Helyey László

Helyey László
Született1948. május 21.
Újpest
Elhunyt2014. január 3. (65 évesen)
Budapest
Állampolgárságamagyar
Foglalkozása
IskoláiSzínház- és Filmművészeti Főiskola (–1975)
KitüntetéseiJászai Mari-díj (1991)
SírhelyeFiumei Úti Sírkert[1]
Színészi pályafutása
Aktív évek1968–2013
Híres szerepei
A Wikimédia Commons tartalmaz Helyey László témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Helyey László (Újpest, 1948. május 21. – Budapest, 2014. január 3.[2]) Jászai Mari-díjas magyar színész.

Albert Camus: Lázadás Asturiában, az Universitas Együttes előadásán (1972)
Az Ifjúmunkás u. 24. számú ház falán elhelyezett emléktábláját 2017. május 19-én avatták fel[3]

Életpályája

[szerkesztés]

A színészi pálya megalapozásaként 1968-ban amatőr színészként játszott az Universitas Együttesben. 1975-ben diplomát szerzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a kaposvári Csiky Gergely Színházhoz szerződött. 1978-tól a Nemzeti Színház művésze, majd 1982-ben a Katona József Színház alapító tagja volt. 1984-től ismét a kaposvári Csiky Gergely Színház társulatában játszott, 1986-ban pedig a Pécsi Nemzeti Színházban folytatta színészi pályáját. 1987-től a szolnoki Szigligeti Színházban lépett fel, 1989-ben újra a kaposvári színházhoz szerződött. 1992–1996 között a Budapesti Kamaraszínház művésze volt.[4] Utolsó éveiben az Újszínház tagja volt, mellette vidéken is vendégszerepelt.[5][6][7]

Népszerű színművészként közel félszáz filmben és csaknem száz színdarabban játszott. Emellett kedvelt szinkronhang volt: az ő hangján szólalt meg rendszeresen Gérard Depardieu és Donald Sutherland, emellett maradandót alkotott Morgan Freeman hangjaként a Hetedikben, valamint Michael Gambont is szinkronizálta A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője című Peter Greenaway-filmben.

2013 novemberében egy soproni vendégjáték próbáján rosszul lett, és tüdőembólia miatt kórházba került. 2014. január 3-án egy ritka betegségben, ún. tüdőfibrózisban hunyt el.[8] Február 6-án római katolikus szertartás keretében búcsúztatták a Fiumei Úti Sírkertben. Később szűk családi körben helyezték örök nyugalomra.[9]

Fontosabb szerepei

[szerkesztés]

Filmszerepei

[szerkesztés]

Szinkronszerepei

[szerkesztés]

