Hey Brother

Đối với các định nghĩa khác, xem Hey Brother (định hướng).

"Hey Brother"
Đĩa đơn của Avicii
từ album True
Phát hành	9 tháng 10 năm 2013 (2013-10-09)
Thu âm	2012
Thể loại	House pop folktronica progressive house bluegrass
Thời lượng	4:14
Hãng đĩa	PRMD Universal
Sáng tác	Salem Al Fakir Tim Bergling Veronica Maggio Vincent Pontare Ash Pournouri[1]
Sản xuất	Avicii
Thứ tự đĩa đơn của Avicii
"You Make Me" (2013) "Hey Brother" (2013) "Addicted to You" (2013)

Đánh giá chuyên môn
Nguồn đánh giá
Nguồn	Đánh giá
Digital Spy	[2]

"Hey Brother" là một bài hát nhạc dance của DJ và nhà sản xuất thu âm người Thụy Điển Avicii từ album phòng thu đầu tay của anh, True (2013). Ca sĩ nhạc bluegrass người Mỹ Dan Tyminski là người thể hiện giọng ca cho bài hát. Bài hát được sáng tác bởi Avicii, Ash Pournouri, Salem Al Fakir, Vincent Pontare và Veronica Maggio. Avicii muốn gửi những lời nhắn nhủ tới người anh trai của mình qua "Hey Brother".^[3]

Bài hát là đĩa đơn thứ ba từ album, và đã được xuất hiện trên sóng phát thanh Úc vào ngày 9 tháng 10 năm 2013^[4][5] và sau đó được phát hành vào ngày 28 tháng 10 năm 2013 tại Đức, Thụy Sỹ và Áo.^[6] Vào tháng 3 năm 2014, một phiên bản phối lại do chính Avicii thực hiện được phát hành trong album phối lại của anh là True (Avicii by Avicii), lần này được thể hiện qua giọng ca của ca sĩ Salem Al Fakir. Bài hát được viết theo âm sol thứ, với nhịp điệu 125 BPM.

Video lời bài hát

Vào ngày 1 tháng 11 năm 2013, video lời bài hát cho "Hey Brother" được phát hành trên YouTube qua kênh AviciiOfficialVEVO. Video gồm nhiều thước phim ngắn quay lại những hoạt động bình thường của con người như chơi bóng rổ, cảnh ca sĩ Aundrea Fimbres ăn sôcôla và ôliu, cảnh bỏng ngô nổ, và cảnh chơi ném bóng tuyết, tất cả đều được áp dụng hiệu ứng slow motion và đi kèm hoạt họa phần lời bài hát.^[7]

Video âm nhạc

Video âm nhạc chính thức, đạo diễn bởi Jesse Sternbaum ^[8], và giám đốc sản xuất Craig Bernard, được phát hành ngày 9 tháng 12 năm 2013. Video là câu chuyện kể về hai người anh em lớn lên ở nước Mỹ thời chiến. Trong đoạn video còn xen kẽ một vài hình ảnh và thước phim ngắn về Chiến tranh Việt Nam. Ở phần kết, nhân vật người em đã coi anh trai của mình (đã hi sinh trong Chiến tranh Việt Nam) như người cha mà cậu chưa từng có. Nhân vật người anh được thủ vai bởi Zach Voss và Jack Estes đảm nhận vai người em. Kết thúc video là cảnh Avicii bước qua làn cỏ giữa những con đom đóm bay quanh.

Video âm nhạc cho phiên bản Avicii by Avicii cũng đã được phát hành ngày 9 tháng 4 năm 2014 trên trang VEVO của Avicii. Video được đạo diễn bởi Nick Fung và Nate Olson và xuất hiện các đoạn trích từ web series Bravest Warriors của Cartoon Hangover.^[9] Video là một phần của "Channel 4" Lưu trữ 2014-04-18 tại Wayback Machine, một dự án của Avicii kêu gọi các nhà làm phim và họa sĩ hoạt hình trên YouTube sản xuất các video âm nhạc cho các bài hát từ album True (Avicii by Avicii) của anh, trong đó có Joe Penna, Keshen8, và YoMama, cùng với Cartoon Hangover.

