Don't Bother

"Don't Bother"
Don't Bother
Single de Shakira
do álbum Oral Fixation Vol. 2
Lado B "No"
Lançamento 4 de outubro de 2005 (2005-10-04)
Formato(s)
Gravação 2005
Gênero(s)
Duração 4:17
Gravadora(s) Epic
Composição
  • Shakira
  • Lauren Christy
  • Scott Spock
  • Graham Edwards
Produção
  • Shakira
Cronologia de singles de Shakira
"No"
(2005)
"Día de enero"
(2006)
Vídeo musical
"Don't Bother" no YouTube

"Don't Bother" é uma canção da artista musical colombiana Shakira, tirada de seu sétimo álbum de estúdio, Oral Fixation, Vol. 2 (2005). A música foi lançada em 4 de outubro de 2005, pela Epic Records como single principal do álbum. A música foi escrita por Shakira, Lauren Christy, Graham Edwards e Scott Spock, e foi produzida por Shakira. "Don't Bother" é uma música influenciada pelo rock em que Shakira afirma ao seu ex-namorado que ela não precisa de seu amor e pode seguir sem ele.

Após o seu lançamento, "Don't Bother" recebeu comentários em sua maioria positivos dos críticos de música, que elogiaram os vocais de Shakira, mas sentiram que as letras da música eram estranhas. Comercialmente, a faixa ficou bem nos gráficos de single, entrando no top dez de países como Áustria, Alemanha, Itália, Suíça e Reino Unido. Nos Estados Unidos, a música alcançou o número 42 no Billboard Hot 100 e no número 25 no Billboard Mainstream Top 40. "Do not Bother" foi mais tarde certificado de ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA), por mais de 500.000 downloads. Um videoclipe de acompanhamento para a música foi dirigido por Jaume de Laiguan e apresenta Shakira atormentando seu antigo namorado e esmagando seu carro em um pátio de demolição. Como promoção, Shakira cantou a música em vários prêmios e reality shows. Também foi incluída no set-list da Oral Fixation Tour.

Antecedentes e composição

[editar | editar código-fonte]
"Don't Bother" (2005)
Uma amostra de 24 segundos de "Do not Bother" contendo parte do refrão. Na canção recheada de rock, Shakira se recusa a pedir a simpatia do ex-namorado, após o fim de seu relacionamento e assegura que ela irá seguir em frente.
Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Do not Bother" foi escrito por Shakira, Lauren Christy e trio de produção de música pop americana The Matrix, que é composto por Lauren Christy, Graham Edwards e Scott Spock.[1][2] Shakira também produziu a música.[1] Para o sétimo álbum de estúdio Fijación Oral, Vol. 1, (2005), "Do not Bother" muda musicalmente para uma composição com mais rock em comparação com os lançamentos anteriores de Shakira.[3][4] De acordo com a partitura publicada na Musicnotes.com pela Sony/ATV Music Publishing, a música é publicada na nota de Mi menor (a chave relativa Sol maior está no refrão) e tem um ritmo de rock moderado de 130 batimentos por minuto.[5] O alcance vocal de Shakira na canção abrange a nota de E3 to E5.[5] Através das letras da música, Shakira diz a seu antigo namorado para não "incomodar" ou sentir pena dela, depois que a trocou por outra outra mulher.[6] Ela garante que ele "nunca me verá [Shakira] chorar" e que ela continuará sua vida sem ele.[6] A música contém uma ponte falada em que Shakira lista uma série de coisas que ela poderia fazer para convence-lo a ficar com ela, como "mover-se para um país comunista", mas admite que isso não teriam efeito sobre ele.[6] Pam Avoledo, da Blogcritics, encontrou o tema da música semelhante à do single "Objection (Tango)", da cantora.[6] Shakira descreveu a música como um hino feminista, dizendo:

"Eu acho que 'Do not Bother' tem muita dor nela como uma música, mas também muito humor e sarcasmo. Sim, é uma maneira de exorcizar todos esses sentimentos, uma forma de catarse, se livrar de todas essas emoções que torturam nos mulheres em algum momento de nossas vidas".[7]

A canção foi lançada pela Epic Records como single principal do Oral Fixation, Vol 2 e estreou em 9 de outubro de 2005, nos Estados Unidos, pela primeira iniciativa da AOL Music.[8][9] O single ganhou sua versão física mundial em 4 de outubro de 2005.[1] O single foi disponibilizado para download digital na iTunes Store em 18 de outubro de 2005.[10]

