án, Warner Bros. sản xuất và phân phối, còn công ty Lava Bear cũng sẽ tham gia sản xuất bộ phim.^[10]

Tháng 2 năm 2018, Timothée Chalamet được công bố sẽ vào vai chính; Brad Pitt, Dede Gardner và Jeremy Kleiner là các nhà sản xuất, cùng với đó là Liz Watts với tư cách đại diện cho Plan B Entertainment. Cuối cùng, Netflix đã phân phối bộ phim thay vì Warner Bros..^[11] Tháng 3 năm 2018, Joel Edgerton là diễn viên tiếp theo được xác nhận,^[12] sau đó là sự tham gia của Robert Pattinson, Ben Mendelsohn, Sean Harris, Lily-Rose Depp, Tom Glynn-Carney và Thomasin McKenzie vào tháng 5 năm 2018, còn Dean-Charles Chapman gia nhập dàn diễn viên vào tháng 6.^[13][14]

Quay phim

Quá trình ghi hình của Quốc vương bắt đầu vào ngày 1 tháng 6 năm 2018 và đóng máy vào ngày 24 tháng 8.^[13][15] Bộ phim được quay trên khắp nước Anh và thị trấn Szilvásvárad, Hungary.^[16][17] Nhiều phân cảnh đã diễn ra tại lâu đài Berkeley ở Gloucestershire, Anh,^[18] cùng với đó là nhà thờ Lincoln thay thế cho Tu viện Westminster, nơi Hal đăng quang.^[19]

Phát hành

Quốc vương có buổi ra mắt toàn cầu tại Liên hoan phim Venice vào ngày 2 tháng 9 năm 2019.^[20] Ngày 3 tháng 10 năm 2019, phim xuất hiện ở Liên hoan phim London BFI^[21][22] và sau đó có một số suất chiếu giới hạn vào ngày 11 tháng 10 năm 2019. Vào ngày 1 tháng 11 năm 2019, tác phẩm chính thức được phát hành trực tuyến trên nền tảng Netflix.^[23]

Đón nhận

Đánh giá chuyên môn

Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, Quốc vương có tỉ lệ đánh giá tích cực là 71% dựa trên 136 nhận xét, với số điểm trung bình là 6,56/10. Phần đánh giá chung của phim trên trang web này có nội dung: "Mặc dù một vài phân đoạn của Quốc vương có chút thua kém so với tổng thể ấn tượng của nó, nguồn tư liệu mang âm hưởng hào hùng và diễn xuất đầy thu hút giúp cho tác phẩm trở thành một bộ phim đề tài lịch sử rất đáng xem."^[24] Trên trang Metacritic, số điểm trung bình của bộ phim là 62/100 dựa trên nhận xét của 38 nhà phê bình, cho thấy "các đánh giá nhìn chung là tích cực".^[25][26]

Giải thưởng

Giải thưởng	Ngày trao giải	Hạng mục	Đề cử cho	Kết quả	Chú thích
Giải AACTA	4 tháng 12 năm 2019	Phim hay nhất	Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Liz Watts, David Michôd, Joel Edgerton	Đề cử	[27]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	David Michôd	Đề cử
		Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Timothée Chalamet	Đề cử
		Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Joel Edgerton	Đoạt giải
			Ben Mendelsohn	Đề cử
		Quay phim xuất sắc nhất	Adam Arkapaw	Đoạt giải
		Biên tập xuất sắc nhất	Peter Sciberras	Đề cử
		Âm thanh xuất sắc nhất	Robert Mackenzie, Sam Petty, Gareth John, Leah Katz, Mario Vacarro, Tara Webb	Đề cử
		Dàn dựng bối cảnh xuất sắc nhất	Fiona Crombie, Alice Felton	Đoạt giải
		Trang phục đẹp nhất	Jane Petrie	Đoạt giải
		Kịch bản xuất sắc nhất	David Michôd, Joel Edgerton	Đề cử
		Tóc và trang điểm đẹp nhất	Alessandro Bertolazzi	Đề cử
		Tuyển vai xuất sắc nhất	Des Hamilton, Francine Maisler	Đề cử
	4 tháng 1 năm 2020	Phim quốc tế hay nhất	Brad Pitt, Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Liz Watts, David Michôd, Joel Edgerton	Đề cử	[28]
Giải Âm nhạc Hollywood	20 tháng 11 năm 2019	Âm thanh trong phim điện ảnh xuất sắc nhất	Nicholas Britell	Đề cử	[29]
Hội Phê bình phim London	30 tháng 1 năm 2020	Nam diễn viên người Anh/Ireland xuất sắc nhất	Robert Pattinson	Đoạt giải	[30]

