Vòng bảng UEFA Champions League 2004–05


Các trận đấu thuộc vòng bảng UEFA Champions League 2004–05 diễn ra từ ngày 14 tháng 9 đến ngày 8 tháng 12 năm 2004. Vòng bảng có sự góp mặt của các đội vượt qua vòng loại theo vị trí ở giải quốc nội của họ và những đội vượt qua vòng loại khác.

Cấu trúc hạt giống

[sửa | sửa mã nguồn]

32 đội được chia làm 4 nhóm hạt giống.[1] Nhóm hạt giống số 1 gồm có đội đương kim vô địch năm ngoái là Porto và 7 câu lạc bộ xếp đầu ở bảng xếp hạng đội bóng. Nhóm hạt giống số 2 có 8 câu lạc bộ kế tiếp trong bảng xếp hạng; nhóm hạt giống số 3 và 4 cũng chia tương tự. Mỗi nhóm chứa một đội từ mỗi nhóm hạt giống. Hạt giống của một đội do hệ số UEFA chỉ định.[2][3]

Những câu lạc bộ từ cùng một hiệp hội (quốc gia) được ghép đôi để chia các ngày thi đấu giữa Thứ Ba và Thứ Tư. Những câu lạc bộ chung chữ cái ghép đôi sẽ thi đấu vào những ngày khác nhau, để đảm bảo rằng các đội từ cùng một thành phố (ví dụ: Milan và Internazionale là hai dùng chung sân vận động) không thi đấu trong cùng một ngày.

Những đội nhất bảng và nhì bảng giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên
Những đội xếp thứ ba tham dự vòng 32 đội của Cúp UEFA
Nhóm hạt giống 1
Đội Hệ số
Bồ Đào Nha PortoTH 99.969
Tây Ban Nha Real Madrid 146.350
Tây Ban Nha Valencia 139.350
Tây Ban Nha Barcelona 134.350
Anh Manchester United 119.511
Đức Bayern Munich 105.331
Tây Ban Nha Deportivo La Coruña 104.350
Anh Arsenal 103.511
Nhóm hạt giống 2
Đội Hệ số
Ý Milan 99.531
Anh Liverpool 90.511
Ý Juventus 84.531
Ý Internazionale 82.531
Ý Roma 78.531
Pháp Lyon 70.947
Anh Chelsea 67.511
Hy Lạp Panathinaikos 65.467
Nhóm hạt giống 3
Đội Hệ số
Hà Lan PSV Eindhoven 65.247
Đức Bayer Leverkusen 62.331
Scotland Celtic 60.600
Cộng hòa Séc Sparta Prague 54.914
Pháp AS Monaco 51.947
Bỉ Anderlecht 49.528
Hà Lan Ajax 48.247
Pháp Paris Saint-Germain 45.947
Nhóm hạt giống 4
Đội Hệ số
Na Uy Rosenborg 42.226
Ukraina Dynamo Kyiv 41.300
Hy Lạp Olympiacos 40.467
Đức Werder Bremen 37.331
Ukraina Shakhtar Donetsk 17.300
Thổ Nhĩ Kỳ Fenerbahçe 16.656
Israel Maccabi Tel Aviv 14.012
Nga CSKA Moscow 8.572

Thể thức

[sửa | sửa mã nguồn]

Ở vòng bảng, mỗi đội thi đấu hai lượt trận với ba đội cùng bảng còn lại (sân nhà và sân khách hoặc tại một địa điểm trung lập). Hai đội đầu bảng có nhiều điểm nhất hoặc đáp ứng các tiêu chí hòa sẽ giành quyền vào vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên. Đội đứng thứ ba sẽ tham dự Cúp UEFA năm 2005.

Tiêu chí tính hệ số

[sửa | sửa mã nguồn]

Dựa trên đoạn 4.05 trong quy định của UEFA cho mùa giải hiện hành, nếu hai hoặc nhiều đội bằng điểm nhau sau khi hoàn thành các trận đấu vòng bảng, các tiêu chí sau sẽ được áp dụng để phân định thứ hạng:

  1. Số điểm cao hơn đạt được trong các trận đấu vòng bảng giữa các độ được tính đến;
  2. Hiệu số bàn thắng bại vượt trội so với các trận đấu vòng bảng giữa các đội được tính đến;
  3. Số bàn thắng ghi được trên sân khách cao hơn trong các trận đấu vòng bảng giữa các đội được tính đến;
  4. Hiệu số bàn thắng bại vượt trội so với tất cả các trận vòng bảng đã đá;
  5. Số bàn thắng ghi được cao hơn trong tất cả các trận vòng bảng đã đá;
  6. Số điểm hệ số cao hơn mà câu lạc bộ tích lũy được tính đến, cũng như hiệp hội của đội ở 5 mùa giải trước đó.