Filmek

[szerkesztés]
Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1938 Algír Slimane Joseph Calleia 1998
1943 A Goupi-tanya Goupi Csimbók René Génin 2004
A törvényenkívüli Holliday doktor (doki) Walter Huston 1996
1949 Férfi az Eiffel tornyon Johann Radek Franchot Tone 1994
New York kikötője (1. magyar szinkron) N/A N/A 1992
1950 A 73-as winchester Steve Miller Charles Drake 1980
1951 A lény – egy másik világból Dr. Chapman John Dierkes 1995
Afrika királynője Samuel Sayer tiszteletes Robert Morley 1998
1952 Az aranyhintó A bikaviador Riccardo Rioli 1994
1953 Panoptikum – A viaszbabák háza Henry Jarrod professzor Vincent Price 2006
1954 Casta diva Ernesto Tosi Jacques Castelot 1989
1956 Buszmegálló Virgil Blessing Arthur O’Connell 1996
Versenyfutás a napért Browne Trevor Howard 1997
1957 Újra szól a hatlövetű (3. magyar szinkron) Dr. John „Doc” Holliday Kirk Douglas 1999
1959 Salamon és Sába királynője Adónia George Sanders 2004
Utolsó vonat Gun Hillből (2. magyar szinkron) Craig Belden Anthony Quinn 2001
1960 A kapitány (2. magyar szinkron) François kapitány Jean Marais 1994
Fehér árnyak Inuk Anthony Quinn 1991
1961 A három testőr: A királyné nyakéke (2. magyar szinkron) Richelieu bíboros Daniel Sorano 1998
Barabás (1. magyar szinkron) N/A N/A 1989
Navarone ágyúi Csoportvezető Norman Wooland 1991
Válás olasz módra (2. magyar szinkron) N/A N/A 2007
1962 Aki megölte Liberty Valance-t (első-két magyar szinkron) Pompey Woody Strode 1981
Ransom Stoddard James Stewart 2000
Arábiai Lawrence (1. magyar szinkron) Fejszál herceg Alec Guinness 1992
Ragadozók (2. magyar szinkron) Tom Goodwin Kieron Moore 1996
1963 Adrian Messenger listája Raoul Le Borg Jacques Roux 1995
1964 A cirkusznak mennie kell N/A N/A 1999
Angélique, az angyali márkinő Jeoffrey de Peyrac Robert Hossein 1995
Cyrano és D’Artagnan (2. magyar szinkron) Cyrano de Bergerac José Ferrer 1997
Gyilkosság N/A N/A 1985
1965 Dollár-trilógia 2.: Pár dollárral többért (1. magyar szinkron) White Rocks-i seriff Guillermo Méndez 1989
Angélique és a király Jeoffrey de Peyrac Robert Hossein 1995
1966 A hét mesterlövész visszatér (2. magyar szinkron) Lorca Emilio Fernández 2000
Főnök inkognitóban Pincér Guy Grosso 1983
Winnetou és a félvér Apanacsi (1. magyar szinkron) Sloan Petar Dobric 1992
1967 A legyőzhetetlen Angélique Jeoffrey de Peyrac Robert Hossein 1995
A piszkos tizenkettő Milo Vladek Tom Busby 1983
A Szent Péter-hadművelet (2. magyar szinkron) Napoleone Lando Buzzanca 1977
Boszorkányok (1. magyar szinkron) Elio Ferocci Alberto Sordi 1997
Forró éjszakában (2. magyar szinkron) Fryer Peter Masterson 1988[10]
1968 Barbarella Mark Hand Ugo Tognazzi 2001
Ha… (2. magyar szinkron) N/A N/A 1989
Pokol a Csendes-óceánon (2. magyar szinkron) Amerikai pilóta Lee Marvin 1997
Tetőnk, a csillagos ég Roger Pratt Federico Boido 1990
1969 A hatalom ára Arthur McDonald Warren Vanders 1989
A karbonárik (2. magyar szinkron) ? ? 1996
Pacsirták cérnaszálon Ügyész Leos Sucharípa 1990
1970 Cromwell (2. és 3. magyar szinkron) Sir Thomas Fairfax Douglas Wilmer 1981
Oliver Cromwell Richard Harris 2004
Egy kezdő hóhér első ügye N/A N/A 1991[11]
Szamárbőr A kék király Jean Marais 1998
1971 A plébános felesége (2. magyar szinkron) N/A N/A 1997
Az ördög jobb és bal keze 2. Seriff Enzo Tarascio 1992
Egy marék dinamit (1. magyar szinkron) N/A N/A 1984
Joe Hill balladája George Robert Faeder 1984
Minden lében két kanál – 7. rész: Tökéletes hasonmás (2. magyar szinkron) Scott Maskell Jeremy Burnham 1997
Pilátus és a többiek Afranius Andrzej Łapicki 1990
1972 A keresztapa (2. magyar szinkron) Tom Hagen Robert Duvall 1997
A stadion őrültjei (1. magyar szinkron) N/A N/A 1976
A vadon szava Charles Friedhelm Lehmann 1983[12]
Micsoda házasság! (2. magyar szinkron) Pete Walter Matthau 2000
Suttogások és sikolyok David, az orvos Erland Josephson 1993
Vidám gazfickók Larivière apát Philippe Clay 1980
1973 A fenevad A bej fia Nurzsuman Ihtimbajev 1979[13]
Az ötödik támadás N/A N/A 1984
Hagyj futni, testvér! Billy Massey Dean Martin 2001
1974 A keresztapa II. (2. magyar szinkron) Tom Hagen Robert Duvall 1997
A kétségbeesés utolsó órái A felügyelő asszisztense Giulio Baraghini 1991
A kicsi kocsi újra száguld (1. magyar szinkron) Fred Loostgarten Chuck McCann 1984
Bajorok a pácban Oskar Stups Gerry Thiele 1994
Borsalino és társai (1. magyar szinkron) Luciano Adolfo Lastretti 1990
Lángoló kereszt Track Bascomb seriff Lee Marvin 2004
Özönvíz N/A N/A 2001
1975 A genovai Fiesco összeesküvése (2. magyar szinkron) Mohr Peter Ehrlich 1992
Az ígéret földje (2. magyar szinkron) Müller Franciszek Pieczka 2001
Az utolsó harcos Báró Max von Sydow 2000
Már ez is probléma? Francia vámtisztviselő Jean-Jacques Moreau 1984
1976 A farmeres zsaru N/A N/A 1991
A fejvadász Roger Pilard, a fejvadász Jean-Paul Belmondo 1995
A sas leszállt (2. magyar szinkron) Kurt Steiner ezredes Michael Caine 1999
Csillag születik Gary Danziger Oliver Clark 1989
