John R. Bolton

John R. Bolton
Cố vấn An ninh Quốc gia thứ 27 của Hoa Kỳ
Nhiệm kỳ 9 tháng 4 năm 2018 – 18 tháng 9 năm 2019 1 năm, 162 ngày
Tổng thống	Donald Trump
Cấp phó	Nadia Schadlow Ricky L. Waddell Mira Ricardel Charles Kupperman
Tiền nhiệm	H. R. McMaster
Kế nhiệm	Robert O’Brien
Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc thứ 25
Nhiệm kỳ 2 tháng 8 năm 2005 – 31 tháng 12 năm 2006 1 năm, 151 ngày
Tổng thống	George W. Bush
Tiền nhiệm	John Danforth
Kế nhiệm	Zalmay Khalilzad
Thứ trưởng Bộ Kiểm soát Vũ khí và An ninh Quốc tế thứ 3
Nhiệm kỳ 11 tháng 5 năm 2001 – 31 tháng 7 năm 2005 4 năm, 81 ngày
Tổng thống	George W. Bush
Tiền nhiệm	John D. Holum
Kế nhiệm	Robert Joseph
Trợ lý Bộ trưởng Ngoại giao về các tổ chức quốc tế thứ 18
Nhiệm kỳ 22 tháng 5 năm 1989 – 20 tháng 1 năm 1993 3 năm, 243 ngày
Tổng thống	George H. W. Bush
Tiền nhiệm	Richard S. Williamson
Kế nhiệm	Douglas J. Bennet
Trợ lý Tổng chưởng lý Hoa Kỳ cho Phòng dân sự
Nhiệm kỳ 1988 – 1989
Tổng thống	Ronald Reagan
Tiền nhiệm	Richard K. Willard
Kế nhiệm	Stuart M. Gerson
Trợ lý Tổng chưởng lý Hoa Kỳ cho Văn phòng Lập pháp
Nhiệm kỳ 1985 – 1988
Tổng thống	Ronald Reagan
Tiền nhiệm	Robert A. McConnell[1]
Kế nhiệm	Thomas M. Boyd[2]
Trợ lý Quản trị viên của Cơ quan Phát triển Quốc tế về Điều phối Chương trình và Chính sách Hoa Kỳ
Nhiệm kỳ 1982 – 1983
Tổng thống	Ronald Reagan
Tiền nhiệm	Alexander Shakow[3]
Kế nhiệm	Richard A. Derham[4]
Thông tin cá nhân
Sinh	John Robert Bolton 20 tháng 11, 1948 (76 tuổi) Baltimore, Maryland, Hoa Kỳ
Đảng chính trị	Cộng hòa
Phối ngẫu	Christine Bolton (cưới 1972–1983) Gretchen Smith
Con cái	1
Giáo dục	Đại học Yale (cử nhân, tiến sĩ luật)
Phục vụ trong quân đội
Thuộc	Hoa Kỳ
Phục vụ	Lục quân Hoa Kỳ Quân dự bị Lục quân Hoa Kỳ Vệ binh quốc gia Maryland
Năm tại ngũ	1970–1976[5]

John Robert Bolton (sinh ngày 20 tháng 11 năm 1948) là một luật sư, nhà bình luận chính trị, cố vấn của đảng Cộng hòa, quan chức chính phủ và cựu nhà ngoại giao, làm Cố vấn an ninh quốc gia của Hoa Kỳ thứ 27 kể từ ngày 9 tháng 4 năm 2018.^[6]

Bolton từng là Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc từ tháng 8 năm 2005 đến tháng 12 năm 2006 với tư cách là người được bổ nhiệm làm tổng thống của Tổng thống George W. Bush.^[7] Ông đã từ chức vào cuối bổ nhiệm tạm biệt vào tháng 12 năm 2006 bởi vì ông không có khả năng giành được xác nhận từ Thượng viện, mà Đảng Dân chủ đã giành được quyền kiểm soát vào thời điểm đó.^[8][9]

Bolton là cựu thành viên cao cấp tại Viện doanh nghiệp Mỹ (AEI),^[10] và bình luận viên Fox News Channel. Ông là cố vấn chính sách đối ngoại cho ứng cử viên tổng thống năm 2012 Mitt Romney.^[11] Bolton đã tham gia với nhiều tổ chức bảo thủ, bao gồm cả những người chống Hồi giáo cực hữu Viện Gatstone,^[12] nơi ông từng là Chủ tịch tổ chức cho đến tháng 3 năm 2018.^[13]

