Teen vọng cổ

"Teen vọng cổ"
Bài hát của Vĩnh Thuyên Kim
từ album 180° Change
Ngôn ngữ	tiếng Việt
Công bố	Tải nhạc kỹ thuật số
Phát hành	2009
Thể loại	nhạc pop
Thời lượng	3:03
Sáng tác	Trần Anh Khôi
Video âm nhạc
"Teen vọng cổ" trên YouTube

"Teen vọng cổ" là một bài hát của ca sĩ Vĩnh Thuyên Kim, nằm trong album 180° Change phát hành vào năm 2009. Ca khúc do nhạc sĩ Trần Anh Khôi sáng tác theo phong cách nhạc pop kết hợp với nhạc trẻ, vọng cổ và rap.

Tại thời điểm ra mắt, "Teen vọng cổ" nhanh chóng thu hút nhiều người nghe, đặc biệt là giới trẻ. Bài hát đồng thời nhận về những ý kiến chỉ trích từ công chúng lẫn giới chuyên môn vì tính nghệ thuật của nó và được ví như là "thảm họa nhạc Việt". Nhiều clip hát lại nhạc, chế nhạc và các sáng tác ăn theo đã lan truyền, trong đó bản hát nhép của Don Nguyễn là thành công nhất và giúp cho bản gốc nhiều người biết đến.

"Teen vọng cổ" gắn liền với tên tuổi của Vĩnh Thuyên Kim và lọt vào "Top 10 ca khúc của năm" tại Zing Music Awards. Bài hát cũng đưa cô trở thành một trong những ca sĩ "đắt show" nhất thời điểm đó và đem về cho nữ ca sĩ giải "Nữ ca sĩ triển vọng" của Zing.

Bối cảnh và sáng tác

Ca sĩ trẻ Nguyễn Thị Bích Trâm đã ký kết hợp đồng với bầu sô Vĩnh Thuyên và bắt đầu hoạt động âm nhạc từ năm 2007, đồng thời được cho mượn tên làm nghệ danh (Vĩnh Thuyên Kim). Đây là ca sĩ nữ thứ hai sau ca sĩ trước đó là Uyên Trang mà ông dẫn dắt.^[1] Sau 3 năm hoạt động và phát hành tới 3 album nhạc, lúc này Vĩnh Thuyên Kim vẫn chưa được công chúng biết đến nhiều.^[1][2]

Vĩnh Thuyên đã quyết định thay đổi hình tượng của nữ ca sĩ bằng việc sản xuất album mang tên 180° Change, trong đó yêu cầu Vĩnh Thuyên Kim phải cắt tóc dài và chuyển sang phong cách tomboy bởi "ai cũng là công chúa – hoàng tử, điều quan trọng là phải tạo ra sự khác biệt từ style nhạc đến trang phục". Ông cũng yêu cầu cô tập các bài thể lực và luyện vũ đạo, "vừa nhảy vừa hát" vì cho rằng người ta "đi xem ca nhạc chứ ít ai nói đi nghe ca nhạc. [Khán giả] sẽ cảm thấy xúc phạm khi phải bỏ tiền ra để xem nhép". Với suy nghĩ đem đến "tính lạ để hấp dẫn người nghe", Vĩnh Thuyên đã dành thời gian đi tìm hiểu thị hiếu âm nhạc ở từng vùng miền khác nhau để tạo ra một ca khúc "hợp gu" với ca sĩ mà ông cho rằng "không có nhiều tố chất trở thành ca sĩ" và cần phải "có chiêu để thành danh".^[1]