Égi lovasok Jim McCabe James Coburn 1995
1977 A félelem ára Nilo Francisco Rabal 2005
A híd túl messze van (1. magyar szinkron) Carlyle őrnagy Christopher Good 1986
Charleston Morris ügyvéd Renzo Marignano 1998
Goodbye és ámen N/A N/A 1978[14]
Gulliver utazásai (2. magyar szinkron) Gulliver Richard Harris 1998
1978 A bíborszínű virág (1. magyar szinkron) Kereskedő Lev Durov 1995
A farmer lányai Reynolds Matt Clark 1981
Acél-cowboy Bobby Hicks (Bob) John Dennis Johnston 1991
Akit Buldózernek hívtak Ghigo Nando Paone 1982
Macska az űrből (1. magyar szinkron) Link McLean Stevenson 1994
Navarone kommandósai újra akcióban (1. magyar szinkron) Drazak százados Richard Kiel 1991
Nosferatu: Az éjszaka fantomja (1. magyar szinkron) Drakula gróf Klaus Kinski 1996
Óvakodj a törpétől (első-két magyar szinkron) Bob Scott Bruce Solomon 1981
1987
1979 A kis Fadette Landry Patrick Raynal 1983
A nagy szám Percy Washington Whitman Mayo 1995
A Poszeidon kaland Mike Turner kapitány Michael Caine 1994
Apám elvisz Kaliforniába Apa Paul Benedict 1983
Az életrevaló kismalac Kukuri Zurab Kapianyidze 1982
Csatár a pácban Lucien Bernard-Pierre Donnadieu 1981
Halálos véletlen ? ?
Hapci Az idegen Reiner Schöne 1983
Meztelen vakáció Giuliano Maurizio Interlandi 1988
Rabbi a vadnyugaton (2. magyar szinkron) Avram Belinski Gene Wilder 1995
1980 „Betörő” Morant J.F Thomas őrnagy Jack Thompson 1994
Alcatraz Bernard Coy Ronny Cox 1983
Borivoje Surdilovic kalandos élete[15] Borivoje Surdilovic „Surda” Ljubiša Samardžić 1982[16]
Flash Gordon (2. és 3. magyar szinkron) Dr. Hans Zarkov Hajím Topól 1998
2001
Házibuli N/A N/A 1984
Jelenetek a bábuk életéből (2. magyar szinkron) Mogens Jensen, pszichiáter Martin Benrath 2005
Kalandok égen és vízen (1. magyar szinkron) Noah Dugan Elliott Gould 1992
Testvéri szeretet Andrew Rose Robert Foxworth 1995
1981 A kéz Jonathan Lansdale Michael Caine
A szenzáció áldozata Robert Waddell Barry Primus 1989
A város hercege (1. magyar szinkron) N/A N/A 1984
Ágyúgolyó futam (1. magyar szinkron) A sejk Jamie Farr 1985[17]
New Jersey-i rendőr, Arthur társa Hal Carter
Egy komp elmegy N/A N/A 1984
Elakadás (1. magyar szinkron) Mérnök Václav Helsus 1987[18]
És mindenki nevetett Leon Leondopolous George Morfogen 1999
Gőg N/A N/A 1984
Menekülés a győzelembe (2. magyar szinkron) John Colby százados Michael Caine 2002
Menekülés New Yorkból (1. magyar szinkron) Rehme Tom Atkins 1988[19]
Tarzan, a majomember James Parker Richard Harris 2002
Tűzszekerek Gilbert & Sullivan társaság elnöke Jeremy Sinden 1982
1982 A csendőr 6.: A csendőr és a csendőrlányok Fehér öltönyös gengszter N/A 1991
Gyilkosok utcája Gragier ügyvéd Vania Vilers 1984
Ivanhoe Robin Hood Borisz Hmelnyickij 1985
Lear király Cornwall Julian Curry
Sophie választása (2. magyar szinkron) Dr. Larry Landau Stephen D. Newman 2001
Széplány ajándékba André Henri Guybet 1984
Vadak között Luis Joaquín Hinojosa 1986
1983 A kívülálló Rojinski felügyelő Pierre Vernier 1991[20]
Fegyőrnők Harry, Carol pasija N/A 1990
Herkules (1. magyar szinkron) Zeusz Claudio Cassinelli
James Bond 13.: Polipka (2. magyar szinkron) Gobinda Kabir Bedi 2001
Legyetek jók, ha tudtok Jakab mester (üstkovács) Renzo Montagnani 1989
Szerelmeinkre Az apa Maurice Pialat 1998
1984 1984 (2. magyar szinkron) O’Brien Richard Burton 2000
A piros ruhás nő (1. magyar szinkron) Teddy Pierce Gene Wilder 1994
Az utolsó csillagharcos Grig Dan O’Herlihy 1988
Borotvaélen N/A N/A 2002
Káosz N/A N/A 1991[21]
Mrs. Soffel – Börtönszerelem (1. magyar szinkron) Peter Soffel börtönigazgató Edward Herrmann 1994
Vigília Ethan Ruir Frank Whitten 1995
1985 A lombikfeleség (1. magyar szinkron) Dr. Harry Wolper Peter O’Toole 1993
Amerikai nindzsa (1. magyar szinkron) Curtis Jackson Steve James 1989
Ausztrál expressz – III/5. rész: Jóbarátok (első-két magyar szinkron) Charles Withers Peter Carroll 1991
2000
Az Overlord hadművelet (2. magyar szinkron) Jurgen Brausch Max von Sydow
Az ügy nem zárult le Thierry Berger Alain Souchon 1989
Irány Trinidad! Sepp Elmar Wepper 1991
Kettős csapás Filip Žarko Radić 1989
Kulcs a Manderley-házhoz, avagy fedőneve Rebecca Alex Wolff David Soul 1993
Leggyorsabbak a világon Bikentyij Tristan Saralidze 1988
Molière Félszemű Malcolm Storry 1993
Szép az élet Gara, pilóta Dragan Nikolić 1998
Teknőstörténet (1. magyar szinkron) William Snow Ben Kingsley 1991
Vörös Szonja (1. magyar szinkron) Brytag Pat Roach 1992
1986 Áldozathozatal Victor Sven Wollter 1996
Egyszemélyes duett Dr. Louis Feldman Max von Sydow 2002
Fantasztikus labirintus (1. magyar szinkron) Apa Christopher Malcolm 1987[22]
Francia kapcsolat 3. – Popeye Doyle Popeye Doyle Ed O’Neill 1996
Murphy törvénye (1. magyar szinkron) Jack társa N/A 1989
1987 A Nap birodalma N/A N/A
A rejtett város James Richards Charles Dance 1991
Berlin felett az ég Damiel Bruno Ganz 1993
Búcsú Moszkvától N/A N/A 1992
