Somewhere Only We Know

Đối với bộ phim Trung Quốc năm 2015, xem Somewhere Only We Know (phim).

"Somewhere Only We Know"
Đĩa đơn của Keane từ album Hopes and Fears
Phát hành	16 tháng 2 năm 2004 (2004-02-16) (Xem Lịch sử phát hành)
Thu âm	2003; Rye, East Sussex, Anh Les Essarts, Normandie, Pháp
Thể loại	Pop rock, soft rock
Thời lượng	3:57
Hãng đĩa	Island
Sáng tác	Tim Rice-Oxley, Tom Chaplin, Richard Hughes
Sản xuất	Andy Green, James Sanger, Keane
Thứ tự đĩa đơn của Keane
"This Is the Last Time" (2003) "Somewhere Only We Know" (2004) "Everybody's Changing" (2004)

"Somewhere Only We Know" là bài hát được sáng tác và trình bày bởi ban nhạc alternative rock người Anh Keane, được phát hành làm đĩa đơn mở đầu cho album phòng thu đầu tay Hopes and Fears của họ năm 2004. Ca khúc là một trong những hit nổi tiếng trên toàn thế giới năm đó, đạt đến vị trí số 3 trên bảng xếp hạng đĩa đơn Anh quốc trong tuần đầu phát hành. Đây là ca khúc thành công nhất của Keane cho đến khi "Is It Any Wonder?" phát hành năm 2006.

Năm 2013, ca khúc được nghệ sĩ người Anh Lily Allen cover cho sự kiện quảng cáo Giáng sinh cho cửa hàng bách hóa John Lewis. Phiên bản này đã vượt qua thành công của phiên bản gốc, dẫn đầu bảng xếp hạng Anh quốc và bán được 600.000 bản.

Danh sách bài hát

Enhanced CD single (Catalogue: CID849)

1. "Somewhere Only We Know" – 3:58
2. "Snowed Under" – 3:51
3. "Walnut Tree" – 3:40
4. "Somewhere Only We Know" (CD-ROM video) – 3:56

7" vinyl Anh (Catalogue: IS849)

1. "Somewhere Only We Know"
2. "Snowed Under"

3" pocket CD Anh

• Phát hành 19 tháng 7 năm 2004.

1. "Somewhere Only We Know"
2. "Snowed Under"

Các phiên bản khác

Enhanced CD single Đức

• Phát hành 26 tháng 3 năm 2004.

1. "Somewhere Only We Know"
2. "Snowed Under"

Enhanced CD single Tây Ban Nha

• Phát hành 16 tháng 4 năm 2004.

1. "Somewhere Only We Know"
2. "Walnut Tree"
3. "Somewhere Only We Know" (video)

Xếp hạng và chứng nhận

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2004–2013) Thứ hạng cao nhất Anh Quốc (OCC)[1] 3 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[2] 43 Bỉ (Ultratip Wallonia)[3] 6 Đan Mạch (Tracklisten)[4] 9 Đức (Official German Charts)[5] 55 Hà Lan (Dutch Top 40)[6] 15 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[7] 50 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[8] 37 Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[9] 11 Hoa Kỳ Alternative Songs (Billboard)[10] 32 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[11] 36 Ireland (IRMA)[12] 30 New Zealand (Recorded Music NZ)[13] 19 Pháp (SNEP)[14] 42

Chứng nhận Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận Bỉ (BEA)[15] Vàng 25.000^* Anh Quốc (BPI)[16] Vàng 400.000 ^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành

Quốc gia	Ngày	Định dạng
Anh quốc	16 tháng 2 năm 2004	7" vinyl, enhanced CD single, 3" pocket
Châu Âu	26 tháng 3 năm 2004
Úc	17 tháng 5 năm 2004

Phiên bản Lily Allen

"Somewhere Only We Know"
Đĩa đơn của Lily Allen từ album Sheezus
Phát hành	10 tháng 11 năm 2013 (2013-11-10)
Thể loại	Pop
Thời lượng	3:28
Hãng đĩa	Parlophone, Regal
Sản xuất	Paul Beard
Thứ tự đĩa đơn của Lily Allen
"True Love" (2013) "Somewhere Only We Know" (2013) "Hard out Here" (2013)

Năm 2013, nữ ca sĩ người Anh Lily Allen phát hành một phiên bản cover của "Somewhere Only We Know". Bài hát bắt đầu được cho phép tải về từ ngày 10 tháng 11 năm 2013 tại Anh quốc dưới hãng đĩa Parlophone và Regal Recordings. Bài hát đã được dùng trong chương trình quảng cáo Giáng sinh 2013 của John Lewis.^[17]

Ngày 24 tháng 11 năm 2013, bài hát đã đạt vị trí quán quân trên UK Singles Chart, trở thành đĩa đơn quán quân thứ ba của Allen tại Anh sau "Smile" và "The Fear".^[18]

Video âm nhạc của bài hát này là đoạn phim quay lại quá trình thực hiện đoạn hoạt hình quảng cáo The Bear and The Hare (tiếng Việt: Gấu và thỏ).^[19]

