Higurashi no Naku Koro ni

Higurashi no Naku Koro ni
ひぐらしのなく頃に
Thể loại	Bí ẩn, tâm lý kinh dị, siêu nhiên
Trò chơi điện tử
Phát triển	07th Expansion
Phát hành	07th Expansion (PC) Alchemist (PS2, DS) MangaGamer (PC) Saffran Prod (PC) Seams (iOS, Android)
Kịch bản	Ryukishi07
Thiết kế	Ryukishi07
Thể loại	Dōjin soft, Visual novel
Phân hạng	CERO: D (PS2, DS Vol. 1/2/3), C (DS Vol. 4) PEGI: 7 USK: 18 (kiểm duyệt), Indexed (giữ nguyên)
Hệ máy	PC, PlayStation 2, Nintendo DS, iOS, Android
Ngày phát hành	Onikakushi - 10 tháng 8 năm 2002 Watanagashi - 29 tháng 12 năm 2002 Tatarigoroshi - 15 tháng 8 năm 2003 Himatsubushi - 13 tháng 8 năm 2004 Meakashi - 30 tháng 12 năm 2004 Tsumihoroboshi - 14 tháng 8 năm 2005 Minagoroshi - 30 tháng 12 năm 2005 Matsuribayashi - 13 tháng 8 năm 2006 Rei - 31 tháng 12 năm 2006 Hō - 17 tháng 8 năm 2014
Manga
Tác giả	Ryukishi07
Minh họa	Suzuragi Karin, Hōjō Yutori, Suzuki Jirō, Tonogai Yoshiki, Momoyama Hanase, Kitō En, Mimori, Kagesaki Yuna
Nhà xuất bản	Square Enix Kadokawa Shoten
Nhà xuất bản khác ^NA Yen Press
Đối tượng	Shōnen, Seinen
Tạp chí	Gangan Powered, Gangan Wing, GFantasy, Monthly Shōnen Gangan, Monthly Gangan Joker (Square Enix) Comp Ace (Kadokawa Shoten)
Đăng tải	24 tháng 3 năm 2005 – 22 tháng 11 năm 2011
Số tập	38 (danh sách tập)
Light novel
Tác giả	Ryukishi07
Minh họa	Yutori Hōjō, Mimori, Jirō Suzuki, Karin Suzuragi, Yoshiki Tonogai
Nhà xuất bản	Square Enix
Đăng tải	2006 – 2007
Số tập	4 (danh sách tập)
Anime truyền hình
When They Cry
Đạo diễn	Kon Chiaki
Hãng phim	Studio Deen
Cấp phép	^AUS Siren Visual ^NA Geneon (hết hạn)
Kênh gốc	Chiba TV, Kansai TV, Tokai TV
Phát sóng	4 tháng 4 năm 2006 – 26 tháng 9 năm 2006
Số tập	26 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Higurashi no Naku Koro ni Kai
Đạo diễn	Kon Chiaki
Hãng phim	Studio Deen
Cấp phép	^AUS Siren Visual
Kênh gốc	Chiba TV, Kansai TV, Tokai TV
Phát sóng	6 tháng 7 năm 2007 – 17 tháng 12 năm 2007
Số tập	24 (danh sách tập)
OVA
Higurashi no Naku Koro ni: Nekogoroshi-hen
Đạo diễn	Chiaki Kon
Hãng phim	Studio Deen
Phát hành	2 tháng 8 năm 2007
Số tập	1 (danh sách tập)
Loạt tiểu thuyết
Tác giả	Ryukishi07
Nhà xuất bản	Kodansha Box
Đăng tải	Tháng 8 năm 2007 – tháng 3 năm 2009
Số tập	17 (danh sách tập)
Phim live-action
Đạo diễn	Oikawa Ataru
Công chiếu	10 tháng 5 năm 2008 (2008-05-10)
OVA
Higurashi no Naku Koro ni Rei
Đạo diễn	Kawase Toshifumi
Hãng phim	Studio Deen
Phát hành	25 tháng 2 năm 2009 – 21 tháng 8 năm 2009
Số tập	5 (danh sách tập)
Phim live-action
Higurashi no Naku Koro ni Chikai
Đạo diễn	Oikawa Ataru
Công chiếu	18 tháng 4 năm 2009 (2009-04-18)
OVA
Higurashi no Naku Koro ni Kira
Đạo diễn	Tachibana Hideki
Hãng phim	Studio Deen
Phát hành	21 tháng 7 năm 2011 – 25 tháng 1 năm 2012
Số tập	4 (danh sách tập)
OVA
Higurashi no Naku Koro ni Kaku: Outbreak
Đạo diễn	Kawase Toshifumi
Hãng phim	Studio Deen
Phát hành	1 tháng 8 năm 2013
Phim truyền hình
Higurashi no Naku Koro ni
Kênh gốc	BS SKY PerfecTV!
Phát hành	20 tháng 5 năm 2016 – 24 tháng 6 năm 2016
Số tập	6
Phim truyền hình
Higurashi no Naku Koro ni Kai
Kênh gốc	BS SKY PerfecTV!
Phát hành	25 tháng 11 năm 2016 – 16 tháng 12 năm 2016
Số tập	4 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Higurashi no Naku Koro ni – Gou
Đạo diễn	Kawaguchi Keiichiro
Sản xuất	Nagatagi Takayuki Ishigami Jōtarō Hirata Yūkō Nakamura Makoto Kaneko Hirotaka Shimosato Satoru Ōwada Tomoyuki Okamura Takema
Kịch bản	Hayashi Naoki
Âm nhạc	Kawai Kenji
Hãng phim	Passione
Cấp phép	Funimation ^SA/SEA Medialink
Kênh gốc	Tokyo MX, BS11, SUN
Phát sóng	1 tháng 10, 2020 – 19 tháng 3, 2021
Số tập	24 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Higurashi no Naku Koro ni – Sotsu
Đạo diễn	Kawaguchi Keiichiro
Sản xuất	Nagatagi Takayuki Ishigami Jōtarō Hirata Yūkō Nakamura Makoto Kaneko Hirotaka Shimosato Satoru Ōwada Tomoyuki Okamura Takema
Kịch bản	Hayashi Naoki
Âm nhạc	Kawai Kenji
Hãng phim	Passione
Cấp phép	^SA/SEA Medialink
Kênh gốc	Tokyo MX, BS11, SUN, AT-X
Phát sóng	1 tháng 7, 2021 – 30 tháng 9, 2021
Số tập	15 (danh sách tập)
Khác
Higurashi Daybreak (trò chơi đối kháng)
Cổng thông tin Anime và manga

