I Believe in Father Christmas

I Believe in Father Christmas
Artista	Emerson, Lake & Palmer
Autore/i	Lake-Prokof'ev; P. Sinfield;
Genere	Folk rock; Musica classica; Musica natalizia
Edito da	Manticore Music
Pubblicazione originale
Incisione	Works Volume 2
Data	10 novembre 1977
Etichetta	Atlantic, K 50422
Durata	3:17

I Believe in Father Christmas
Artista	Greg Lake
Autore/i	G. Lake - S. Prokof'ev (musica); Peter Sinfield (testo);
Genere	Folk rock; Rock sinfonico; Musica classica; Musica natalizia
Edito da	Manticore Music
Pubblicazione originale
Incisione	I Believe in Father Christmas/Humbug
Data	novembre 1975
Etichetta	Manticore, K 13511; Atlantic, 45-3305;
Durata	3:32
Certificazioni (digitale)
Dischi d'oro	Regno Unito; (vendite: 400 000+);

I Believe in Father Christmas (lett. "Credo a Babbo Natale") è una canzone folk rock composta e interpretata dal musicista britannico Greg Lake, noto come membro degli Emerson, Lake & Palmer; l'autore del testo è Peter Sinfield.

Descrizione

Genesi della canzone

Sebbene essa sia spesso classificata come una canzone di Natale, questa non era l'intenzione di Greg Lake, che scrisse la canzone per protestare contro la commercializzazione del Natale^[4]. Peter Sinfield, tuttavia, ha dichiarato che il testo parla di una perdita d'innocenza e di credenze infantili.

Il brano è spesso interpretato erroneamente come anti-religioso e, per questo motivo, Lake fu sorpreso del suo successo. In un'intervista alla rivista Mojo dichiarò:

(EN)

«I find it appaling when people says it's politically incorrect to talk about Christmas, you've gotta talk about the "Holiday Season". Christmas was a time of family warmth and love. There was a feeling of forgiveness, acceptance. And I do believe in Father Christmas.»

(IT)

«Trovo terribile quando la gente dice che è politicamente scorretto parlare del Natale, che avresti dovuto parlare del "Periodo delle Feste". Natale è un momento di calore familiare e di amore. Ci sono sentimenti di perdono, di accettazione. E io credo a Babbo Natale.»

Registrazione e pubblicazione

Versione su singolo

La canzone fu registrata dallo stesso Lake nel 1974 e pubblicata, separatamente dagli ELP, nel novembre 1975 come lato A del singolo I Believe in Father Christmas/Humbug, che divenne il nº2 di Natale nelle classifiche britanniche^[5]. È stata il suo unico successo da solista.

Versione degli ELP su Works Volume 2

Il 10 novembre 1977, una versione "soft" del brano venne inserita nell'album Works Volume 2 di tutto il trio. È così chiamata perché, al posto del classico arrangiamento orchestrale e corale (già presente nella versione su 45 giri), vi sono nuove parti eseguite da Emerson e Palmer.

Altrettante versioni

Nel 1993, un'altra variante della canzone fu pubblicata sul box-set The Return of the Manticore^[7] e, nel 2002, Lake rivisitò ancora una volta il brano per una compilation intitolata A Classic Rock Christmas, insieme ad altri artisti della Sanctuary^[8].

Video musicale

Il videoclip, per la maggior parte girato in Palestina e Giordania, contiene immagini dalla guerra del Vietnam, che ha portato a lamentele da parte di alcuni che sostenevano non dovessero essere associate a una canzone natalizia. Queste immagini di bombardamenti con razzi, attacchi aerei e artiglierie mobili sono uno sfondo violento per una pacifica canzone di Natale e il risultato è un messaggio che colpisce molto duramente.

Video musicale ufficiale, su YouTube. URL consultato il 23 settembre 2024.

Ritornello strumentale

Il ritornello strumentale proviene dal 4º movimento (Troika) della suite di Prokof'ev Il tenente Kiže^[9] composta per l'omonimo film sovietico del 1934, diretto da Aleksandr Fajntsimmer.

