Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh (phim)

Bài này viết về một bộ phim phát hành năm 2015. Đối với tiểu thuyết nguyên tác, xem Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh.

Xem thêm: Danh sách phim Việt Nam có doanh thu cao nhất

Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh
Áp phích của phim.
Đạo diễn	Victor Vũ
Kịch bản	Việt Linh Victor Vũ Đoàn Nhật Nam[1]
Dựa trên	Tiểu thuyết Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh của Nguyễn Nhật Ánh
Sản xuất	Trịnh Thị Thanh Tâm Nguyễn Cao Tùng[2]
Diễn viên	Thịnh Vinh Trọng Khang Thanh Mỹ Lê Vinh Trương Tử Liên Nguyễn Anh Tú Khánh Hiền
Quay phim	Nguyễn K'Linh
Dựng phim	Thắng Vũ Nguyễn Đức Minh Võ Đình Hoàng
Âm nhạc	Christopher Wong Garrett Crosby
Hãng sản xuất	Galaxy Media & Entertainment Saigon Concert Hãng phim Phương Nam
Phát hành	Galaxy Media & Entertainment (Việt Nam) Fortissimo Films (quốc tế)
Công chiếu	2 tháng 10 năm 2015[1]
Thời lượng	92 phút
Quốc gia	Việt Nam
Ngôn ngữ	Tiếng Việt
Kinh phí	20 tỷ đồng[1]
Doanh thu	77,77 tỷ đồng (3,5 triệu đô la Mỹ)[3]

Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh (tiếng Anh: Yellow Flowers on the Green Grass; Nga: Жёлтые цветы на зелёной траве, chuyển tự. Zholtiye tsvety na zelyonoy trave) là phim điện ảnh được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Bộ phim do Victor Vũ đạo diễn, được hợp tác sản xuất bởi Galaxy Media & Entertainment, Saigon Concert, PS Việt Nam, Hãng phim Phương Nam & Truyền hình K+^[4] với sự đầu tư của Cục Điện ảnh Việt Nam.^[5] Hiện phim đang được chiếu trên nền tảng xem phim trực tuyến Galaxy Play.

Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh được Fortissimo Films mua bản quyền phát hành quốc tế và được công chiếu tại liên hoan phim Cannes 2015^[6]. Bộ phim được ra rạp vào ngày 2 tháng 10, 2015.^[1] và kết thúc khởi chiếu vào tháng 2 năm 2017^[7]

Nội dung

Bản mẫu:Spoiler Phim là một câu chuyện đầy cảm xúc về quê hương, về gia đình, về thời niên thiếu của mỗi người. Cậu bé Tường ngây thơ, đầy tình thương trong khi Thiều là người anh trai ích kỷ, hẹp hòi đến tàn nhẫn. Bên cạnh tình cảm anh em với những yêu thương, ghen ghét, đố kỵ, hối tiếc, ăn năn… còn là tình cảm bạn bè, kỷ niệm thời thơ ấu của lũ trẻ nhà quê nghèo ở miền Trung cuối những năm 1980. Ở đó có những cuộc cãi vã, đánh nhau; những trò chơi trẻ con thú vị; những giấc mơ cổ tích công chúa, hoàng tử; những hờn giận vu vơ, rung động đầu đời…