Danh sách bài hát

• Đĩa đơn CD^[6]

1. "Hey Brother" (radio edit) – 4:14
2. "Hey Brother" (instrumental) – 4:14

• Tải kỹ thuật số — remixes^[10]

1. "Hey Brother" (Syn Cole remix) – 5:00
2. "Hey Brother" (extended version) – 5:30

• True (Avicii by Avicii)^[11]

1. "Hey Brother (Avicii by Avicii)" – 6:09

Thành công thương mại

Tại Anh Quốc, sau khi liên tiếp tăng vị trí trong vài tuần, "Hey Brother" đạt cao nhất vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng UK Singles Chart vào ngày 15 tháng 12 năm 2013 ― tuần ngày 21 tháng 12 năm 2013 ― với vị trí thứ nhất thuộc về bản cover của Lily Allen bài hát "Somewhere Only We Know". Bài hát rốt cục lọt vào top 40 trong 22 tuần ― trong đó 10 tuần lọt vào top 10.^[12] Ngoài ra, "Hey Brother" còn đạt cao nhất vị trí đầu bảng xếp hạng UK Dance Chart. Cùng với "I Could Be the One", "Wake Me Up" và "You Make Me", Avicii đã đứng đầu bảng xếp hạng UK Dance Chart bốn lần chỉ riêng trong năm 2013. Bài hát giữ được vị trí này trong 6 tuần trước khi nhường chỗ cho "Rather Be" của Clean Bandit hợp tác cùng Jess Glynne.

Tại Hoa Kỳ, bài hát lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 tại vị trí thứ 77 vào tháng 12 năm 2013. Vị trí xếp hạng sau đó tiếp tục tăng và bài hát đã leo tới vị trí thứ 16 vào tháng 3 năm 2014, và đạt tổng doanh thu 1 triệu bản trong tuần đó.^[13] Sau khi Clear Channel nhận thấy thành công của bài hát trên sóng pop và adult pop radio, họ đã nhờ Island Def Jam làm một bản phối lại làm nổi hơn phần nhạc của bài hát. Nhờ có bản phối lại này mà "Hey Brother" đã lọt vào bảng xếp hạng Billboard's Country Airplay, đạt cao nhất vị trí thứ 59 vào tháng 3 năm 2014.^[14] Bài hát trở thành bài hát cuối cùng của Avicii lọt vào top 40 trước khi anh qua đời vào năm 2018.

Xếp hạng và chứng nhận

Xếp hạng hàng tuần Bảng xếp hạng (2013–14) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[15] 2 Áo (Ö3 Austria Top 40)[16] 1 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[17] 3 Bỉ Dance (Ultratop Flanders)[18] 3 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[19] 1 Bỉ Dance (Ultratop Wallonia)[20] 1 Brazil (Billboard Brasil Hot 100)[21] 1 Brazil Hot Pop Songs (Billboard Brasil)[22] 1 Canada (Canadian Hot 100)[23] 10 LỖI: MUST PROVIDE year FOR Czech CHART 1 Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[24] 14 Đan Mạch (Tracklisten)[25] 2 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[26] 1 Pháp (SNEP)[27] 1 Đức (Official German Charts)[28] 1 Hungary (Rádiós Top 40)[29] 1 Hungary (Single Top 40)[30] 1 Hungary (Dance Top 40)[31] 1 Ireland (IRMA)[32] 2 Ý (FIMI)[33] 3 Ý (Dance Club Chart Top 50)[34] 1 Hà Lan (Dutch Top 40)[35] 1 Hà Lan (Single Top 100)[36] 2 Hà Lan (Mega Dance Top 30)[37] 1 New Zealand (Recorded Music NZ)[38] 4 Na Uy (VG-lista)[39] 1 Ba Lan (Polish Airplay Top 100)[40] 1 Ba Lan (Dance Top 50)[41] 6 Romania (Romanian Top 100)[42] 3 Scotland (Official Charts Company)[43] 1 Slovakia (Rádio Top 100)[44] 1 Slovakia (Singles Digitál Top 100)[45] 24 Slovenia (SloTop50)[46] 1 Nam Phi (EMA)[47] 2 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[48] 1 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[49] 1 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[50] 1 Ukraine (FDR Dance Top 20)[51] 1 Anh Quốc (OCC)[52] 2 Anh Quốc Dance (Official Charts Company)[53] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[54] 16 Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[55] 19 Hoa Kỳ Country Airplay (Billboard)[56] 59 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[57] 1 Hoa Kỳ Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[58] 1 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[59] 10 Hoa Kỳ Rock Airplay (Billboard)[60] 27