Formazione

Per la versione del 1975:

Greg Lake – basso, chitarra acustica, voce solista
London Philharmonic Orchestra – diretta da Godfrey Salmon
King's Singers – cori

Crediti

Greg Lake e Peter Sinfield – produzione

Cover (Lista parziale)

Nel 1982 la canzone venne rifatta da Toyah Willcox per lo special televisivo Pop Goes Christmas, andato in onda su ITV^[10].
Elaine Paige ha registrato il brano nel 1986 per il suo album Christmas^[11].
Il gruppo canadese Honeymoon Suite l'ha rifatto nel 1988 per una compilation intitolata Winter Warnerland, insieme ad altri artisti della WEA (ora Warner Music Canada)^[12].
In anni recenti la canzone è stata registrata da altri gruppi, tra cui: gli Human Drama (1999), i Vertical Horizon (2002, per una compilation intitolata Holiday Sounds of the Season 2002^[13]) e gli Overview (2008); la sua melodia è stata utilizzata nella canzone The Night Santa Went Crazy di "Weird Al" Yankovic.
Sarah Brightman ha rifatto il brano nel 2008 per il suo album A Winter Symphony^[14].
Il 1º dicembre dello stesso anno, una cover del brano fu pubblicata dal gruppo irlandese U2 per la campagna di Bono Product Red (a favore della lotta contro l'AIDS in Africa) e per una compilation intitolata All You Need Is Love^{[N 1]}^[15].
Joe McElderry ha registrato la canzone nel 2011 per il suo album Classic Christmas^[16].
La cantante scozzese Susan Boyle l'ha rifatta nel 2013 per il suo album Home for Christmas^[17].
Tony Hadley, ex-frontman degli Spandau Ballet, ha registrato il brano nel 2015^{[N 2]} per il suo Christmas Album^[18].
Robbie Williams l'ha rifatto nel 2019 per il suo album The Christmas Present^[19].
La cantante italiana Annie Barbazza, ex collaboratrice di Lake, ne ha pubblicato la sua versione "folk" nel 2022 come singolo omonimo^[20].
I Marillion ne ha fatta una cover nel 2023 per il loro album Web Christmas 2023^[21].

Influenza culturale

I Believe in Father Christmas è stata parodiata e usata come fonte d'ispirazione da Teddy Randazzo e Roger Joyce, per la loro canzone I Believe in Fairy Tales scritta per Nikka Costa (allora 11enne) e inclusa nel suo secondo album, Fairy Tales, del 1983^[22].

Note

Fonti

^ Discogs: Greg Lake – I Believe in Father Christmas (UK)
^ Discogs: Greg Lake – I Believe in Father Christmas (USA)
^ (EN) I Believe in Father Christmas, su British Phonographic Industry. URL consultato il 10 dicembre 2022.
^ (EN) Dichiarazioni di Greg riguardo "Father Christmas" (MP3) ^{[collegamento interrotto]}, su Sito Ufficiale di Greg Lake. URL consultato il 22 dicembre 2007.
^ (EN) Owen Adams, A song for a secular Christmas, in Guardian Unlimited: Arts blog, Guardian News and Media, 22 dicembre 2006. URL consultato il 22 dicembre 2007 (archiviato il 20 gennaio 2007).
^ Discogs: Emerson, Lake & Palmer – Works (Volume 2)
^ Discogs: Emerson, Lake & Palmer – The Return of the Manticore
^ Discogs: Various – A Classic Rock Christmas
^ Luigi Bellingardi, Sergej Prokofiev, Il luogotenente Kize, op. 60, su flaminioonline.it, L'Orchestra Virtuale del Flaminio, 3 agosto 2012. URL consultato il 18 giugno 2022.
^ (EN) Discografia ufficiale di Toyah Willcox: Album, su toyahwillcox.com. URL consultato il 22 dicembre 2007 (archiviato dall'url originale il 24 dicembre 2007).
^ Discogs: Elaine Page – Christmas
^ Discogs: Various – Warner Winterland
^ Discogs: Various – Holiday Sounds of the Season 2002
^ Discogs: Sarah Brightman – A Winter Symphony
^ Discogs: Various – All You Need Is Love
^ Discogs: Joe McElderry – Classic Christmas
^ Discogs: Susan Boyle – Home for Christmas
^ Discogs: Tony Hadley – The Christmas Album
^ Discogs: Robby Williams – The Christmas Present
^ Discogs: Annie Barbazza – I Believe in Father Christmas
^ Discogs: Marillion – Web Christmas 2023
^ Lo stesso vale anche per Back in the U.S.A. di Chuck Berry, che nel 1968 fu parodiata e usata come fonte d'ispirazione dai Beatles per la loro canzone Back in the U.S.S.R., traccia d'apertura dell'eponimo album (noto anche come White Album).