Danh sách bài hát

Tải nhạc số
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Somewhere Only We Know"	3:28

Đội ngũ thực hiện

^[20]

• Tom Chaplin – sáng tác
• Richard Hughes – sáng tác
• Tim Rice-Oxley – sáng tác
• Lily Allen – hát chính
• Paul Beard – nhà sản xuất, arranger, mixer, piano, percussion, programming
• Paul Sayer – guitar acoustic
• James Banbury – string arrangement
• Joe Kearns – engineer và mixer
• Andy Cook – trợ lí
• Will Hicks – trợ lí
• Matt Dougthy – trợ lí
• Jason Elliot – additional programming
• Stuart Hawkes – mastering

Xếp hạng và chứng nhận

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2013) Vị trí cao nhất Bỉ (Ultratip Flanders)[21] 12 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[22] 22 Euro Digital Songs (Billboard)[23] 2 Pháp (SNEP)[24] 6 Ireland (IRMA)[25] 1 Israel (Media Forest)[26] 2 Scotland (Official Charts Company)[27] 3 Slovakia (Rádio Top 100)[28] 15 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[29] 52 Anh Quốc (OCC)[30] 1

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2013) Vị trí Anh quốc (Official Charts Company)[31] 34 Chứng nhận Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận Anh Quốc (BPI)[32] Bạch kim 600.000 Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ+phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành

Khu vực	Ngày	Định dạng	Hãng đĩa
Anh	10 tháng 11 năm 2013[33]	CD tải nhạc số	Regal Parlophone

Các phiên bản khác

• Natasha Bedingfield trong chương trình BBC Radio 1 của Jo Whiley.
• Blake Lewis đã hát ca khúc này trong mùa 6 của American Idol.
• Darren Criss và the Warblers đã cover bài hát trong mùa thứ hai của series Glee, tập phim thứ 18 "Born This Way". Phiên bản này sau đó cũng đã có mặt trong tuyển tập Glee: The Music Presents the Warblers.
• 12 thí sinh của The Glee Project mùa thứ nhất trong vòng chung kết đã cùng nhau hát bài hát này.
• David Archuleta cover ca khúc này trong album Begin.

Tham khảo

1. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
2. "Ultratop.be – Keane – Somewhere Only We Know" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
3. "Ultratop.be – Keane – Somewhere Only We Know" (bằng tiếng Pháp). Ultratip.
4. "Danishcharts.com – Keane – Somewhere Only We Know" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten.
5. "Musicline.de – Keane Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
6. "Nederlandse Top 40 – Keane" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40.
7. "Keane Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
8. "Keane Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh).
9. "Keane Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
10. "Keane Chart History (Alternative Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
11. "Keane Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
12. "Chart Track: Week 12, 2004" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart.
13. "Charts.nz – Keane – Somewhere Only We Know" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
14. "Lescharts.com – Keane – Somewhere Only We Know" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
15. “Ultratop − Goud en Platina – singles 2015” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2016.
16. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Keane – Somewhere Only We Know” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2016. Chọn single trong phần Format. Chọn Vàng' ở phần Certification. Nhập Somewhere Only We Know vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
17. McCormack, Kirsty (ngày 9 tháng 11 năm 2013). “Will Lily Allen be heading for Christmas number one with John Lewis advert cover? | Showbiz | News | Daily Express”. Express.co.uk. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2014.
18. “Lily Allen tops Official UK Singles Chart with Keane cover”. NME.com. ngày 24 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2013.
19. “Lily Allen unveils 'Somewhere Only We Know' music video - watch”. Digital Spy. Truy cập ngày 27 tháng 7 năm 2014.
20. Somewhere Only We Know (liner notes). Lily Allen. Parlophone, Regal Recordings. 2013. 825646350261.
21. "Ultratop.be – Lily Allen – Somewhere Only We Know" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratip.
22. "Ultratop.be – Lily Allen – Somewhere Only We Know" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
23. “Euro Digital Songs: Nov 30, 2013 | Billboard Chart Archive”. Billboard.com. ngày 30 tháng 11 năm 2013. 30 tháng 11 năm 2013/euro-digital-songs Bản gốc Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp) lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2016. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2014.
24. "Lescharts.com – Lily Allen – Somewhere Only We Know" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
25. "Chart Track: Week 47, 2013" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart.
26. "Lily Allen – Somewhere Only We Know Media Forest" (bằng tiếng Israel). Israeli Airplay Chart. Media Forest.
27. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
28. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 06. týden 2014.
29. "Swisscharts.com – Lily Allen – Somewhere Only We know" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
30. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
31. “End of Year Singles Chart Top 100 – 2013”. Official Charts Company. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2016.
32. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Lily Allen – Somewhere Only We Know” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. 17 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2016. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập Somewhere Only We Know vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
33. “Somewhere Only We Know - Single by Lily Allen”. iTunes. ngày 10 tháng 11 năm 2013. Truy cập ngày 10 tháng 5 năm 2014.

Liên kết ngoài