Év |
Cím |
Szereplő |
Színész |
Szinkron év
|
1938 |
Algír |
Slimane |
Joseph Calleia |
1998
|
1943 |
A Goupi-tanya |
Goupi Csimbók |
René Génin |
2004
|
A törvényenkívüli |
Holliday doktor (doki) |
Walter Huston |
1996
|
1949 |
Férfi az Eiffel tornyon |
Johann Radek |
Franchot Tone |
1994
|
New York kikötője (1. magyar szinkron) |
— |
— |
1992
|
1950 |
A 73-as winchester |
Steve Miller |
Charles Drake |
1980
|
1951 |
A lény – egy másik világból |
Dr. Chapman |
John Dierkes |
1995
|
Afrika királynője |
Samuel Sayer tiszteletes |
Robert Morley |
1998
|
1952 |
Az aranyhintó |
A bikaviador |
Riccardo Rioli |
1994
|
1953 |
Panoptikum – A viaszbabák háza |
Henry Jarrod professzor |
Vincent Price |
2006
|
1954 |
Casta diva |
Ernesto Tosi |
Jacques Castelot |
1989
|
1956 |
Buszmegálló |
Virgil Blessing |
Arthur O’Connell |
1996
|
Versenyfutás a napért |
Browne |
Trevor Howard |
1997
|
1957 |
Újra szól a hatlövetű (3. magyar szinkron) |
Dr. John „Doc” Holliday |
Kirk Douglas |
1999
|
1959 |
Salamon és Sába királynője |
Adónia |
George Sanders |
2004
|
Utolsó vonat Gun Hillből (2. magyar szinkron) |
Craig Belden |
Anthony Quinn |
2001
|
1960 |
A kapitány (2. magyar szinkron) |
François kapitány |
Jean Marais |
1994
|
Fehér árnyak |
Inuk |
Anthony Quinn |
1991
|
1961 |
A három testőr: A királyné nyakéke (2. magyar szinkron) |
Richelieu bíboros |
Daniel Sorano |
1998
|
Barabás (1. magyar szinkron) |
— |
— |
1989
|
Navarone ágyúi |
Csoportvezető |
Norman Wooland |
1991
|
Válás olasz módra (2. magyar szinkron) |
— |
— |
2007
|
1962 |
Aki megölte Liberty Valance-t (első-két magyar szinkron) |
Pompey |
Woody Strode |
1981
|
Ransom Stoddard |
James Stewart |
2000
|
Arábiai Lawrence (1. magyar szinkron) |
Fejszál herceg |
Alec Guinness |
1992
|
Ragadozók (2. magyar szinkron) |
Tom Goodwin |
Kieron Moore |
1996
|
1963 |
Adrian Messenger listája |
Raoul Le Borg |
Jacques Roux |
1995
|
1964 |
A cirkusznak mennie kell |
— |
— |
1999
|
Angélique, az angyali márkinő |
Jeoffrey de Peyrac |
Robert Hossein |
1995
|
Cyrano és D’Artagnan (2. magyar szinkron) |
Cyrano de Bergerac |
José Ferrer |
1997
|
Gyilkosság |
— |
— |
1985
|
1965 |
Dollár-trilógia 2.: Pár dollárral többért (1. magyar szinkron) |
White Rocks-i seriff |
Guillermo Méndez |
1989
|
Angélique és a király |
Jeoffrey de Peyrac |
Robert Hossein |
1995
|
1966 |
A hét mesterlövész visszatér (2. magyar szinkron) |
Lorca |
Emilio Fernández |
2000
|
Főnök inkognitóban |
Pincér |
Guy Grosso |
1983
|
Winnetou és a félvér Apanacsi (1. magyar szinkron) |
Sloan |
Petar Dobric |
1992
|
1967 |
A legyőzhetetlen Angélique |
Jeoffrey de Peyrac |
Robert Hossein |
1995
|
A piszkos tizenkettő |
Milo Vladek |
Tom Busby |
1983
|
A Szent Péter-hadművelet (2. magyar szinkron) |
Napoleone |
Lando Buzzanca |
1977
|