Tính xác thực lịch sử

Bộ phim phỏng theo một số tác phẩm của đại thi hào người Anh Shakespeare, do đó có chứa nhiều chi tiết phi lịch sử và thiếu khách quan do tác giả sáng tạo ra, trong đó có việc giới thiệu các nhân vật và tình tiết hoàn toàn hư cấu cũng như sự thay đổi tính cách của những nhân vật lịch sử có thật, đặc biệt là Henry V. Nhân vật dưới ngòi bút sáng tạo được miêu tả là một người thường xuyên say xỉn, ủ dột và vô trách nhiệm, còn ngoài đời thực ông đánh trận và có kinh nghiệm chinh chiến nhiều đến nỗi từng suýt bỏ mạng vì bị trúng mũi tên vào mặt, chi tiết được các nhà làm phim tái hiện tinh tế bằng một vết sẹo lớn trên khuôn mặt nhân vật. Giống như những vở kịch của Shakespeare, bộ phim chịu sự chỉ trích của các nhà sử học, trong đó có Christophe Gilliot, giám đốc bảo tàng Azincourt 1415 ở Pháp, khi ông cho rằng nó có "khuynh hướng bài trừ Pháp".^[31] Dưới đây là một danh sách không đầy đủ về những chi tiết quan trọng trong phim có sự không tương đồng với thực tế lịch sử, theo sử gia Christophe Gilliot:^[32]

• Vua Henry V không phải là người theo chủ nghĩa nhân văn hay hòa bình. Trên thực tế, ông nổi tiếng hiếu chiến, hung dữ và độc ác. Cuộc tấn công vào Pháp không phải là kết quả của âm mưu chống lại nhà vua mà là đường lối đối ngoại tổ tiên ông để lại: muốn giành quyền cai quản nước Pháp. Sau khi trận Agincourt kết thúc, ông đã cho xử tử tất cả các tù nhân Pháp, đa số họ hoặc bị nhốt chung vào lồng và thiêu sống, hoặc bị chém đầu hay đập nát sọ bằng vật cứng. Ông cũng khiến người dân tỉnh Rouen, Pháp chết đói trong cuộc bao vây thành phố từ tháng 7 năm 1418 đến tháng 1 năm 1419: 35.000 người đã thiệt mạng chỉ trong vòng sáu tháng.
• Henry V không giết William Gascoigne nhưng đã sa thải ông ngay khi lên ngôi vì cho rằng Gascoigne quá thân cận với cha mình.
• Henry V không bao giờ từ bỏ trách nhiệm của mình với tư cách là Thân vương xứ Wales, cũng như không phải do cái chết của người em trai mà ông buộc phải lên ngôi. Ngoài ra, em trai ông không bỏ mạng ở xứ Wales mà ở Pháp, tám năm sau khi Henry V đăng quang.
• Dauphin nước Pháp–Louis xứ Guyenne vốn không hề xuất hiện trong cuộc bao vây Harfleur cũng như trong trận Agincourt. Ngoài ra, phiên bản điện ảnh của nhân vật do Robert Pattinson thủ vai cũng khác xa với thực tế. Trong phim, Dauphin được miêu tả như một kẻ kiêu ngạo, ngớ ngẩn và tàn ác, còn trên thực tế anh là một chàng trai trẻ ngoan đạo và ốm yếu, ngoài ra, chỉ hai tháng sau trận Agincourt, anh qua đời ở tuổi 18 vì bệnh tật.
• Trận Agincourt không diễn ra ở một ngọn đồi xanh mướt như trong phim mà là trên một dải đất hẹp trống trải giữa rừng. Ngoài ra, chính quân Anh là phe nắm giữ lợi thế chứ không phải quân Pháp như những gì bộ phim cho thấy.