Trong thời gian đi tìm mua những ca khúc mới, Vĩnh Thuyên đã hợp tác với nhạc sĩ Trần Anh Khôi và có dịp nghe một bản nháp của "Teen vọng cổ". Ban đầu, ca khúc được nhạc sĩ Anh Khôi ký tặng cho ca sĩ Du Sĩ Ka; Vĩnh Thuyên sau đó yêu cầu viết lại toàn bộ bài hát vì cho rằng phần nội dung và ca từ chưa ổn dù vẫn giữ nguyên tên như ban đầu.^[1] Trong một cuộc phỏng vấn, Vĩnh Thuyên Kim từng tiết lộ lý do nhạc sĩ viết bài hát là vì "muốn khơi lại [...] tình yêu đối với dòng nhạc dân tộc", cũng như cho biết ý định kết hợp giữa các thể loại nhạc phổ biến ở mỗi thế hệ một cách "hài hòa" và khẳng định bài hát đã được "cả 3 thế hệ yêu mến".^[3]

Bài hát mang phong cách nhạc pop kết hợp vọng cổ và rap.^[4][5] Với độ dài 3:03 (3 phút 03 giây), lời của "Teen vọng cổ" lặp lại hai lần suốt thời gian phát nhạc, trong đó đáng chú ý là phần điệp khúc khi chuyển từ nhạc trẻ sang vọng cổ một cách "bất thường không báo trước" cùng giai điệu xen lẫn giữa nhạc rap và vọng cổ. Ca từ của ca khúc được thể hiện một cách nhí nhảnh và đáng yêu, với các từ như "nhiều", "điều" bị hát thành "nhìu", "đìu". Nội dung bài hát xoay quanh những nỗi lòng và tâm tư một cô gái với bạn trai khi "xa anh mới ban chiều" và "lòng buồn vu vơ", cũng như mơ ước về một tương lai hạnh phúc cùng chàng trai "đi đến cuối con đường". Lời bài hát được mô tả là chỉ "đếm trên đầu ngón tay" và "dễ nhớ", cũng như "mộc mạc", "dễ mến"; "rất gần gũi với những cô cậu mới bước chân vào lãnh địa của tình yêu".^[6]

Phát hành

"Teen vọng cổ" lần đầu được đưa vào album thứ tư của Vĩnh Thuyên Kim 180° Change, phát hành khoảng cuối năm 2009 – đầu 2010.^[6][7] Album khi mới ra mắt đã tạo nên một "hiệu ứng nhẹ" nhưng nhanh chóng "lặn tăm". Ông bầu Vĩnh Thuyên phải đi "rải" ca khúc trên nhiều diễn đàn và trang web âm nhạc khác nhau, đồng thời thuê Don Nguyễn, khi đó đang là một "ngôi sao" mạng, tạo ra bản hát nhép từ ca khúc với giá vài trăm USD.^[1][8] Clip hát nhép này sau đó được đăng tải lên YouTube, thành công gây sự chú ý từ cộng đồng mạng và được coi là một "giai điệu lạ" trên thị trường âm nhạc Việt Nam tại thời điểm.^[1]

Tuy nhiên theo Vĩnh Thuyên Kim, ca khúc lần đầu xuất hiện và trình diễn tại một show diễn của cô ở Hải Phòng. Trong quá trình di chuyển đến show ở tỉnh khác, cô và bầu sô đã vô tình nghe được bài hát và quyết định chọn nó để trình diễn thử trước khán giả. Bản demo của ca khúc sau đó được đăng tải lên Zing MP3 và trở nên nổi tiếng khi đứng top 1 bảng xếp hạng nền tảng suốt hai tháng liên tiếp. Trước đó, Vĩnh Thuyên Kim mới chỉ gửi bản demo trên cho giám đốc của trang web nghe thử, nhưng sau khi bật cho cả công ty cùng nghe, mọi người đều "yêu thích" ca khúc và nó được "up đại lên" ngay sau đó.^[9]

