D-Day (album)

Bài này viết về album của Agust D. Đối với chiến dịch năm 1944, xem Chiến dịch Neptune.

D-Day
Bìa bản kỹ thuật số
Album phòng thu của Agust D
Phát hành	21 tháng 4 năm 2023 (2023-04-21)
Thu âm	Tháng 4 năm 2020 (2020-04) – Tháng 2 năm 2023 (2023-02)
Địa điểm	Seoul, Hàn Quốc
Phòng thu	Big Hit
Thời lượng	32:13
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn Tiếng Anh
Hãng đĩa	Big Hit
Đạo diễn	Woogie Kim
Sản xuất	Vincent Watson, 2Live, Min Yoon-gi, Jang Yi-jeong
Đánh giá chuyên môn
Đánh giá chuyên môn NME Rolling Stone 80/100 Consequence 91/100
Đĩa đơn từ D-Day
"People Pt. 2" Phát hành: 7 tháng 4 năm 2023 (2023-04-07) "Haegeum" Phát hành: 21 tháng 4 năm 2023 (2023-04-21)

D-Day (viết cách điệu là D-DAY) là album phòng thu đầu tay của nam rapper người Hàn Quốc Agust D hay còn được biết đến nhiều hơn dưới cái tên Suga của nhóm nhạc BTS. Album do công ty Big Hit Music phát hành vào ngày 21 tháng 4 năm 2023, đây là bản phát hành thứ 3 trong dãy bộ ba tác phẩm của nam rapper dưới bí danh solo Agust D, bao gồm các tác phẩm trước như mixtape Agust D (2016) và D-2 (2020). Được anh bắt tay thực hiện từ đầu năm 2020, album là thành quả hợp tác giữa anh và các nhạc sĩ như J-Hope, IU, Sakamoto Ryūichi và Woosung.^[1][2] Album có tổng cộng 10 bài hát, trong đó có bao gồm 2 đĩa đơn đã được phát hành để quảng bá cho dự án, ca khúc đầu tiên "People Pt. 2" cùng hợp tác với nữ ca sĩ IU, được phát hành vào ngày 7 tháng 4^[3] và khúc thứ hai "Haegeum", được phát hành cùng ngày với album.^[4] Các video âm nhạc đi kèm của cả hai đĩa đơn, với video thứ 3 dự kiến sẽ được phát hành cho ca khúc thứ 4 của album mang tên "Amygdala" vào ngày 24 tháng 4.

Bối cảnh

Sáng tác

Với những ca từ chứa đầy những "bình luận xã hội", "kích thích tư duy" và "những phản ánh cá nhân". D-Day có chủ đề về sự giải phóng và tự do trong album, với những hàm ý ẩn dụ như "giải phóng khỏi một cảm giác theo một cách nào đó...để quá khứ và tương lai...có thể kiểm soát chúng ta".^[5] Suga đã suy ngẫm về ý nghĩa của cả hai nhận định trên, cho dù những nhận định đó là "may mắn hay lời nguyền".^[6] Album cũng đã "khuyến khích người nghe nên tập trung về phía trước, thay vì nhìn về quá khứ với sự hối tiếc hay sợ hãi về tương lai". D-Day có một phong cách âm nhạc đa dạng, những ca khúc được đặc trưng từ những điệu boom bap, những khúc giọng Auto-Tune, những đoạn nhạc được chịu ảnh hưởng từ thể loại alternative rock và một bản piano mẫu của cố nhà soạn nhạc người Nhật Sakamoto Ryūichi.^[7]

Album mở đầu bằng ca khúc "D-Day", được bắt đầu là một đoạn những âm thanh đặc trưng bởi các nhạc cụ guitar bị bóp méo, không rõ ràng được chơi trong vài giây trước khi một dòng nhạc trap dữ dội nổi lên.^[7] Trong những đoạn điệp khúc đầu tiên của bài hát, với giọng điệu vui vẻ cùng với phong cách khinh bỉ đã miêu tả về cảm giác mãn nguyện của anh chỉ là một sự mặc khải "Rồi tương lai sẽ ổn thôi / OK, soi gương và tôi không thấy đau" và "D-Day đang đến, thật là một ngày tốt lành".^[a][5] Sau đó, anh phải cố vượt qua những "vòng xoáy suy nghĩ", bày tỏ với ý muốn "không bị ràng buộc với quá khứ của chính mình", đã được thể hiện qua những câu như "Trong một thế giới đầy thù hận / Hận thù đến mức vô dụng / Hoa sen nở rực rỡ trong bùn"^[b] hoặc "Đừng nuối tiếc quá khứ, đừng sợ hãi tương lai / Mong bạn sẽ tránh va chạm và tổn thương đủ nhiều".^[c][7]