Chú thích

1. “Nicholas Britell Scoring David Michod's 'The King'”. FilmMusicReporter. ngày 22 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2019.
2. “The King”. Liên hoan phim Venezia. ngày 23 tháng 7 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019.
3. Brueggemann, Tom (ngày 13 tháng 10 năm 2017). “Record-Breaking 'Parasite' Scores the Best Platform Opening Since 'La La Land'”. IndieWire. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2019.
4. Crabtree, Isabel (ngày 9 tháng 11 năm 2019). “The King Might Not Be Totally Historically Accurate, But Timotheé Chalamet's Bowl Cut Sure As Hell Is”. Esquire. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2019.
5. Bunyan, Michael (ngày 25 tháng 10 năm 2019). “The True Story Behind the Netflix Movie The King”. Time. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2019.
6. Nelson, Alex (ngày 11 tháng 11 năm 2019). “Is The King a true story? How accurately Henry V and Agincourt are portrayed in the Netflix drama and Shakespeare plays”. inews. Truy cập ngày 14 tháng 11 năm 2019.
7. Davies, Luke (tháng 6 năm 2013). “Joel Edgerton after Gatsby”. The Monthly. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 5 năm 2018. With David Michôd he has written King, an adaptation of Shakespeare’s Henry IV, Parts I & II, and Henry V, for Warner Bros.
8. Wood, Stephanie (ngày 26 tháng 7 năm 2014). “Australian actor Joel Edgerton hits the Hollywood big time”. smh.com.au. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
9. Jagernauth, Kevin (ngày 3 tháng 9 năm 2016). “Joel Edgerton Talks 'Game Of Thrones' Meets Shakespeare Project With David Michôd, 'Jane Got A Gun,' And More”. Indiewire.com. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
10. McClintock, Pamela (ngày 3 tháng 9 năm 2015). “Former Universal Chairman David Linde on TIFF Bet, What He Misses About Running a Big Studio”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
11. Fleming Jr, Mike (ngày 8 tháng 2 năm 2018). “Timothee Chalamet To Play King Henry V In David Michôd Netflix Film 'The King”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 2 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
12. Vlessing, Etan (ngày 22 tháng 3 năm 2018). “Joel Edgerton Joins Timothee Chalamet in Netflix Drama 'The King'”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
13. ^ Wiseman, Andreas (ngày 31 tháng 5 năm 2018). “Robert Pattinson, Lily-Rose Depp, Among Cast Joining Timothée Chalamet In Netflix Pic 'The King', Cameras Roll This Week”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2018.
14. Wiseman, Andreas (ngày 1 tháng 6 năm 2018). “'Game Of Thrones' Star Dean-Charles Chapman Joins Netflix Pic 'The King'”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2018.
15. “Day 58, #thatsawrap !”. Instagram. ngày 24 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2018.
16. Vierney, Joseph (ngày 15 tháng 5 năm 2018). “Lincoln casting call for period film”. The Lincolnite. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
17. Goundry, Nick (ngày 3 tháng 5 năm 2018). “Timothée Chalamet to film Henry V movie in Hungary”. KFTV. Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 5 năm 2018.
18. Horton, Kim (ngày 8 tháng 6 năm 2018). “Netflix movie produced by Brad Pitt filming in Gloucestershire”. gloucestershirelive. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2019.
19. Verney, Joseph (ngày 1 tháng 11 năm 2019). “The King released on Netflix featuring Lincoln's historic sights”. thelincolnite. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2019.
20. Anderson, Ariston (ngày 25 tháng 7 năm 2019). “Venice Film Festival Unveils Lineup (Updating Live)”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2019.
21. Mitchell, Robert (ngày 29 tháng 8 năm 2019). “'Jojo Rabbit,' 'The Aeronauts,' Netflix Titles Feature in London Film Festival Lineup”. Variety. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2019.
22. “The King”. Liên hoan phim London BFI. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2019.
23. McClintock, Pamela (ngày 27 tháng 8 năm 2019). “Netflix Dates 'Marriage Story,' 'Laundromat' and Other Fall Award Films”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2019.
24. “The King (2019)”. Rotten Tomatoes. Fandango. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2019.
25. “The King (2019) Reviews”. Metacritic. Truy cập ngày 6 tháng 11 năm 2019.
26. Hans, Simran (ngày 13 tháng 10 năm 2019). “The King review – Timothée Chalamet is all at sea as Prince Hal”. The Observer (bằng tiếng Anh). ISSN 0029-7712. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2019.
27. “WINNERS & NOMINEES FOR THE 2019 AACTA Awards”. aacta.org. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 7 năm 2019. Truy cập 10 tháng 5 năm 2020.
28. Vlessing, Etan (ngày 3 tháng 1 năm 2020). “'Parasite' Named Best Picture by Australia's AACTA Awards”. The Hollywood Reporter. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
29. Harris, LaTesha; Harris, LaTesha (ngày 5 tháng 11 năm 2019). “'Joker,' 'Lion King,' 'Us' Lead 2019 Hollywood Music in Media Awards Nominees”. Variety (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2019.
30. “'Parasite' Tops London Film Critics' Circle Awards”. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2020.
31. Samuel, Henry (ngày 4 tháng 11 năm 2019). “Netflix's 'The King' is anti-French nonsense that flatters a war criminal, says director of Agincourt museum”. The Telegraph. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2019.
32. “Azincourt: comment le film "Le Roi" (Netflix) piétine allègrement la réalité historique”. france3-regions.francetvinfo.fr. 4 tháng 11 năm 2019. Truy cập 10 tháng 5 năm 2020.

Liên kết ngoài

• Quốc vương trên Netflix
• Quốc vương trên Internet Movie Database
• Quốc vương tại Metacritic
• Quốc vương tại Rotten Tomatoes