Ideggyogyó (1. magyar szinkron) George Maitlin Charles Grodin 1994
Kígyó, szív és párducfej Hennri Glücklicher August Zirner 1990
Összeesküvés – A chicagói nyolcak pere Leonard Weinglass Elliott Gould
Sura és Proszvirnyak Viktor Proszvirnyak Alekszandr Feklisztov 1995
Űrgolyhók Sandurz ezredes George Wyner 1990
1988 A férfi, akinek négy neve volt Dan Bernard Rosselli
A macska Voss Joachim Kemmer 1991
A párizsi diáklány (1. magyar szinkron) Monsieur Fortune Guillaume Corea 1989
Az én kis barátnőm Charles Jacques Boudet
Die Hard – Drágán add az életed! (1. magyar szinkron) Hans Gruber Alan Rickman
Egy másik asszony (2. magyar szinkron) Larry Gene Hackman 1997
Élve vagy halva John „Red Jack” Stillwell Scott Wilson 1989
Hasfelmetsző Jack (1. magyar szinkron) Frederick Abberline főfelügyelő Michael Caine 1991[23]
Kiállítva (1. magyar szinkron) „Sleepy” Bill Burns Christopher Lloyd 2005
Koktél Angoltanár George Sperdakos 1989
Ötvenhárom hideg nyara N/A N/A 1990
Pascali szigete (1. magyar szinkron) Anthony Bowles Charles Dance 1993
Prérivadászok Mexikóban 1-2. Kis André Andreas Schmidt-Schaller 1990
Segítség, apa lettem! Pap Anthony Mockus, Sr. 1998
Szellemes karácsony Earl Cross Brian Doyle-Murray 1990
Vörös zsaru Charlie Stobbs hadnagy Laurence Fishburne 1989
1989 A forradalom nyara XVI. Lajos Bruno Cremer
A gyilkosok köztünk vannak Simon Wiesenthal Ben Kingsley
A megtorló Jesus Del Zamora 1990
A mélység titka Jammer Willis John Bedford Lloyd
A rejtélyes baleset Pierce Allan Pierce 1992
A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője Albert Spica Michael Gambon 1990
Az életművész (2. magyar szinkron) Jake Fedderman Joel Brooks 1994
Drogháború Las Vegasban Lóvé Thomas Mikal Ford 1991
Harlemi éjszakák (2. magyar szinkron) Sugar Ray Richard Pryor 1990
Miss Marple történetei 10.: Rejtély az Antillákon Edward Hillingdon Michael Feast
Nicsak, ki beszél! Mr. Russ Neal Israel
Sternberg, a hullócsillag Sternberg Jean-Pierre Cornu 1995
V. Henrik (1. magyar szinkron) Pistol Robert Stephens 1996
Vak végzet Nick Parker Rutger Hauer 1990
Vaklárma Dave Lyons Gene Wilder 1989
1990 A király ágyasa Vittorio Amadeo király Timothy Dalton 1991
A zöldfülű Strom Raúl Juliá 1992
Bivaly nagy John (1. magyar szinkron) Cletus Morgan Jimmy Dean
Gyerekes szerelem (1. magyar szinkron) Duffy Bergman Gene Wilder
Isten kacaja Jonathon Parker Alastair Duncan
Joe és a vulkán (1. magyar szinkron) Poggyászeladó Barry McGovern 1991
Lököttek George David Paymer 1990
Nagypapa karácsonyra Reg Spencer Simon Richards 1992
Nők fegyverben Antonio Guidotti felügyelő Glauco Onorato
Önkényes bíráskodás Jassaf David Jalil
Összeomlás Ignatyij Anatolij Grosevoj 1991
Római huncutságok Joe Carl Weintraub 1997
Vadászat a Vörös Októberre Skip Tyler Jeffrey Jones 1990
1991 A fekete bársonyruha N/A N/A 1994
Hudson Hawk – Egy mestertolvaj aranyat ér George Kaplan James Coburn 1993
Istenek fegyverzete 2. (1. magyar szinkron) Tasza, csíkos zakós, turbános férfi Jonathan Isgar 1992
Marhakonzerv-akció Az elnök (hang) Didier Gustin 1991
Molly és a szellem John Daniel Martine 1992
Művészi gyilkosság N/A N/A
Neon City Bulk Lyle Alzado
Otthonom, Idaho Bob Pigeon William Richert 1993
Testvérharc (2. magyar szinkron) Abraham Lincoln elnök Jason Robards 2004
Titkolt titkosügynök Albert Grelleau Eddy Mitchell 1993
Törvényre törve Frankie Sal Richards 1991
1992 A kakasdombi zsaru Bosko Simic Ljubiša Samardžić 1996
Alien 3.: A végső megoldás: halál Clemens Charles Dance 1992
Beethoven George Newton Charles Grodin
Idegen a házban Loursat Jean-Paul Belmondo 2008
1993 A báránysültek hallgatnak Antonio Motel Ezio Greggio 1994
A bérgyilkosnő Bob Gabriel Byrne
Beethoven 2. George Newton Charles Grodin
Bopha Micah Mangena Danny Glover 1995
Cyborg zsaru Callan Ron Smerczak
Fiorile N/A N/A 2004
Egy lövés a fejbe, öt a testbe (1. magyar szinkron) Louis Carnegie Dave Duffy 1994
Kika Nicholas Peter Coyote 1995
Made in America Halbert „Hal” Jackson Ted Danson 1994
Marilyn és Bobby Joe Scoman Jonathan Banks 1995
1994 A maharadzsa lánya 1-3. Milai Burt Young 1997
A szörnyeteg (1. magyar szinkron) Pascucci Ivano Marescotti 1995
Faust Faust Petr Čepek
Herkules a Minotaurusz útvesztőjében (2. magyar szinkron) Zeusz Anthony Quinn 2012
Herkules és a tűzkarika (2. magyar szinkron)
Herkules és az amazonok (2. magyar szinkron)
Maugli, a dzsungel fia Geofferey Brydon ezredes Sam Neill 1995
1995 Die Hard 3. – Az élet mindig drága (1. magyar szinkron) Mathias Targo Nicholas Wyman 1995
Földönkívüli zsaru: Test és lélek George Francisco Eric Pierpoint 1997
Holdárnyékban Lorenzo Tchéky Karyo 1998
Loch Ness Jonathan Dempsey Ted Danson 1996
Mózes 1-2. Mózes Ben Kingsley 1997
Vad Bill (1. magyar szinkron) N/A N/A 1996
Valaki más Amerikája Alonso Tom Conti 1998
1996 A hó hatalma Mérnök Gabriel Byrne
Három élet és egy halál André Féodor Atkine
Michael Collins Michael Collins Liam Neeson 1997
Őt is anya szülte (első-két magyar szinkron) Danny Boyle Ciarán Hinds