Câu chuyện là những trang nhật ký về cuộc sống thường ngày và tâm tư của cậu bé Thiều. Thiều đang là học sinh lớp 7 sống ở một vùng quê nghèo, cùng với người em trai tên Tường. Tường là một cậu bé dễ thương, hiền lành, bao dung, rất yêu mến anh trai và thích chơi đùa với nhiều loài động vật gồm cả sâu bọ. Cậu bé sống nội tâm, ham đọc sách và rất say mê những câu chuyện cổ tích, đặc biệt là truyện Cóc tía, chính vì vậy mà cậu nuôi nấng một con cóc dưới gầm giường và đặt tên cho nó là "Cu Cậu". Trong khi đó Thiều vốn là một người hướng ngoại, khá tinh quái, đã nhiều lần vô tình để em mình chịu tai bay vạ gió sau những trò nghịch phá do chính mình bày ra. Thiều cũng nhiều lần tỏ ra hẹp hòi, nhưng trong thâm tâm cậu vẫn rất thương em mình và là một người hào hiệp. Hai anh em Thiều và Tường thả hồn vào những trò chơi dân gian bình dị và nhiều kỷ niệm đáng nhớ thời thơ ấu của những đứa trẻ làng quê. Truyện cũng mở rộng ra mối quan hệ giữa hai anh em và những người dân trong làng, gồm cả người thân của mình và những bạn học cùng lớp. Ba của Thiều được miêu tả là một người giảo hoạt và được dân làng yêu mến nhưng hay nổi nóng và thường xuyên đánh đòn hai anh em vì nhiều lý do, trong khi mẹ cậu tỏ ra dịu dàng với các con hơn dù bà cũng không tránh khỏi việc trách mắng khi các con làm điều sai quấy.

Chú Đàn là em trai của ba Thiều, bị mất một tay do tai nạn nhưng vẫn luôn yêu đời và thường kể chuyện ma cho hai anh em Thiều và Tường nghe. Nỗi muộn phiền duy nhất của chú có lẽ nằm ở chuyện tình nhiều trắc trở do cánh tay cụt gây ra. Chú Đàn yêu chị Vinh, một cô gái cùng làng và là con của thầy giáo chủ nhiệm lớp của Thiều, người thầy mà lúc nào cũng làm cho Thiều sợ chết khiếp. Một bạn học của Thiều là Sơn, lớn hơn cậu ba tuổi nhưng học lực rất kém và phải ở lại lớp liên tục. Sơn được miêu tả là một đứa đô con, suốt ngày phá làng phá xóm và có những cử chỉ và lời nói khiếm nhã, thô tục. Về sau, Thiều nhận ra mình đã có tình cảm với Mận, một cô bạn cùng lớp. Mận xinh xắn và ngây thơ nhưng học không được tốt do phải chăm sóc người cha mắc căn bệnh lạ, đang bị mẹ cô bé giam trong căn chòi. Bí mật này chỉ có Thiều và Tường biết, và hai anh em đã phải ẩu đả với Sơn chỉ để bảo vệ Mận trước những âm mưu đen tối.

Biến cố xảy ra khi căn chòi nhà Mận bốc cháy và mẹ cô bé bị công an bắt do đã giam cầm chồng, khiến ông bị phỏng đoán là đã chết cháy sau khi người ta phát hiện ra có xương lẫn trong đám tro. Chịu liên tiếp nhiều cú sốc lớn, Mận suy sụp hoàn toàn. Gia đình Thiều đã giúp đỡ Mận trong lúc khó khăn nhất và đưa cô bé về ở chung với mình. Mận biết được ba mình còn sống và mẹ sẽ được thả trong một ngày không xa. Tuy nhiên, sự thân thiết giữa Tường và Mận lại khiến cho cơn ghen tức trong lòng Thiều tăng lên theo thời gian. Cậu đã không can ngăn khi con cóc Tường nuôi bị bắt đi làm thịt, điều mà khiến Thiều ray rứt mãi bởi chứng kiến nỗi buồn đau của Tường dù cậu bé không hề biết là do anh mình tiếp tay. Mùa lũ đến, cả làng Thiều chìm trong nước, khi nước rút đi và để lại nhiều hậu quả tiêu cực như đói kém, mất mùa, Thiều, Tường và Mận mới phát hiện ra chị Vinh và chú Đàn đã lập ra kế hoạch cùng nhau bỏ trốn để thoát khỏi sự ngăn cấm của gia đình. Cùng lúc đó, sự hẹp hòi và đố kỵ trong lòng Thiều đã nhiều đến mức trong một phút hiểu lầm cậu đã vô tình khiến em trai mình bị thương nặng, không thể ngồi dậy được. Thiều càng ân hận hơn khi nghe chính miệng Tường kể rằng người mà Mận thích chơi cùng chính là cậu.

