Tư pháp viện Trung Hoa Dân Quốc

Phiên âm
Tư pháp viện Trung Hoa Dân Quốc
Tiếng Trung	司法院
Bính âm Hán ngữ
Phiên âm
Tiếng Hán tiêu chuẩn
Bính âm Hán ngữ	Sīfǎ Yuàn
Chú âm phù hiệu	ㄙㄈㄚˇ ㄩㄢˋ
Quốc ngữ La Mã tự	syfaa Yuann
Wade–Giles	Szu1-fa3 Yüan4
Bính âm Thông dụng	Sīhfǎ Yuàn
MPS2	Sz̄fǎ Yuàn
Tiếng Khách Gia
Latinh hóa	Sṳ̂-fap Yen
Tiếng Mân Nam
POJ tiếng Mân Tuyền Chương	Su-hoat Īⁿ
Tâi-lô	Su-huat Īnn

Tư pháp viện
(Hội nghị đại thẩm phán)
Tư pháp viện; (Hội nghị đại thẩm phán)
司法院; Sīfǎ Yuàn (Quan thoại); Sṳ̂-fap Yen (Khách gia)
Thành lập	1937
Quốc gia	Trung Hoa Dân Quốc
Vị trí	Trung Chính, Đài Bắc, Đài Loan
Tọa độ	25°02′16″B 121°30′44″Đ / 25,0379°B 121,5121°Đ
Phương pháp bổ nhiệm thẩm phán	Tổng thống bổ nhiệm có Lập pháp viện đồng ý
Ủy quyền bởi	Hiến pháp Trung Hoa Dân Quốc
Nhiệm kỳ thẩm phán	8 năm
Số lượng thẩm phán	15
Trang mạng	www.judicial.gov.tw
Viện trưởng
Đương nhiệm	Hứa Tông Lực
Từ	1 tháng 11 năm 2016
Phó viện trưởng
Đương nhiệm	Thái Quýnh Đôn
Từ ngày	1 tháng 11 năm 2016

Tư pháp viện (chữ Hán phồn thể: 司法院; bính âm: Sīfǎ Yuàn; Wade-Giles: Szu¹-fa³ Yüan⁴; bạch thoại tự: Su-hoat Īⁿ) là nhánh tư pháp của chính phủ Trung Hoa Dân Quốc ở Đài Loan.^[1]

Hội nghị đại thẩm phán (大法官會議) gồm 15 thành viên^[2], có nhiệm vụ giải thích Hiến pháp.^[1] Viện trưởng và Phó viện trưởng là Đại thẩm phán do Tổng thống chỉ định, tám Đại thẩm phán, bao gồm Viện trưởng và Phó viện trưởng, có nhiệm kỳ bốn năm, số lượng còn lại có nhiệm kỳ 8 năm.^[2]

Tư pháp viện giám sát Tòa án tối cao, Tòa án cao đẳng, Tòa án địa phương, Tòa án hành chính và Ủy ban kỷ luật công chức.^[1]

Theo Điều 77 và 78 Hiến pháp Trung Hoa Dân Quốc,^[1] Điều 5 Các điều sửa đổi, bổ sung Hiến pháp Trung Hoa Dân Quốc^[2] và Luật chế độ địa phương, Tư pháp viện có những nhiệm vụ sau đây:^[3]

Giải thích Hiến pháp và thống nhất giải thích pháp luật, mệnh lệnh;^[3]
Miễn nhiệm Tổng thống, Phó tổng thống và xét xử vụ việc giải tán chính đảng vi hiến;^[3]
Xét xử tố tụng hình sự, dân sự;^[3]
Xét xử tố tụng hành chính;^[3]
Xét xử tố tụng về biện pháp kỷ luật công chức; và^[3]
Xét xem điều lệ địa phương vi phạm pháp luật hay Hiến pháp hay không^[3]
Quản lý tư pháp^[3]

Hội nghị đại thẩm phán

Hội nghị đại thẩm phán quyết định về bốn loại vụ việc sau đây:

Giải thích Hiến pháp;
Thống nhất giải thích pháp luật và mệnh lệnh;
Miễn nhiệm Tổng thống và Phó tổng thống; và
Tuyên bố giải tán chính đảng vi hiến^[3]^[3]

Có thể nộp đơn yêu cầu giải thích Hiến pháp trong một trong các trường hợp sau:^[3]

Nếu chính quyền trung ương hay địa phương không chắc về việc áp dụng Hiến pháp khi hành sử quyền hành, nếu cơ quan, trong khi hành sử quyền hành, xung đột với cơ quan khác về việc áp dụng Hiến pháp hoặc nếu cơ quan không chắc về tính hợp hiến của luật hay mệnh lệnh nhất định hay thi hành chúng;^[3]
Nếu cá nhân, pháp nhân hay chính đảng, nêu rằng quyền lợi hiến định của mình bị vi phạm và đã dùng hết mọi biện pháp tư pháp do luật định, thách thức tính hợp hiến của luật hay lệnh mà tòa chung thẩm áp dụng trong phán quyết;^[3]
Nếu ít nhất một phần ba thành viên Lập pháp viện, khi hành sử quyền hành, không chắc về việc áp dụng Hiến pháp hay tính hợp hiến của luật cụ thể khi áp dụng và nộp thư thỉnh nguyện; hay^[3]
Nếu bất cứ tòa án nào xét rằng luật nhất định mà áp dụng với tố tụng ở tòa vi hiến^[3]

Danh sách Đại thẩm phán

Đại thẩm phán bao gồm:^[4]

Viện trưởng Hứa Tông Lực
Phó viện trưởng Thái Quýnh Đôn
Đại thẩm phán Hoàng Hồng Hà
Đại thẩm phán Ngô Trần Hoàn
Đại thẩm phán Thái Minh Thành
Đại thẩm phán Lâm Tuấn Ích
Đại thẩm phán Hứa Chí Hùng
Đại thẩm phán Trương Quỳnh Văn
Đại thẩm phán Hoàng Thụy Minh
Đại thẩm phán Chiêm Sâm Lâm
Đai thẩm phán Hoàng Chiêu Nguyên
Đại thẩm phán Tạ Minh Dương
Đại thẩm phán Lữ Thái Lang
Đại thẩm phán Dương Hiến Khâm
Đại thẩm phán Thái Tông Trân

Tòa án thông thường

Tòa án tối cao

Tòa án tối cao (最高法院; Zuìgāo Fǎyuàn) là tòa án xét xử chung thẩm tố tụng hình sự và dân sự, tố tụng dân sự có thể kháng cáo lên Tòa chỉ nếu nhiều hơn 1,500,00 Tân đài tệ tranh chấp, ngoại trừ khinh tội quy định ở Điều 376 Luật tố tụng hình sự thì mọi vụ án hình sự có thể kháng cáo lên Tòa.

Tòa án có thẩm quyền với những vụ việc sau:

Kháng cáo phán quyết sơ thẩm Tòa cao đẳng hay nhánh tòa trong tố tụng hình sự;
Kháng cáo phán quyết phúc thẩm Tòa cao đẳng hay nhánh tòa trong tố tụng hình sự và dân sự;
Kháng cáo phán quyết Tòa cao đẳng hay nhánh tòa
Kháng cáo phán quyết phúc thẩm mà tòa hộ ban hành theo thủ tục rút gọn, số tiền trong tranh cãi vượt quá 1,500,000 Tân đài tệ và có sự phép theo điều khoản đặc biệt;
Tái thẩm hình sự và dân sự trong quyền hạn Tòa án tối cao;
Kháng cáo đặc biệt; hay
vụ khác do luật định

Tòa án cao đẳng

Có sáu tòa án cao đẳng (高等法院; Gāoděng Fǎyuàn) ở Vùng tự do (bao gồm Đài Loan và phần của Phúc Kiến):