Bảng đấu

[sửa | sửa mã nguồn]

Thời gian là CET/CEST,[note 1] theo như liệt kê của UEFA (giờ địa phương nằm trong ngoặc đơn).

Bảng A

[sửa | sửa mã nguồn]
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
1 Pháp Monaco 6 4 0 2 10 4 +6 12 Vào vòng đấu loại trực tiếp
2 Anh Liverpool 6 3 1 2 6 3 +3 10
3 Hy Lạp Olympiacos 6 3 1 2 5 5 0 10 Chuyển sang đá ở Cúp UEFA
4 Tây Ban Nha Deportivo La Coruña 6 0 2 4 0 9 −9 2
Nguồn: [4]
Liverpool Anh2–0Pháp Monaco
Cissé  22'
Baroš  84'		 Chi tiết
Khán giả: 33.517
Trọng tài: Terje Hauge (Na Uy)
Olympiacos Hy Lạp1–0Anh Liverpool
Stoltidis  17' Chi tiết
Khán giả: 33.000
Trọng tài: Pierluigi Collina (Ý)
Monaco Pháp2–0Tây Ban Nha Deportivo La Coruña
Kallon  5'
Saviola  10'		 Chi tiết
Khán giả: 13.673
Trọng tài: Stefano Farina (Ý)
Monaco Pháp2–1Hy Lạp Olympiacos
Saviola  3'
Chevantón  10'		 Chi tiết Okkas  60'
Khán giả: 16.624
Trọng tài: Jan Wegereef (Hà Lan)
Liverpool Anh0–0Tây Ban Nha Deportivo La Coruña
Chi tiết
Khán giả: 40.236
Deportivo La Coruña Tây Ban Nha0–1Anh Liverpool
Chi tiết Andrade  14' (l.n.)
Khán giả: 30.050
Trọng tài: Wolfgang Stark (Đức)
Olympiacos Hy Lạp1–0Tây Ban Nha Deportivo La Coruña
Đorđević  68' Chi tiết
Khán giả: 31.349
Trọng tài: Terje Hauge (Na Uy)
Monaco Pháp1–0Anh Liverpool
Saviola  54' Chi tiết
Khán giả: 16.502
Liverpool Anh3–1Hy Lạp Olympiacos
Sinama Pongolle  47'
Mellor  81'
Gerrard  86'		 Chi tiết Rivaldo  26'
Khán giả: 42.045
Deportivo La Coruña Tây Ban Nha0–5Pháp Monaco
Chi tiết Chevantón  21'
Givet  35'
Saviola  38'
Maicon  54'
Adebayor  75'
Khán giả: 11.931
Trọng tài: Yuri Baskakov (Nga)