Bolton là một nhân vật chim ưng về chính sách đối ngoại và là người ủng hộ thay đổi chế độ ở Iran, Syria, Libya, Venezuela, Cuba, Yemen và Triều Tiên.^[14][15] Ông cũng đã nhiều lần kêu gọi chấm dứt thỏa thuận hạt nhân Iran. Ông là người ủng hộ chiến tranh Iraq và tiếp tục ủng hộ quyết định xâm chiếm Iraq.^[16] Ông đã liên tục hỗ trợ hành động quân sự và thay đổi chế độ ở Syria, Libya và Iran.^[16][17] Một người Cộng hòa, quan điểm chính trị của ông đã được mô tả là người theo chủ nghĩa dân tộc Mỹ,^[18][19] bảo thủ,^{[20][21][22][23]} và "tân cổ điển".^[24] Bolton từ chối thuật ngữ cuối cùng ^[25] và thay vào đó sử dụng thuật ngữ "thân Mỹ".^[26][27][28]

Thiếu thời và giáo dục

Bolton sinh ngày 20 tháng 11 năm 1948, tại Baltimore, Maryland, con trai của Virginia Clara "Ginny" (nhũ danh Godfrey), một bà nội trợ và Edward Jackson "Jack" Bolton, một lính cứu hỏa.^[29][30][31] Ông lớn lên trong khu phố của tầng lớp lao động Yale Heights và giành được học bổng vào Trường McDonogh ở Owings Mills, Maryland, tốt nghiệp năm 1966.^[29] Ông cũng điều hành chiến dịch Học sinh của trường Goldwater vào năm 1964.

Bolton đã tham dự Đại học Yale, kiếm được B.A. Và tốt nghiệp summa cum laude vào năm 1970. Ông là thành viên của Liên minh chính trị Yale. Anh theo học Trường luật Yale từ năm 1971 đến năm 1974, nơi anh chia sẻ các lớp học với bạn của mình Clarence Thomas, được cấp bằng tiến sĩ luật vào năm 1974.^[32]

Năm 1972, Bolton là một thực tập sinh mùa hè cho Phó Tổng thống Spiro Agnew.^[33][34] Ông được thuê vào vị trí này bởi David Keene.^[33]

Chiến tranh Việt Nam

Bolton là người ủng hộ chiến tranh Việt Nam, nhưng cố tình tránh nghĩa vụ quân sự ở Việt Nam.^[29][35] Trong cuộc bóc số tuyển quân Chiến tranh Việt Nam năm 1969, Bolton đã rút số 185. (Số tuyển quân được chỉ định theo ngày sinh.) ^[36] Do quyết định của chính quyền Johnson và Nixon dựa chủ yếu vào dự thảo thay vì dựa vào lực lượng dự bị, gia nhập một đơn vị Vệ binh hoặc Dự bị đã trở thành một cách để tránh phục vụ trong chiến tranh Việt Nam, mặc dù 42 đơn vị Dự bị Quân đội đã được triệu tập với 35 người trong số họ được triển khai đến Việt Nam ngay sau vụ tấn công nổi dậy Tết Mậu Thân năm 1968, 1969.^[37][38] Trước khi tốt nghiệp Yale năm 1970, Bolton đã gia nhập Lực lượng Vệ binh Quốc gia Maryland thay vì chờ đợi để tìm hiểu xem số dự thảo của ông có được gọi hay không.^[39][40] (Số lượng cao nhất được gọi cho nghĩa vụ quân sự là 195.) ^[41] Ông đã thấy nhiệm vụ tích cực trong 18 tuần huấn luyện tại Fort Polk, Louisiana, từ tháng 7 đến tháng 11 năm 1970.^[40] Sau bốn năm phục vụ trong Lực lượng Vệ binh Quốc gia, ông phục vụ trong Quân đội Dự bị Quân đội Hoa Kỳ cho đến khi kết thúc nhập ngũ hai năm sau.^[5]