Số	Tên	Tiếng Hán
1	Tòa án cao đẳng Đài Loan	臺灣高等法院
2	Phân viện Đài Trung Tòa án cao đẳng Đài Loan	臺灣高等法院臺中分院
3	Phân viện Đài Nam Tòa án cao đẳng Đài Loan	臺灣高等法院臺南分院
4	Phân viện Cao Hùng Tòa án cao đẳng Đài Loan	臺灣高等法院高雄分院
5	Phân viện Hoa Liên Tòa án cao đẳng Đài Loan	臺灣高等法院花蓮分院
6	Phân viện Kim Môn Tòa án cao đẳng Phúc Kiến	福建高等法院金門分院

Tòa án cao đẳng và các phân viện có thẩm quyền với các vụ việc sau:^[5]

Kháng cáo phán quyết sơ thẩm Tòa án địa phương hay phân viện trong tố tụng hình sự và dân sự thông thường;
Kháng cáo trung gian phán quyết Tòa án địa phương hay phân viện trong tố tụng thông thường
Tố tụng thượng thẩm hình sự có phán quyết phạt tù trong thời hạn nhất định của Tòa án cao đẳng hình sự và phân viện; và
Vụ khác do luật định

Tòa án cao đẳng và phân viện chia thành đình hình sự, dân sự và đặc nhiệm, mỗi đình bao gồm một Thẩm phán trưởng và hai Phó thẩm phán, ngoài ra Tòa cao đẳng và phân viện có Phòng văn thư do thư ký chính lãnh đạo, thư ký giúp đỡ viện trưởng về việc quản lý.^[5]

Tố tụng ở Tòa cao đẳng hay phân viện do nhóm ba thẩm phán xét xử, tuy nhiên một trong ba có thể tiến hành dự thẩm.^[5]

Tòa cao đẳng có bảy pháp đình dân sự đảm nhiệm xét xử kháng cáo dân sự cấp hai và vụ phản tố theo hệ thống pháp đình hợp nghị, gồm một thẩm phán trưởng và ba thẩm phán. Tòa có 11 pháp định hình sự đảm nhiệm xét xử kháng cáo hình sự cấp hai, vụ phản tố theo hệ thống pháp đình hợp nghị và tố tụng sơ thẩm về nội loạn, ngoại hoạn và vi phạm quan hệ ngoại giao, gồm một thẩm phán trưởng và hai hay ba thẩm phán. Theo nhu cầu thì Tòa cũng quản lý vài tòa án đặc nhiệm như Tòa án đặc nhiệm thương mại công bằng, Tòa án đặc nhiệm gia đình, Tòa án đặc nhiệm thương mại quốc tế, Tòa án đặc nhiệm hàng hải, Tòa án đặc nhiệm bồi thường quốc gia, Tòa án đặc nhiệm chống tham nhũng, Tòa án đặc nhiệm sản quyền tri thức, Tòa án đặc nhiệm tội phạm vị thành viên, Tòa án đặc nhiệm đại hình, Tòa án đặc nhiệm công an,Tòa án đặc nhiệm quấy rối tình dục,...^[5]

Tòa án địa phương

Hiện tại có 22 tòa án địa phương (地方法院; Dìfāng Fǎyuàn) ở Đia khu tự do (bao gồm Đài Loan và phần của Phúc Kiến):^[6]

Số	Tên	Tiếng Hán	Số	Tên	Tiếng Hán	Số	Tên	Tiếng Hán
1	Chương Hoa	臺灣彰化地方法院	9	Liên Giang	福建連江地方法院	17	Đài Nam	臺灣臺南地方法院
2	Gia Nghĩa	臺灣嘉義地方法院	10	Miêu Lật	臺灣苗栗地方法院	18	Đài Bắc	臺灣臺北地方法院
3	Kiều Đầu	臺灣橋頭地方法院	11	Nam Đầu	臺灣南投地方法院	19	Đài Đông	臺灣臺東地方法院
4	Tân Trúc	臺灣新竹地方法院	12	Tân Hoa	臺灣新北地方法院	20	Đào Viên	臺灣桃園地方法院
5	Hoa Liên	臺灣花蓮地方法院	13	Bành Hồ	臺灣澎湖地方法院	21	Nghi Lan	臺灣宜蘭地方法院
6	Cao Hùng	臺灣高雄地方法院	14	Bình Đông	臺灣屏東地方法院	22	Vân Lâm	臺灣雲林地方法院
7	Cơ Long	臺灣基隆地方法院	15	Sĩ Lâm	臺灣士林地方法院
8	Kim Môn	福建金門地方法院	16	Đài Trung	臺灣臺中地方法院