Boszorkányok (1. magyar szinkron) |
Elio Ferocci |
Alberto Sordi |
1997
|
Forró éjszakában (2. magyar szinkron) |
Fryer |
Peter Masterson |
1988[10]
|
1968 |
Barbarella |
Mark Hand |
Ugo Tognazzi |
2001
|
Ha… (2. magyar szinkron) |
— |
— |
1989
|
Pokol a Csendes-óceánon (2. magyar szinkron) |
Amerikai pilóta |
Lee Marvin |
1997
|
Tetőnk, a csillagos ég |
Roger Pratt |
Federico Boido |
1990
|
1969 |
A hatalom ára |
Arthur McDonald |
Warren Vanders |
1989
|
A karbonárik (2. magyar szinkron) |
? |
? |
1996
|
Pacsirták cérnaszálon |
Ügyész |
Leos Sucharípa |
1990
|
1970 |
Cromwell (2. és 3. magyar szinkron) |
Sir Thomas Fairfax |
Douglas Wilmer |
1981
|
Oliver Cromwell |
Richard Harris |
2004
|
Egy kezdő hóhér első ügye |
— |
— |
1991[11]
|
Szamárbőr |
A kék király |
Jean Marais |
1998
|
1971 |
A plébános felesége (2. magyar szinkron) |
— |
— |
1997
|
Az ördög jobb és bal keze 2. |
Seriff |
Enzo Tarascio |
1992
|
Egy marék dinamit (1. magyar szinkron) |
— |
— |
1984
|
Joe Hill balladája |
George |
Robert Faeder |
1984
|
Minden lében két kanál – 7. rész: Tökéletes hasonmás (2. magyar szinkron) |
Scott Maskell |
Jeremy Burnham |
1997
|
Pilátus és a többiek |
Afranius |
Andrzej Łapicki |
1990
|
1972 |
A keresztapa (2. magyar szinkron) |
Tom Hagen |
Robert Duvall |
1997
|
A stadion őrültjei (1. magyar szinkron) |
— |
— |
1976
|
A vadon szava |
Charles |
Friedhelm Lehmann |
1983[12]
|
Micsoda házasság! (2. magyar szinkron) |
Pete |
Walter Matthau |
2000
|
Suttogások és sikolyok |
David, az orvos |
Erland Josephson |
1993
|
Vidám gazfickók |
Larivière apát |
Philippe Clay |
1980
|
1973 |
A fenevad |
A bej fia |
Nurzsuman Ihtimbajev |
1979[13]
|
Az ötödik támadás |
— |
— |
1984
|
Hagyj futni, testvér! |
Billy Massey |
Dean Martin |
2001
|
1974 |
A keresztapa II. (2. magyar szinkron) |
Tom Hagen |
Robert Duvall |
1997
|
A kétségbeesés utolsó órái |
A felügyelő asszisztense |
Giulio Baraghini |
1991
|
A kicsi kocsi újra száguld (1. magyar szinkron) |
Fred Loostgarten |
Chuck McCann |
1984
|
Bajorok a pácban |
Oskar Stups |
Gerry Thiele |
1994
|
Borsalino és társai (1. magyar szinkron) |
Luciano |
Adolfo Lastretti |
1990
|
Lángoló kereszt |
Track Bascomb seriff |
Lee Marvin |
2004
|
Özönvíz |
— |
— |
2001
|
1975 |
A genovai Fiesco összeesküvése (2. magyar szinkron) |
Mohr |
Peter Ehrlich |
1992
|
Az ígéret földje (2. magyar szinkron) |
Müller |
Franciszek Pieczka |
2001
|
Az utolsó harcos |
Báró |
Max von Sydow |
2000
|
Már ez is probléma? |
Francia vámtisztviselő |
Jean-Jacques Moreau |
1984
|
1976 |
A farmeres zsaru |
— |
— |
1991
|
A fejvadász |
Roger Pilard, a fejvadász |
Jean-Paul Belmondo |
1995
|
A sas leszállt (2. magyar szinkron) |
Kurt Steiner ezredes |
Michael Caine |
1999
|
Csillag születik |
Gary Danziger |
Oliver Clark |
1989
|
Égi lovasok |