Mận được mẹ đón đi tìm cha, trong khi Thiều ở lại chìm trong nuối tiếc và cắn rứt mà tận tình chăm sóc cho Tường. Cả hai anh em đã giấu ba mẹ nguyên nhân thật sự gây ra cảnh ngộ rủi ro của Tường. Một hôm Thiều mừng rỡ khi thấy Tường đã ngồi dậy được và nghe em trai mình kể về một nàng công chúa không biết từ đâu đến đã trở thành nguồn động viên tinh thần để Tường hồi phục. Quá hiếu kỳ, trong một lần tình cờ phát hiện ra công chúa và lén lút bám theo, Thiều vô cùng bất ngờ khi biết nàng công chúa ấy thực ra là Nhi, con một người mổ lợn trong làng. Người làng lầm tưởng Nhi đã chết sau một vụ tai nạn ba năm trước, nhưng hóa ra cô bé vẫn sống nhưng có vấn đề về thần kinh, khiến cô tự xem mình là công chúa và cha mình là đức vua, người mà cũng vì thương con nên đã giả vờ diễn trò cùng cô bé. Thiều kể lại bí mật này với Tường lúc này đã đứng dậy được, bởi vì Tường và Nhi từng chơi rất thân với nhau. Sự nôn nóng được gặp lại Nhi thôi thúc Tường ra sức tập đi lại. Một ngày nọ hai anh em nhìn thấy Nhi đang bị đám trẻ con trong làng trêu chọc, Tường đã chạy hết sức bằng chính đôi chân mình đến bảo vệ Nhi, kỳ diệu thay nghĩa cử này khiến cô bé nhớ ra mọi chuyện và trở lại bình thường.

Diễn viên

• Thịnh Vinh vai Thiều
• Trọng Khang vai Tường
• Thanh Mỹ vai Mận
• Lê Vinh vai bố của Thiều và Tường
• Trương Tử Liên vai mẹ của Thiều và Tường
• Nguyễn Anh Tú vai chú Đàn
• Khánh Hiền vai chị Vinh
• Mai Thế Hiệp vai thầy Nhãn
• Lê Bình vai ông Năm
• Mai Trần vai Tám Tàng
• Mỹ Anh vai Nhi
• Công Huân vai Sơn
• Tấn Thi vai Xung

Nhạc phim

- Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh

- Thằng Cuội

Sản xuất và phát hành

Kịch bản bộ phim được Hãng phim Phương Nam đặt hàng đạo diễn Việt Linh viết và đã được hoàn thành trong năm 2013^[8]. Kịch bản của bộ phim do Việt Linh, Victor Vũ và Đoàn Nhật Nam chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh^[1]. Bộ phim đã được dự kiến bấm máy vào cuối năm 2014, với các cảnh quay chủ yếu ở Phú Yên, với một số phân đoạn ở huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa và Thành phố Hồ Chí Minh^[9][10]. Ban đầu có tên "Hoa vàng trên cỏ xanh", đây là bộ phim đầu tiên của Victor Vũ không do chính anh viết kịch bản^[11]. Kinh phí của bộ phim khoảng gần 20 tỷ đồng.^[1] Đây là bộ phim đầu tiên được sản xuất theo mô hình hợp tác giữa nhà nước và tư nhân, phải 3 năm sau đó mới có bộ phim thứ hai là Thạch Thảo tiếp tục mô hình này.^[12]

Những hình ảnh đầu tiên trong quá trình quay phim đã được đăng tải trên trang Facebook của đạo diễn Victor Vũ^[13]. Ngày 8 tháng 5, 2015, một video trailer dài 2 phút 19 giây được phát tán trên mạng, thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng. Tuy nhiên, nhà sản xuất cho biết đây chỉ là trailer nháp và kêu gọi các trang mạng gỡ bỏ đoạn video này^[14]. Ngay sau đó, vào ngày 11 tháng 5, trailer chính thức của bộ phim đã được tung ra^[15]. Video hậu trường phim cũng được đăng tải vào ngày 19 tháng 6, bật mí nhiều quá trình thực hiện các cảnh quay. Đoạn phim thu hút hàng trăm ngàn lượt xem và chia sẻ.^[1]