Bảng B

[sửa | sửa mã nguồn]
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
1 Đức Bayer Leverkusen 6 3 2 1 13 7 +6 11 Vào vòng đấu loại trực tiếp
2 Tây Ban Nha Real Madrid 6 3 2 1 11 8 +3 11
3 Ukraina Dynamo Kyiv 6 3 1 2 11 8 +3 10 Chuyển sang đá ở Cúp UEFA
4 Ý Roma 6 0 1 5 4 16 −12 1
Nguồn: [5]
Roma Ý0–3
Xử thắng		Ukraina Dynamo Kyiv
Chi tiết Gavrančić  29'
Khán giả: 38.006
Bayer Leverkusen Đức3–0Tây Ban Nha Real Madrid
Krzynówek  40'
França  50'
Berbatov  55'		 Chi tiết
Khán giả: 22.500
Trọng tài: Graham Poll (Anh)
Real Madrid Tây Ban Nha4–2Ý Roma
Raúl  39', 72'
Figo  53' (ph.đ.)
Roberto Carlos  79'		 Chi tiết De Rossi  3'
Cassano  21'
Khán giả: 65.327
Trọng tài: Valentin Ivanov (Nga)
Dynamo Kyiv Ukraina4–2Đức Bayer Leverkusen
Rincón  30', 69'
Cernat  74', 90'		 Chi tiết Voronin  58'
Nowotny  68'
Khán giả: 82.000
Real Madrid Tây Ban Nha1–0Ukraina Dynamo Kyiv
Owen  35' Chi tiết
Khán giả: 62.315
Trọng tài: Gilles Veissière (Pháp)
Bayer Leverkusen Đức3–1Ý Roma
Roque Júnior  48'
Krzynówek  59'
França  90'		 Chi tiết Berbatov  26' (l.n.)
Khán giả: 22.500
Trọng tài: Eric Poulat (Pháp)
Dynamo Kyiv Ukraina2–2Tây Ban Nha Real Madrid
Yussuf  13'
Verpakovskis  23'		 Chi tiết Raúl  38'
Figo  44' (ph.đ.)
Khán giả: 83.200
Trọng tài: Kyros Vassaras (Hy Lạp)
Roma Ý1–1Đức Bayer Leverkusen
Montella  90+3' Chi tiết Berbatov  82'
Khán giả: 600
Real Madrid Tây Ban Nha1–1Đức Bayer Leverkusen
Raúl  70' Chi tiết Berbatov  36'
Khán giả: 69.304
Trọng tài: Alain Hamer (Luxembourg)
Dynamo Kyiv Ukraina2–0Ý Roma
Dellas  73' (l.n.)
Shatskikh  82'		 Chi tiết
Khán giả: 57.000
Trọng tài: Mike Riley (Anh)
Bayer Leverkusen Đức3–0Ukraina Dynamo Kyiv
Juan  51'
Voronin  77'
Babić  86'		 Chi tiết
Khán giả: 22.500
Trọng tài: Pierluigi Collina (Ý)
Roma Ý0–3Tây Ban Nha Real Madrid
Chi tiết Ronaldo  9'
Figo  60' (ph.đ.), 82'
Khán giả: 400
Trọng tài: René Temmink (Hà Lan)

Bảng C

[sửa | sửa mã nguồn]
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
1 Ý Juventus 6 5 1 0 6 1 +5 16 Vào vòng đấu loại trực tiếp
2 Đức Bayern Munich 6 3 1 2 12 5 +7 10
3 Hà Lan Ajax 6 1 1 4 6 10 −4 4 Chuyển sang đá ở Cúp UEFA
4 Israel Maccabi Tel Aviv 6 1 1 4 4 12 −8 4
Nguồn: [7]
Maccabi Tel Aviv Israel0–1Đức Bayern Munich
Chi tiết Makaay  64' (ph.đ.)
Khán giả: 21.140
Trọng tài: Steve Bennett (Anh)
Ajax Hà Lan0–1Ý Juventus
Chi tiết Nedvěd  42'
Khán giả: 49.375
Trọng tài: Urs Meier (Thụy Sĩ)
Bayern Munich Đức4–0Hà Lan Ajax
Makaay  28', 44', 51' (ph.đ.)
Zé Roberto  55'		 Chi tiết
Khán giả: 50.000
Trọng tài: Alain Sars (Pháp)
Juventus Ý1–0Israel Maccabi Tel Aviv
Camoranesi  37' Chi tiết
Khán giả: 6.494
Trọng tài: Alain Hamer (Luxembourg)
Juventus Ý1–0Đức Bayern Munich
Nedvěd  75' Chi tiết
Khán giả: 18.089
Ajax Hà Lan3–0Israel Maccabi Tel Aviv
Sonck  4'
De Jong  21'
Van der Vaart  33'		 Chi tiết
Khán giả: 48.161
Maccabi Tel Aviv Israel2–1Hà Lan Ajax
Dego  49', 57' Chi tiết De Ridder  88'
Khán giả: 18.054
Trọng tài: Vladimir Hrinak (Slovakia)
Bayern Munich Đức0–1Ý Juventus
Chi tiết Del Piero  90'
Khán giả: 59.000
Trọng tài: Graham Poll (Anh)
Bayern Munich Đức5–1Israel Maccabi Tel Aviv
Pizarro  12'
Salihamidžić  37'
Frings  44'
Makaay  71', 80'		 Chi tiết Dego  56' (ph.đ.)
Khán giả: 45.000
Juventus Ý1–0Hà Lan Ajax
Zalayeta  15' Chi tiết
Khán giả: 6.865
Trọng tài: Konrad Plautz (Áo)
Maccabi Tel Aviv Israel1–1Ý Juventus
Dego  29' (ph.đ.) Chi tiết Del Piero  71'
Khán giả: 21.825
Trọng tài: Alain Sars (Pháp)
Ajax Hà Lan2–2Đức Bayern Munich
Galásek  38'
Mitea  64'		 Chi tiết Makaay  9'
Ballack  78'
Khán giả: 50.019
Ghi chú
  1. ^ a b c
    Maccabi Tel Aviv thi đấu các trận sân nhà tại sân vận động Ramat Gan ở quận Tel Aviv, thay cho sân nhà chính của họ là sân vận động Bloomfield, Tel Aviv.