Ca khúc thứ hai đồng thời cũng là đĩa đơn thứ hai của album "Haegeum". Bài hát đem đến những đoạn nhạc khá tương đồng với ca khúc năm 2020 "Daechwita" từ D-2. Bao gồm cả kết cấu khi sử dụng một loại nhạc cụ truyền thống khác của Hàn Quốc, một cây vĩ cầm hai dây được gọi là haegeum, loại nhạc cụ này cũng đã được chơi trong ca khúc. Đây là một bài hát mang phong cách hip hop nặng nề, với tiêu đề mang hàm ý là một cách chơi chữ đề cập đến cả nhạc cụ và cả cách giải thích về phong trào giải phóng và ủng hộ tự do trong một thực tế mà vốn đã được xây dựng dựa trên những kỳ vọng và các hạn chế bất thành văn của xã hội lặp lại trong văn hóa trực tuyến ngày nay" đặc biệtl là đối với bài hát. Trước khi đến đoạn điệp khúc cuối của ca khúc, Agust D đã yêu cầu người nghe phải tự đặt ra câu hỏi khi nói đến sự giải phóng của chính họ ("Rốt cuộc thứ gì đang hạn chế chúng ta? / Hay chúng ta lại hạn chế với chính mình / Nô lệ cho chủ nghĩa tư bản / Nô lệ cho đồng tiền hay nô lệ cho hận thù, định kiến")^[d][8]. Ngoài ra, bài hát còn đề cập đến vai trò của họ đối với quyền lợi của người khác bằng cách tạo ra một trường hợp để xóa bỏ cho những 'thứ vô nghĩa' gây xen lẫn giữa trên mạng và thực tế ("Quyền tự do ngôn luận / Là lý do dẫn đến cái chết của ai đó / Đó có còn là quyền tự do không?").^[e][7]

Trong ca khúc thứ ba "Huh?!", có màn kết hợp với thành viên cùng nhóm của BTS là J-Hope, một bài hát hợp tác mang một số nét chủ đạo và phong thái đến từ ca khúc "Haeguem". Được mở đầu qua vài khúc nhạc drill đen tối trong khi Agust D vừa đọc rap một cách nghiêm túc và nói rằng "Bạn thì biết cái quái gì về tôi? / Mẹ kiếp mà bạn nghĩ là bạn biết về tôi"^[f], sau đó cả hai rapper đều có những lời ca của riêng mình nhằm kêu gọi sự lan truyền của những quan niệm sai lầm và thông tin sai lệch, đặc biệt là thông tin về chính họ, từ các trang mạng trực tuyến cho đến các phương tiện truyền thông khi có đến hàng triệu tin tức và tin đồn, giống như một nhân vật phản diện trong thời đại truyền thông. Câu hát của J-Hope được cất lên với một chất giọng giống như rơi vào một "tiếng thì thầm đe dọa", mang đến sự tương phản về mặt âm thanh so với kỹ thuật rap "giao hàng khẩn cấp" ("urgent delivery") của Suga. Đoạn điệp khúc mở đầu "Bạn thì biết cái quái gì về tôi?" đã được lặp lại trong suốt quá trình phát triển của bài hát cho đến kết thúc.^[5]