Mỗi Tòa địa phương có thể thành lập một đình giản dị hay nhiều hơn để xét xử tố tụng hợp với phán quyết giản dị, thủ tục giản dị dân sự dành cho tố tụng có tiền tranh chấp không quá 300,000 Tân đài tệ và tố tụng pháp lý đơn giản.^[6] Hiện tại tổng cộng có 45 đình ở Đài Loan,^[6] ngoài ra còn có Tòa án thiếu niên Cao Hùng Đài Loan thành lập theo Luật xử lý sự kiện thiếu niên.^[6]

Mỗi Tòa địa phương có đình hình sự, dân sự, giản dị và có thể thành lập đình đặc nhiệm đảm nhiệm xét xử tố tụng về thiếu niên, gia đình, giao thông, lao động và giải quyết đơn đặt phán quyết vi phạm Luật duy hộ trật tự xã hội^[6] sang một bên. Mỗi đình có một thẩm phán trưởng có quyền giám sát và phân công, mỗi Tòa địa phương có Văn phòng biện hộ công thiết và Văn phòng hoãn hình.^[6]

Một thẩm phán xét xử tố tụng bằng thủ tục thông thường và giản dị và tố tụng tiền nong nhỏ,^[6] nhóm ba thẩm phán xét xử tố tụng trọng đại bằng thủ tục thông thường và kháng cáo hay kháng cáo trung gian phán quyết giản dị và tiền nong.^[6] Tố tụng hình sự do nhóm ba thẩm phán xét xử, nhưng xét xử giản dị có thể do một thẩm phán tiến hành.^[6] Tòa thiếu niên xét xử chỉ tố tụng về thiếu niên.^[6]

Tòa án hành chính

Hệ thống tố tụng hành chính hiện tại có hai cấp, tòa án hành chính phân loại thành Tòa án hành chính cao đẳng, là tòa sơ thẩm chứng thực và Tòa án hành chính tối cao, là tòa chung thẩm.

Tên	Tiếng Hán
Tòa án hành chính tối cao	最高行政法院

Tòa án hành chính cao đẳng Đài Bắc	臺北高等行政法院
Tòa án hành chính cao đẳng Đài Trung	臺中高等行政法院
Tòa án hành chính cao đẳng Cao Hùng	高雄高等行政法院
Tòa án hành chính cao đẳng Đài Nam (dự kiến)	臺南高等行政法院（籌設中）

Ủy ban kỷ luật công chức

Ủy ban kỷ luật công chức (公務員懲戒委員會) duy trì kỷ luật chính thức và phạt công chức, bất kể cấp hạng hay vị trí, vì vi phạm pháp luật hay lơ là nhiệm vụ theo Điều 77 Hiến pháp

Thẩm phán

Điều 80 Hiến pháp quy định rằng thẩm phán phải vô đảng phái và xét xử độc lập theo pháp luật,^[1] hơn nữa, Điều 81 định rằng thẩm phán có nhiệm kỳ chung thân.^[1] Thẩm phán không thể bị miễn chức, trừ phi phạm tội, bị phạt kỷ luật hay có lệnh cấm,^[1] thẩm phán không thể bị đình chỉ, thuyên chuyển hay có lương bổng bị giảm,^[1] trừ phi theo pháp luật. Thẩm phán bổ nhiệm từ những người đã vượt qua Kỳ thi nhân viên tư pháp, hoàn thành Khóa huấn luyện nhân viên tư pháp và có hồ sơ nổi bật sau thời kỳ hành nghề.^[3]

Danh sách Viện trưởng Tư pháp viện

Trước khi Hiến pháp 1947 ban hành

Vương Sủng Huệ (8 tháng 10 năm 1928 - 6 tháng 1 năm 1932)
Cư Chính (7 tháng 1 năm 1932 - 1 tháng 7 năm 1948)