Jim McCabe |
James Coburn |
1995
|
1977 |
A félelem ára |
Nilo |
Francisco Rabal |
2005
|
A híd túl messze van (1. magyar szinkron) |
Carlyle őrnagy |
Christopher Good |
1986
|
Charleston |
Morris ügyvéd |
Renzo Marignano |
1998
|
Goodbye és ámen |
— |
— |
1978[14]
|
Gulliver utazásai (2. magyar szinkron) |
Gulliver |
Richard Harris |
1998
|
1978 |
A bíborszínű virág (1. magyar szinkron) |
Kereskedő |
Lev Durov |
1995
|
A farmer lányai |
Reynolds |
Matt Clark |
1981
|
Acél-cowboy |
Bobby Hicks (Bob) |
John Dennis Johnston |
1991
|
Akit Buldózernek hívtak |
Ghigo |
Nando Paone |
1982
|
Macska az űrből (1. magyar szinkron) |
Link |
McLean Stevenson |
1994
|
Navarone kommandósai újra akcióban (1. magyar szinkron) |
Drazak százados |
Richard Kiel |
1991
|
Nosferatu: Az éjszaka fantomja (1. magyar szinkron) |
Drakula gróf |
Klaus Kinski |
1996
|
Óvakodj a törpétől (első-két magyar szinkron) |
Bob Scott |
Bruce Solomon |
1981
|
1987
|
1979 |
A kis Fadette |
Landry |
Patrick Raynal |
1983
|
A nagy szám |
Percy Washington |
Whitman Mayo |
1995
|
A Poszeidon kaland |
Mike Turner kapitány |
Michael Caine |
1994
|
Apám elvisz Kaliforniába |
Apa |
Paul Benedict |
1983
|
Az életrevaló kismalac |
Kukuri |
Zurab Kapianyidze |
1982
|
Csatár a pácban |
Lucien |
Bernard-Pierre Donnadieu |
1981
|
Halálos véletlen |
? |
?
|
Hapci |
Az idegen |
Reiner Schöne |
1983
|
Meztelen vakáció |
Giuliano |
Maurizio Interlandi |
1988
|
Rabbi a vadnyugaton (2. magyar szinkron) |
Avram Belinski |
Gene Wilder |
1995
|
1980 |
„Betörő” Morant |
J.F Thomas őrnagy |
Jack Thompson |
1994
|
Alcatraz |
Bernard Coy |
Ronny Cox |
1983
|
Borivoje Surdilovic kalandos élete[15] |
Borivoje Surdilovic „Surda” |
Ljubiša Samardžić |
1982[16]
|
Flash Gordon (2. és 3. magyar szinkron) |
Dr. Hans Zarkov |
Hajím Topól |
1998
|
2001
|
Házibuli |
— |
— |
1984
|
Jelenetek a bábuk életéből (2. magyar szinkron) |
Mogens Jensen, pszichiáter |
Martin Benrath |
2005
|
Kalandok égen és vízen (1. magyar szinkron) |
Noah Dugan |
Elliott Gould |
1992
|
Testvéri szeretet |
Andrew Rose |
Robert Foxworth |
1995
|
1981 |
A kéz |
Jonathan Lansdale |
Michael Caine
|
A szenzáció áldozata |
Robert Waddell |
Barry Primus |
1989
|
A város hercege (1. magyar szinkron) |
— |
— |
1984
|
Ágyúgolyó futam (1. magyar szinkron) |
A sejk |
Jamie Farr |
1985[17]
|
New Jersey-i rendőr, Arthur társa |
Hal Carter
|
Egy komp elmegy |
— |
— |
1984
|
Elakadás (1. magyar szinkron) |
Mérnök |
Václav Helsus |
1987[18]
|
És mindenki nevetett |
Leon Leondopolous |
George Morfogen |
1999
|
Gőg |
— |
— |
1984
|
Menekülés a győzelembe (2. magyar szinkron) |
John Colby százados |
Michael Caine |
2002
|
Menekülés New Yorkból (1. magyar szinkron) |
Rehme |
Tom Atkins |
1988[19]
|
Tarzan, a majomember |
James Parker |
Richard Harris |