Nam rapper cũng đã thể hiện về khả năng thanh nhạc của mình trong ca khúc thứ tư "Amygdala", một bài hát có phong cách nhạc nhẹ nhàng hơn, với những tiếng guitar, những tiếng hòa âm được xen kẽ và nối tiếp nhau với một vài thời điểm âm u. Lời bài hát đã kể lại câu chuyện về những khoảnh khắc đau đớn khác nhau trong suốt cuộc đời của Suga, từ ca phẫu thuật tim của mẹ anh, lần đến bệnh viện sau khi anh chào đời, tai nạn trong thời niên thiếu dẫn đến chấn thương vai,^[5] và cha của anh được chẩn đoán mắc bệnh ung thư gan.^[8] Từng suy nghĩ về cảm xúc của anh đã được thể hiện hết qua những câu điệp khúc "Những điều tôi không muốn xảy ra / Những điều nằm ngoài tầm tay của tôi / Đưa nó vào từng cái một"^[g][8] với một chất giọng "thô và khàn", lời bài hát trên đã miêu tả Suga đang cố gắng cầu xin cái hạch hạnh nhân vốn là trung tâm xử lý chấn thương của não của mình rằng “Hãy giải thoát tôi / Hạch hạnh nhân của tôi / Xin hãy kéo tôi lên”^[h]. Với từng kỹ thuật Auto-Tune được áp dụng trên các đoạn riff rock và các đoạn nhịp ngắt của ca khúc để tô điểm thêm các vết nứt cảm xúc.^[5] Agust D đã đặt câu hỏi về mục đích của những nỗi đau đó và cố gắng để khẳng định bản thân "Liệu những nỗi đau này có phải là cho tôi? / Thứ không giết được tôi sẽ chỉ khiến tôi mạnh mẽ hơn / Bây giờ tôi đang nở rộ như một bông hoa sen"^[i], nói rằng tất cả những tổn thương của anh đã dẫn đến một sự tái sinh kiên cường và cháy bỏng, những ý tưởng đã thúc đẩy anh để có thể vượt qua những thời khắc khó khăn.^[5] Có thể thấy ca khúc đã làm ví dụ cho "sợi dây kết nối" và tính cơ bản của album, đồng thời ca khúc cũng là một "điểm chuyển tiếp" giữa album khi các bài hát sau đó đã mang phong thái nhẹ nhàng hơn so với những bài hát ở đầu album.^[8]

Trong ca khúc thứ năm "SDL", Agust D đã tự đặt câu hỏi khi "liệu nỗi nhớ về tình yêu đã thất lạc có thể bị nhầm lẫn với chính tình yêu hay không". Maura Johnston từ tờ Rolling Stone đã nhận định bài hát giống như là một "rãnh trơn tru" với "một khía cạnh đáng suy ngẫm". Bài hát được chơi cùng với guitar và một vài đoạn nhạc từ đàn organ được lướt qua một cách nhanh chóng.^[6]

Đánh giá chuyên môn

Đánh giá chuyên môn
Điểm trung bình
Nguồn	Đánh giá
Metacritic	Chưa xếp hạng[9]
Nguồn đánh giá
Nguồn	Đánh giá
AllMusic	[10]
Consequence	91/100[9]
NME	[5]
The Quietus
Rolling Stone	80/100[9]

D-Day đã được đón nhận vô cùng tích cực bởi các nhà phê bình âm nhạc. Rhian Daly viết cho tạp chí NME đã chấm 5 sao cho album, viết rằng D-Day là một album có tính khuôn mẫu "phong phú và đa dạng" khẳng định "không ai có thể bắt chước được phong thái của Suga - hoặc Agust D", khi album đã tự cho bản thân là "một thế lực không thể ngăn cản, mang tính kích thích tư duy". Người viết thêm rằng album có một sự thay đổi trạng thái từ tức giận đến những cảm xúc cũ đầy chông gai đã được thể hiện trong nhiều tác phẩm solo trước đây của Suga. Daly đã nhận định rằng, trong khoảng thời gian này, thay vào đó Agust D đã "tự giải phóng bản thân và đang tiến bước hoàn toàn đến vai trò của một nhà thông thái, một nhà bình luận xã hội và có thể là người bảo vệ". Cô đánh giá album đã kết thúc với một phong độ đỉnh cao cho dãy bộ ba tác phẩm của Suga và đã chọn bài hát "Amygdala" chính là ca khúc nổi bật nhất trong album, đặc biệt là từ chủ đề "đau lòng" trong ca khúc và giải pháp mà rapper phải đối mặt với quá khứ đau buồn của bản thân.^[5]