Higurashi no Naku Koro ni (ひぐらしのなく頃に, Higurashi no Naku Koro ni^? tạm dịch: Khi loài ve sầu cất tiếng khóc), là một dòng dōjin soft sound novel giết người bí ẩn sản xuất bởi 07th Expansion. Trò chơi được xây dựng trên game engine NScripter và có thể chơi được trên hệ điều hành Windows. Tựa đầu tiên trong dòng game này, Onikakushi-hen, phát hành ngày 10 tháng 8 năm 2002, còn tựa thứ tám và cũng là cuối cùng trong xê-ri gốc trên PC, Matsuribayashi-hen, ra mắt ngày 13 tháng 8 năm 2006. Trong khi bốn trò chơi đầu tiên mang tựa đề chung là Higurashi no Naku Koro ni, bốn trò chơi tiếp theo sản xuất dưới tên Higurashi no Naku Koro ni Kai. Một fan disc phụ thêm gọi là Higurashi no Naku Koro ni Rei phát hành ngày 31 tháng 12 năm 2006. Ngoài kịch bản trong nguyên tác, những tiểu phần được sáng tác cho hình thức manga và video game ở hệ máy PlayStation 2 và Nintendo DS để mở rộng cốt truyện. Tám tựa game trong PC nguyên tác được bản địa hóa tiếng Anh bởi MangaGamer và phát hành từ năm 2009 đến năm 2010. Tác phẩm tập trung vào một nhóm bạn trẻ và những sự kiện kỳ lạ xảy ra ở ngôi làng Hinamizawa, nơi họ đang sống. Theo nhà văn của tác phẩm là Ryukishi07, màu đỏ máu của từ Na (な) là điểm nhấn chính trong tựa đề.