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2013) Vị trí Úc (ARIA)[61] 28 Úc Dance (ARIA)[62] 4 Áo (Ö3 Austria Top 40)[63] 24 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[64] 86 Bỉ Dance (Ultratop Flanders)[65] 67 Bỉ Dance (Ultratop Wallonia)[66] 73 Đức (Media Control AG)[67] 18 Hungarian Airplay Chart[68] 49 Ireland (IRMA)[69] 15 Hà Lan (Mega Single Top 100)[70] 25 Hà Lan Dance (Mega Dance Top 50)[71] 6 Slovenia (SloTop50)[72] 47 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[73] 8 Anh Quốc Singles (Official Charts Company)[74] 82 Hoa Kỳ Dance/Electronic Songs (Billboard)[75] 50 Bảng xếp hạng (2014) Vị trí Úc (ARIA)[76] 79 Úc Dance (ARIA)[77] 14 Áo (Ö3 Austria Top 40)[78] 49 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[79] 23 Bỉ Dance (Ultratop Flanders)[80] 39 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[81] 17 Bỉ Dance (Ultratop Wallonia)[82] 20 Canada (Canadian Hot 100)[83] 25 Đan Mạch (Tracklisten)[84] 50 Đức (Official German Charts)[85] 60 Ý (FIMI)[86] 16 Hà Lan (Mega Single Top 100)[87] 48 Hà Lan Dance (Mega Dance Top 50)[88] 8 New Zealand (Recorded Music NZ)[89] 24 Ba Lan (ZPAV)[90] 38 Slovenia (SloTop50)[91] 13 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[92] 25 Anh Quốc Singles (Official Charts Company)[93] 24 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[94] 60 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[95] 48 Hoa Kỳ Dance/Electronic Songs (Billboard)[96] 7 Chứng nhận Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận Úc (ARIA)[97] 5× Bạch kim 350.000^^ Áo (IFPI Áo)[98] Bạch kim 30.000^* Bỉ (BEA)[99] Vàng 15.000^* Canada (Music Canada)[100] Vàng 40.000^* Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[101] Vàng 0^^ Đức (BVMI)[102] 2× Bạch kim 1.000.000 Ý (FIMI)[103] 3× Bạch kim 90.000 New Zealand (RMNZ)[104] Bạch kim 15.000^* Na Uy (IFPI)[105] 5× Bạch kim 50.000^* Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[106] Vàng 20.000^* Thụy Điển (GLF)[107] 7× Bạch kim 140.000 Thụy Sĩ (IFPI)[108] Bạch kim 30.000^^ Anh Quốc (BPI)[109] Bạch kim 600.000^^ Hoa Kỳ (RIAA) — 1,354,000[110] Streaming Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[111] 3× Bạch kim 5,400,000^^ Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[112] Bạch kim 8,000,000^* ^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Quốc gia	Ngày	Định dạng	Nhãn đĩa
Úc[4]	9 tháng 10 năm 2013	Contemporary hit radio	Universal Island
Áo[6]	28 tháng 10 năm 2013	Đĩa đơn CD	PRMD Universal
Đức[6]
Thụy Sỹ[6]
Hoa Kỳ[113][114]	18 tháng 11 năm 2013	Triple A radio	Universal Island
	19 tháng 11 năm 2013	Contemporary hit radio
Ý[115]	29 tháng 11 năm 2013		Universal
Hoa Kỳ[116]	10 tháng 12 năm 2013	Alternative radio	Universal Island