Bảng D

[sửa | sửa mã nguồn]
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
1 Pháp Lyon 6 4 1 1 17 8 +9 13 Vào vòng đấu loại trực tiếp
2 Anh Manchester United 6 3 2 1 14 9 +5 11
3 Thổ Nhĩ Kỳ Fenerbahçe 6 3 0 3 10 13 −3 9 Chuyển sang đá ở Cúp UEFA
4 Cộng hòa Séc Sparta Praha 6 0 1 5 2 13 −11 1
Nguồn: [8]
Fenerbahçe Thổ Nhĩ Kỳ1–0Cộng hòa Séc Sparta Praha
Van Hooijdonk  16' Chi tiết
Khán giả: 40.428
Lyon Pháp2–2Anh Manchester United
Cris  35'
Frau  45'		 Chi tiết Van Nistelrooy  56', 61'
Khán giả: 38.465
Trọng tài: Wolfgang Stark (Đức)
Manchester United Anh6–2Thổ Nhĩ Kỳ Fenerbahçe
Giggs  7'
Rooney  17', 28', 54'
Van Nistelrooy  78'
Bellion  81'		 Chi tiết Nobre  46'
Tuncay  59'
Khán giả: 67.128
Trọng tài: Frank De Bleeckere (Bỉ)
Sparta Praha Cộng hòa Séc1–2Pháp Lyon
Jun  7' Chi tiết Essien  25'
Wiltord  58'
Khán giả: 12.060
Sparta Praha Cộng hòa Séc0–0Anh Manchester United
Chi tiết
Khán giả: 20.654
Trọng tài: Massimo De Santis (Ý)
Fenerbahçe Thổ Nhĩ Kỳ1–3Pháp Lyon
Nobre  68' Chi tiết Juninho  55'
Cris  66'
Frau  87'
Khán giả: 41.764
Trọng tài: Yuri Baskakov (Nga)
Manchester United Anh4–1Cộng hòa Séc Sparta Praha
Van Nistelrooy  14', 25' (ph.đ.), 60', 90+1' Chi tiết Zelenka  53'
Khán giả: 66.706
Trọng tài: Alain Hamer (Luxembourg)
Lyon Pháp4–2Thổ Nhĩ Kỳ Fenerbahçe
Essien  22'
Malouda  53'
Nilmar  90+4', 90+6'		 Chi tiết Selçuk  14'
Tuncay  73'
Khán giả: 37.767
Trọng tài: Stefano Farina (Ý)
Sparta Praha Cộng hòa Séc0–1Thổ Nhĩ Kỳ Fenerbahçe
Chi tiết Kováč  20' (l.n.)
Khán giả: 11.507
Trọng tài: Wolfgang Stark (Đức)
Manchester United Anh2–1Pháp Lyon
Neville  19'
Van Nistelrooy  53'		 Chi tiết Diarra  40'
Khán giả: 66.398
Fenerbahçe Thổ Nhĩ Kỳ3–0Anh Manchester United
Tuncay  47', 62', 90+1' Chi tiết
Khán giả: 27.815
Lyon Pháp5–0Cộng hòa Séc Sparta Praha
Essien  7'
Nilmar  19', 51'
Idangar  83'
Bergougnoux  90+1'		 Chi tiết
Khán giả: 38.571
Trọng tài: Konrad Plautz (Áo)