2001
1997 A canterville-i kísértet Hiram Otis Rolf Saxon 1999
A szépész és a szörnyeteg Borisz Pocsenko Timothy Dalton 2002
Az élet sója Jackson Delroy Lindo 1998
Dühöngő folyó Harry Nigel Bennett 2005
Gyagyások serege Quinton McHale hadnagyparancsnok Tom Arnold 1998
Játék és szenvedély Theophilus Clive Russell
Nemo kapitány és a víz alatti város 1-2. Nemo kapitány Michael Caine 1999
Őrült város Brackett Dustin Hoffman 1998
Senki többet (2. magyar szinkron) Monsieur K Jean-François Balmer 2006
1998 A légiós Mackintosh Nicholas Farrell 1999
A nagy Lebowski Walter Sobchak John Goodman
A nyomorultak Javert felügyelő Geoffrey Rush
A rózsa vére Köves Safranek Károly 1998
A sivatag kincse Abdurasam Bernard-Pierre Donnadieu 2000
Angyalok beszéde Dr. Vicente Areavaga Franco Nero 1999
Betti néni Hector Hulot báró Hugh Laurie 1998
Deep Impact Spurgeon „Hal” Tanner százados Robert Duvall
Elizabeth Sir Francis Walsingham Geoffrey Rush 1999
Félelem és reszketés Las Vegasban Országúti járőr Gary Busey
Ha eljön Joe Black Quince Jeffrey Tambor
Hamilton parancsnok Hamilton Peter Stormare
Két apának mennyi a fele? (2. magyar szinkron) Léo Brassac Jean-Paul Belmondo 2008
Moby Dick Starbuck Ted Levine 1999
Született szerelmesek Richard Bruce Jarchow
Truman Show Christof Ed Harris 1998
1999 A Földlakók nemi élete Narrátor (hang) David Hyde Pierce 2000
Alice Csodaországban Álteknőc Gene Wilder 2001
Copperfield Dávid Murdstone Trevor Eve 2000
Dogma Metatron Alan Rickman 2001
Gyilkosság a kisvárosban Cash Carter Gene Wilder 2003
Stigmata Marion Petrocelli Rade Šerbedžija 2000
2000 A víz elmos minden nyomot Michael McGivern nyomozó Frederic Forrest
Az aranygyapjú legendája (1. magyar szinkron) Zeusz Angus Macfadyen
Bíbor folyók Pierre Niemans Jean Reno 2001
El niño – A kisded Rabló #2 Dóczy Péter 2000
Fújd szárazra, édes! Phil Alan Rickman 2001
Hamlet N/A N/A 2002
Hegylakó 4. – A játszma vége Jacob Kell Bruce Payne 2001
Koldus és királyfi Lord Hertford Jonathan Hyde
Öld meg Rómeót! (2. magyar szinkron) Isaak O’Day Delroy Lindo 2004
X-Men Eric Lensherr (Magneto) Ian McKellen 2000
2001 A legyőzhetetlen N/A N/A 2005
A pénz nem minden Bogumil Maslanka Sylwester Maciejewski 2002
Amélie csodálatos élete Mesélő (hang) André Dussollier
Lantana – A szövevény John Knox Geoffrey Rush 2003
Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi Reuben Tishkoff Elliott Gould 2002
Szembesítés Wallace tábornok R. Lee Ermey
Varian háborúja Varian Fry William Hurt 2001
Viktória és Albert Lord William Lamb Nigel Hawthorne 2004
2002 A Skorpiókirály Narrátor (hang) N/A 2002
A szerető Ivan Szergej Garmas 2004
Csábító a bejárónőm Jacques Jean-Pierre Bacri 2005[24]
Pókember J. Jonah Jameson J. K. Simmons 2002
Soha ne mondd, hogy véged! ? ? 2003
2003 Swimming Pool John Bosload Charles Dance 2004
Totál szívás François Bricard Richard Bohringer 2005
X-Men 2. Eric Lensherr (Magneto) Ian McKellen 2003
2004 A konyhában soha Marcello Gigi Proietti 2006
Mindörökké melletted Coeur felügyelő Philippe Dormoy
Modigliani Pablo Picasso Omid Djalili 2005
Neveletlen hercegnő 2. – Eljegyzés a kastélyban Mabrey vicomte John Rhys-Davies
Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét Reuben Tishkoff Elliott Gould
Picadilly Jim Bingley Crocker Tom Wilkinson 2006
Pókember 2. J. Jonah Jameson J. K. Simmons 2004
2005 Candy Casper Geoffrey Rush 2007
Családom és egyéb állatfajták Theodore Stephanides Chris Langham
2006 Drágaságom Jacques Vernon Dobtcheff 2008
Párizs, szeretlek! Narrátor (hang) Emmanuel Finkiel
Rudolf – Sissi egyetlen fia Ferenc József császár Klaus Maria Brandauer 2007
X-Men 3. Eric Lensherr (Magneto) Ian McKellen 2006
2007 Elizabeth: Az aranykor Sir Francis Walsingham Geoffrey Rush 2007
Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik Reuben Tishkoff Elliott Gould
Pókember 3. J. Jonah Jameson J. K. Simmons
Sötét, mint az olaj Arias Ismael „East” Carlo 2008
Sweeney Todd, a Fleet Street démoni borbélya Turpin bíró Alan Rickman
Váltság-Nobel-díj Eli Michaelson 2009
2008 Égető bizonyíték CIA-felettes J. K. Simmons
Négy karácsony Howard Robert Duvall 2008
Vén tengeri medvék Zebulon Hedge kapitány David Carradine 2010
2009 A hullagyártó Jim Ron Perlman
Az elektromos ködben Julie „Baby Feet” Balboni John Goodman 2009
2010 A király beszéde (2. magyar szinkron) Lionel Logue Geoffrey Rush 2011
A mennyországot választom N/A N/A 2013
2011 Fapados történet Jean-Claude Gérard Darmon 2012
Harry Potter 7.: Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. rész Aberforth Dumbledore Ciarán Hinds 2011
Hupikék törpikék Henri Tim Gunn
Krízispont John Tuld Jeremy Irons 2012
2012 A Csodacsapat Foucher André Penvern 2013
A titánok haragja Zeusz Liam Neeson 2012
Dől a moné Lionel Shahbandar Alan Rickman 2013
Kvartett – A nagy négyes Cedric Livingston Michael Gambon
2013 A komornyik Ronald Reagan Alan Rickman
Farkas Eric Lensherr / Magneto Ian McKellen