Sau khi Hiến pháp 1947 ban hành

Vương Sủng Huệ (2 tháng 7 năm 1948 - 15 tháng 3 năm 1958)
- Tạ Thọ Xương (18 tháng 3 năm 1958 - 14 tháng 6 năm 1958) quyền nhiếp
Tạ Thọ Xương (14 tháng 6 năm 1958 - 29 tháng 11 năm 1971)
Điền Quýnh Cẩm (1 tháng 12 năm 1971 - 30 tháng 3 năm 1977)
Đái Viêm Huy (20 tháng 4 năm 1977 - 1 tháng 7 năm 1979)
Hoàng Thiếu Cốc (1 tháng 7 năm 1979 - 1 tháng 5 năm 1987)
Lâm Dương Cảng (1 tháng 5 năm 1987 - 18 tháng 8 năm 1994)
Thi Khải Dương (18 tháng 8 năm 1994 - 25 tháng 1 năm 1999)
- Lữ Hữu Văn (25 tháng 1 năm 1999 - 1 tháng 2 năm 1999)
Ông Nhạc Sinh (1 tháng 2 năm 1999 - 1 tháng 10 năm 2007
Lại Anh Chiếu (1 tháng 10 năm 2007 - 18 tháng 7 năm 2010)
- Tạ Tại Toàn (18 tháng 7 năm 2010 - 13 tháng 10 năm 2010) quyền nhiếp
Lại Hạo Mẫn (13 tháng 10 năm 2010 - 1 tháng 11 năm 2016)
Hứa Tổng Lực (từ ngày 1 tháng 11 năm 2016)

Danh sách Phó viện trưởng Tư pháp viện

Trước khi Hiến pháp 1947 ban hành

Trương Kế (tháng 11 năm 1928 - tháng 1 năm 1932)
Cư Chính (tháng 1 năm 1932 - tháng 3 năm 1932
Đàm Chấn (tháng 3 năm 1932 - tháng 4 năm 1947)
Lý Văn Phạm (tháng 4 năm 1947 - tháng 7 năm 1948)

Sau khi Hiến pháp 1947 ban hành

Thạch Chí Tuyền (tháng 7 năm 1948 - tháng 5 năm 1950)
Tạ Quan Sinh (tháng 5 năm 1950 - tháng 6 năm 1958)
Phó Bỉnh Thường (tháng 6 năm 1958 - tháng 7 năm 1965)
Tạ Doanh Châu (tháng 7 năm 1966 - tháng 4 năm 1972)
Đái Viêm Huy (tháng 7 năm 1972 - tháng 4 năm 1977
Hàn Trung Mô (tháng 4 năm 1977 - tháng 7 năm 1979)
Hồng Thọ Nam (tháng 7 năm 1979 - 1 tháng 5 năm 1987)
Uông Đao Uyên (1 tháng 5 năm 1987 - 1 tháng 5 năm 1993)
Lữ Hữu Văn (1 tháng 5 năm 1993 - 1 tháng 8 năm 1998)
Thành Trọng Mô (1 tháng 2 năm 1999 - 7 tháng 4 năm 2006)
Lại Anh Chiếu (7 tháng 4 năm 2006 - 1 tháng 10 năm 2007)
Tạ Tại Toàn (1 tháng 10 năm 2007 - 18 tháng 7 năm 2010)
Tô Vĩnh Khâm (13 tháng 10 năm 2010 - 30 tháng 9 năm 2016)
Thái Quýnh Đôn (từ ngày 1 tháng 11 năm 2016)

Xem thêm

Hiến pháp Trung Hoa Dân Quốc
Lục pháp
Luật Đài Loan
Trường luật ở Đài Loan
Pháp vụ bộ (Đài Loan)
Luật Trung Hoa Dân Quốc
Tòa án tối cao Trung Hoa Dân Quốc
Tối cao kiểm sát thự
Tòa án địa phương (Trung Hoa Dân Quốc)

Tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h See ZHONGHUA MINGUO XIANFA (Constitution of the Republic of China) (Taiwan) arts. 77-82, available at http://www.judicial.gov.tw/constitutionalcourt/EN/p07_2.asp?lawno=36 Lưu trữ 2017-08-29 tại Wayback Machine (last visited Mar. 28, 2012)
^ ^a ^b ^c See ZHONGHUA MINGUO XIANFA ZHENGXIU TIAOWEN (The Additional Articles of the Constitution of the Republic of China) (Taiwan) art. 5, available at http://www.judicial.gov.tw/constitutionalcourt/EN/p07_2.asp?lawno=98 Lưu trữ 2014-11-29 tại Wayback Machine (last visited Mar. 28, 2012)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p See Structure and Functions of the Judicial Yuan, available at http://www.judicial.gov.tw/en/english/aboutus/aboutus04/aboutus04-03.asp Lưu trữ 2011-07-21 tại Wayback Machine (last visited Mar. 28, 2012)
^ See Justices of the Constitutional Court, available at http://www.judicial.gov.tw/constitutionalcourt/EN/p01_03.asp Lưu trữ 2014-07-13 tại Wayback Machine (last visited Mar. 28, 2012)
^ ^a ^b ^c ^d See, Taiwan High Court, available athttp://tph.judicial.gov.tw/en/default.htm (last visited Mar. 28, 2012)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j See, Taipei District Court, About Us - Organization,http://tpd.judicial.gov.tw/indexen.asp?struID=52&navID=53&contentID=125^{[liên kết hỏng]} (last visited Mar. 28, 2012)

Đường dẫn ngoài

[Constitution4-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h See ZHONGHUA MINGUO XIANFA (Constitution of the Republic of China) (Taiwan) arts. 77-82, available at http://www.judicial.gov.tw/constitutionalcourt/EN/p07_2.asp?lawno=36 Lưu trữ 2017-08-29 tại Wayback Machine (last visited Mar. 28, 2012)

[Additional7-2] See ZHONGHUA MINGUO XIANFA ZHENGXIU TIAOWEN (The Additional Articles of the Constitution of the Republic of China) (Taiwan) art. 5, available at http://www.judicial.gov.tw/constitutionalcourt/EN/p07_2.asp?lawno=98 Lưu trữ 2014-11-29 tại Wayback Machine (last visited Mar. 28, 2012)

[Functions10-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p See Structure and Functions of the Judicial Yuan, available at http://www.judicial.gov.tw/en/english/aboutus/aboutus04/aboutus04-03.asp Lưu trữ 2011-07-21 tại Wayback Machine (last visited Mar. 28, 2012)

[Justices-4] See Justices of the Constitutional Court, available at http://www.judicial.gov.tw/constitutionalcourt/EN/p01_03.asp Lưu trữ 2014-07-13 tại Wayback Machine (last visited Mar. 28, 2012)

[High_Court2-5] See, Taiwan High Court, available athttp://tph.judicial.gov.tw/en/default.htm (last visited Mar. 28, 2012)

[District_Court10-6] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j See, Taipei District Court, About Us - Organization,http://tpd.judicial.gov.tw/indexen.asp?struID=52&navID=53&contentID=125^{[liên kết hỏng]} (last visited Mar. 28, 2012)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

Tư pháp viện (Hội nghị đại thẩm phán)
司法院 Sīfǎ Yuàn (Quan thoại) Sṳ̂-fap Yen (Khách gia)
Thành lập	1937
Quốc gia	Trung Hoa Dân Quốc
Vị trí	Trung Chính, Đài Bắc, Đài Loan
Tọa độ	25°02′16″B 121°30′44″Đ / 25,0379°B 121,5121°Đ / 25.0379; 121.5121
Phương pháp bổ nhiệm thẩm phán	Tổng thống bổ nhiệm có Lập pháp viện đồng ý
Ủy quyền bởi	Hiến pháp Trung Hoa Dân Quốc
Nhiệm kỳ thẩm phán	8 năm
Số lượng thẩm phán	15
Trang mạng	www.judicial.gov.tw
Viện trưởng
Đương nhiệm	Hứa Tông Lực
Từ	1 tháng 11 năm 2016
Phó viện trưởng
Đương nhiệm	Thái Quýnh Đôn
Từ ngày	1 tháng 11 năm 2016