Tham khảo

1. “Hey Brother”. Broadcast Music, Inc. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2016.
2. Corner, Lewis (6 tháng 12 năm 2013). “Avicii 'Hey Brother' single review: Another addictive musical cocktail”. Digital Spy. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2013.
3. “Hey Brother Meaning”. Explained Lyrics. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2016.
4. ^ Jameson, Chris (9 tháng 10 năm 2013). “New music to weekdays (October 9, 2013)”. Joy 94.9. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2013.
5. Ryan, Gavin (10 tháng 10 năm 2013). “Midweek Chart: It Is Lorde Vs Miley Cyrus For Aussie Chart”. Noise11. The Noise Network. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2013.
6. ^ “AVICII | Hey Brother” (bằng tiếng Đức). Universal Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2013.
7. “Avicii - Hey Brother (Lyric)”. YouTube. 1 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2015.
8. “Avicii: Hey Brother (Video 2013)”. 9 tháng 12 năm 2013. Truy cập 8 tháng 5 năm 2018.
9. AviciiOfficialVEVO (9 tháng 4 năm 2014). “Avicii - Hey Brother (Avicii By Avicii)”. YouTube. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
10. “Hey Brother (Remixes) - Single von Avicii”. Itunes.apple.com. 9 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
11. “True: Avicii By Avicii by Avicii”. Itunes.apple.com. 24 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
12. “Hey Brother - Official Charts (UK)”. officialcharts.com. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2018.
13. Grein, Paul (26 tháng 3 năm 2014). “Chart Watch: After "Frozen," Here Comes "Summer"”. Yahoo Music. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2014.
14. Trust, Gary (21 tháng 3 năm 2014). “Avicii Goes Country: 'Hey Brother' With 'Less Thump' Crosses Over on Radio”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2014.
15. "Australian-charts.com – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 20 tháng 10 năm 2013.
16. "Austriancharts.at – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
17. "Ultratop.be – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
18. "Ultratop.be – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop Dance. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
19. "Ultratop.be – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
20. "Ultratop.be – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Pháp). Ultratop Dance. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
21. “Hot 100 Billboard Brasil – weekly”. Billboard Brasil. 24 tháng 3 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 3 năm 2014.
22. “Hot 100 Billboard Brasil – weekly”. Billboard Brasil. tháng 4 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2014.
23. "Avicii Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
24. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 19. týden 2014. Truy cập 2 tháng 7 năm 2014.
25. "Danishcharts.com – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten. Truy cập 3 tháng 1 năm 2014.
26. "Avicii: Hey Brother" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập 13 tháng 10 năm 2013.
27. "Lescharts.com – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
28. "Musicline.de – Avicii Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 15 tháng 10 năm 2013.
29. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 19 tháng 12 năm 2013.
30. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 12 tháng 12 năm 2013.
31. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 31 tháng 12 năm 2013.
32. "Chart Track: Week 01, 2014" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 3 tháng 1 năm 2014.
33. “Top Digital Download – Classifica settimanale WK 5 (dal 27-01-2014 al 02-02-2014)” (bằng tiếng Ý). FIMI. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2014.
34. “Club Chart top 50 – 05/04/2014” (bằng tiếng Ý). DanceDirectory.it. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2014.
35. "Nederlandse Top 40 – Avicii" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
36. "Dutchcharts.nl – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập 15 tháng 12 năm 2013.
37. “Dutch Dance Top 30: 14/12/2013” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2013.
38. "Charts.nz – Avicii – Hey Brothe" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
39. "Norwegiancharts.com – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
40. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (bằng tiếng Ba Lan). Polish Airplay Top 100. Truy cập 27 tháng 1 năm 2014.
41. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" (bằng tiếng Ba Lan). Polish Dance Top 50. Truy cập 2 tháng 2 năm 2014.
42. “Media Forest – Weekly Charts” (bằng tiếng Romania). Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2014.
43. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 27 tháng 1 năm 2014.
44. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 03. týden 2014. Truy cập 23 tháng 1 năm 2014.
45. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 26. týden 2014. Truy cập 4 tháng 7 năm 2014.
46. “SloTop50: Slovenian official singles weekly chart”. SloTop50. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
47. "EMA Top 10 Airplay: Week Ending 2014-01-28" (bằng tiếng Anh). Entertainment Monitoring Africa. Truy cập 26 tháng 4 năm 2014.
48. "Spanishcharts.com – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50. Truy cập 10 tháng 1 năm 2014.
49. "Swedishcharts.com – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
50. "Swisscharts.com – Avicii – Hey Brother" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 11 tháng 10 năm 2013.
51. “FDR Dance Top 20 – May 19, 2014”. FDR Music Charts. 19 tháng 5 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2014.
52. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 21 tháng 12 năm 2014.
53. "Official Dance Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 21 tháng 12 năm 2014.
54. "Avicii Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 21 tháng 12 năm 2014.
55. "Avicii Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 21 tháng 12 năm 2014.
56. "Avicii Chart History (Country Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 21 tháng 12 năm 2014.
57. "Avicii Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 21 tháng 12 năm 2014.
58. "Avicii Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 21 tháng 12 năm 2014.
59. "Avicii Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 21 tháng 12 năm 2014.
60. "Avicii Chart History (Rock Airplay)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 21 tháng 12 năm 2014.
61. “End of Year Singles 2013”. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017.
62. “End of Year Dance Singles 2013”. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017.
63. "Jahreshitparade Singles 2013" (in German). Austrian Charts Portal. Hung Medien. Truy cập 31 May 2017.
64. "Jaaoverzichten 2013: Singles" (in Dutch). Ultratop Flanders. Hung Medien. Truy cập 31 May 2017.
65. "Jaaoverzichten 2013: Dance" (in Dutch). Ultratop Flanders. Hung Medien. Truy cập 31 May 2017.
66. "Rapports Annuels 2013: Dance" (bằng tiếng Pháp). Ultratop Wallonia. Hung Medien. Truy cập 31 May 2017.
67. “Top 100 Singles Jahrescharts 2013” (bằng tiếng Đức). VIVA. Viacom International Media Networks. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2014.
68. “MAHASZ Rádiós TOP 100 - radios 2013” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 22 tháng 1 năm 2014.
69. “IRMA - Best of Singles”. IRMA Charts. Irish Record Music Association. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2014.
70. "Jaaroverzichten – Single 2013" (in Dutch). Dutch Charts Portal. Hung Medien. Truy cập 31 May 2017.
71. "Jaaroverzichten – Dance 2013" (in Dutch). Dutch Charts Portal. Hung Medien. Truy cập 31 May 2017.
72. “SloTop50: Slovenian official year end singles chart”. slotop50.si. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
73. “Årslista Singlar – År 2013” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 11 năm 2014. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017.
74. “End of Year Charts: 2013” (PDF). UKChartsPlus. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2015.
75. "Hot Dance/Electronic Songs – Year-end 2013". Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập 31 May 2017.
76. “ARIA Top 100 Singles 2014”. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2015.
77. “End of Year Dance Singles 2014”. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017.
78. "Jahreshitparade Singles 2014" (in German). Austrian Charts Portal. Hung Medien. Truy cập 31 May 2017.
79. "Jaaoverzichten 2014: Singles" (in Dutch). Ultratop Flanders. Hung Medien. Truy cập 29 May 2017.
80. "Jaaoverzichten 2014: Dance" (in Dutch). Ultratop Flanders. Hung Medien. Truy cập 29 May 2017.
81. "Rapports Annuels 2014: Singles" (bằng tiếng Pháp). Ultratop Wallonia. Hung Medien. Truy cập 29 May 2017.
82. "Rapports Annuels 2014: Dance" (bằng tiếng Pháp). Ultratop Wallonia. Hung Medien. Truy cập 29 May 2017.
83. “2014 Year End Charts – Top Canadian Hot 100”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2015.