Muppet Show

[szerkesztés]
Év Évad Epizód Epizódcím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1977 2 16 Cleo Laine Floyd Pepper Jerry Nelson 1982
1978 3 11 Raquel Welch (1. magyar szinkron)
14 Harry Belafonte (1. magyar szinkron) 1981
16 Danny Kaye (1. magyar szinkron)
1979 4 1 John Denver 1982
3 Shields és Yarnell 1985
6 Linda Lavin 1984
7 Dudley Moore (1. magyar szinkron) 1983
14 Liza Minnelli (1. magyar szinkron) 1981
18 Christopher Reeve 1982
22 Andy Williams 1985
24 Diana Ross (1. magyar szinkron) 1983
1980 5 4 Shirley Bassey 1982

Sorozatok

[szerkesztés]
Év Cím Szereplő Színész Szinkron év
1971 Az Onedin család I. (2. magyar szinkron) James Onedin Peter Gilmore 1996
1972-1980 Az Onedin család II-XIII 1996-1997
1973 Columbo II. (2. magyar szinkron) Dexter Paris / Norman Paris Martin Landau 1993
1974 Golgota 5-13. Ivan Gora Vlagyimir Bogin 1978
1977 A keresztapa legendája Sonny Corleone James Caan 1995
Derrick IV. (2. magyar szinkron) N/A N/A 2010
1979 Forró szél Borivoje Surdilovic „Surda” Ljubiša Samardžić 1984
Hazárd megye lordjai I. N/A N/A
1981-1983 Zsarublues I-IV. Frank Furillo kapitány Daniel J. Travanti 1997-2000
1982 Marco Polo Giuseppe Gino Santercole 1984
Talib Terry Raven
1983-1985 Ausztrál expressz Charles Withers Peter Carroll 1990-1991
1984 A szerencselovag Zwirner Klaus Wennemann 1986
1985 Észak és Dél Tillet Main Mitchell Ryan 1999
Magnum VI. Inky Clive Revill 1996
1987 Derrick XIV. Bruno Viebach Will Danin 1989
Power kapitány és a jövő katonái Matthew „Sólyom” Masterson őrnagy Peter MacNeill 1992
1990 Twin Peaks I. Dr. Lawrence Jacoby Russ Tamblyn 1991
1992 Váratlan utazás III. Mr Dimple Christopher Lloyd 1994
1993 Hegylakó II. Carter Géza Kovács 1997
1995 Rocca parancsnok I/1-4. Giovanni Rocca Gigi Proietti 2000
1996 Hegylakó V. A hírnök Ron Perlman 1998
Miss Pszichozsaru Bailey Malone ügynök (+ Orosz István) Robert Davi 1997
Sandokan visszatér (1. magyar szinkron) Sandokan Kabir Bedi 1999
2005 Agatha Christie: Poirot X. Rufus Van Aldin Elliott Gould 2006

Rajz- és animációs filmek

[szerkesztés]
Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1955 Susi és Tekergő Boris Alan Reed 1997
1957 A világ teremtése (2. magyar szinkron) Narrátor François Périer 1991
1960 101 kiskutya (2. magyar szinkron) Ezredes J. Pat O’Malley 1995
1982 Aladdin és a csodalámpa (1. magyar szinkron) Lámpa szelleme Kitamura Kazuo 1986
Maci Laci ajándéka (1. magyar szinkron) Blake rendőrfőnök Allan Melvin 1990
1983 A szeleniták titka, avagy utazás a Holdra (1. magyar szinkron) Nyargaló / Nyakigláb N/A 1983[25]
1986 A három testőr (1. magyar szinkron) Aramis N/A 1990
Gondos bocsok 2. – Az új generáció (1. magyar szinkron) Nagy kívánság csillag Chris Wiggins 1991
Ivanhoe (első-két magyar szinkron) Sir Brian de Bois-Guilbert N/A 1990
1992
1987 Don Quijote Don Quijote Robert Helpmann 1989
G.I. Joe (1. magyar szinkron) Serpentor Richard Gautier 1990
Dr. Agyaturján Brian Cummings
Tunnel Rat Laurie Faso
Dial Tone Hank Garrett
Mercer Kristoffer Tabori
Flint Bill Ratner
Kasza Christopher Collins
Zartan Zack Hoffman
Alpine Lee Weaver
Low Light Charles Adler
Zandar Peter Cullen
További szereplők N/A
1988 Tapsi Hapsi a sport féktelen világában Kommentátor a baseball stadionban Robert C. Bruce 1991
1992 Pöttöm Panna (1. magyar szinkron) Pöttöm Panna apja
Vakond úr		 N/A 1995
1994 A karácsonyfa Iggy Lou G. Brian Reynolds 2006
1996 A Notre Dame-i toronyőr Frollo (Szvétek László (ének)) Tony Jay 1996
1998 A bűvös kard – Camelot nyomában (1. magyar szinkron) Merlin John Gielgud 1998
Camelot – A kerekasztal lovagjai Arthur király Garry Chalk
2009 A fantasztikus Róka úr Bán Frank Michael Gambon 2010
2011 Az utolsó napom Másik férfi a tömegben N/A 2011

Rajzfilm és animációs sorozatok

[szerkesztés]
Év Cím Szereplő Szinkronhang Szinkron év
1962 A Jetson család I. (1. magyar szinkron) Biztos úr N/A 1990
1963 Magilla Gorilla show 13-31. N/A N/A 1981
1981 Patrick, a postás I. Postás Pat Ken Barrie 1999
1982 A repülő ház N/A N/A 1994
Janó és Bíbice (1. magyar szinkron) Gregor gróf Paul Winchell
1983 Alvin és a mókusok I. Harry bácsi Frank Welker 1989
Csip-csup csodák[26] Minta úr (+ Surányi Imre) N/A 1988
1984 Ferdy, a hangya I/2-13. (1. magyar szinkron) Oszkár Csiga N/A 1990
1985 Az elsüllyedt világok I. Galileo Galilei N/A 1988
1989 Alfréd, a kacsa Sherlock Holmes N/A 1993
1989-1990 Chip és Dale – A Csipet Csapat II-III. (1. magyar szinkron) Seymour Danny Gans 1991
Ribbit Frank Welker
1990 A bolygó kapitánya I. (MTV-szinkron) Pikkelyes Sugárnyelő Dean Stockwell 1996
1991 A bolygó kapitánya II. Dean Stockwell 1999
1992 A nyomorultak (1. magyar szinkron) Jean Valjean Bernard Woringer 1995
Gyümölcsország lakói Narrátor Captain Sensible 1998
1995 Zatur, a csodacsacsi Miriam apja N/A 1997
1996 Patrick, a postás II. Postás Pat Ken Barrie 1999
1997 Űrdinkák I. Etno Polino Eric Le Roch

Színészek

[szerkesztés]