Hai bộ drama CD đã được sản xuất, một bởi hãng Wayuta và bộ kia bởi Frontier Works. Phiên bản tiểu thuyết hóa do Kodansha Box phát hành từ tháng 8 năm 2007 đến tháng 3 năm 2009. Một loạt manga chuyển thể từ trò chơi do tám họa sĩ khác nhau minh họa ở từng phần kịch bản được xuất bản bởi Square Enix và Kadokawa Shoten. Manga được mua bản quyền phát hành bản tiếng Anh ở Bắc Mỹ bởi Yen Press dưới nhan đề Higurashi When They Cry và tập đầu tiên phát hành vào tháng 11 năm 2008. Tiếp sau sự ra mắt của manga ở Nhật Bản, hai phần anime truyền hình do Studio Deen sản xuất đã lên sóng vào các năm 2006 và 2007; chuyển thể anime thứ ba phát hành dưới dạng xê-ri OVA vào năm 2009. Geneon Entertainment mua bản quyền phần anime đầu tiên và phân phối bằng tiếng Anh, nhưng giấy phép đã mãn hạn vào năm 2011. Một chuyển thể phim live-action (người thật thủ vai) của tác phẩm do Oikawa Ataru làm đạo diễn đã công chiếu tại các rạp ở Nhật Bản vào tháng 5 năm 2008, với phần tiếp theo ra mắt tháng 5 năm 2009.

Cách chơi

Higurashi no Naku Koro ni là một "sound novel" giết người bí ẩn hàng loạt của 07th Expansion. Sound novelly cũng giống như visual novel nhưng không yêu cầu game thủ phải tương tác nhiều, họ chỉ cần đọc những dòng đối thoại của hai hay nhiều nhân vật trong những màn chơi khác nhau. Bản gốc ban đầu của Higurashi cũng không có lồng tiếng cho các nhân vật, sự thành công của nó là dựa vào bầu không khí của từng hoàn cảnh nhờ sự trợ giúp của âm nhạc, hiệu ứng âm thanh và cốt truyện.

Trò chơi có những đoạn dừng giữa các câu thoại và dẫn truyện giúp cung cấp cho người chơi một số thông tin về nhân vật, hoàn cảnh cũng như những chuyện có thể có ích cho việc giải đáp bí ẩn. Ví dụ có những câu dẫn truyện bình thường như "this is a small village; children who go to this school are combined into one classroom regardless of what grade or year they are in." và những câu gợi ý có giá trị chẳng hạn như các đoạn trích của một bài báo có liên quan tới những vụ giết người ở Hinamizawa. Mỗi tiểu phần được bắt đầu bằng một bài thơ khó hiểu của một người nào đó tên là Frederica Bernkastel, thường thì bài thơ này sẽ tiết lộ những gì xảy ra tiếp theo trong phần đó.

Điểm khác biệt lớn nhất của phiên bản cho máy PlayStation 2 là Matsuri so với bản gốc ở chỗ nhân vật được lồng tiếng và vẽ lại bằng CG. Higurashi Matsuri bao gồm các phần của bản gốc đầu tiên (bảy phần trừ Matsuribayashi-hen ) và thêm ba phần là Taraimawashi-hen, Tsukiotoshi-hen và Miotsukushi-hen. Sau khi bảy phần đầu được hoàn thành, hai phần kết Taraimawashi-hen và Tsukiotoshi-hen sẽ xuất hiện. Nếu cả hai phần này cũng được hoàn thành thì hồi kết Miotsukushi-hen được mở khóa. Phiên bản cho máy Nintendo DS là Kizuna bao gồm hầu hết các CG từ Matsuri, cũng như bổ sung thêm những cái mới, cấu tạo các phần cũng tương tự như Matsuri và phần lồng tiếng được cải thiện.

Nhân vật

Bài chi tiết: Danh sách các nhân vật trong Higurashi no Naku Koro ni

Trong Higurashi no Naku koro ni có sáu nhân vật chính xuất hiện hầu hết trong các phần. Nhân vật chính đầu tiên là Maebara Keiichi, một chàng trai trẻ mới chuyển đến Hinamizawa cùng với gia đình và bắt đầu thích nghi với cuộc sống nơi đây, sự lanh lợi và tài năng đã làm cho cậu dễ dàng có bạn mới và trở nên nổi tiếng trong làng. Hinamizawa là một ngôi làng nhỏ với hai ngàn người và chỉ có một trường học duy nhất, không có bạn cùng tuổi buộc cậu phải kết bạn với những người khác tuổi với mình.