Tiếp nhận

Công chúng

Thời điểm ra mắt, "Teen vọng cổ" đã nhanh chóng thu hút nhiều người nghe, đặc biệt là giới trẻ, với giai điệu nhí nhảnh cùng ca từ dễ nghe và dễ hiểu.^[6][10] Doanh thu tác quyền cho việc sử dụng bài hát làm nhạc chuông, nhạc chờ được tiết lộ lên tới 1 tỷ đồng/năm – con số kỷ lục lúc bấy giờ.^[6][11] Bài hát đã xuất hiện với tần suất dày đặc và "ở bất kỳ đâu".^[2][12] Bản hát nhép của Don Nguyễn cũng góp phần giúp bài hát gốc được biết đến nhiều hơn và là clip hát nhép thành công nhất từ trước đến nay của anh.^[8][13]

Dù vậy, đa số các đánh giá về bài hát đều là chỉ trích và tác phẩm bị coi là "thảm họa nhạc Việt"^[14][15] hay "thảm họa V-pop"^[3][4] bởi nội dung sến sẩm cùng sự kết hợp "nửa Tây nửa ta khá thô kệch".^[2][16] Ra đời trong hoàn cảnh nhiều bài hát được coi là "thảm họa" khác như "Da nâu" của Phi Thanh Vân hay "Nói dối" của Phương My,^[17] bài hát đã bị đánh giá là "siêu nhảm" và "[như] nồi lẩu thập cẩm".^[5][18] "Teen vọng cổ" còn bị cộng đồng mạng xếp vào "Ba ca khúc kinh khủng nhất của làng nhạc Việt 2009".^[17][19] Thế nhưng NSND Bạch Tuyết lại dành lời khen ngợi cho bài hát vì nó chứng tỏ sự quan tâm của công chúng đối các loại hình nghệ thuật dân gian truyền thống.^[20] Đáp lại những lời chỉ trích, Vĩnh Thuyên cho biết ông vẫn "làm việc tuân theo nguyên tắc của thị trường" và "có điều gì khán giả cần [thì] sẽ đáp ứng".^[21] Ca sĩ Vĩnh Thuyên Kim cũng lên tiếng phân trần rằng bài hát của cô không có gì dung tục mà chỉ kể về câu chuyện tình yêu trong sáng và kêu gọi một sự cởi mở hơn đối với sự đổi mới, "liều lĩnh" trong âm nhạc.^[3]

Báo chí

Các tờ báo tại Việt Nam đã viết những bài viết phê phán và thể hiện phản ứng tiêu cực đối với "Teen vọng cổ". Bài viết của báo Hànộimới nhận định việc bài hát trở nên nổi tiếng là vì "thái độ dễ dãi của công chúng", "thiếu sự phản ứng cần thiết [...] và thái độ lao động nghệ thuật không nghiêm túc của nghệ sĩ".^[22] Báo Bạc Liêu cũng đánh giá ca khúc là "tân nhạc và cổ nhạc xen lẫn vào nhau, nội dung lại không rõ ràng, sáo rỗng" và phê phán "gu" âm nhạc của giới trẻ khi "đón nhận [bài hát] một cách thích thú".^[23] Trong bài phỏng vấn cho báo Tuổi Trẻ, nhà thơ Đỗ Trung Quân nhìn nhận các bài nhạc "nhảm", trong đó lấy "Teen vọng cổ" làm ví dụ, chỉ là "trò đùa vui của các bạn trẻ" và sớm "rồi cũng quên".^[24] Bài viết trên Báo Cần Thơ đã chỉ trích Kim Tử Long khi biểu diễn lại ca khúc dưới sáng tác của Trần Anh Khôi và soạn giả Tô Thiên Kiều trong chương trình Nghệ sĩ và tri âm trên kênh LA34, đồng thời nhận định ca khúc là một sự "nhạo báng" đối với vọng cổ.^[25]

Tuy nhiên, đối lập với những ý kiến trên, bài phân tích "Teen vọng cổ" trên RFA lại phê bình giới báo chí vì quá gay gắt với bài hát, cho biết Việt Nam còn thiếu các nhà đánh giá chuyên môn ở nhiều lĩnh vực khác nhau, khiến cho nhận định của báo chí trở nên "một chiều, khiên cưỡng và khập khiễng"; nhiều người trẻ được phỏng vấn cũng nói rằng ca khúc chỉ "nghe để vui tai" chứ "không thích" và không đại diện cho tình trạng nhận thức của họ. Nhạc sĩ Tuấn Khanh thì lấy bài hát làm một trong những thí dụ cho "nền âm nhạc Việt Nam đang bế tắc [...] bởi vì không có cửa ra cho tác phẩm tử tế".^[6]