84. “WebCite query result”. webcitation.org. Bản gốc lưu trữ 8 Tháng 1 2015. Truy cập 3 Tháng 5 2018. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= và |archivedate= (trợ giúp); Chú thích có tiêu đề chung (trợ giúp)
85. “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 10 tháng 8 năm 2015.
86. “FIMI - Classifiche Annuali 2014 "TOP OF THE MUSIC" FIMI-GfK: un anno di musica italiana” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2015.
87. "Jaaroverzichten – Single 2013" (in Dutch). Dutch Charts Portal. Hung Medien. Truy cập 31 May 2017.
88. "Jaaroverzichten – Dance 2014" (in Dutch). Dutch Charts Portal. Hung Medien. Truy cập 31 May 2017.
89. “Top Selling Singles of 2014”. Recorded Music NZ. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2015.
90. “Utwory, których słuchaliśmy w radiu – Airplay 2014” (bằng tiếng Ba Lan). Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 21 tháng 1 năm 2015.
91. “SloTop50: Slovenian official year end singles chart”. slotop50.si. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 6 năm 2016. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2015.
92. “Årslista Singlar – År 2014” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2017.
93. Copsey, Rob (1 tháng 1 năm 2015). “The Official Top 40 Biggest Selling Singles of 2014”. Official Charts Company. Truy cập ngày 21 tháng 12 năm 2015.
94. “Hot 100 Songs – Year End 2014”. Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2015.
95. "Dance Club Songs – Year-end 2014" Lưu trữ 2014-12-27 tại Wayback Machine. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập 31 May 2017.
96. "Hot Dance/Electronic Songs – Year-end 2014". Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập 31 May 2017.
97. “ARIA Australian Top 50 Albums”. Australian Recording Industry Association. 30 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2018.
98. “Chứng nhận đĩa đơn Áo – Avicii – Hey Brother” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo.
99. “Ultratop − Goud en Platina – singles 2014” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien.
100. “Chứng nhận đĩa đơn Canada – Avicii – Hey Brother” (bằng tiếng Anh). Music Canada.
101. “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Avicii – Hey Brother” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2013.
102. “GOLD/PLATIN/DIAMOND- Auszeichnungen in Deutschland” (PDF). Bundesverband Musikindustrie. 22 tháng 9 năm 2016. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2016.
103. “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Avicii – Hey Brother” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2015. Chọn "Tutti gli anni" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Hey Brother" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
104. “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Avicii – Hey Brother” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ.
105. “Troféoversikt” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Norway. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2014.
106. “Top 50 Canciones - Semana 33: del 11.08.2014 al 17.08.2014” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2014.
107. “Avicii - Hey Brother” (bằng tiếng Thụy Điển). Grammofon Leverantörernas Förening. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2014.
108. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Hey Brother')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien.
109. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Avicii – Hey Brother” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập Hey Brother vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
110. Murray, Gordon (2 tháng 7 năm 2014). “Daft Punk, DJ Snake & Lil Jon Lead Mid-Year SoundScan Dance/Electronic Charts”. Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2014.
111. “Certificeringer - Avicii - Hey Brother”. IFPI Denmark. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2014.
112. “Top 100 Streaming - Semana 14: del 31.03.2014 al 06.04.2014” (PDF) (bằng tiếng Tây Ban Nha). PROMUSICAE. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2014.
113. “Triple A > Future Releases”. All Access Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2013.
114. “Top 40/M Future Releases”. All Access Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2013.
115. Aldi, Giorgia. “AVICII – Hey Brother (Universal)” (bằng tiếng Ý). Radio Airplay SRL. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2013.
116. “Alternative > Future Releases”. All Access Music Group. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2013.