Giống như Daly, Mary Siroky từ tạp chí Consequence cũng đã chọn bài hát "Amygdala" là một trong những bài hát nổi bật nhất trong album. Ngoài ra, cô cũng đánh giá ca khúc "Snooze" và "Haegeum" trong album là "một số tác phẩm của SUGA mà thực sự hay nhất, nếu tính theo góc độ thanh nhạc thì nó chắc chắn sẽ là tác phẩm hay nhất của anh". Nhưng ngược lại, cô lại cảm thấy rằng ca khúc "SDL" và "People Pt. 2" là "những ca khúc ít đáng nhớ hơn trong album" và nó "có cơ chế không gắn bó nhiều như những bài hát khác trong album". Cô đã nhận định rằng "sự trong trẻo mà Suga đã có được khi nói đến nghệ thuật của anh" đều đã được bắt nguồn từ nhiều năm mài giũa kỹ năng với tư cách là một nghệ sĩ và cũng là một nhạc sĩ, những kỹ năng đó mà sau này đã tạo nên một album kỷ lục mà chỉ có thể đánh giá từ tốt đến xuất sắc, những kỹ năng đó thực sự rất hiếm ngay cả đối với những người không phải là người Hàn Quốc. Cô viết thêm rằng, khi người nghe lần đầu tiên trải nghiệm album thì album sẽ là một cuộc hành trình bằng âm thanh kể lại về câu chuyện mà do chính Suga tạo ra và kết thúc theo một cách tuyến tính và gắn kết. Siroky đã kết luận album qua một câu đánh giá rằng "mặc dù thời gian của Agust D dường như đã kết thúc trong bối cảnh của dãy bộ ba tác phẩm, nhưng album này giống như là một lời tạm biệt mà nhân vật phải xứng đáng nhận được và sẽ là tác phẩm mà mọi người sẽ hướng đến trong nhiều năm sắp tới".^[8]

Diễn biến thương mại

Theo Bảng xếp hạng Hanteo, trong ngày đầu tiên phát hành, album D-Day đã bán được tổng cộng 1.072.311 bản^[j] trên toàn cầu,^[11] vượt qua kỷ lục trước đó của thành viên cùng nhóm Jimin khi ra mắt album solo Face vào ngày 24 tháng 3 đã bán được 1.021.532 bản^[k] trong ngày đầu tiên phát hành.^[12] Đưa Agust D trở thành nghệ sĩ solo Hàn Quốc đứng thứ 2 trong lịch sử Bảng xếp hạng Hanteo vượt mốc 1 triệu bản tiêu thụ trong ngày đầu tiên phát hành, chỉ đứng sau Jimin.^[13]

Tại Nhật Bản, album đã ra mắt ở vị trí đầu bảng trên Bảng xếp hạng Oricon Albums Chart hàng ngày, với tổng cộng 111.621 bản đã được bán ra vào ngày 21 tháng 4 năm 2023.^[14] Trong đó, 8 trên 10 bài hát trong album đã ra mắt ở vị trí top 20 theo số phát hành hàng ngày tương ứng của Bảng xếp hạng Digital Singles Chart. Ca khúc "Haegeum" đã ra mắt ở vị trí thứ 3 với doanh số 3.524 bản trong ngày đầu tien phát hành;^[15] "Snooze" ra mắt ở vị trí thứ 13; Huh?! ở số 14; "D-Day" ở vị trí thứ 15; "Life Goes On" ở vị trí thứ 17; "Amygdala" ở vị trí thứ 18; "SDL" ở vị trí thứ 19; và "Polar Night" ở vị trí thứ 20.^[16]

Danh sách ca khúc

Danh sách ca khúc cho album D-Day
STT	Nhan đề	Sáng tác	Nhà sản xuất	Thời lượng
1.	"D-Day"	Agust D Vincent Watson 2Live	Watson 2Live	3:31
2.	"Haegeum" (해금)	Agust D	Agust D	2:48
3.	"Huh?!" (hợp tác với J-Hope)	Agust D El Capitxn J-Hope	Agust D El Capitxn	3:03
4.	"Amygdala"	Agust D El Capitxn	El Capitxn	4:11
5.	"SDL"	Agust D El Capitxn	Agust D El Capitxn	2:51
6.	"People Pt. 2" (hợp tác với IU)	Agust D El Capitxn	El Capitxn	3:33
7.	"Polar Night" (Tiếng Hàn: 극야; Romaja: Geugya)	Agust D El Capitxn Kang Seung-won	Agust D El Capitxn	2:45
8.	"Interlude: Dawn"	Agust D El Capitxn	Agust D El Capitxn	1:45
9.	"Snooze" (hợp tác với Sakamoto Ryūichi và Woosung)	Agust D El Capitxn Sakamoto Woosung	El Capitxn	4:24
10.	"Life Goes On"	Agust D El Capitxn Pdogg RM Blvsh Chris James Antonina Armato J-Hope	El Capitxn	3:17
Tổng thời lượng:				32:13

