Afričtí biskupové se v listopadu 2011 rozhodli přeložit dokument do místních jazyků, aby se do konce ledna 2012 dostal do všech katolických farností na kontinentu.[3]
V projevu u příležitosti podpisu dokumentu papež vyzval Afriku: „zemí nových Letnic“ a „dobrou zprávou pro církev“.[4]
Tato exhortace je výsledkem II. zvláštního shromáždění synody afrických biskupů, která se konala od 4. do 25. října 2009 ve Vatikánu. Papežský dokument vychází z 57 závěrečných návrhů tohoto synodálního shromáždění a představuje hlavní směry poslání církve pro Afriku a oblasti její apoštolské činnosti. Papež se zabýval otázkami týkajícími se: smíření, požadavků spravedlnosti, obrácení, rodiny, postavení žen, mládeže, dětí (včetně dětských vojáků), obrany života, AIDS, dobrého řízení států, ekumenického a mezináboženského dialogu. V části věnované apoštolské činnosti církve Benedikt XVI. představil pokyny pro: biskupy, kněze, seminaristy, stálé jáhny, zasvěcené osoby, katechety, pastoraci laiků, školy, univerzity, zdravotnická zařízení, sdělovací prostředky, novou evangelizaci a misii mezi nevěřícími podle Kristova učení. Papež navrhl uspořádat kontinentální eucharistický kongres, vyhlásit týdny či dny smíření, posílit biblický apoštolát, navrhnout kandidáty na oltáře (kanonizace). Dokument také varuje před expanzí původních afrických nezávislých církví, synkretických hnutí nebo sekt.[1]
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Africae Munus na polské Wikipedii.
↑ abPosynodalna adhortacja apostolska Benedykta XVI Africae munus – prezentacja [online]. pl.radiovaticana.va, 2011-11-19, rev. 2012-02-13 [cit. 2023-08-19]. Dostupné online. (polština)[nedostupný zdroj]
↑Papież podpisał adhortację „Africae munus”. ekai.pl, . [dostęp ]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-05)]. [online]. ekai.pl, 2011-11-19, rev. 2013-02-13 [cit. 2023-08-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-03-05. (polština)
↑Africae Munus dotrze do każdej parafii [online]. gosc.pl, 2011-12-01, rev. 2013-02-13 [cit. 2023-08-19]. Dostupné online. (polština)
↑BENEDIKT XVI. Przemówienie Benedykta XVI w bazylice Niepokalanego Poczęcia NMP w Ouidah [online]. ekai.pl, 2011-11-19, rev. 2013-02-13 [cit. 2023-08-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2016-03-05. (polština)