Recepção da critica

[editar | editar código-fonte]

A música recebeu comentários em sua maioria positivos dos críticos de música. Matt Cibula do PopMatters, elogiou o tema e a entrega vocal "furiosa e sexual e auto-zombadora" de Shakira, mas achou a música "estranha" e "internamente inconsistente".[11] Alexis Petridis, do The Guardian, elogiou a natureza imprevisível da música, embora ele também tenha observado que a letra sugeria, às vezes, um "aperto vacilante do inglês".[12] Edward Oculicz da Stylus Magazine, deu uma revisão positiva, chamando o refrão da música de "machucado" e "hino" e as letras "impossíveis para falantes nativos cantar".[13] Pam Avoledo da Blogcritics, também foi positiva em relação à música, observando a melhora na entrega vocal de Shakira e chamando-a de "ruidoso ainda sensíveis".[6] Spencer D. da IGN, sentiu o destaque para a música como a ponte falada de Shakira, dizendo que ela deixa a "luz do seu sotaque toca sua língua e a apresenta mais como ela mesma do que o resultado óbvio dos trabalhos pop anteriores".[14] Stephen Thomas Erlewine da AllMusic, escolheu a música como um destaque do álbum.[3]

Performance comercial

[editar | editar código-fonte]

Na Áustria, a música entrou na tabela de singles no número 17 e chegou ao número seis, passando um total de 24 semanas no gráfico.[15] Na Finlândia, a música entrou e atingiu o número quatro no gráfico, tornando-se o single mais alto da Shakira na região desde "Whenever, Wherever" (2001).[16] Sua permanência na parada, no entanto, foi muito curta e durou apenas uma semana.[16] "Do not Bother" alcançou o número cinco na tabela de singles na Hungria[17] e também atingiu o número seis no gráfico de airplay.[18] Na Itália, a música apresentou um desempenho moderadamente bem, entrando no gráfico no número 12 e atingindo o número oito; Gastou um total de 11 semanas no gráfico.[1] Na Noruega, a música perdeu por pouco o top cinco ao atingir o número seis.[19] Na Suíça, a música entrou no gráfico no número 10 e atingiu o pico de oito; permaneceu no gráfico por um longo período de 31 semanas.[20] No Reino Unido, a música estreou e atingiu o número nove na parada de singles, passando um total de cinco semanas no gráfico.[21][22] Foi o primeiro single de Shakira desde "Objection (Tango)" (2002), para traçar um gráfico no país.[22]

Nos Estados Unidos, "Do not Bother" perdeu um pouco a traçar a parada no top 40 do Billboard Hot 100, atingindo o pico de número 42.[23] Ele gastou um total de nove semanas no gráfico.[23] No Mainstream Top 40, alcançou o número 25 e passou um total de 10 semanas no gráfico.[24] Nos EUA, a música foi certificada de ouro pela Recording Industry Association of America, pelas vendas de 500 mil unidades.[25]

Videoclipe

[editar | editar código-fonte]

O videoclipe de acompanhamento de "Do not Bother" foi dirigido por Jaume de Laiguana, que já havia colaborado com Shakira no clipe de "No",[26][27] e foi lançado em 15 de novembro de 2005.[28] O videoclipe começa com um homem que estaciona seu carro esportivo em frente a uma casa e tenta entrar.[29] Shakira é vista deitada sobre uma cama na casa e o homem aparece e fica ao lado dela, indicando que eles são um casal.[30] Assim que o homem adormecer, Shakira acorda e fica em cima do homem e começa a acariciá-lo, morde-lo e sussurrar em suas orelhas algumas vezes, embora ele não acorde.[30] Shakira leva as chaves do carro do homem e dirigi para um pátio de demolição.[30] O vídeo então mostra cenas de Shakira sexualmente se sexualizando para o homem em um banho.[30] A cena, então, muda de volta ao pátio de demolição, onde Shakira começa a tocar uma guitarra rosa. Após a ponte falada da música, Shakira coloca o carro de seu parceiro em um triturador de carros, o que logo começa a derrubá-lo.[30] O homem reage de forma semelhante ao carro sendo esmagado e começa a experimentar movimentos contínuos de corpo e espasmos, indicando uma conexão entre seu carro e seu corpo.[29][30] Depois que o carro é totalmente destruído, Shakira deixa o homem inconsciente na cama, sai da casa e começa a caminhar na rua de forma triunfante.[30] Shakira explicou o uso do simbolismo do carro no vídeo, dizendo que "o carro de um homem é como uma extensão de seu ego e sua masculinidade. Achei que seria um vídeo que faria as mulheres se identificarem".[31]