Một trong những người bạn tốt của cậu là cô gái Ryugu Rena, cũng là một người mới giống như Keichi, cô mới chuyển về từ Ibaraki khoản một năm trước khi câu chuyện bắt đầu. Cô có một sở thích kỳ lạ là sưu tầm những thứ mà cô cảm thấy dễ thương - thường thì những thứ này không được xem là dễ thương đối với người khác. Trước khi gặp Keiichi, Rena đã kết bạn với một cô gái lớn tuổi hơn là Sonozaki Mion. Mion được coi như là lớp trưởng cũng như chủ tịch câu lạc bộ sau giờ học của họ, cô có tính cách khá giống con trai và thường tự gọi mình là oji-san (ông già). Mion có một người em sinh đôi là Shion sống tại thị trấn Okinomiya gần đó. Họ có tính cách khá là khác nhau nhưng trong quá khứ họ đã hoán đổi vị trí cho nhau và sự hoán đổi này gần như không thể phân biệt được. Đây vẫn là một bí ẩn.

Trong câu lạc bộ của họ còn có hai cô gái khác nhỏ tuổi hơn là Hojo Satoko, một cô bé láu lỉnh thích dựng lên những cái bẫy để chọc phá bạn bè của cô ta, tuy vẻ ngoài là một cô bé năng động có tính cách tinh nghịch nhưng bên trong Satoko chứa đầy những vết thương về tâm lý từ quá khứ; người còn lại là bạn thân của Satoko, Furude Rika là người thừa kế của nhà Furude, tuy còn nhỏ tuổi nhưng được mọi người trong làng tôn kính vì là một miko của đền thờ cũng như trong lễ hội Watanagashi hàng năm, thỉnh thoảng cô có những biểu hiện già dặn vượt quá tuổi thật của mình - cô là nhân vật khá quan trọng quyết định Hinamizawa có thể có hoặc không có kết cục bi thảm.

Một số những nhân vật phụ còn lại cũng thường hay xuất hiện là Ooishi Kuraudo, một sĩ quan cảnh sát điều tra tại Okinomiya, người đã thề sẽ làm sáng tỏ toàn bộ bí ẩn những vụ án tại Hinamizawa trước khi nghỉ hưu để trả thù cho một trong những nạn nhân là bạn của ông. Tomitake Jirou là một nhiếp ảnh gia tự do thường ghé thăm Hinamizawa và dường như anh là bạn của Takano Miyo, một nữ y tá địa phương có hứng thú với văn hóa và lịch sử của làng Hinamizawa. Cô làm việc cùng với Irie Kyosuke, bác sĩ trưởng của bệnh viện địa phương cũng như "huấn luyện viên" cho bọn trẻ trong làng. Irie rất quan tâm tới Satoko. Trong Tatarigoroshi-hen, Irie bày tỏ mong muốn chờ đợi Satoko đủ tuổi trưởng thành để kết hôn với anh ta.

Các chuyển thể

Anime

Xem thêm: Danh sách tập phim Higurashi no Naku Koro ni

Higurashi no Naku Koro ni đã được chuyển thể thành nhiều phần anime khác nhau. Phần anime đầu tiên do Studio Deen, Frontier Works, Geneon Entertainment và Sotsu sản xuất, với Kon Chiaki làm đạo diễn, Kawase Toshifumi soạn kịch bản, Sakai Kyūta thiết kế nhân vật và Kawai Kenji soạn phần nhạc. Được phát sóng tại Nhật Bản từ ngày 4 tháng 4 đến ngày 26 tháng 9 năm 2006 với 26 tập phim. Tất cả diễn viên lồng tiếng từ phiên bản drama CD trở lại lồng tiếng nhân vật tương ứng. Anime đã được phát hành dưới dạng đĩa DVD tại Nhật Bản, Pháp và Bắc Mĩ kể từ năm 2007.^[1] Tại Nhật Bản, những người mua chín tập DVD đầu tiên của anime có cơ hội nhận một tập DVD đặc biệt có tên là Higurashi no Naku Koro ni Gaiden Nekogoroshi-hen.^[2]