Trình diễn trực tiếp

Nhờ sự nổi tiếng của bài hát, Vĩnh Thuyên Kim trở thành cái tên nổi bật tại nhiều sân khấu hội chợ lớn nhỏ cả trong nước và hải ngoại. Cô cũng được xưng danh là "ngôi sao hội chợ" thời điểm bấy giờ.^[26] Trong thời kì đỉnh cao nhất của sự nghiệp, Vĩnh Thuyên Kim đã đi trình diễn ca khúc từ Bắc vào Nam với ba đến bốn show mỗi ngày, thậm chí có ngày nhiều nhất lên đến 11 show^[27][28] và phải truyền nước biển mỗi lần máy bay đáp xuống để lấy sức đi diễn tiếp.^[9] Vĩnh Thuyên Kim từng tiết lộ vì chạy show đến nhiều tỉnh thành khác nhau nên cô có vài lần gặp tai nạn giao thông và phải đổi xe liên tục chỉ vì bị "hối thúc chạy show".^[28]

"Teen vọng cổ" đã được phát trong chương trình ca nhạc Thế giới Vpop trên kênh BTV2.^[29] Bài hát cùng với hai sáng tác khác cũng được nữ ca sĩ biểu diễn tại đêm nhạc Asia Pop Concert 2011 phát trên đài MBC (Hàn Quốc), nhận về những ý kiến trái chiều từ khán giả quê nhà.^[30] "Teen vọng cổ" xuất hiện tại Gala chương trình Cùng nhau tỏa sáng do Vĩnh Thuyên Kim thể hiện với tư cách là khách mời năm 2014.^[31] Cô cũng biểu diễn bài hát trong chương trình Người nghệ sĩ đa tài năm 2016 và đoạt giải quán quân năm đó.^[32][33] Vào năm 2020, Vĩnh Thuyên Kim đã cùng với rapper Long B phối bài hát theo phong cách hip hop trong chương trình Chinh phục thần tượng của THVL^[34] và sau đó hát lại ca khúc tại một tập của chương trình Ca sĩ bí ẩn trên HTV7.^[35]

Trong văn hóa đại chúng

"Teen vọng cổ" là một one-hit wonder của Vĩnh Thuyên Kim, không chỉ giúp cô trở thành một trong những ca sĩ đắt show nhất mà còn là bài hát gắn liền với sự nghiệp của cô.^[36]

Là bản hit duy nhất trong suốt nhiều năm ca hát,^[9] "Teen vọng cổ" được công nhận là bài hát gắn liền với tên tuổi của Vĩnh Thuyên Kim^[37][38] và giúp cô trở thành một trong những ca sĩ "đắt show" nhất lúc đó.^[9][12] Bài hát cũng trở thành "huyền thoại" trong sự nghiệp của Vĩnh Thuyên Kim khi đem về cho cô giải "Nữ ca sĩ triển vọng" tại Zing Music Awards.^[39][40] Đây còn là ca khúc "tuổi thơ" đối với các thế hệ người nghe 8X, 9X.^[19] Dù bị nói rằng tất cả sự nghiệp của Vĩnh Thuyên Kim đều đi lên nhờ bài hát, nữ ca sĩ đã phủ nhận điều này.^[36] Tuy nhiên trong talkshow Chuyện cuối tuần trên kênh VTV9, cô thú nhận bản thân mua được "một căn nhà" nhờ "Teen vọng cổ".^[41][42]