Sal Cinquemani da Slant Magazine, reagiu positivamente ao vídeo e o achou "rico em simbolismo".[29] Shakira revelou que uma freira de um colégio católico que ela freqüentava estava irritada pelo vídeo dizendo que "uma das freiras está me procurando depois de ver o vídeo "Don't Bother".[32]

Performances ao vivo

[editar | editar código-fonte]
Shakira performando "Don't Bother" no Rock in Rio em Madrid, Espanha.

Shakira performou "Do not Bother" ao vivo pela primeira vez no Nordic Music Awards de 2005, realizado em 29 de outubro de 2005.[33] Ela continuou a tocar a canção na cerimônia do Prêmios MTV Europe Music Awards em 3 de novembro de 2005, onde também ganhou o prêmio de "Melhor Artista Feminina".[34] Em novembro, a cantora fez um show de surpresa na Times Square e interpretou "Do not Bother" junto com "La Tortura" e "Hey You".[35] "Do not Bother" também foi performado no programa de televisão Jensen!, juntamente com "La Tortura".[36] Seguindo de performances no Good Morning America em 2 de dezembro[37] e The Ellen DeGeneres Show três dias depois.[38] Em 10 de dezembro de 2005, ela interpretou a música junto com "La Tortura" no Saturday Night Live.[39][40] Cinco dias depois, Shakira tocou a música durante uma aparição no Late Night with David Letterman.[41] A música também foi incluída no set do Z100's Jingle Ball no Madison Square Garden, em Nova York, que aconteceu no dia seguinte.[42] A cantora também performou "Do not Bother", ao vivo no MTV's New Year of Music da MTV, em 31 de dezembro de 2005.[43]

Ela voltou para a Europa para outro passeio promocional da música, começando em 21 de janeiro de 2006 no NRJ Music Award na França.[44] Shakira mais tarde foi para o Reino Unido para divulgar "Do not Bother" no Top of the Pops em 29 de janeiro[45] e CD:UK em 4 de fevereiro.[46] Em 2 de março, ela apareceu no GMTV, para promover a música,[47] Também apareceu no Sanremo Music Festival 2006 no mesmo dia[48] e Pop World dois dias depois.[49] Ela então viajou para a Alemanha para performar a música em 12 de março de 2006 no Echo Awards.[50]

Pouco antes do início de sua turnê, Shakira cantou a música durante o festival Rock in Rio, em Lisboa, em Portugal, em 26 de maio de 2006.[51] "Do not Bother" foi incluído no set-list dos concertos da Oral Fixation Tour, lançada em 2006 para promover os álbuns Fijación Oral, Vol. 1 e Oral Fixation, Vol. 2.[52] Enquanto emendou um concerto no Live Earth, realizado em Hamburgo em 7 de julho de 2007, na Alemanha, Shakira cantou "Do not Bother" junto com outras três músicas.[53] Ela também incluiu a música na set-list definitiva para o seu show no Rock in Rio, realizado em Madri, Espanha, em 4 de julho de 2008.[54]

Faixas e formatos

[editar | editar código-fonte]

Desempenho nas tabelas musicais

[editar | editar código-fonte]

Vendas e certificações

[editar | editar código-fonte]
Região Certificação Vendas
Estados Unidos (RIAA)[25] Ouro 500,000^