Gérard Depardieu-filmográfia

[szerkesztés]
Év Cím Szereplő Szinkron év
1970 Esténként a kormoránok rikácsolnak a dzsunkák felett Henri 1982
1978 A cukor Raoul-Renaud Homecourt 1980
1980 Amerikai nagybácsim (1. magyar szinkron) René Ragueneau 1982
1985 Estélyi ruha Bob 2008
1988 Camille Claudel (2. magyar szinkron) Auguste Rodin 2005
1989 Hazafelé Christian Gauthier 1999
Túl szép hozzád Bernard Barthélémy 1990
1990 Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac 1991
Uranus Léopold 2005
Zöld kártya Georges 1991
1991 Hanta-palinta André Arnel 1993
Minden reggel Marin Marais 1994
1992 1492 – A Paradicsom meghódítása (2. magyar szinkron) Kolumbusz Kristóf 2003
1994 Apám, a hős (első-két magyar szinkron) Andre 1994
2009
Elisa Jacques „Lébovitch” Desmoulin 1997
Puszta formalitás Onoff 1998
1995 Zűrangyalok Antoine Carco 1997
1996 A titkosügynök Ossipon
Segíts, mumus! Mumus
1997 Nagydarab és Kicsiagy Jean Bourdalou 2007
1998 A vasálarcos Porthos 1998
Éjkirálynő nappal Laurent Gaspard 2000
Monte Cristo grófja 1-4. Edmond Dantès/Le père Dantès 1998
1999 Asterix és Obelix Obelix 1999
Híd két part között Georges 2004
2000 102 kiskutya Jean-Pierre LeNyúz 2001
Mirka Strix
A nyomorultak Jean Valjean 2007
Színészek Gérard Depardieu 2004
Vatel François Vatel 2000
2001 Addig jár a korsó a kútra… Félix Santini 2002
Vidocq Vidocq
2002 A királyasszony lovagja Don Salluste 2006
Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés Obelix 2002
Blanche, a bosszúálló angyal D’Artagnan 2003
Dina vagyok Jacob
Napóleon Joseph Fouché 2002
Szellemek városa Emile 2003
Szeresd apádat Leo Shepherd 2004
2003 Balhé Daniel Foray 2003
Bon voyage Jean-Étienne Beaufort 2010
Hallgatási fogadalom Joachim 2003
Muskétás kisasszony Mazarin bíboros
2005
Nathalie… Bernard 2011
Pofa be! Quentin 2004
Volpone Volpone
2004 36 – Harminchat Denis Klein 2005
Bátrak harca – Az új Franciaország Thomas Blondeau lelkész 2007
San Antonio Alexandre-Benoît Bérurier hadnagy 2006
Változó idők Antoine Lavau
2005 Az utolsó vakáció Didier séf
Bomlott Boudu beköltözött Boudu
Csajozós páros Serge 2005
Eladó a szerelem Charly 2007
Olé! François Veber 2008
2006 Amikor énekes voltam Alain Moreau 2007
Párizs, szeretlek! A bisztró tulajdonosa 2008
2007 Michou története Georges
Piaf Louis Leplée 2007
2008 Asterix az olimpián Obelix 2008
Babylon A.D. Gorsky 2010
Bellamy Paul Bellamy 2009
Coco Kardiológus 2011
Disco Jean-François 2009
Halálos közellenség 1. Guido
Hello Goodbye Alain Gaash 2011
2009 Diamant 13 Mat 2009
2010 Nem beszélek zöldségeket! Germain Chazes 2011
Született feleség Maurice Babin
2011 Raszputyin Raszputyin 2013[27]
2012 Asterix és Obelix: Isten óvja Britanniát Obelix 2012

Donald Sutherland-filmográfia

[szerkesztés]
Év Cím Szereplő Szinkron év
1970 Kelly hősei Csodabogár 1984
1973 Ne nézz vissza! (1. magyar szinkron) John Baxter 2001
1975 A sáska napja (2. magyar szinkron) Homer Simpson 1996[28]
1976 A sas leszállt (1. magyar szinkron) Liam Devlin 1990
1977 Vérrokonok Steve Carella nyomozó 1993
1978 A nagy vonatrablás (3. magyar szinkron) Robert Agar 2007
A testrablók támadása Matthew Bennell 2004
Party zóna (1. magyar szinkron) Dave Jennings 1998
Törvényes gyilkosság Robert Lees 1991
1980 Átlagemberek Calvin Jarrett 1990
1983 Rosszkedvünk tele (2. magyar szinkron) Ethan Hawley 1995
1985 Amerika fegyverben Peasy törzsőrmester 1994
2003
1987 A gyilkos segédje John Reese 1994
Rózsafüzéres gyilkosság Robert Koesler atya 1992
1991 JFK – A nyitott dosszié X 1996
Lánglovagok Ronald Bartel 1992
Nincs menekvés Murdoch 1994
1992 A farkas árnyéka (1. magyar szinkron) Henderson
Buffy, a vámpírok réme (2. magyar szinkron) Merrick Jamison-Smythe 1998
Végállomás Roger Hawthorne 1999
1994 Az áttörés Dr. „MAC” MacLean 1995
1997 A Sakál árnyéka Jack Shaw (Henry Fields) 1998
1998 Dolcsi vita (1. magyar szinkron) Rolf Rausenberger bíró 1999
Korlátok nélkül Bill Bowerman
Vírus – Pusztító idegen Robert Everton kapitány 2002
Letaszítva (első-két magyar szinkron) Stanton hadnagy 1998
2002
2000 Pánik Michael 2001
Űrcowboyok Jerry O’Neill
2001 Final Fantasy – A harc szelleme (3D-s animációs film) Dr. Sid (hang)
2003 Az olasz meló John Bridger 2003
Balti vihar Lou Aldryn 2005
Hideghegy Monroe tiszteletes 2004
2004 Borzalmak városa (1. magyar szinkron) Richard Straker 2010
2005 Kárhozott szeretők Hellfrick 2007
2006 Sörcsata Johann von Wolfhaus 2008
Vakok földjén (1. magyar szinkron) Thorne 2007
2007 Szemgolyó Lars 2008
Üres város Raines bíró 2007
2008 Bolondok aranya Nigel Honeycutt 2008
2010 A mestergyilkos Harry McKenna 2011
A sas (1. magyar szinkron) Aquila bácsi
2011 Förtelmes főnökök Jack Pellit
2012 Az éhezők viadala Snow elnök 2012
2013 Crossing Lines – Határtalanul I. (tévésorozat) Michel Dorn 2013

Morgan Freeman-filmográfia

[szerkesztés]
Év Cím Szereplő Szinkron év
1995 Hetedik Somerset 1997
1996 Moll Flanders Hibble
2004 Millió dolláros bébi Eddie „Hepaj” Dupris 2004
2005 Alvilági játékok A főnök 2007
2006 Kalandtúra Frank Carden őrnagy
Szerepszemle Morgan Freeman 2008
2008 A kód Keith Ripley 2009
2009 Invictus – A legyőzhetetlen Nelson Mandela 2010
Műkedvelő műkincsrablók Charles Peterson
2013 Last Vegas Archie 2013
Szemfényvesztők Thaddeus Bradley
Támadás a Fehér Ház ellen Allan Trumbull, Képviselőház elnöke