Dựa vào độ nổi tiếng của bài hát mà Vĩnh Thuyên Kim đã được mời đóng vai diễn trong Bóng ma học đường^[43] – bộ phim 3D đầu tiên của điện ảnh Việt Nam, nhưng sau đó phải xin rút vai vì bận lịch trình riêng.^[44] Năm 2011, cô ra mắt album mới 270° Change, trong đó ca khúc "Ầu ơ ví dầu", cũng do nhạc sĩ Anh Khôi sáng tác, được cho là lấy cảm hứng từ bài hát.^[5][21]

Nhiều người đã tạo ra các clip hát lại nhạc cũng như chế nhạc từ "Teen vọng cổ", thu hút sự quan tâm của người xem.^[45] Một số ca khúc sau này cũng bắt chước theo phong cách bài hát nhưng đều không thành công và ít được chú ý.^[8][46] Bài hát từng được chế lại trong chương trình Gặp nhau cuối năm 2011, với tiết mục biểu diễn thể hiện bởi Tự Long.^[47][48] Một liveshow của danh hài Nhật Cường đã chế tên và lời bài hát thành "Teen cá độ" nhằm giúp những "dân hâm mộ banh bóng và cá độ đá banh [...] ý thức hơn trước đam mê của mình".^[49] Ca khúc còn xuất hiện trong clip nhạc chế của Hậu Hoàng vào năm 2018.^[50] Một TVC của thương hiệu mì Kokomi đã chế lại lời ca khúc để quảng cáo sản phẩm, với Tấn Beo là người diễn chính.^[51]

Sau khoảng 10 năm kể từ khi ra mắt, bài hát bất ngờ nổi tiếng trở lại khi một bản hát với sự trình diễn của hai cô gái trong bộ đồ kimono được chia sẻ rộng rãi trên mạng.^[19] Trước đó năm 2017, thí sinh Phạm Huyền Trâm trong chương trình Đường đến danh ca vọng cổ đã biến tấu bài hát theo hướng "tân cổ" nhiều hơn. Tiết mục này thành công "gây ấn tượng" khi "vừa nhảy múa, vừa thể hiện nét nhí nhảnh của cô gái tuổi teen, vừa ca vọng cổ hơi dài".^[52] "Teen vọng cổ" được thể hiện một lần nữa vào năm 2020 bởi hai ca sĩ Quốc Đại và Long Nhật tại Chinh phục thần tượng; khi đó Vĩnh Thuyên Kim làm giám khảo chủ đề của chương trình.^[28] Đến năm 2021, bản rap "Teen Rap Việt" do rapper Freaky sáng tác dựa trên ca khúc đã được trình diễn tại chương trình Rap Việt mùa 2.^[53] Năm 2022, Tiên Cookie tiếp tục làm mới lại bài hát trong chương trình âm nhạc Biển của hy vọng và Hòa Minzy là người thể hiện ca khúc.^[54]

Bài hát ăn theo

Sau sự thành công của ca khúc, Vĩnh Thuyên Kim cho ra mắt tiếp một bài hát ăn theo có tựa đề "Teen vọng cổ 2", với cùng một giai điệu nhưng phần lời khác biệt.^[10][55] Don Nguyễn cũng hợp tác cùng NSƯT Thành Lộc trong ca khúc "Vọng cổ Geisha" do Trần Anh Khôi sáng tác và Vĩnh Thuyên Kim hát,^[10] theo đó Don hóa trang thành một geisha trong bộ đồ kimono, đội mũ bảo hiểm, quạt và phân thân thành nhiều bản sao.^[56] MV bài hát sau khi phát hành trên mạng đã nhanh chóng "gây" bão người nghe.^[57]