Ghi chú

• Bản mẫu của ca khúc "Life Goes On" được lấy từ bài hát cùng tên của BTS trích từ album phòng thu năm 2020 Be.

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng cho D-Day

Bảng xếp hạng (2023)	Thứ hạng
Album Úc (ARIA)[17]	4
Album Hà Lan (Album Top 100)[18]	16
Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[19]	13
Album Đức (Offizielle Top 100)[20]	3
Album Ireland (IRMA)[21]	72
Album Ý (FIMI)[22]	7
Album Lithuania (AGATA)[23]	3
Album Nhật Bản (Oricon)[24]	2
Album Nhật Bản (Oricon Digital)[25]	1
Album Nhật Bản (Oricon Combined)[26]	2
Album Nhật Bản (Billboard Hot)[27]	2
Album Hàn Quốc (Circle)[28]	1
Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[29]	55
Album Anh Quốc (OCC)[30]	41

Lịch sử phát hành

Lịch sử phát hành cho D-Day

Quốc gia	Ngày phát hành	Định dạng	Phiên bản	Hãng đĩa	Nguồn
Toàn cầu	21 tháng 4 năm 2023	CD tải kỹ thuật số phát trực tuyến	Bản thường Weverse Album	Big Hit	[31]
Hoa Kỳ			Bản thường Weverse US Exclusive		[32]
Nhật Bản	22 tháng 4 năm 2023		Bản thường		[33]
Hoa Kỳ	11 tháng 5 năm 2023	Tải kỹ thuật số phát trực tuyến	Weverse Album		[32]

Tham khảo

Ghi chú

1. Lời gốc: "Future's gonna be okay / Okay, look at the mirror and I see no pain" và "D-Day's coming 금지된 것들로부터" ("D-Day is coming, it's a fucking good day")
2. Lời gốc: "미움이 가득한 세상에 증오는 / 더더욱 불필요하네 / 연꽃은 진 솙탕 섰 읬샕 란하게 꽃피우기에"
   Tiếng Anh: "'In a world full of hate / Hatе is even more unnеcessary / Lotus flowers bloom brilliantly even in mud"
3. Lời gốc: "과거를 후회 말고 미래를 두려워하지 마 인마 / 피할 수 없음 맞고 딶 분 힄"
   Tiếng Anh: "'Don't regret the past, don't be afraid of the future / I hope you can avoid getting hit and hurt enough"
4. Lời gốc: "과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까 / 어쩌면은 우리 자신 아닐까 / 자본의 노예, 돈들의 노예 / 증오심과 편견 혐오의 노예"
   Tiếng Anh: "'Really, what is it exactly that’s been restricting us? / Maybe we do it to ourselves / Slaves to capitalism, slaves to money / Slaves to hatred and prejudice"
5. Lời gốc: "표현들의 자유 / 어쩌면 누군가의 죽음 사유 / 그것 또한 자유일런지"
   Tiếng Anh: "'Freedom of expression / Could be reason for somebody's death / Could you still consider that freedom?"
6. Lời gốc: "What the shit, do you know about me? / Fuck that shit, you think you know about me"
7. Lời gốc: "원치 않던 일들 / 내 통제 밖의 일들 / 자 집어넣자 하나둘"
   Tiếng Anh: "'These things I didn't want to happen / Things out of my control / Let's put it in one by one"
8. Lời gốc: "My amygdala / 어서 나를 구해줘 어서 나를 구해줘"
   Tiếng Anh: "'My amygdala / Come on, save me, come on, save me"
9. Lời gốc: "그래서 이 수많은 고통은 날 위한 것일까 / 끊임없던 시련은 날 죽이지 못했고 / 다시금 나는 연꽃을 피워내"
   Tiếng Anh: "'Is this numerous pain all for me? / The never-ending trials weren't able to kill me / And I bloom a lotus flower again"
10. Trong đó có 918.236 bản tiêu chuẩn và 154.075 bản Weverse Albums
11. Trong đó có 768.575 bản tiêu chuẩn và 252.957 bản Weverse Album