Một phần anime nối tiếp được sản xuất bởi dàn nhân sự cũ^[3] mang tên Higurashi no Naku Koro ni Kai (ひぐらしのなく頃に解, Higurashi no Naku Koro ni Kai^?), được phát sóng từ ngày 6 tháng 7 đến ngày 17 tháng 9 năm 2007 với 24 tập. Sentai Filmworks đã cấp phép công chiếu anime tại khu vực Bắc Mĩ.^[4] Do trùng thời điểm với một vụ án cô gái mười sáu tuổi sát hại cha bằng rìu xảy ra vào tháng 9 năm 2007 tại Nhật Bản,^[5] tập mới nhất của Higurashi no Naku Koro ni Kai đã phải dừng phát sóng do nghi vấn về những chủ đề bạo lực trong phim. Tuy nhiên, AT-X, TV Saitama và Sun TV thông báo anime vẫn tiếp tục được phát sóng trở lại, với phần mở đầu phim được chỉnh sửa lại cho phù hợp.

Một phần OVA của Higurashi có tên là Higurashi no Naku Koro ni Rei (ひぐらしのなく頃に礼, Higurashi no Naku Koro ni Rei^?) đã được phát hành từ tháng 2 năm 2009.^[6] OVA do Kawase Toshifumi đạo diễn và biên kịch, với Kuroda Kazuya phụ trách thiết kế nhân vật.^{[7][8][9][10]} Để kỉ niệm mười năm phát hành visual novel gốc, Frontier Works đã sản xuất một phần OVA khác tên là Higurashi no Naku Koro ni Kira (ひぐらしのなく頃に煌, Higurashi no Naku Koro ni Kira^?) vào tháng 3 năm 2011.^[11] OVA này do Tachibana Hideki đạo diễn và Kawase hỗ trợ phần kịch bản, với Abe Tomoyuki phụ trách thiết kế nhân vật và Kikuya Tomoki soạn phần nhạc. Một phần phim OVA dài tên Higurashi no Naku Koro ni Kaku: Outbreak (ひぐらしのなく頃に拡〜アウトブレイク〜, Higurashi no Naku Koro ni Kaku ~Autobureiku~^?) được phát hành vào tháng 3 năm 2013.^[12]

Vào ngày 6 tháng 1 năm 2019, 07th Expansion và Kadokawa thông báo một dự án anime mới tên Higurashi no Naku Koro ni – Gou (ひぐらしのなく頃に業, Higurashi no Naku Koro ni – Gou^?) do Passione sản xuất.^[13] Kawaguchi Keiichiro đảm nhiệm vai trò đạo diễn, Hayashi Naoki biên soạn kịch bản, Watanabe Akio thiết kế nhân vật và Kawai Kenji soạn phần nhạc.^[14] Dàn diễn viên lồng tiếng cũ từ các phần anime trước quay lại đảm nhiệm các nhân vật tương ứng.^[15] Anime được dự kiến phát sóng vào tháng 7 năm 2020^[16] nhưng bị trì hoãn và dời đến ngày 1 tháng 10 năm 2020 do ảnh hưởng từ đại dịch COVID-19.^[17] Anime kết thúc vào ngày 18 tháng 3 năm 2021 với 24 tập phim.^[18][19] Funimation cấp phép công chiếu anime trực tuyến tại khu vực Bắc Mĩ, còn AnimeLab có bản quyền công chiếu anime tại Úc và New Zealand.^[20] Tại Đông Nam và Đông Nam Á, Medialink cấp bản quyền phát sóng anime miễn phí trên kênh YouTube Ani-One.^[21]

Một phần anime hậu truyện nối tiếp tên là Higurashi no Naku Koro ni – Sotsu (ひぐらしのなく頃にSotsu, Higurashi no Naku Koro ni – Sotsu^?) được phát sóng kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2021.^[22] Funimation cấp phép công chiếu anime tại Bắc Mĩ.^[23] Tại hai khu vực Đông Á và Đông Nam Á, Medialink đã cấp bản quyền phát sóng trên kênh YouTube Ani-One.^[24]