^distribuições baseadas apenas na certificação

Referências

  1. ↑ a b c d e «Shakira – Do Not Bother (Song)». Italian Charts. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  2. ↑ Leahey, Andrew. «The Matrix – Credits». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  3. ↑ a b Erlewine, Stephen Thomas. «Oral Fixation, Vol. – Shakira». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  4. ↑ «Reviews – Shakira – Don't Bother». UKMix. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  5. ↑ a b «Don't Bother». Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  6. ↑ a b c d e Avoledo, Pam (14 de setembro de 2017). «Single Review: Shakira "Don't Bother"». Blogcritics. Technorati, Inc. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  7. ↑ Weise, Kristina. «Latin/Pop Star Shakira Discusses Her Two Album Projects: Fijacion Oral, Vol.1, and Oral Fixation, Vol. 2». Songwriter Universe. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  8. ↑ Leeuwis, Jermy (14 de setembro de 2017). «Shakira released Oral Fixation vol 2». MusicRemedy. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  9. ↑ «Shakira Readies Second Album Of 2005». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  10. ↑ a b «Don't Bother –– Single». iTunes Store. Apple Inc. Consultado em 14 de setembro de 2017. Arquivado do original em 14 de setembro de 2017 
  11. ↑ Cibula, Matt (14 de setembro de 2017). «Shakira: Oral Fixation, Vol. 2». PopMatters. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  12. ↑ Petridis, Alexis (14 de setembro de 2017). «Shakira, Oral Fixation Vol 2». The Guardian. Guardian Media Group. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  13. ↑ Oculicz, Edward (14 de setembro de 2017). «Shakira – Oral Fixation Volume 2 Review». Stylus Magazine. Consultado em 14 de setembro de 2017. Arquivado do original em 14 de setembro de 2017 
  14. ↑ D., Spencer (14 de setembro de 2017). «Shakira – Oral Fixation vol. 2». IGN Music. Ziff Davis Media. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  15. ↑ «Shakira – Do Not Bother (Song)» (em alemão). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  16. ↑ a b «Shakira – Do Not Bother (Song)». Finnish Charts. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  17. ↑ «Archívum › Kereső – lista és dátum szerint (Select "Single (track) Top 10 Lista" in "Lista", "2005" in "Év", and "48" in Hét")» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  18. ↑ «MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  19. ↑ «Shakira – Do Not Bother (Song)». Norway Charts. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  20. ↑ «Shakira – Don't Bother» (em alemão). Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  21. ↑ «2006 Top 40 Official UK Singles Archive». Official Charts. 14 de setembro de 2017. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  22. ↑ a b «Shakira». Official Charts. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  23. ↑ a b «Shakira – Chart history». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  24. ↑ «Shakira – Chart history». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  25. ↑ a b «Certificações (Estados Unidos) (album) – Shakira – Don't Bother» (em inglês). Recording Industry Association of America  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione ', e clique em SEARCH.
  26. ↑ «Don't Bother». MTV. Viacom Media Networks. 14 de setembro de 2017. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  27. ↑ Daw, Robbie (14 de setembro de 2017). «Shakira And Her Pants Are Golden In Her "Loca" Video». Idolator. Buzz Media. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  28. ↑ «Don't Bother». iTunes Store, Apple Inc. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  29. ↑ a b c Cinquemani, Sal (14 de setembro de 2017). «Shakira: Oral Fixation Vol. 2». Slant Magazine. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  30. ↑ a b c d e f g Joey (14 de setembro de 2017). «Music (Video) Review: Shakira, "Don't Bother"». Joey Headset. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  31. ↑ Pareles, Jon (14 de setembro de 2017). «The Shakira Dialectic». The New York Times. The New York Times Company. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  32. ↑ «Nun Furious With Shakira For Racy Video». Contactmusic.com. 14 de setembro de 2017. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  33. ↑ «Shakira til bt.dk: Jeg føler mig ikke altid ung». BT. 14 de setembro de 2017. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  34. ↑ «Shakira Biography». Monsters and Critics. Consultado em 14 de setembro de 2017. Arquivado do original em 14 de setembro de 2017 
  35. ↑ «Performance: Don't Bother». Yahoo!. Consultado em 14 de setembro de 2017. Cópia arquivada em 14 de setembro de 2017 