Chú thích

1. Rolling Stone (2 tháng 4 năm 2023). “BTS' Suga (as Agust D) Reveals New Album 'D-Day' Out This Month” [Suga (BTS) Với Nghệ Danh Agust D Tiết Lộ Về Album Mới 'D-Day' Sẽ Ra Mắt Trong Tháng Này]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2023.
2. Gil Kaufman (10 tháng 4 năm 2023). “BTS' Suga Reveals Tracklist For Agust D 'D-DAY' Solo Album, Including J-Hope Feature” [Suga (BTS) Tiết Lộ Danh Sách Bài Hát Cho Album Solo Dưới Nghệ Danh Agust D 'D-Day', Bao Gồm Có Cả Sự Góp Mặt Của J-Hope]. Billboard (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 12 tháng 4 năm 2023.
3. “Suga Unveils 'People Pt.2' Featuring IU: Listen” [Suga tiết lộ 'People Pt.2' hợp tác với IU: Nghe]. Billboard (bằng tiếng Anh). 10 tháng 3 năm 2023. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2023.
4. Puah Ziwei (21 tháng 4 năm 2023). “Watch Suga of BTS' thrilling music video for 'Haegeum'” [Xem Video Âm Nhạc 'Haegeum' Ly Kỳ Của Suga (BTS)]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2023.
5. ^ Rhian Daly (21 tháng 4 năm 2023). “Agust D – 'D-DAY' review: lessons and liberation reign on final part of BTS rapper's trilogy” [Agust D – Đánh giá 'D-DAY': Bài học và sự giải phóng ngự trị trong phần cuối cùng của bộ ba rapper BTS]. NME (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2023.
6. ^ Maura Johnston (21 tháng 4 năm 2023). “Suga's New Solo Album Is All About Freedom” [Album Solo Mới Của Suga Chỉ Có Sự Tự Do]. Rolling Stone (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
7. ^ Roby India (21 tháng 4 năm 2023). “Suga Ends His Agust D Trilogy With An Existential Bang” [Suga Kết Thúc Bộ Ba Agust D Của Mình Bằng Một Cú Nổ Hiện Sinh]. Nylon (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
8. ^ Mary Siroky (21 tháng 4 năm 2023). “Agust D's D-DAY Triumphantly Caps Off the Trilogy from SUGA of BTS: Review” [Album D-DAY Của Agust D Đã Hoàn Thành Xuất Sắc Bộ Ba Từ Suga (BTS): Đánh Giá]. Consequence (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2023.
9. ^ Mary Siroky (21 tháng 4 năm 2023). “D-Day by Agust D” [D-Day của Agust D]. Metacritic (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2023.
10. “D-Day – Agust D”. AllMusic (bằng tiếng Anh).
11. “Physical Album Chart” [Bảng Xếp Hạng Album Vật Lý]. Hanteo Chart (bằng tiếng Hàn và Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
12. “[공지] 지민의 'FACE' 앨범 판매량 문의 관련” [[Thông báo] Về các yêu cầu liên quan đến doanh số bán album 'Face' của Jimin]. Hanteo Chart (bằng tiếng Hàn). 24 tháng 3 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2023.
13. Shim S (31 tháng 3 năm 2023). “(LEAD) BTS Jimin breaks record for K-pop soloist with 'Face' selling over 1.45 mln copies in 1st week” [(ĐẦU) Jimin (BTS) đã phá kỷ lục nghệ sĩ solo K-pop với album 'Face' bán được hơn 1,45 triệu bản trong tuần đầu tiên phát hành] (bằng tiếng Anh). Yonhap News. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 3 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2023. Face cũng đã trở thành album đầu tiên của một nghệ sĩ solo K-pop bán được hơn 1 triệu bản trong ngày đầu tiên phát hành, theo cùng một công cụ theo dõi thị trường.
14. “デイリー アルバムランキング 2023年04月21日付” [Bảng Xếp Hạng Album Hàng Ngày 21 Tháng 4 Năm 2023]. Oricon (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
15. “デイリー デジタルシングル (単曲) ランキング 2023年04月21日付” [Bảng Xếp Hạng Đĩa Đơn Kỹ Thuật Số Hàng Ngày 21 Tháng 4 Năm 2023]. Oricon (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