Cả hai bài hát ăn theo đều nhận phải những chỉ trích tiêu cực từ báo chí. Bài viết của trang Dân trí đã chỉ trích "Vọng cổ Geisha" khi "trộn loạn xạ tiếng Việt – tiếng Anh" và "quăng" vào tai người nghe một mớ ngôn từ vô cùng lảm nhảm",^[58] trong khi báo Công an nhân dân lại "hú hồn" và "chết khiếp" với lời của ca khúc.^[17] Tờ Tuổi Trẻ thì bày tỏ sự "bó tay" và "hiểu chết liền" với ca từ của hai ca khúc, đồng thời phê phán nhạc sĩ khi tiếp tục đảm nhận vai trò sáng tác cho các ca khúc "vọng cổ" như "đánh đố người nghe".^[10]

Giải thưởng

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Kết quả	Tham khảo
2010	Zing Music Awards	Top 10 ca khúc của năm	Đoạt giải	[4][19][39]

Xem thêm

• Da nâu (bài hát)
• Nói dối (bài hát)

Tham khảo

1. ^ “Chiêu độc biến ca khúc thành hit”. XaLuan. xzone.vn. 28 tháng 7 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
2. ^ Hoàng Anh (9 tháng 11 năm 2016). “Nỗi buồn âm nhạc”. Thời báo Ngân hàng. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
3. ^ Tùng Chi (20 tháng 4 năm 2010). “Vĩnh Thuyên Kim: "Teen vọng cổ" không phải là thảm họa VPop”. Pháp Luật Thành phố Hồ Chí Minh. 2Sao. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
4. ^ Thanh Thương (18 tháng 1 năm 2011). “"Teen vọng cổ" có thực sự là thảm họa V-Pop?”. Zing News. Bưu điện Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
5. ^ PA (29 tháng 12 năm 2010). “Vĩnh Thuyên Kim lại tung ra "nồi lẩu" mới”. Dân trí. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
6. ^ Mặc Lâm (9 tháng 7 năm 2011). “Teen Vọng Cổ”. Đài Á Châu Tự Do. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
7. K.C (12 tháng 12 năm 2014). “Vĩnh Thuyên Kim - nữ ca sĩ của dòng nhạc online”. Zing News. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
8. ^ Huy Minh (11 tháng 8 năm 2011). “"Vọng cổ teen" là chiêu hát nhép thuê”. VietNamNet. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
9. ^ PV (25 tháng 6 năm 2019). “Vĩnh Thuyên Kim "hốt bạc" từ việc đi hát hội chợ”. Báo điện tử VTV. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
10. ^ Minh Thắng (23 tháng 11 năm 2010). “Hát như đánh đố người nghe”. Tuổi Trẻ. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
11. Xem các nguồn:
    • Quyên Hoàng (28 tháng 4 năm 2012). “Nghịch lý kiếm tiền tỷ từ "thảm họa" nhạc Việt”. Sức khỏe và Đời sống. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
    • Thùy Trang (28 tháng 7 năm 2011). “Gây sốc cũng là bản sao”. Người lao động. Bản gốc lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
12. ^ Minh Anh (26 tháng 7 năm 2017). “Một thời gây sốt với 'Teen vọng cổ', sau 7 năm còn ai nhận ra đây là Vĩnh Thuyên Kim?”. Phụ nữ thời nay. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
13. “Don Nguyễn hát nhép 'Vọng cổ teen'”. VnExpress. 29 tháng 9 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
14. Liêu Đông (23 tháng 5 năm 2011). “Thu hơn 1 tỉ đồng vì "được" làm thảm họa”. VietNamNet. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
15. K.N (17 tháng 1 năm 2011). “Vĩnh Thuyên Kim: Từ "chợ" nâng cấp thành "siêu thị"”. VTC News. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
16. Phúc An (27 tháng 2 năm 2010). “Xin đừng bôi bác 'văn hóa truyền thống'”. Báo Cần Thơ. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
17. ^ Ngô Nguyệt Hữu (11 tháng 5 năm 2010). “Nhạc nhảm tấn công... làng giải trí?”. Công an nhân dân. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