Tại Việt Nam, bộ phim chính thức khởi chiếu từ ngày 2/10/2015^[1]. Tuy nhiên, ngay từ ngày 30 tháng 9, Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh đã có hơn 200 suất chiếu sớm trên toàn quốc.^[16] Bộ phim sẽ được công chiếu tại Nhật Bản vào ngày 19 tháng 8 năm 2017.^[17]

Đón nhận

Doanh thu

Bộ phim được coi là một hiện tượng về doanh thu phòng vé ở Việt Nam, thu hút rất đông khán giả. Hai ngày chiếu sớm (30 tháng 9 và 1 tháng 10) với các suất đặc biệt trên toàn quốc cũng đều kín chỗ và đỉnh điểm là sự bùng nổ vào ngày công chiếu đầu tiên (2 tháng 10). Tính đến thời điểm ngày 2 tháng 10, tổng cộng hơn 110.000 vé được bán ra trên toàn quốc.^[18]

Tính đến hết ngày 4 tháng 10, bộ phim đã thu về gần 23 tỷ đồng tiền vé,^[19] từ 350.000 lượt vé.^[20] Sau hai tuần công chiếu, bộ phim thu hút 850.000 lượt khán giả và mang về 59,48 tỷ đồng.^[20] Theo The Hollywood Reporter, bộ phim đã thu về 3,5 triệu USD sau một tháng công chiếu.^[3]

Lý giải về việc phim được đón nhận nồng nhiệt, đại diện nhà sản xuất và đơn vị phát hành cho rằng Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh thành công khi chạm được đến cảm xúc khán giả. Một đại diện phát hành nói: "Trong đoạn video ngắn ghi lại những phản ứng của khán giả tại rạp, có người đã rơm rớm nước mắt, có người thổn thức và bật khóc khi bất chợt gặp lại hình ảnh chính mình của ngày xưa. Bên cạnh đó cũng có những tiếng cười sảng khoái trước các tình huống đáng yêu, ngô nghê của những đứa trẻ. Có thể nói, lâu lắm rồi mới có một bộ phim chạm vào được trái tim của khán giả nhiều đến vậy".^[21] Theo ý kiến của một đạo diễn hình ảnh, Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh còn ấn tượng bởi những góc quay đẹp.^[21]

Giải thưởng

Trong lễ bế mạc Liên hoan phim quốc tế Silk Road 2015 tại Phúc Châu, Trung Quốc diễn ra vào đêm 26 tháng 9, Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh giành giải "Phim hay nhất" do Thành Long trao tặng.^[5][22]

Ngày 5 tháng 12, bộ phim giành giải thưởng tại bốn hạng mục của Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 19, trong đó có giải thưởng cao quý nhất là giải Bông sen vàng.^[23]

Giải thưởng
Giải thưởng	Ngày trao giải	Hạng mục	Kết quả	Tham khảo
Silk Road	26 tháng 9 năm 2015	Phim hay nhất	Đoạt giải	[5][22]
Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 19	5 tháng 12 năm 2015	Giải Bông sen vàng	Đoạt giải	[23]
		Đạo diễn xuất sắc nhất	Đoạt giải
		Quay phim xuất sắc nhất	Đoạt giải
		Giải phim hay nhất do khán giả bình chọn dành cho Phim truyện dự thi	Đoạt giải