Bảng E

[sửa | sửa mã nguồn]
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
1 Anh Arsenal 6 2 4 0 11 6 +5 10 Vào vòng đấu loại trực tiếp
2 Hà Lan PSV Eindhoven 6 3 1 2 6 7 −1 10
3 Hy Lạp Panathinaikos 6 2 3 1 11 8 +3 9 Chuyển sang đá ở Cúp UEFA
4 Na Uy Rosenborg 6 0 2 4 6 13 −7 2
Nguồn: [9]
Panathinaikos Hy Lạp2–1Na Uy Rosenborg
González  43', 79' Chi tiết Johnsen  90'
Khán giả: 13.204
Trọng tài: Paul Allaerts (Bỉ)
Arsenal Anh1–0Hà Lan PSV Eindhoven
Alex  41' (l.n.) Chi tiết
Khán giả: 34.068
Trọng tài: Domenico Messina (Ý)
PSV Eindhoven Hà Lan1–0Hy Lạp Panathinaikos
Vennegoor of Hesselink  80' Chi tiết
Khán giả: 26.500
Trọng tài: Konrad Plautz (Áo)
Rosenborg Na Uy1–1Anh Arsenal
Strand  52' Chi tiết Ljungberg  6'
Khán giả: 21.195
Trọng tài: Florian Meyer (Đức)
Rosenborg Na Uy1–2Hà Lan PSV Eindhoven
Storflor  42' Chi tiết Farfán  26'
De Jong  86'
Khán giả: 20.950
Trọng tài: Alain Sars (Bỉ)
Panathinaikos Hy Lạp2–2Anh Arsenal
González  65'
Olisadebe  82'		 Chi tiết Ljungberg  18'
Henry  74'
Khán giả: 12.346
Trọng tài: Valentin Ivanov (Nga)
Arsenal Anh1–1Hy Lạp Panathinaikos
Henry  16' (ph.đ.) Chi tiết Cygan  75' (l.n.)
Khán giả: 35.137
PSV Eindhoven Hà Lan1–0Na Uy Rosenborg
Beasley  10' Chi tiết
Khán giả: 26.250
Rosenborg Na Uy2–2Hy Lạp Panathinaikos
Helstad  68', 76' Chi tiết Konstantinou  16'
Skácel  71'
Khán giả: 20.591
Trọng tài: Massimo de Santis (Ý)
PSV Eindhoven Hà Lan1–1Anh Arsenal
Ooijer  8' Chi tiết Henry  31'
Khán giả: 33.000
Trọng tài: Herbert Fandel (Đức)
Panathinaikos Hy Lạp4–1Hà Lan PSV Eindhoven
Papadopoulos  30'
Münch  45' (ph.đ.), 57'
Sânmărtean  81'		 Chi tiết Beasley  37'
Khán giả: 10.196
Arsenal Anh5–1Na Uy Rosenborg
Reyes  3'
Henry  24'
Fàbregas  29'
Pires  41' (ph.đ.)
Van Persie  84'		 Chi tiết Hoftun  38'
Khán giả: 35.421
Trọng tài: Stefano Farina (Ý)

Bảng F

[sửa | sửa mã nguồn]
VT Đội ST T H B BT BB HS Đ Giành quyền tham dự
1 Ý Milan 6 4 1 1 10 3 +7 13 Vào vòng đấu loại trực tiếp
2 Tây Ban Nha Barcelona 6 3 1 2 9 6 +3 10
3 Ukraina Shakhtar Donetsk 6 2 0 4 5 9 −4 6 Chuyển sang đá ở Cúp UEFA
4 Scotland Celtic 6 1 2 3 4 10 −6 5
Nguồn: [10]
Shakhtar Donetsk Ukraina0–1Ý Milan
Chi tiết Seedorf  84'
Khán giả: 25.092
Trọng tài: Herbert Fandel (Dức)
Celtic Scotland1–3Tây Ban Nha Barcelona
Sutton  59' Chi tiết Deco  20'
Giuly  78'
Larsson  82'
Khán giả: 58.589
Trọng tài: Markus Merk (Đức)
Barcelona Tây Ban Nha3–0Ukraina Shakhtar Donetsk
Deco  15'
Ronaldinho  64' (ph.đ.)
Eto'o  89'		 Chi tiết
Khán giả: 64.148
Trọng tài: Terje Hauge (Na Uy)
Milan Ý3–1Scotland Celtic
Shevchenko  8'
Inzaghi  89'
Pirlo  90+1'		 Chi tiết Varga  74'
Khán giả: 52.648
Trọng tài: Gilles Veissière (Pháp)
Milan Ý1–0Tây Ban Nha Barcelona
Shevchenko  31' Chi tiết
Khán giả: 76.502
Trọng tài: Graham Poll (Anh)
Shakhtar Donetsk Ukraina3–0Scotland Celtic
Matuzalém  57', 62'
Brandão  78'		 Chi tiết
Khán giả: 25.011
Trọng tài: René Temmink (Hà Lan)
Barcelona Tây Ban Nha2–1Ý Milan
Eto'o  37'
Ronaldinho  89'		 Chi tiết Shevchenko  17'
Khán giả: 94.682
Trọng tài: Urs Meier (Thụy Sĩ)
Celtic Scotland1–0Ukraina Shakhtar Donetsk
Thompson  25' Chi tiết
Khán giả: 58.347
Trọng tài: Éric Poulat (Pháp)
Milan Ý4–0Ukraina Shakhtar Donetsk
Kaká  52', 90+2'
Crespo  53', 85'		 Chi tiết
Khán giả: 38.841
Trọng tài: Frank De Bleeckere (Bỉ)
Barcelona Tây Ban Nha1–1Scotland Celtic
Eto'o  24' Chi tiết Hartson  45'
Khán giả: 74.119
Trọng tài: Ľuboš Micheľ (Slovakia)
Shakhtar Donetsk Ukraina2–0Tây Ban Nha Barcelona
Aghahowa  14', 22' Chi tiết
Khán giả: 24.236
Celtic Scotland0–0Ý Milan
Chi tiết
Khán giả: 59.228
Trọng tài: Kyros Vassaras (Hy Lạp)

