Jesus to a Child

"Jesus to a Child"
Đĩa đơn của George Michael
từ album Older
Mặt B	"One More Try" (bản phúc âm trực tiếp)
Phát hành	8 tháng 1 năm 1996 (1996-01-08)
Thể loại	Bossa nova
Thời lượng	6:50
Hãng đĩa	Virgin
Sáng tác	George Michael
Sản xuất	George Michael
Thứ tự đĩa đơn của George Michael
"Killer/Papa Was a Rollin' Stone" (1993) "Jesus to a Child" (1996) "Fastlove" (1996)
Video âm nhạc
"Jesus to a Child" trên YouTube

"Jesus to a Child" là một bài hát của nghệ sĩ thu âm người Anh quốc George Michael nằm trong album phòng thu đơn ca thứ ba của ông, Older (1996). Nó được phát hành vào ngày 8 tháng 1 năm 1996 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Virgin Records. "Jesus to a Child" được viết lời và sản xuất bởi Michael với nội dung tưởng nhớ đến người tình của ông Anselmo Feleppa, người đã qua đời ba năm trước đó bởi di chứng của AIDS, đã gây nên nhiều sự hoài nghi về giới tính của nam ca sĩ lúc bấy giờ, một điều ông sẽ thừa nhận vào năm 1998. Bài hát được sáng tác với giai điệu và phong cách phối khí từ thể loại bossa nova của Brazil, nhằm thể hiện sự tri ân đến quê hương của Feleppa.

Sau khi phát hành, "Jesus to a Child" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao nội dung lời bài hát cũng như quá trình sản xuất của nó. Bài hát cũng gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Phần Lan, Ireland, Na Uy, Tây Ban Nha và Vương quốc Anh, và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện, bao gồm vươn đến top 5 ở nhiều thị trường lớn như Bỉ, Đan Mạch, Ý, Hà Lan, New Zealand, Thụy Điển và Thụy Sĩ. Tại Hoa Kỳ, nó ra mắt và đạt vị trí thứ bảy trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn thứ 14 trong sự nghiệp của Michael lọt vào top 10 tại đây, và giúp ông trở thành nghệ sĩ Anh quốc đầu tiên sau 25 năm có một đĩa đơn vươn đến top 10 trong tuần đầu.

Video ca nhạc cho "Jesus to a Child" được đạo diễn bởi Howard Greenhalgh, và là video đầu tiên có sự xuất hiện của Michael kể từ video cho đĩa đơn năm 1988 "Kissing a Fool", trong đó bao gồm những cảnh ông trình diễn bài hát ở một căn phòng tối, bên cạnh những hình ảnh trừu tượng xuất hiện xuyên suốt video. Trước khi được phát hành làm đĩa đơn, Michael đã trình diễn nó lần đầu tiên tại giải Âm nhạc châu Âu của MTV năm 1994. Ngoài ra, "Jesus to a Child" còn được thể hiện trên nhiều chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, như Top of the Pops và trong chuyến lưu diễn 25 Live (2006-07). Bài hát cũng xuất hiện trong nhiều album tuyển tập của Michael, bao gồm Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael (1998) và Twenty Five (2006).

Danh sách bài hát

Đĩa CD tại châu Âu^[1]

1. "Jesus to a Child" – 6:50
2. "One More Try" (bản phúc âm trực tiếp) – 5:21

Đĩa CD #1 tại Anh quốc^[2]

1. "Jesus to a Child" – 6:50
2. "One More Try" (bản phúc âm trực tiếp) – 5:21
3. "Older" (không lời) – 5:18

Đĩa CD #2 tại Anh quốc^[3]

1. "Jesus to a Child" – 6:50
2. "Freedom '94" (bản trực tiếp) – 6:04
3. "One More Try" (bản phúc âm trực tiếp) – 5:21
4. "Older" (không lời) – 5:18

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1996) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[4] 1 Áo (Ö3 Austria Top 40)[5] 11 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[6] 3 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[7] 2 Canada (RPM)[8] 10 Canada Adult Contemporary (RPM)[9] 1 Đan Mạch (Tracklisten)[10] 4 Châu Âu (European Hot 100 Singles)[11] 2 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[12] 1 Pháp (SNEP)[13] 7 Đức (Official German Charts)[14] 12 Ireland (IRMA)[15] 1 Ý (FIMI)[10] 2 Hà Lan (Dutch Top 40)[16] 3 Hà Lan (Single Top 100)[17] 2 New Zealand (Recorded Music NZ)[18] 5 Na Uy (VG-lista)[19] 1 Tây Ban Nha (AFYVE)[20] 1 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[21] 2 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[22] 4 Anh Quốc (Official Charts Company)[23] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[24] 7 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[25] 5 Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[26] 20 Hoa Kỳ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[27] 22 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[28] 20