Annotazioni

^ Il cui titolo è preso dall'omonimo brano dei Beatles, tratto dall'album Magical Mystery Tour (1967).
^ Anno del 40º anniversario del brano.

Voci correlate

Collegamenti esterni

(EN) I Believe in Father Christmas, su AllMusic, All Media Network.
(EN) I Believe in Father Christmas, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
(EN) I Believe in Father Christmas, su SecondHandSongs.

Predecessore	Singolo - tracce	Successore
—	1975 (A)	Humbug (strumentale) (B)
Predecessore	(ELP) Works Volume 2 - tracce	Successore
Maple Leaf Rag (Odeon Rag) (strumentale) (B2)	1977 (B3)	Close But Not Touching (strumentale) (B4)

Portale Festività

Portale Guerra

Portale Rock

[1] Discogs: Greg Lake – I Believe in Father Christmas (UK)

[2] Discogs: Greg Lake – I Believe in Father Christmas (USA)

[oro_GBR-3] (EN) I Believe in Father Christmas, su British Phonographic Industry. URL consultato il 10 dicembre 2022.

[4] (EN) Dichiarazioni di Greg riguardo "Father Christmas" (MP3) ^{[collegamento interrotto]}, su Sito Ufficiale di Greg Lake. URL consultato il 22 dicembre 2007.

[5] (EN) Owen Adams, A song for a secular Christmas, in Guardian Unlimited: Arts blog, Guardian News and Media, 22 dicembre 2006. URL consultato il 22 dicembre 2007 (archiviato il 20 gennaio 2007).

[6] Discogs: Emerson, Lake & Palmer – Works (Volume 2)

[7] Discogs: Emerson, Lake & Palmer – The Return of the Manticore

[8] Discogs: Various – A Classic Rock Christmas

[9] Luigi Bellingardi, Sergej Prokofiev, Il luogotenente Kize, op. 60, su flaminioonline.it, L'Orchestra Virtuale del Flaminio, 3 agosto 2012. URL consultato il 18 giugno 2022.

[10] (EN) Discografia ufficiale di Toyah Willcox: Album, su toyahwillcox.com. URL consultato il 22 dicembre 2007 (archiviato dall'url originale il 24 dicembre 2007).

[11] Discogs: Elaine Page – Christmas

[12] Discogs: Various – Warner Winterland

[13] Discogs: Various – Holiday Sounds of the Season 2002

[14] Discogs: Sarah Brightman – A Winter Symphony

[16] Discogs: Various – All You Need Is Love

[17] Discogs: Joe McElderry – Classic Christmas

[18] Discogs: Susan Boyle – Home for Christmas

[20] Discogs: Tony Hadley – The Christmas Album

[21] Discogs: Robby Williams – The Christmas Present

[22] Discogs: Annie Barbazza – I Believe in Father Christmas

[23] Discogs: Marillion – Web Christmas 2023

[24] Lo stesso vale anche per Back in the U.S.A. di Chuck Berry, che nel 1968 fu parodiata e usata come fonte d'ispirazione dai Beatles per la loro canzone Back in the U.S.S.R., traccia d'apertura dell'eponimo album (noto anche come White Album).