16. “デイリー デジタルシングル (単曲) ランキング 2023年04月21日付” [Bảng Xếp Hạng Đĩa Đơn Kỹ Thuật Số Hàng Ngày 21 Tháng 4 Năm 2023]. Oricon (bằng tiếng Nhật). tr. 2. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2023.
17. “ARIA Top 50 Albums Chart” [Bảng xếp hạng Top 50 Album ARIA] (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. 1 tháng 5 năm 2023. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2023.
18. "Dutchcharts.nl – Agust D – D-Day" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2023.
19. "Agust D: D-Day" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2023.
20. "Longplay-Chartverfolgung at Musicline" (bằng tiếng Đức). Musicline.de. Phononet GmbH. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023 – qua Wayback Machine. Ghi chú: Di chuyển ngày lưu trữ mới nhất (còn hoạt động) để có thông tin chính xác về thứ hạng của album.
21. “Bảng Xếp Hạng Album Ireland: 28 Tháng 4 Năm 2023 (Irish Albums Chart: 28 April 2023)”. Hiệp hội công nghiệp ghi âm Ireland. Ireland. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2023.
22. “Album – Classifica settimanale WK 17 (dal 21.04.2023 al 27.04.2023)” [Album – Bảng xếp hạng tuần WK 17 (21.04.2023 đến 27.04.2023)] (bằng tiếng Ý). Liên đoàn Công nghiệp âm nhạc Ý. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
23. “2023 17-os savaitės klausomiausi (Top 100)” [op ca khúc được nghe nhiều nhất tuần 17 năm 2023 (Top 100)] (bằng tiếng Litva). AGATA. 28 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2023.
24. "Oricon Top 50 Albums: 2023-05-01" (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
25. “Oricon Top 50 Digital Albums: May 1, 2023” [Top 50 Digital Album của Oricon: Số ra ngày 1 tháng 5 năm 2023] (bằng tiếng Nhật). Oricon. 26 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
26. “Oricon Top 50 Combined Albums: 2023-05-01” [Top 50 Combined Album của Oricon: 01-05-2023] (bằng tiếng Nhật). Oricon. 26 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
27. “Billboard Japan Hot Albums – Week of April 26, 2023” [Bảng Xếp Hạng Hot Album Của Billboard Japan – Tuần ngày 26 tháng 4 năm 2023]. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). 25 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2023.
28. “Circle Album Chart – Week 16, 2023” [Bảng Xếp Hạng Circle Album Chart: Tuần thứ 16 năm 2023] (bằng tiếng Hàn). Bảng xếp hạng Circle. 26 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 27 tháng 4 năm 2023.
29. “Veckolista Album, vecka 17” [Bảng xếp hạng Album hàng tuần, tuần 17]. Sverigetopplistan. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
30. "Official Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2023.
31. “Pre-order SUGA | Agust D Solo Album [D-DAY] (4.24 updated)” [Đặt trước SUGA | Agust D Album Solo [D-DAY] (bản 4.24 đã cập nhật)]. Weverse Shop Global (bằng tiếng Anh). 3 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2023.
32. ^ “SUGA | Agust D (SUGA of BTS) 'D-DAY' for the pre-order” [SUGA | Album của Agust D (từ BTS SUGA) 'D-DAY' cho đơn đặt hàng trước]. Weverse Shop USA (bằng tiếng Anh). 2 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2023.
33. “Agust D(SUGA)Solo Album 'D-DAY' 発売決定！本日4月3日(月)より予約販売スタート！” [Album Solo của Agust D (SUGA) 'D-DAY' sẽ được phát hành! Bán hàng đặt hàng trước bắt đầu từ hôm nay, ngày 3 tháng 4 (thứ Hai)!]. BTS Japan Official Fanclub (bằng tiếng Nhật). 3 tháng 4 năm 2023. Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 4 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2023.