2002
|
Tűzszekerek |
Gilbert & Sullivan társaság elnöke |
Jeremy Sinden |
1982
|
1982 |
A csendőr 6.: A csendőr és a csendőrlányok |
Fehér öltönyös gengszter |
— |
1991
|
Gyilkosok utcája |
Gragier ügyvéd |
Vania Vilers |
1984
|
Ivanhoe |
Robin Hood |
Borisz Hmelnyickij |
1985
|
Lear király |
Cornwall |
Julian Curry
|
Sophie választása (2. magyar szinkron) |
Dr. Larry Landau |
Stephen D. Newman |
2001
|
Széplány ajándékba |
André |
Henri Guybet |
1984
|
Vadak között |
Luis |
Joaquín Hinojosa |
1986
|
1983 |
A kívülálló |
Rojinski felügyelő |
Pierre Vernier |
1991[20]
|
Fegyőrnők |
Harry, Carol pasija |
— |
1990
|
Herkules (1. magyar szinkron) |
Zeusz |
Claudio Cassinelli
|
James Bond 13.: Polipka (2. magyar szinkron) |
Gobinda |
Kabir Bedi |
2001
|
Legyetek jók, ha tudtok |
Jakab mester (üstkovács) |
Renzo Montagnani |
1989
|
Szerelmeinkre |
Az apa |
Maurice Pialat |
1998
|
1984 |
1984 (2. magyar szinkron) |
O’Brien |
Richard Burton |
2000
|
A piros ruhás nő (1. magyar szinkron) |
Teddy Pierce |
Gene Wilder |
1994
|
Az utolsó csillagharcos |
Grig |
Dan O’Herlihy |
1988
|
Borotvaélen |
— |
— |
2002
|
Káosz |
— |
— |
1991[21]
|
Mrs. Soffel – Börtönszerelem (1. magyar szinkron) |
Peter Soffel börtönigazgató |
Edward Herrmann |
1994
|
Vigília |
Ethan Ruir |
Frank Whitten |
1995
|
1985 |
A lombikfeleség (1. magyar szinkron) |
Dr. Harry Wolper |
Peter O’Toole |
1993
|
Amerikai nindzsa (1. magyar szinkron) |
Curtis Jackson |
Steve James |
1989
|
Ausztrál expressz – III/5. rész: Jóbarátok (első-két magyar szinkron) |
Charles Withers |
Peter Carroll |
1991
|
2000
|
Az Overlord hadművelet (2. magyar szinkron) |
Jurgen Brausch |
Max von Sydow
|
Az ügy nem zárult le |
Thierry Berger |
Alain Souchon |
1989
|
Irány Trinidad! |
Sepp |
Elmar Wepper |
1991
|
Kettős csapás |
Filip |
Žarko Radić |
1989
|
Kulcs a Manderley-házhoz, avagy fedőneve Rebecca |
Alex Wolff |
David Soul |
1993
|
Leggyorsabbak a világon |
Bikentyij |
Tristan Saralidze |
1988
|
Molière |
Félszemű |
Malcolm Storry |
1993
|
Szép az élet |
Gara, pilóta |
Dragan Nikolić |
1998
|
Teknőstörténet (1. magyar szinkron) |
William Snow |
Ben Kingsley |
1991
|
Vörös Szonja (1. magyar szinkron) |
Brytag |
Pat Roach |
1992
|
1986 |
Áldozathozatal |
Victor |
Sven Wollter |
1996
|
Egyszemélyes duett |
Dr. Louis Feldman |
Max von Sydow |
2002
|
Fantasztikus labirintus (1. magyar szinkron) |
Apa |
Christopher Malcolm |
1987[22]
|
Francia kapcsolat 3. – Popeye Doyle |
Popeye Doyle |
Ed O’Neill |
1996
|
Murphy törvénye (1. magyar szinkron) |
Jack társa |
— |
1989
|
1987 |
A Nap birodalma |
— |
—
|
A rejtett város |
James Richards |
Charles Dance |
1991
|
Berlin felett az ég |
Damiel |
Bruno Ganz |
1993
|
Búcsú Moszkvától |
— |
— |
1992
|
Ideggyogyó (1. magyar szinkron) |
George Maitlin |