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ CET (UTC+1) dành cho các trận đấu từ 1 tháng 11 năm 2005, và CEST (UTC+2) cho các trận đấu tới 19 tháng 10 năm 2005.

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ “Europe's élite wait on draw”. UEFA.com. 26 tháng 8 năm 2004.
  2. ^ “Champions League 2004-05 UEFA coefficients”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2009.
  3. ^ “UEFA Club Ranking 2004”. Bert Kassies. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  4. ^ Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  5. ^ Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  6. ^ “Dynamo awarded Roma win”. BBC Sport (bằng tiếng Anh). 21 tháng 9 năm 2004. Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2023.
  7. ^ Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  8. ^ Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  9. ^ Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.
  10. ^ Stokkermans, Karel; Zea, Antonio (4 tháng 2 năm 2016). “UEFA Champions League 2004–05”. RSSSF. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2021.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]
Chúng tôi bán
Poster Truy Nã A6 Anime One Piece GIẢM 33%
1.000 ₫ 1.500 ₫
Poster Truy Nã A6 Anime One Piece
Vé Laser Honkai: Star Rail (Hologram lấp lánh) GIẢM 41%
8.900 ₫ 15.000 ₫
Vé Laser Honkai: Star Rail (Hologram lấp lánh)
In Bài Yugioh Theo Yêu Cầu Giá rẻ GIẢM 25%
1.500 ₫ 2.000 ₫
In Bài Yugioh Theo Yêu Cầu Giá rẻ
Light Novel Bakemonogatari - Bản giới hạn, đặc biệt và phổ thông GIẢM 18%
115.000 ₫ 140.000 ₫
Light Novel Bakemonogatari - Bản giới hạn, đặc biệt và phổ thông
Mô Hình lắp ráp robot biến hình Transformers GIẢM 16%
185.000 ₫ 220.000 ₫
Mô Hình lắp ráp robot biến hình Transformers
Gối ôm Kujou Sara - Genshin Impact GIẢM 50%
460.000 ₫ 921.000 ₫
Gối ôm Kujou Sara - Genshin Impact
Bài viết liên quan
Tân ngữ trực tiếp và tân ngữ gián tiếp trong tiếng Anh
Tân ngữ trực tiếp và tân ngữ gián tiếp trong tiếng Anh
Tìm hiểu cách phân biệt tân ngữ trực tiếp và tân ngữ gián tiếp chi tiết nhất
1/16/2022 3:19:55 PM 583
Nhật Bản - Sự Trỗi Dậy Của Con Hổ Phương Đông?
Nhật Bản - Sự Trỗi Dậy Của Con Hổ Phương Đông?
BoJ đã chính thức trở thành ngân hàng cuối cùng trên thế giới nới lỏng chính sách tiền tệ cực kỳ lỏng lẻo khi quốc gia này đang phải đối mặt với hàng thập kỷ giảm phát.
4/14/2024 1:44:59 PM 741
Thông tin nhân vật Oshino Shinobu - Monogatari Series
Thông tin nhân vật Oshino Shinobu - Monogatari Series
Oshino Shinobu (忍野 忍, Oshino Shinobu) là một bé ma cà rồng bí ẩn
4/18/2022 5:41:19 PM 2,274
Những bài học kinh doanh rút ra từ Itaewon Class
Những bài học kinh doanh rút ra từ Itaewon Class
Đối với mình, điểm đặc sắc nhất phim chính là cuộc chiến kinh doanh giữa quán nhậu nhỏ bé DanBam và doanh nghiệp lớn đầy quyền lực Jangga
6/13/2023 9:28:43 PM 293