Hangjátékok

[szerkesztés]
  • Gyárfás Miklós: Szívdobogás a cseresznyefa alatt (1974)
  • Vries, Theun de: Spinoza (1980)
  • Anderson, Edith: Martin Luther King élete és halála (1984)
  • Móra Ferenc: A rab ember fiai (1984)
  • Balázs Attila: Nabucco a levegőben (1988)
  • Hernádi Gyula: Homokzsák-keringő (1989)
  • Markovits Ferenc: A mezítlábas apostol (1989)
  • Nógrádi Gábor: Gyerekrablás a Palánk utcában (1989)
  • Szekér Joákim Alajos: Magyar Robinson (1989)
  • Bojtár Endre: Európa megrablása (1990)
  • Zalán Tibor: Jelenetek egy szalmatanár életéből (1990)
  • Bodor Ádám: Két titok (1991)
  • Zalán Tibor: Front (1991)
  • Gyárfás Miklós: Hűség Firenzében (1992)
  • Gyárfás Miklós: Leánykérés (1992)
  • Nyerges András: Hungária szuperkvíz (1992)
  • Székely János: Nyugati hadtest (1992)
  • Békés Pál: Turnusvég (1993)
  • Jerofejev, Venegyikt: Moszkva – Petuski (1993)
  • Pintyőke cirkusz, világszám (1993)
  • Szakonyi Károly: A prágai szerelmesek (1993)
  • Rudyard Kipling: A fehér fóka (1995)
  • Gion Nándor: Zongora a fehér kastélyból (1996)
  • Ördögh Szilveszter: Mária Magdolna evangéliuma (1996)
  • Jaroslav Hasek: Svejk, egy derék katona kalandjai a világháborúban (1997)
  • Szép Ernő: Lila ákác (1997)
  • Bergerac, Cyrano de: Holdbéli utazás (1998)
  • Henrik Ibsen: A nép ellensége (1998)
  • Tandori Dezső: Klakk és Frakk és Musztafa (1999)
  • Pennaháborúk - Az Árkádia-pör (2000)
  • Vörösmarty Mihály: Ypsilon háború (2000)
  • Fallon, Padraic: Diarmuid és Grania (2001)
  • Pacskovszky Zsolt: A szerelem hangja (2001)
  • Simonyi Imre: Természetes halál (2003)
  • Csehov, Anton Pavlovics: A svéd gyufa (2005)
  • Béres Attila: Odüsszeusz alkonya (2006)
  • Fehér Béla: Fültől fülig (2006)

CD-k és hangoskönyvek

[szerkesztés]
Önálló prózai CD-i (Sz.Koncz István szövegeivel)
  • Ballada a városról (Etnofon Kiadó, Budapest, 1997)
  • Hazatérés (Etnofon Kiadó, Budapest, 2004)
  • Mikor a harangok a csendért szólnak (PTKT, Pécs, 2007)
Hangoskönyvek
  • Móra Ferenc: Gergő juhász kanala
  • Magyarország kedvenc gyermekmeséi + dalok – Válogatott örökzöld mesék
  • Könyvek könyve – hangoskönyv a Bibliából (PTKT, Pécs, 2009)

Díjai, elismerései

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Nepszava_2014_01/?pg=205&layout=s
  2. ↑ Meghalt Helyey László – Index, 2014. január 3.
  3. ↑ [1]
  4. ↑ Megosztom, a hangja velünk marad 2018 05 21 10:40: Hetvenéves lenne Helyey László (magyar nyelven). SONLINE. [2019. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 3.)
  5. ↑ Index: Elhunyt Helyey László (magyar nyelven). index.hu, 2014. január 3. (Hozzáférés: 2019. január 3.)
  6. ↑ Violetta, Orbán: Két hónapig küzdött! Váratlanul elhunyt Helyey László színművész (magyar nyelven). www.femina.hu, 2014. január 3. (Hozzáférés: 2019. január 3.)
  7. ↑ Színészeink. web.archive.org, 2013. március 7. [2013. március 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 3.)
  8. ↑ Megvan, mi okozta Helyey László halálát – Hvg.hu, 2014. január 6.
  9. ↑ Elbúcsúztatták Helyey Lászlót – Magyar Nemzet. mno.hu. [2019. január 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. január 3.)
  10. ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1990. március 3-án adták le.
  11. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993. március 3-án adták le.
  12. ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. október 25-én mutatták be.
  13. ↑ A magyar szinkron 1979-ben készült, és a televízióban 1989. december 5-én adták le.
  14. ↑ A magyar szinkron 1978-ban készült, és a hazai mozikban 1980. május 22-én mutatták be.
  15. ↑ Ez a 90 perces mozifilm, amely a Forró szél című sorozat 3-4. részének összevont, rövidített változata.
  16. ↑ A magyar szinkron 1982-ben készült, és a televízióban 1985. szeptember 22-én adták le.
  17. ↑ A magyar szinkron 1985-ben készült, és a hazai mozikban 1986. február 27-én mutatták be.
  18. ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a televízióban 1990. április 12-én adták le.
  19. ↑ A magyar szinkron 1988-ban készült, és a televízióban 1992. április 4-én adták le.
  20. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a hazai mozikban 1993. január 31-én mutatták be.
  21. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a hazai mozikban 1992. augusztus 20-án mutatták be.
  22. ↑ A magyar szinkron 1987-ben készült, és a hazai mozikban 1988. július 7-én mutatták be.
  23. ↑ A magyar szinkron 1991-ben készült, és a televízióban 1993 októberében adták le.
  24. ↑ A magyar szinkron 2005-ben készült, és a televízióban 2006. március 19-én adták le.
  25. ↑ A magyar szinkron 1983-ban készült, és a hazai mozikban 1984. április 19-én mutatták be.
  26. ↑ A Csip-csup csodák című animesorozat teljes epizódjából 80 részt választották ki az MTV2 adására.
  27. ↑ A magyar szinkron 2013-ban készült, és a televízióban 2015. március 7-én adták le.
  28. ↑ A magyar szinkron 1996-ban készült, és a televízióban 1997. július 18-án adták le.
  29. ↑ Gyula város kitüntetései (1888-tól) Archiválva 2015. február 13-i dátummal a Wayback Machine-ben, gyula.hu (hozzáférés: 2015. február 13.)

Források

[szerkesztés]

További információk

[szerkesztés]