Charles Grodin |
1994
|
Kígyó, szív és párducfej |
Hennri Glücklicher |
August Zirner |
1990
|
Összeesküvés – A chicagói nyolcak pere |
Leonard Weinglass |
Elliott Gould
|
Sura és Proszvirnyak |
Viktor Proszvirnyak |
Alekszandr Feklisztov |
1995
|
Űrgolyhók |
Sandurz ezredes |
George Wyner |
1990
|
1988 |
A férfi, akinek négy neve volt |
Dan |
Bernard Rosselli
|
A macska |
Voss |
Joachim Kemmer |
1991
|
A párizsi diáklány (1. magyar szinkron) |
Monsieur Fortune |
Guillaume Corea |
1989
|
Az én kis barátnőm |
Charles |
Jacques Boudet
|
Die Hard – Drágán add az életed! (1. magyar szinkron) |
Hans Gruber |
Alan Rickman
|
Egy másik asszony (2. magyar szinkron) |
Larry |
Gene Hackman |
1997
|
Élve vagy halva |
John „Red Jack” Stillwell |
Scott Wilson |
1989
|
Hasfelmetsző Jack (1. magyar szinkron) |
Frederick Abberline főfelügyelő |
Michael Caine |
1991[23]
|
Kiállítva (1. magyar szinkron) |
„Sleepy” Bill Burns |
Christopher Lloyd |
2005
|
Koktél |
Angoltanár |
George Sperdakos |
1989
|
Ötvenhárom hideg nyara |
— |
— |
1990
|
Pascali szigete (1. magyar szinkron) |
Anthony Bowles |
Charles Dance |
1993
|
Prérivadászok Mexikóban 1-2. |
Kis André |
Andreas Schmidt-Schaller |
1990
|
Segítség, apa lettem! |
Pap |
Anthony Mockus, Sr. |
1998
|
Szellemes karácsony |
Earl Cross |
Brian Doyle-Murray |
1990
|
Vörös zsaru |
Charlie Stobbs hadnagy |
Laurence Fishburne |
1989
|
1989 |
A forradalom nyara |
XVI. Lajos |
Bruno Cremer
|
A gyilkosok köztünk vannak |
Simon Wiesenthal |
Ben Kingsley
|
A megtorló |
Jesus |
Del Zamora |
1990
|
A mélység titka |
Jammer Willis |
John Bedford Lloyd
|
A rejtélyes baleset |
Pierce |
Allan Pierce |
1992
|
A szakács, a tolvaj, a feleség és a szeretője |
Albert Spica |
Michael Gambon |
1990
|
Az életművész (2. magyar szinkron) |
Jake Fedderman |
Joel Brooks |
1994
|
Drogháború Las Vegasban |
Lóvé |
Thomas Mikal Ford |
1991
|
Harlemi éjszakák (2. magyar szinkron) |
Sugar Ray |
Richard Pryor |
1990
|
Miss Marple történetei 10.: Rejtély az Antillákon |
Edward Hillingdon |
Michael Feast
|
Nicsak, ki beszél! |
Mr. Russ |
Neal Israel
|
Sternberg, a hullócsillag |
Sternberg |
Jean-Pierre Cornu |
1995
|
V. Henrik (1. magyar szinkron) |
Pistol |
Robert Stephens |
1996
|
Vak végzet |
Nick Parker |
Rutger Hauer |
1990
|
Vaklárma |
Dave Lyons |
Gene Wilder |
1989
|
1990 |
A király ágyasa |
Vittorio Amadeo király |
Timothy Dalton |
1991
|
A zöldfülű |
Strom |
Raúl Juliá |
1992
|
Bivaly nagy John (1. magyar szinkron) |
Cletus Morgan |
Jimmy Dean
|
Gyerekes szerelem (1. magyar szinkron) |
Duffy Bergman |
Gene Wilder
|
Isten kacaja |
Jonathon Parker |
Alastair Duncan
|
Joe és a vulkán (1. magyar szinkron) |
Poggyászeladó |
Barry McGovern |
1991
|
Lököttek |
George |
David Paymer |
1990
|
Nagypapa karácsonyra |
Reg Spencer |
Simon Richards |