  36. ↑ «Jensen!». Jensen!. 14 de setembro de 2017. RTL 
  37. ↑ «Good Morning America». Good Morning America. 14 de setembro de 2017. CBS 
  38. ↑ «The Ellen DeGeneres Show». The Ellen DeGeneres Show. 14 de setembro de 2017. NBC 
  39. ↑ «"Saturday Night Live" Alec Baldwin/Shakira (TV Episode 2005)». IMDb. Amazon.com. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  40. ↑ «"Saturday Night Live" Alec Baldwin/Shakira (TV Episode 2005) – Soundtracks». IMDb. Amazon.com. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  41. ↑ «Late Night with David Letterman». Late Night with David Letterman. Temporada 13. Episódio 64. 14 de setembro de 2017. CBS 
  42. ↑ Pareles, Jon (14 de setembro de 2017). «At the Jingle Ball, It was Nerds vs. Braggarts». The New York Times. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  43. ↑ «MTV's New Year of Music». MTV's New Year of Music. 14 de setembro de 2017. MTV 
  44. ↑ Gell, Aaron (14 de setembro de 2017). «Love In The Time Of Shakira». Elle. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  45. ↑ «Shakira - Don't Bother». BBC One. 14 de setembro de 2017. Consultado em 14 de setembro de 2017. Cópia arquivada em 14 de setembro de 2017 
  46. ↑ «CD:UK». CD:UK. 14 de setembro de 2017. ITV 
  47. ↑ «GMTV». GMTV. 14 de setembro de 2017 
  48. ↑ «Sanremo 2006: gli ospiti di giovedì sera» (em italiano). Rockol.it. 14 de setembro de 2017 
  49. ↑ «Popworld». Popworld. 14 de setembro de 2017. Channel 4 
  50. ↑ «2006 Echo Awards». Echo Music Prize. 14 de setembro de 2017. RTL 
  51. ↑ «ROCK IN RIO LISBOA: LEMBRA-SE DO CONCERTO DE SHAKIRA EM 2006?». Rock in Rio Lisboa. 14 de setembro de 2017. Consultado em 14 de setembro de 2017. Arquivado do original em 6 de setembro de 2017 
  52. ↑ «Shakira Setlist at Air Canada Centre, Toronto, ON, Canada». Setlist.fm. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  53. ↑ Spahr, Wolfgang (14 de setembro de 2017). «Shakira, Yusuf Islam Power Live Earth Hamburg». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  54. ↑ «Shakira Setlist at Rock In Rio Madrid 2008». Setlist.fm. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  55. ↑ «Don't Bother [Single, Enhanced, Import]». Amazon.com. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  56. ↑ «Australian-charts.com – Shakira – Don't Bother» (em inglês). ARIA Top 50 Singles. Consultado em October 14, 2013.
  57. ↑ «Austriancharts.at – Shakira – Don't Bother» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em October 14, 2013.
  58. ↑ «Ultratop.be – Shakira – Don't Bother» (em neerlandês). Ultratop 50. Consultado em October 14, 2013.
  59. ↑ «Ultratop.be – Shakira – Don't Bother» (em francês). Ultratop 50. Consultado em October 14, 2013.
  60. ↑ «Danishcharts.com – Shakira – Don't Bother» (em inglês). Tracklisten. Consultado em October 14, 2013.
  61. ↑ «Shakira Chart History (Hot 100)» (em inglês). Billboard. Consultado em October 14, 2013.
  62. ↑ «Shakira Chart History (Pop Songs)» (em inglês). Billboard. Consultado em October 14, 2013.
  63. ↑ «Shakira: Don't Bother» (em finlandês). Musiikkituottajat - IFPI Finlândia. Consultado em October 14, 2013.
  64. ↑ «Lescharts.com – Shakira – Don't Bother» (em francês). Les classement single. Consultado em October 14, 2013.
  65. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em October 14, 2013.
  66. ↑ «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Single (single) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em October 14, 2013.
  67. ↑ Rastrear Parada: Semana 9, 2006» (em inglês). Irish Singles Chart. Consultado em August 8, 2010.
  68. ↑ «Italiancharts.com – Shakira – Don't Bother» (em inglês). Top Digital Download. Consultado em October 14, 2013.
  69. ↑ «Norwegiancharts.com – Shakira – Don't Bother» (em inglês). VG-lista. Consultado em October 14, 2013.
  70. ↑ «Dutchcharts.nl – Shakira – Don't Bother» (em alemão). Single Top 100. Consultado em October 14, 2013.
  71. ↑ «Official Singles Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em October 14, 2013.
  72. ↑ «CZ - Radio - Top 100» (em checo). ČNS IFPI. Nota: Insira 200606 na pesquisa. Consultado em October 14, 2013.
  73. ↑ «Swedishcharts.com – Shakira – Don't Bother» (em inglês). Singles Top 100. Consultado em October 14, 2013.
  74. ↑ «Swisscharts.com – Shakira – Don't Bother» (em inglês). Swiss Singles Chart. Consultado em October 14, 2013.
  75. ↑ «Jahreshitparade Singles 2006» (em alemão). Austrian Charts. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  76. ↑ «MAHASZ Rádiós TOP 100 – radios» (em húngaro). MAHASZ. 2006. Consultado em 14 de setembro de 2017 
  77. ↑ «Swiss Year-End Charts 2006» (em alemão). Swiss Charts. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2017. Arquivado do original em 14 de setembro de 2017 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]