Ông đã viết trong cuốn sách tái hợp Yale lần thứ 25 của mình: "Tôi thú nhận rằng tôi không muốn chết trong một cánh đồng lúa Đông Nam Á. Tôi coi cuộc chiến ở Việt Nam là thua cuộc." ^[35] Trong một cuộc phỏng vấn năm 2007, Bolton đã giải thích nhận xét của mình trong cuộc hội ngộ Cuốn sách nói rằng quyết định tránh dịch vụ của anh ấy ở Việt Nam là bởi vì "khi tôi chuẩn bị tốt nghiệp vào năm 1970, tôi thấy rõ rằng những người phản đối Chiến tranh Việt Nam đã chắc chắn rằng chúng tôi không thể thắng thế, và tôi không có hứng thú lớn khi tới đó, Teddy Kennedy sẽ trả lại cho những người mà tôi có thể chết để mang nó đi. "^[42][43][44]

Chuyện bên lề

• Với cương vị cố vấn an ninh, Bolton tham gia các cuộc đàm phán với Triều Tiên về việc nước này từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân. Ông cũng đã từng nhiều lần chỉ trích giới lãnh đạo Triều Tiên là "những kẻ không biết nghe lời" vì nước này vẫn không chịu từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân. Ông cảnh báo với Ngoại trưởng Triều Tiên Choe Son Hui rằng Triều Tiên sẽ không đạt được bất kỳ mục đích nào nếu như không chịu từ bỏ mọi thứ.^[45]Đáp lại lời cảnh báo từ phía ông Bolton, Thứ trưởng Ngoại giao Triều Tiên Choe Son Hui ngày 20 tháng 4 năm 2019 phát biểu:"Những phát biểu của ông John Bolton đã cho thấy ông ấy thiếu hiểu biết về Triều Tiên chúng tôi. Triều Tiên trước giờ luôn thể hiện sức mạnh quân sự thông qua tên lửa và vũ khí hạt nhân. Tôi cảm thấy ông ấy là một kẻ thô lỗ. Điều tốt đẹp sẽ không đến nếu những bình luận thiếu nhạy cảm như vậy còn tồn tại". Ông Bolton sau đó đã tức giận cáo buộc bà Choe Son Hui là "đồ ác ôn" và ông cho biết rằng ông "sẽ sớm lấy đi giọng nói của bà ta".^[46][47]
• Trong cuộc họp báo ở Tokyo ngày 25 tháng 8 năm 2019 sau 4 ngày thăm Nhật Bản, Tổng thống Trump đã phản bác lại những bình luận ác ý của Triều Tiên nhắm vào ông Bolton. Ông Trump nói: "Tôi nghĩ người Triều Tiên nên suy nghĩ thật kỹ trước khi làm một điều gì đó". Ông Trump tuy đã hứa rằng sẽ rút hết quân đội Mỹ ra khỏi Hàn Quốc cũng như Afghanistan, nhưng ông cho biết là ông vẫn chưa thể quyết định rút quân đội Mỹ ra khỏi hai nước này. Còn ông Bolton thì sẵn sàng dùng giải pháp quân sự để phản đối việc đối thoại với Triều Tiên.^[48]
• Tháng 9 năm 2019, ​Khi những cố vấn hàng đầu của Tổng thống Trump chuẩn bị cho cuộc họp quan trọng về tương lai Afghanistan, Bolton đã bị loại khỏi danh sách tham dự. Tom Wright, chuyên gia an ninh quốc tế tại Viện Brookings, cho biết: "Đây là ví dụ rõ nhất cho thấy vị cố vấn an ninh quốc gia đang bị cho ra rìa".^[49]

Từ chức

Ngày 10-9-2019, John R. Bolton đã đệ trình đơn từ chức Cố vấn An ninh quốc gia Hoa Kỳ lên tổng thống Donald Trump. Ngoài các phần thủ tục, lá đơn chỉ có hai dòng chữ:

"Tôi xin từ chức, có hiệu lực ngay lập tức, với tư cách là Trợ lý của Tổng thống về các vấn đề an ninh quốc gia. Cảm ơn vì đã cho tôi cơ hội để phục vụ đất nước của chúng ta".