1992
|
Nők fegyverben |
Antonio Guidotti felügyelő |
Glauco Onorato
|
Önkényes bíráskodás |
Jassaf |
David Jalil
|
Összeomlás |
Ignatyij |
Anatolij Grosevoj |
1991
|
Római huncutságok |
Joe |
Carl Weintraub |
1997
|
Vadászat a Vörös Októberre |
Skip Tyler |
Jeffrey Jones |
1990
|
1991 |
A fekete bársonyruha |
— |
— |
1994
|
Hudson Hawk – Egy mestertolvaj aranyat ér |
George Kaplan |
James Coburn |
1993
|
Istenek fegyverzete 2. (1. magyar szinkron) |
Tasza, csíkos zakós, turbános férfi |
Jonathan Isgar |
1992
|
Marhakonzerv-akció |
Az elnök (hang) |
Didier Gustin |
1991
|
Molly és a szellem |
John |
Daniel Martine |
1992
|
Művészi gyilkosság |
— |
—
|
Neon City |
Bulk |
Lyle Alzado
|
Otthonom, Idaho |
Bob Pigeon |
William Richert |
1993
|
Testvérharc (2. magyar szinkron) |
Abraham Lincoln elnök |
Jason Robards |
2004
|
Titkolt titkosügynök |
Albert Grelleau |
Eddy Mitchell |
1993
|
Törvényre törve |
Frankie |
Sal Richards |
1991
|
1992 |
A kakasdombi zsaru |
Bosko Simic |
Ljubiša Samardžić |
1996
|
Alien 3.: A végső megoldás: halál |
Clemens |
Charles Dance |
1992
|
Beethoven |
George Newton |
Charles Grodin
|
Idegen a házban |
Loursat |
Jean-Paul Belmondo |
2008
|
1993 |
A báránysültek hallgatnak |
Antonio Motel |
Ezio Greggio |
1994
|
A bérgyilkosnő |
Bob |
Gabriel Byrne
|
Beethoven 2. |
George Newton |
Charles Grodin
|
Bopha |
Micah Mangena |
Danny Glover |
1995
|
Cyborg zsaru |
Callan |
Ron Smerczak
|
Fiorile |
— |
— |
2004
|
Egy lövés a fejbe, öt a testbe (1. magyar szinkron) |
Louis Carnegie |
Dave Duffy |
1994
|
Kika |
Nicholas |
Peter Coyote |
1995
|
Made in America |
Halbert „Hal” Jackson |
Ted Danson |
1994
|
Marilyn és Bobby |
Joe Scoman |
Jonathan Banks |
1995
|
1994 |
A maharadzsa lánya 1-3. |
Milai |
Burt Young |
1997
|
A szörnyeteg (1. magyar szinkron) |
Pascucci |
Ivano Marescotti |
1995
|
Faust |
Faust |
Petr Čepek
|
Herkules a Minotaurusz útvesztőjében (2. magyar szinkron) |
Zeusz |
Anthony Quinn |
2012
|
Herkules és a tűzkarika (2. magyar szinkron)
|
Herkules és az amazonok (2. magyar szinkron)
|
Maugli, a dzsungel fia |
Geofferey Brydon ezredes |
Sam Neill |
1995
|
1995 |
Die Hard 3. – Az élet mindig drága (1. magyar szinkron) |
Mathias Targo |
Nicholas Wyman |
1995
|
Földönkívüli zsaru: Test és lélek |
George Francisco |
Eric Pierpoint |
1997
|
Holdárnyékban |
Lorenzo |
Tchéky Karyo |
1998
|
Loch Ness |
Jonathan Dempsey |
Ted Danson |
1996
|
Mózes 1-2. |
Mózes |
Ben Kingsley |
1997
|
Vad Bill (1. magyar szinkron) |
— |
— |
1996
|
Valaki más Amerikája |
Alonso |
Tom Conti |
1998
|
1996 |
A hó hatalma |
Mérnök |
Gabriel Byrne
|
Három élet és egy halál |
André |
Féodor Atkine
|
Michael Collins |
Michael Collins |
Liam Neeson |
1997
|
Őt is anya szülte (első-két magyar szinkron) |
Danny Boyle |
Ciarán Hinds
|