Tham khảo

1. “Geneon to Release When They Cry - Higurashi”. Anime News Network. ngày 5 tháng 3 năm 2007. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2021.
2. “Oyashirosama.com on the special DVD” (bằng tiếng Nhật).
3. “Second anime series staff” (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2021.
4. “Sentai Filmworks Adds Legend of the Galactic Heroes, Higurashi Anime”. Anime News Network. ngày 2 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
5. “Teenage girl admits killing dad with ax | The Japan Times Online”. Ngày 10 tháng 9 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
6. “Higurashi no Naku Koro ni Rei OVA series official website” (bằng tiếng Nhật). Studio Deen. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2021.
7. “Third Higurashi no Naku Koro ni Season Announced”. Anime News Network. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2021.
8. “3rd Higurashi Tentatively Slated as Rei Video Series”. Anime News Network. ngày 30 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2021.
9. “3rd Higurashi Series Planned as Rei OVA This Winter”. Anime News Network. ngày 8 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2021.
10. “Higurashi no Naku Koro ni Rei Video Details Announced”. Anime News Network. ngày 23 tháng 7 năm 2008. Truy cập ngày 23 tháng 7 năm 2021.
11. “Higurashi no Naku Koro ni Kira Video Anime Launches”. Anime News Network. ngày 24 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
12. “Higurashi no Naku Koro ni Kaku ~Outbreak~ Trailer Posted”. Anime News Network. ngày 3 tháng 5 năm 2013. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
13. “Higurashi: When They Cry Gets New Anime Project at Studio Passione”. Anime News Network. ngày 6 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
14. “New Higurashi: When They Cry Anime's Video Unveils Returning Cast, Staff, July TV Premiere”. ngày 21 tháng 3 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
15. “New Higurashi: When They Cry Anime Project Brings Back Cast”. Anime News Network. ngày 27 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2019.
16. “New Higurashi: When They Cry Anime Delayed Due to COVID-19”. Anime News Network. ngày 21 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2021.
17. “New Higurashi: When They Cry Anime Debuts in October After COVID-19 Delay”. Anime News Network. ngày 7 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
18. “New Higurashi: When They Cry Anime's 2nd Video Reveals Episode 1's October 1 Debut, Episode 14's January 7 Debut”. Anime News Network. ngày 20 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
19. “4 More Fall Season Anime Reveal Episode Counts”. Anime News Network. ngày 10 tháng 10 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
20. Friedman, Nicholas (ngày 3 tháng 7 năm 2020). “A Dark Secret? Higurashi: When They Cry – New Arrives on Funimation this Fall”. Funimation. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
21. Pineda, Rafael Antonio (ngày 21 tháng 9 năm 2020). “Ani-One Simulcasts Higurashi: When They Cry - NEW Anime”. Anime News Network. Truy cập ngày 21 tháng 9 năm 2020.
22. “Higurashi: When They Cry Franchise Continues With SOTSU TV Anime in July”. Anime News Network. ngày 18 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
23. “The Mystery Continues With Higurashi: When They Cry – SOTSU, Coming This Summer”. Funimation. ngày 18 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.
24. “Ani-One July New Anime Release!!《Higurashi: When They Cry SOTSU》will be streaming on Ani-One this July! Welcome back to the village Hinamizawa~ Double episodes premiere on 1st July, one episode will be updated each week afterward! Streaming at 23:30 (Hong Kong/Taiwan Time, UTC+8) on Ani-One YouTube”. Ngày 22 tháng 6 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Website chính thức của Higurashi no Naku Koro ni Lưu trữ 2014-09-07 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)
• Higurashi no Naku Koro ni ở MangaGamer (tiếng Anh)
• Website chính thức của Higurashi no Naku Koro ni Matsuri Lưu trữ 2006-08-31 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)
• Website chính thức của Higurashi no Naku Koro ni Kizuna Lưu trữ 2008-03-31 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)
• Website chính thức của manga Lưu trữ 2011-03-01 tại Wayback Machine (tiếng Nhật)
• Website chính thức của anime (tiếng Nhật)
• Higurashi no Naku Koro ni tại The Visual Novel Database
• Higurashi no Naku Koro ni (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network