18. Bảo Châu (9 tháng 5 năm 2011). “'Nói dối' soán ngôi "Da nâu": Thảm họa nhạc Việt?”. VietNamNet. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
19. ^ Tuệ Mai (26 tháng 7 năm 2018). “8x, 9x phát sốt trước bản cover "thảm họa âm nhạc" năm xưa”. Lao Động. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
20. Tường Nhiên (17 tháng 11 năm 2015). “NSND Bạch Tuyết: 'Giới trẻ yêu cải lương mới có Vọng cổ teen'”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
21. ^ “Ông bầu và công nghệ chế tác ngôi sao”. Công an nhân dân. 9 tháng 11 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
22. Hoàng Vũ. “Bài 3: Vì đâu nên nỗi?”. Hànộimới. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
23. Minh Hiếu (23 tháng 12 năm 2013). “Bàn về "gu" âm nhạc của giới trẻ”. Báo Bạc Liêu. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
24. Thiên Hương (10 tháng 6 năm 2011). “Đỗ Trung Quân: Nhạc 'té ghế' chỉ là trò đùa vui!”. Tuổi Trẻ. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
25. Đăng Huỳnh (30 tháng 3 năm 2014). “Tưởng gần mà lại hóa xa”. Báo Cần Thơ. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
26. Phan Trai Úc (1 tháng 12 năm 2017). “Ca sĩ "Teen vọng cổ": Hoài Linh, Ngọc Sơn... cũng đi diễn hội chợ như tôi”. Dân Việt. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
27. PV (24 tháng 6 năm 2019). “Vĩnh Thuyên Kim nhớ về thời hoàng kim chạy show kinh khủng nhất nhì showbiz Việt”. Báo điện tử VTV. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
28. ^ Tracy (15 tháng 12 năm 2020). “Nữ ca sĩ "Teen vọng cổ": Từ vay tiền đến mua nhà, đổi xe liên tục chỉ nhờ một bài”. Phụ nữ Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
29. Bùi Dũng (21 tháng 6 năm 2010). “Phần 1: Khi "thảm họa" lên sóng”. Thể thao & Văn hóa. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
30. Thị Phi (13 tháng 4 năm 2010). “Vĩnh Thuyên Kim hát 'Teen vọng cổ' ở Hàn Quốc”. IOne. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
31. “Cùng nhau tỏa sáng: Gia Bảo hóa "má mì", Khánh Ngọc làm Osin”. Đời sống Pháp luật. 24 tháng 10 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
32. Tâm Giao (30 tháng 11 năm 2016). “Vĩnh Thuyên Kim đoạt quán quân 'Nghệ sĩ đa tài'”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
33. H.Lê (29 tháng 11 năm 2016). “Vĩnh Thuyên Kim là quán quân Người nghệ sĩ đa tài”. Tuổi Trẻ. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
34. Xem các nguồn:
    • Mi Ty (16 tháng 12 năm 2020). “Vĩnh Thuyên Kim tuyên bố 'săn gà' tại 'Chinh phục thần tượng'”. Thế giới Điện ảnh. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
    • An Nhiên (13 tháng 2 năm 2021). “Vĩnh Thuyên Kim nhớ thời phải vay tiền làm album”. Thể thao & Văn hóa. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
    • Thạch Anh (17 tháng 12 năm 2020). “Long Nhật công khai 'tỏ tình' nghệ sĩ cải lương Thu Mỹ trên sóng truyền hình”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
35. “Vĩnh Thuyên Kim bất ngờ xuất hiện tại Ca Sĩ Bí Ẩn thể hiện bản hit một thời "Teen Vọng Cổ"”. YouTube. VieShows. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
36. ^ MT (6 tháng 4 năm 2022). “Cuộc sống hiện tại của Vĩnh Thuyên Kim ở tuổi U40: Vẫn "ế" vì tiêu chuẩn riêng”. Pháp luật Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
37. Bee, kimngan (29 tháng 5 năm 2011). “Sao Việt hãnh diện khi gây ra "thảm họa"?”. Gia đình.net.vn. Sức khỏe và Đời sống. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