2001
|
1997 |
A canterville-i kísértet |
Hiram Otis |
Rolf Saxon |
1999
|
A szépész és a szörnyeteg |
Borisz Pocsenko |
Timothy Dalton |
2002
|
Az élet sója |
Jackson |
Delroy Lindo |
1998
|
Dühöngő folyó |
Harry |
Nigel Bennett |
2005
|
Gyagyások serege |
Quinton McHale hadnagyparancsnok |
Tom Arnold |
1998
|
Játék és szenvedély |
Theophilus |
Clive Russell
|
Nemo kapitány és a víz alatti város 1-2. |
Nemo kapitány |
Michael Caine |
1999
|
Őrült város |
Brackett |
Dustin Hoffman |
1998
|
Senki többet (2. magyar szinkron) |
Monsieur K |
Jean-François Balmer |
2006
|
1998 |
A légiós |
Mackintosh |
Nicholas Farrell |
1999
|
A nagy Lebowski |
Walter Sobchak |
John Goodman
|
A nyomorultak |
Javert felügyelő |
Geoffrey Rush
|
A rózsa vére |
Köves |
Safranek Károly |
1998
|
A sivatag kincse |
Abdurasam |
Bernard-Pierre Donnadieu |
2000
|
Angyalok beszéde |
Dr. Vicente Areavaga |
Franco Nero |
1999
|
Betti néni |
Hector Hulot báró |
Hugh Laurie |
1998
|
Deep Impact |
Spurgeon „Hal” Tanner százados |
Robert Duvall
|
Elizabeth |
Sir Francis Walsingham |
Geoffrey Rush |
1999
|
Félelem és reszketés Las Vegasban |
Országúti járőr |
Gary Busey
|
Ha eljön Joe Black |
Quince |
Jeffrey Tambor
|
Hamilton parancsnok |
Hamilton |
Peter Stormare
|
Két apának mennyi a fele? (2. magyar szinkron) |
Léo Brassac |
Jean-Paul Belmondo |
2008
|
Moby Dick |
Starbuck |
Ted Levine |
1999
|
Született szerelmesek |
Richard |
Bruce Jarchow
|
Truman Show |
Christof |
Ed Harris |
1998
|
1999 |
A Földlakók nemi élete |
Narrátor (hang) |
David Hyde Pierce |
2000
|
Alice Csodaországban |
Álteknőc |
Gene Wilder |
2001
|
Copperfield Dávid |
Murdstone |
Trevor Eve |
2000
|
Dogma |
Metatron |
Alan Rickman |
2001
|
Gyilkosság a kisvárosban |
Cash Carter |
Gene Wilder |
2003
|
Stigmata |
Marion Petrocelli |
Rade Šerbedžija |
2000
|
2000 |
A víz elmos minden nyomot |
Michael McGivern nyomozó |
Frederic Forrest
|
Az aranygyapjú legendája (1. magyar szinkron) |
Zeusz |
Angus Macfadyen
|
Bíbor folyók |
Pierre Niemans |
Jean Reno |
2001
|
El niño – A kisded |
Rabló #2 |
Dóczy Péter |
2000
|
Fújd szárazra, édes! |
Phil |
Alan Rickman |
2001
|
Hamlet |
— |
— |
2002
|
Hegylakó 4. – A játszma vége |
Jacob Kell |
Bruce Payne |
2001
|
Koldus és királyfi |
Lord Hertford |
Jonathan Hyde
|
Öld meg Rómeót! (2. magyar szinkron) |
Isaak O’Day |
Delroy Lindo |
2004
|
X-Men |
Eric Lensherr (Magneto) |
Ian McKellen |
2000
|
2001 |
A legyőzhetetlen |
— |
— |
2005
|
A pénz nem minden |
Bogumil Maslanka |
Sylwester Maciejewski |
2002
|
Amélie csodálatos élete |
Mesélő (hang) |
André Dussollier
|
Lantana – A szövevény |
John Knox |
Geoffrey Rush |
2003
|
Ocean’s Eleven – Tripla vagy semmi |
Reuben Tishkoff |
Elliott Gould |
2002
|
Szembesítés |
Wallace tábornok |
R. Lee Ermey
|
Varian háborúja |