Về sự việc này, trên trang Twitter của mình, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump viết:

"Tôi đã thông báo cho John Bolton tối qua rằng sự phục vụ của ông ấy không còn cần thiết ở Nhà Trắng nữa. Cũng giống như nhiều quan chức khác trong chính quyền, tôi bất đồng sâu sắc với nhiều đề xuất của ông ấy, nên tôi đã yêu cầu John từ chức"^[50]

Tham khảo

1. “PN690 – Nomination of John R. Bolton for Department of Justice, 99th Congress (1985–1986)”. www.congress.gov. ngày 16 tháng 12 năm 1985. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2018.
2. “PN1250 – Nomination of Thomas M. Boyd for Department of Justice, 100th Congress (1987–1988)”. www.congress.gov. ngày 14 tháng 10 năm 1988. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2018.
3. “Ronald Reagan: Nomination of John R. Bolton To Be an Assistant Administrator of the Agency for International Development”. www.presidency.ucsb.edu. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2018.
4. “Ronald Reagan: Nomination of Richard A. Derham To Be an Assistant Administrator of the Agency for International Development”. www.presidency.ucsb.edu. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2018.
5. ^ “Ex. Rept. 109-1 – The Nomination of John R. Bolton to be U.S. Representative to the United Nations with Rank of Ambassador and U.S. Representative to the United Nations Security Council and U.S. Representative to the United Nations General Assembly During His Tenure of Service as U.S. Representative to the United Nations”. www.congress.gov.
6. Brennan, David (ngày 9 tháng 4 năm 2018). “Iran threatens Trump with strong response if nuclear deal fails as John Bolton begins national security tenure”. Newsweek. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2018.
7. Senior, Jennifer (ngày 1 tháng 1 năm 2006). “Bolton in a China Shop”. New York.
8. “John Bolton resigns as ambassador to U.N.”. Associated Press. MSNBC. ngày 4 tháng 12 năm 2006. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2009.
9. Cooper, Helene (ngày 4 tháng 12 năm 2006). “John Bolton resigns as ambassador to U.N.”. World. The New York Times. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2009. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp); Đã định rõ hơn một tham số trong |archivedate= và |archive-date= (trợ giúp)
10. “John R. Bolton”. AEI. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2015.
11. Rosenthal, Andrew (ngày 28 tháng 9 năm 2012). “Bolton Calls Obama's Benghazi Response 'Limp-Wristed'”. The New York Times.
12. Alan Dershowitz, The Case Against the Democratic House Impeaching Trump. Simon and Schuster, 2019
13. Przybyla, Heidi (ngày 23 tháng 4 năm 2018). “John Bolton presided over anti-Muslim think tank”. NBC News. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
14. “Bolton Brings Hawkish Perspective To North Korea, Iran Strategy”. NPR. ngày 22 tháng 3 năm 2018.
15. “John Bolton: Bush-era war hawk makes comeback”. BBC. ngày 22 tháng 3 năm 2018.
16. ^ Crowley, Michael; Bender, Bryan (ngày 22 tháng 3 năm 2018). “Bolton pick underscores Trump's foreign policy confusion”. Politico.
17. “Trump's Next National Security Adviser, John Bolton, Is As Dangerous As You Remembered”. Huffington Post. ngày 22 tháng 3 năm 2018.
18. Ignatieff, Michael (2009). American Exceptionalism and Human Rights. United States: Princeton University Press. tr. 22. ISBN 978-0691116488. Beginning in the 1980s, a conservative legal counterattack gained ground, taking a strongly Americanist or nationalist view of international law. Academic lawyers like John Bolton...
19. “Background: John Bolton's Nomination to the U.N.”. NPR. ngày 3 tháng 6 năm 2005. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2018. Over the past 30 years, John Bolton has advertised himself as an unadulterated nationalist and opponent of multilateralism. He's not a healthy skeptic about the United Nations, but widely known as a committed, destructive opponent and ideological lone ranger.
20. Mousavian, Seyed (2012). The Iranian Nuclear Crisis: A Memoir. tr. 18. ISBN 978-0870032684. Conservative John Bolton...
21. Baker, Peter (ngày 13 tháng 3 năm 2018). “As White House's Revolving Door Whirls, Chaos Is the Only Constant”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2018.
22. “US Democrats hail return to power”. BBC. ngày 10 tháng 3 năm 2006. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2006.