38. Thạch Anh (11 tháng 2 năm 2021). “Ca sĩ Vĩnh Thuyên Kim tiết lộ lý do vẫn 'ế' ở tuổi 35”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
39. ^ “Nhảm nhí ca khúc "Mì ăn liền": Giọt nước tràn ly”. Thể thao & Văn hóa. Báo Văn hóa. 12 tháng 5 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
40. Phương Giang (28 tháng 7 năm 2011). “Những giải thưởng tranh cãi của Zing Music Awards 2010”. Zing News. Bưu điện Việt Nam. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
41. PV (21 tháng 6 năm 2019). “Vĩnh Thuyên Kim: "Với bài hát Vọng cổ teen, tôi đã mua được một căn nhà"”. Báo điện tử VTV. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 6 năm 2019. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
42. Mi Ty (22 tháng 6 năm 2019). “Vĩnh Thuyên Kim tiết lộ mua được nhà nhờ... ca khúc 'Vọng cổ teen'”. Báo điện tử VTV. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
43. Q.N. (8 tháng 7 năm 2010). “Elly Trần vào vai 'ma teen'”. Ngoisao.net. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
44. K.N (17 tháng 1 năm 2011). “Vĩnh Thuyên Kim: Từ "chợ" nâng cấp thành "siêu thị"”. VTC News. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
45. N.P (30 tháng 11 năm 2010). “Cười mỏi miệng với các bé 2 tuổi hát 'Teen vọng cổ'”. IOne. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
46. Liêu Đông (28 tháng 5 năm 2011). “Hàng triệu lần click để nghe "thảm họa"”. VietNamNet. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
47. Thị Nở (10 tháng 2 năm 2014). “Tự Long hát vọng cổ Teen”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
48. Ngọc Trần (24 tháng 1 năm 2011). “Cuối năm các Táo thi Idol”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
49. Linh Lan (27 tháng 10 năm 2011). “Nhật Cường xuống tóc để "chết" trong liveshow”. VietNamNet. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
50. “[NHẠC CHẾ] - Chuyện chị em công sở ~ Hau Hoang”. YouTube. Hau Hoang. 17 tháng 10 năm 2018. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
51. “Mì Kokomi - Tấn Beo, V.A”. NhacCuaTui. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
52. Linh Đoan (29 tháng 1 năm 2017). “Đuờng đến Danh ca vọng cổ mùng 1 tết loại 6 thí sinh”. Tuổi Trẻ. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
53. Dandelion (22 tháng 11 năm 2021). “"Rap Việt" tập 6 mùa 2: Karik "phục thù" đoạt lại Freaky khỏi tay Rhymastic nhờ vào JustaTee”. Hoa Học Trò. Tiền phong. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
54. Quang (16 tháng 12 năm 2022). “Hòa Minzy hát hit 'Teen vọng cổ' thế nào mà khán giả quên luôn bản gốc?”. Thể thao & Văn hóa. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
55. Đặng Quang Sơn (23 tháng 2 năm 2011). “Nhạc trẻ "bức tử" tiếng Việt”. Báo Ninh Thuận. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
56. “Don Nguyễn hát bài chế lời 'Vọng cổ geisha'”. VnExpress. 29 tháng 9 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
57. Ngát Ngọc (24 tháng 12 năm 2014). “Hậu 'Vọng cổ Geisha', Thành Lộc tiếp tục hợp tác cùng Don Nguyễn”. Thanh Niên. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.
58. Hoài Giang (3 tháng 4 năm 2010). “Ca từ lảm nhảm, khán giả bị "ngộ độc" tinh thần”. Dân trí. Công an Thành phố Hồ Chí Minh. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2022.

Liên kết ngoài

• "Teen vọng cổ" trên Spotify

"Teen vọng cổ" là một bài viết tốt của Wikipedia tiếng Việt. Mời bạn xem phiên bản đã được bình chọn vào ngày 29 tháng 5 năm 2022 và so sánh sự khác biệt với phiên bản hiện tại.