Varian Fry |
William Hurt |
2001
|
Viktória és Albert |
Lord William Lamb |
Nigel Hawthorne |
2004
|
2002 |
A Skorpiókirály |
Narrátor (hang) |
— |
2002
|
A szerető |
Ivan |
Szergej Garmas |
2004
|
Csábító a bejárónőm |
Jacques |
Jean-Pierre Bacri |
2005[24]
|
Pókember |
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons |
2002
|
Soha ne mondd, hogy véged! |
? |
? |
2003
|
2003 |
Swimming Pool |
John Bosload |
Charles Dance |
2004
|
Totál szívás |
François Bricard |
Richard Bohringer |
2005
|
X-Men 2. |
Eric Lensherr (Magneto) |
Ian McKellen |
2003
|
2004 |
A konyhában soha |
Marcello |
Gigi Proietti |
2006
|
Mindörökké melletted |
Coeur felügyelő |
Philippe Dormoy
|
Modigliani |
Pablo Picasso |
Omid Djalili |
2005
|
Neveletlen hercegnő 2. – Eljegyzés a kastélyban |
Mabrey vicomte |
John Rhys-Davies
|
Ocean’s Twelve – Eggyel nő a tét |
Reuben Tishkoff |
Elliott Gould
|
Picadilly Jim |
Bingley Crocker |
Tom Wilkinson |
2006
|
Pókember 2. |
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons |
2004
|
2005 |
Candy |
Casper |
Geoffrey Rush |
2007
|
Családom és egyéb állatfajták |
Theodore Stephanides |
Chris Langham
|
2006 |
Drágaságom |
Jacques |
Vernon Dobtcheff |
2008
|
Párizs, szeretlek! |
Narrátor (hang) |
Emmanuel Finkiel
|
Rudolf – Sissi egyetlen fia |
Ferenc József császár |
Klaus Maria Brandauer |
2007
|
X-Men 3. |
Eric Lensherr (Magneto) |
Ian McKellen |
2006
|
2007 |
Elizabeth: Az aranykor |
Sir Francis Walsingham |
Geoffrey Rush |
2007
|
Ocean’s Thirteen – A játszma folytatódik |
Reuben Tishkoff |
Elliott Gould
|
Pókember 3. |
J. Jonah Jameson |
J. K. Simmons
|
Sötét, mint az olaj |
Arias |
Ismael „East” Carlo |
2008
|
Sweeney Todd, a Fleet Street démoni borbélya |
Turpin bíró |
Alan Rickman
|
Váltság-Nobel-díj |
Eli Michaelson |
2009
|
2008 |
Égető bizonyíték |
CIA-felettes |
J. K. Simmons
|
Négy karácsony |
Howard |
Robert Duvall |
2008
|
Vén tengeri medvék |
Zebulon Hedge kapitány |
David Carradine |
2010
|
2009 |
A hullagyártó |
Jim |
Ron Perlman
|
Az elektromos ködben |
Julie „Baby Feet” Balboni |
John Goodman |
2009
|
2010 |
A király beszéde (2. magyar szinkron) |
Lionel Logue |
Geoffrey Rush |
2011
|
A mennyországot választom |
— |
— |
2013
|
2011 |
Fapados történet |
Jean-Claude |
Gérard Darmon |
2012
|
Harry Potter 7.: Harry Potter és a Halál ereklyéi 2. rész |
Aberforth Dumbledore |
Ciarán Hinds |
2011
|
Hupikék törpikék |
Henri |
Tim Gunn
|
Krízispont |
John Tuld |
Jeremy Irons |
2012
|
2012 |
A Csodacsapat |
Foucher |
André Penvern |
2013
|
A titánok haragja |
Zeusz |
Liam Neeson |
2012
|
Dől a moné |
Lionel Shahbandar |
Alan Rickman |
2013
|
Kvartett – A nagy négyes |
Cedric Livingston |
Michael Gambon
|
2013 |
A komornyik |
Ronald Reagan |
Alan Rickman
|
Farkas |
Eric Lensherr / Magneto |
Ian McKellen
|