23. David Ramm, "Bolton, John R.", Current Biography Yearbook, 2006.
24. Jentleson, Bruce W.; Whytock, Christopher A. (ngày 30 tháng 3 năm 2006). “Who 'Won' Libya? The Force-Diplomacy Debate and Its Implications for Theory and Policy”. International Security. 30 (3): 47–86. doi:10.1162/isec.2005.30.3.47.
25. Jacob Heilbrun, They Knew They Were Right, Random House (2008), p. 266.
26. Bolton, John (ngày 18 tháng 12 năm 2007). “'Bush's Foreign Policy Is in Free Fall'”. Der Spiegel. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2009.
27. Hardball with Chris Matthews, ngày 14 tháng 11 năm 2007.
28. “Henry Jackson Society”. henryjacksonsociety.org. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2018.
29. ^ Shane, Scott (ngày 1 tháng 5 năm 2005). “Never Shy, Bolton Brings a Zeal to the Table”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2019.
30. Nordlinger, Jay (ngày 7 tháng 11 năm 2007). “A book and a half, &c”. National Review. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2015.
31. Bolton, John (2007). Surrender Is Not an Option. ISBN 978-1416552840. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2015 – qua Google Books.
32. Bolton, John (2007). Surrender Is Not an Option: Defending America at the United Nations and Abroad. New York: Threshold. Page 12.
33. ^ Bolton, John (2007). Surrender Is Not an Option: Defending America at the United Nations and Abroad. New York: Threshold. tr. 12–13..
34. DeYoung, Karen (ngày 23 tháng 3 năm 2018). “John Bolton, famously abrasive, is an experienced operator in the 'swamp'”. Washington Post. Truy cập ngày 25 tháng 3 năm 2018.
35. ^ Ross Goldberg and Sam Kahn, "Bolton's conservative ideology has roots in Yale experience" Lưu trữ 2010-09-24 tại Wayback Machine, Yale Daily News, ngày 28 tháng 4 năm 2005.
36. Vietnam Extra (ngày 25 tháng 11 năm 2009). “What's Your Number? The Vietnam War Selective Service Lottery”. Vietnam Magazine. History Net.
37. James T. Currie. “The Army Reserve and Vietnam”.^{[liên kết hỏng]}
38. Schmidt, William E. (ngày 20 tháng 8 năm 1988). “Some Now in Congress Joined Reserve or Guard”. New York Times. New York. It has also recalled the complex, changing and often criticized system by which young men, particularly those who were white, from the upper and middle classes and college educated, were able to avoid military service altogether by using student deferments or other exclusions, or to ease their service by seeking haven from possible combat duty in the Reserves or National Guard.
39. United States Senate (2005). “The Nomination of John R. Bolton to be U.S. Representative to the United Nations”. United States Congress. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2016.
40. ^ Bolton, John (2007). Surrender Is Not an Option: Defending America at the United Nations and Abroad. New York: Threshold. Page 11.
41. “Called to Serve: Stories of the Men and Women Confronted by the Vietnam War Draft”. Called to Serve Vietnam. Truy cập ngày 15 tháng 11 năm 2016. The Results of the First Draft Lottery, Dec. 1, 1969: The highest number drafted in this group of men was 195.
42. “John Bolton: "Surrender Is Not An Option"”. The Diane Rehm Show. ngày 12 tháng 11 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 12 tháng 1 năm 2015.
43. In his memoir, 'Surrender Is Not an Option', Bolton now writes that he didn't want to 'waste time on a futile struggle'. Cited Brian Urquhart, 'One Angry Man', New York Review of Books, ngày 6 tháng 3 năm 2008, pp. 12–15.
44. Urquhart, Brian (ngày 6 tháng 3 năm 2008). “One Angry Man”. New York Review of Books. Truy cập ngày 24 tháng 3 năm 2018.
45. “Triều Tiên đe dọa hủy cuộc gặp với Trump”. BBC tiếng Việt. Ngày 16 tháng 5 năm 2018.
46. “Quan chức Triều Tiên chỉ trích cố vấn Mỹ 'ngu ngốc'”. Vnexpress. Ngày 20 tháng 4 năm 2019.
47. “Triều Tiên chỉ trích bình luận của cố vấn an ninh quốc gia Mỹ”. Báo An Ninh Thủ Đô. Ngày 21 tháng 4 năm 2019.
48. “TT Trump phản bác cố vấn 'diều hâu', khiến thế giới khó hiểu”. /news.zing.vn. Ngày 29 tháng 5 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 9 năm 2019.
49. “Phản đối hòa đàm Taliban, cố vấn diều hâu của TT Trump bị loại ra rìa”. Zing.Vn. Ngày 2 tháng 9 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 9 năm 2019.
50. Tổng thống Mỹ sa thải cố vấn an ninh quốc gia John Bolton