Tham khảo

1. ^ “Hé lộ hậu trường của phim 20 tỷ đang gây sốt”. VTV. ngày 19 tháng 6 năm 2015.
2. “Cannes: Vietnam's 'Yellow Flowers' Picked by Fortissimo”. Variety. ngày 8 tháng 5 năm 2015.
3. ^ Patrick Brzeski (ngày 30 tháng 10 năm 2015). “AFM: 'Yellow Flowers' Becomes Vietnam's Highest-Grossing Drama Ever”. Hollywood Reporter. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2015.
4. “Tác giả "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" chúc mừng đạo diễn Victor Vũ”. VOV. ngày 30 tháng 9 năm 2015.
5. ^ Bích Ngọc (ngày 28 tháng 9 năm 2015). “Thành Long trao giải Phim hay nhất cho "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh"”. Dân Trí.
6. “"Hoa vàng trên cỏ xanh" gây bất ngờ tại LHP Cannes 2015”. VTV. ngày 8 tháng 5 năm 2015.
7. Kết thúc khởi chiếu vào ngày 15 tháng 2 năm 2017 tại rạp BHD
8. “Việt Linh đã thấy hoa vàng trên cỏ xanh”. Thanh Niên Online. ngày 17 tháng 11 năm 2013.
9. “Victor Vũ dựng phim từ truyện của Nguyễn Nhật Ánh”. VnExpress. ngày 22 tháng 9 năm 2014.
10. Ghé thăm Phú Yên để ngắm xứ sở "hoa vàng trên cỏ xanh" đẹp hơn cả phim! cảnh Thiều và cu Tường đánh nhau với thằng Sơn ngay trước cửa nhà nó... Cảnh quay đó được quay ở hồ Tu Bông, tỉnh Khánh Hòa. VietNamNet cập nhật Theo Trí Thức Trẻ 09/10/2015 12:11 GMT+7
11. “Phim 'Hoa vàng trên cỏ xanh': Sẽ là một gương mặt khác của Victor Vũ”. Thể thao Văn Hóa. ngày 8 tháng 10 năm 2014.
12. “Xóa bỏ lằn ranh "phim nhà nước" và "phim tư nhân"”. Dân Việt. ngày 19 tháng 7 năm 2018.
13. “Những hình ảnh đầu tiên phim Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh của Victor Vũ”. Phim Ảnh Việt. ngày 22 tháng 3 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2015.
14. “Trailer "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" đang lan truyền là bản nháp!”. Báo Đất Việt. ngày 9 tháng 5 năm 2015. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 9 tháng 5 năm 2015.
15. “Trailer chính thức của 'Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh'”. iHay Thanh Niên. ngày 11 tháng 5 năm 2015.
16. Cúc Họa Mi (ngày 30 tháng 9 năm 2015). “Victor Vũ và Vũ Ngọc Đãng tấn công phòng vé tháng 10”. News Ring Ring.
17. “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh công chiếu tại Nhật”. Thanh Niên Online. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2017.
18. X.P. (ngày 4 tháng 10 năm 2015). “TÔI THẤY HOA VÀNG TRÊN CỎ XANH THU HÚT LƯỢNG KHÁN GIẢ KHỔNG LỒ”. Phim chiếu rạp. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2015.
19. C.KHUÊ (ngày 6 tháng 10 năm 2015). “"Hoa vàng cỏ xanh": thắng cả phim lẫn sách”. Tuổi Trẻ. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2015.
20. ^ Việt Phương (ngày 16 tháng 10 năm 2015). “'Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh' thu gần 60 tỷ sau hai tuần”. Zing News. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2015. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2015.
21. ^ Châu Mỹ (ngày 5 tháng 10 năm 2015). “Phim 'Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh' tạo cơn sốt phòng vé”. VnExpress. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2015.
22. ^ TR.N. - C.K (ngày 27 tháng 9 năm 2015). “Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh đoạt giải thưởng đầu tiên”. Tuổi trẻ.
23. ^ Thành Phạm (ngày 6 tháng 12 năm 2015). “Phim "Hoa vàng cỏ xanh" bội thu giải thưởng ở LHP VN 19”. Dân Việt.

Liên kết ngoài

• Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh trên Galaxy Play
• Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh trên Internet Movie Database
• Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh trên Facebook
• YELLOW FLOWERS ON THE GREEN GRASS Lưu trữ 2015-09-24 tại Wayback Machine trên Fortissimo Films
• Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh Nhật Bản