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1996) Vị trí Australia (ARIA)[29] 90 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[30] 49 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[31] 12 Canada (RPM)[32] 71 Canada Adult Contemporary (RPM)[33] 10 Europe (European Hot 100 Singles)[34] 11 Finland (Suomen virallinen lista)[35] 18 France (SNEP)[36] 58 Germany (Official German Charts)[37] 89 Italy (FIMI)[38] 9 Japan (Tokyo Hot 100)[39] 95 Netherlands (Dutch Top 40)[40] 87 Netherlands (Single Top 100)[41] 60 Norway Winter Period (VG-lista)[42] 5 Sweden (Sverigetopplistan)[43] 51 Switzerland (Schweizer Hitparade)[44] 27 UK Singles (Official Charts Company)[45] 38

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Pháp (SNEP)[46]	Vàng	250.000^*
New Zealand (RMNZ)[47]	Vàng	5.000^*
Na Uy (IFPI)[48]	Vàng	0^*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[20]	Vàng	25.000^^
Anh Quốc (BPI)[49]	Bạc	200.000^^
Hoa Kỳ (RIAA)[50]	Vàng	500.000^^
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Tham khảo

1. “George Michael – Jesus To A Child”. Discogs. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
2. “George Michael – Jesus To A Child”. Discogs. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
3. “George Michael – Jesus To A Child”. Discogs. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
4. "Australian-charts.com – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
5. "Austriancharts.at – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
6. "Ultratop.be – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
7. "Ultratop.be – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
8. “RPM 100 Hit Tracks”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
9. “RPM Adult Contemporary Tracks”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
10. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
11. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
12. "George Michael: Jesus to a Child" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
13. "Lescharts.com – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
14. “George Michael - Jesus to a Child” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
15. "The Irish Charts – Search Results – Jesus to a Child" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
16. "Nederlandse Top 40 – George Michael" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
17. "Dutchcharts.nl – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
18. "Charts.nz – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
19. "Norwegiancharts.com – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
20. ^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
21. "Swedishcharts.com – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
22. "Swisscharts.com – George Michael – Jesus to a Child" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
23. "George Michael: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
24. "George Michael Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
25. "George Michael Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
26. "George Michael Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
27. "George Michael Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
28. "George Michael Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 1 năm 2017.
29. Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
30. “Jaaroverzichten 1996” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
31. “Rapports Annuels 1996” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
32. “RPM Year End Top 100 Hit Tracks”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
33. “RPM Year End - Top 100 Adult Contemporary Tracks”. RPM. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
34. “European Hot 100 Singles of 1996”. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 11 năm 2002. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2020.
35. “Hits 1996 Finnland – Single-Charts” (bằng tiếng Đức). Chartsurfer.de. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
36. “Classement Singles - année 1996” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
37. “Top 100 Single-Jahrescharts” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
38. “I singoli più venduti del 1996” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. FIMI. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
39. “Tokyo Hot 100” (bằng tiếng Nhật). j-wave. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
40. “Jaarlijsten 1996” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
41. “Jaaroverzichten - Single 1996” (bằng tiếng Hà Lan). GfK Dutch Charts. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
42. “Topp 20 Single Vinter 1996” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
43. “Årslista Singlar - År 1996” (bằng tiếng Thụy Điển). GLF. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
44. “1996 Year-End Chart”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. 1996. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
45. “Najlepsze single na UK Top 40-1996 wg sprzedaży” (bằng tiếng Ba Lan). Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2018.
46. “Chứng nhận đĩa đơn Pháp – George Michael – Jesus to a Child” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2012.
47. “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – George Michael – Jesus to a Child” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2012.
48. “IFPI Norsk platebransje”. ifpi.no. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2010.
49. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – George Michael – Jesus to a Child” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2012. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạc' ở phần Certification. Nhập Jesus to a Child vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
50. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – George Michael – Jesus to a Child” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2012.

Liên kết ngoài