[15] Il cui titolo è preso dall'omonimo brano dei Beatles, tratto dall'album Magical Mystery Tour (1967).

[19] Anno del 40º anniversario del brano.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[N 1]

[15]

[16]

[17]

[N 2]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

V · D · M Connie Talbot
Album	Over the Rainbow · Christmas Album · Holiday Magic · Beautiful World · Matters to Me
EP	Gravity
Singoli	Somewhere Over the Rainbow · Three Little Birds · I Will Always Love You · Shut Up
Brani musicali	Three Little Birds · I Will Always Love You · Over the Rainbow · Walking in the Air · Imagine · Blowin' in the Wind · White Christmas · Pray · I Have a Dream · The Court of the Crimson King · I Believe in Father Christmas · All I Want for Christmas Is You · What a Wonderful World · Count on Me · The World Became the World · Smile · Mr. Blue Sky · Let It Go · Bohemian Rhapsody · My Favorite Things · From the Beginning · Ben · Silent Night, Holy Night · You Raise Me Up · Shut Up · Still... You Turn Me On · Let It Snow · Knife-Edge · When a Child Is Born · Your Song · Santa Claus Is Coming to Town · A Salty Dog · Ave Maria · Summertime · Winter Wonderland · Rockin' Around the Christmas Tree · Tiger in a Spotlight · O Little Town of Bethlehem · Have Yourself a Merry Little Christmas · Jingle Bell Rock · Let It Be · The Climb · C'est La Vie · Hallowed Be Thy Name · Tomorrow · Amazing Grace · Part of Your World · Colors of the Wind · What the World Needs Now Is Love · Heal the World · Hero · Tenderly · Strangers in the Night · Just My Imagination (Running Away with Me) · Stormy Weather · Autumn Leaves · Vincent · Roar · When I Fall in Love
Voci correlate	Britain's Got Talent
Discografia · Categoria

V · D · M Joe McElderry
Album	Wide Awake · Classic · Classic Christmas · Here's What I Believe · Saturday Night at the Movies
Brani musicali	The Climb · Ambitions · Someone Wake Me Up · There's a Place for Us · Last Christmas · Wonderful Dream (Holidays are Coming) · Happy Xmas (War Is Over) · I Believe in Father Christmas
Voci correlate	The X Factor (Regno Unito)

V · D · M Susan Boyle
Album	I Dreamed a Dream · The Gift · Someone to Watch Over Me · Standing Ovation: The Greatest Songs from the Stage · Home for Christmas · Hope · A Wonderful World
Singoli e brani musicali	Wild Horses · I Dreamed a Dream · Cry Me a River · How Great Thou Art · You'll See · Amazing Grace · Silent Night, Holy Night · Perfect Day · Hallelujah · Do You Hear What I Hear? · Don't Dream It's Over · The First Nowell · Oh Holy Night · Away in a Manger · Make Me a Channel of Your Peace · Auld Lang Syne · O Come All Ye Faithful · Unchained Melody · Enjoy the Silence · Autumn Leaves · (Somewhere) Over the Rainbow · The Winner Takes It All · Send in the Clowns · The Music of the Night · Memory · As Long as He Needs Me · Out Here on My Own · You'll Never Walk Alone · The Little Drummer Boy · I'll Be Home for Christmas · When a Child Is Born · The Christmas Song · I Believe in Father Christmas · Have Yourself a Merry Little Christmas · Hark! The Herald Angels Sing · In the Bleak Midwinter · Wish You Were Here · Angel · Imagine · Bridge over Troubled Water · The Impossible Dream · Oh Happy Day · Still... You Turn Me On · You Raise Me Up · What a Wonderful World · When I Fall in Love · Angels · Somewhere Out There · I Have a Dream · Always on My Mind · Mull of Kintyre · Like a Prayer · When You Wish Upon a Star
Voci correlate	Britain's Got Talent