Kasumi (Pokémon)

Kasumi Misty Misty Williams[1][2]
Nhân vật trong Pokémon
Kasumi trong phim hoạt hình Pokémon.
Xuất hiện lần đầu	Pokémon Red và Blue
Sáng tạo bởi	Satoshi Tajiri
Thiết kế bởi	Ken Sugimori và Atsuko Nishida (video games), Sayuri Ichishi (anime)
Lồng tiếng bởi	Tiếng Nhật Mayumi Iizuka (anime) Ayane Sakura (Pokémon Masters)[3] Tiếng Anh Rachael Lillis (Mùa 1–8)[4] Michele Knotz (Mùa 16–20, The Mastermind of Mirage Pokémon)[5] Tiếng Việt Võ Huyền Chi (Tập 116 phần Black and White) Cao Thụy Thanh Hồng
Thông tin
Giới tính	Nữ
Họ hàng	Sakura, Ayame (chị gái) và Botan
Là một	Thủ lĩnh nhà thi đấu Pokémon
Quê nhà	Thành phố Hanada, Vùng Kanto
Tuổi	10

Kasumi (カスミ, Kasumi^?), còn được biết đến với cái tên Misty (tên đầy đủ: Misty Williams) trên toàn thế giới, là một nhân vật hư cấu trong thương hiệu Pokémon thuộc sở hữu của Nintendo và được sáng tạo bởi Satoshi Tajiri. Cô đã xuất hiện như một thủ lĩnh nhà thi đấu trong trò chơi Pokémon Red và Blue, Pokémon Gold và Silver, và được tương ứng làm lại trong nhiều trò chơi Pokémon khác. Cô là một nhân vật chính trong bộ anime suốt mùa đầu tiên, đi cùng với Satoshi và Takeshi để trở thành người huấn luyện Pokémon hệ nước giỏi nhất thế giới trước khi rời nhà đến Thành phố Hanada để điều hành nhà thi đấu của gia đình, nhưng đã xuất hiện trở lại vài lần sau đó ở một số phần phim Pokémon. Nhân vật này cũng đã xuất hiện trong manga như Pokémon Adventures. Nữ diễn viên lồng tiếng Nhật Bản của cô là Mayumi Iizuka, trong khi giọng nói tiếng Anh của cô được cung cấp bởi Rachael Lillis và Michele Knobz. Nhân vật này được lồng Tiếng Việt bởi Võ Huyền Chi (Tập 116 Phần Black and White) và Cao Thụy Thanh Hồng.

Thiết kế

Thiết kế nhân vật của Kasumi được thiết kế Ken Sugimori và Atsuko Nishida, và trong anime, thiết kế đã được Sayuri Ichishi sáng tạo.^[6] Người lồng tiếng Nhật cho nhân vật này, Mayumi Iizuka, tuyên bố rằng trong buổi thử giọng của mình, đạo diễn đã yêu cầu cô ấy hành động như chính mình, và khi làm như vậy, cô đã được chọn là người lồng tiếng cho nhân vật này. Kết quả là, cô coi Kasumi là nhân vật mà cô thể hiện là người đại diện cho chính mình nhất.^[7] Mayumi theo dõi các lần xuất hiện quảng cáo của nhân vật trong các hàng hóa và tài liệu khác, ngoài ra còn cung cấp cho người hâm mộ những hiểu biết sâu sắc về những vai khách mời có thể trong tương lai có trong loạt phim hoạt hình.

Xuất hiện

Trong các trò chơi

Trong trò chơi Pokémon Red, Blue, Yellow, FireRed & LeafGreen, Pokémon Gold, Silver, Crystal, Pokémon HeartGold và SoulSilver, và Pokémon: Let's Go, Pikachu! và Let's Go, Eevee!, Kasumi là thủ lĩnh nhà thi đấu thành phố Hanada. Cô chuyên về Pokémon hệ nước. Kasumi, trong hình dạng anime, cũng xuất hiện như một chiếc cúp trong Super Smash Bros. Melee và là một thủ lĩnh nhà thi đấu trong Pokémon Puzzle League. Ngoài ra, cô ấy còn xuất hiện trong Pokémon Channel trong Pichu Bros. Disc bản tiếng Nhật đầy đủ. Đĩa này khác với các đĩa khác phân phối ở Nhật Bản, vì diễn viên lồng tiếng của Misty (Kasumi) là lời tường thuật. Kasumi, cũng như hầu hết các thủ lĩnh nhà thi đấu trong lịch sử Pokémon, xuất hiện trở lại trong Pokémon Black 2 và White 2 như một phần của Giải đấu Thế giới Pokémon.^[8]

Trong anime

Loạt anime đi theo hành trình của một trong những nhân vật chính, Satoshi, khi anh và bạn bè đi du lịch vòng quanh thế giới hư cấu của Pokémon cùng với các Pokémon của họ. Kasumi là một cô nàng bướng bỉnh, là nhà huấn luyện Pokémon hệ nước và có ba anh chị em, Sakura, Ayame và Botan, cô rời khỏi nhà thi đấu cùng với ba chị gái trước khi đi du lịch cùng Satoshi trong anime, mặc dù cô sau đó vẫn giữ được chức Thủ lĩnh Nhà Thi đấu.^[9][10] Cô lần đầu tiên bắt gặp Satoshi khi cô vô tình câu được anh và Pikachu của anh ra khỏi sông khi đang câu Pokémon hệ nước. Ngay sau sự cố này, Satoshi "mượn" chiếc xe đạp của cô trong nỗ lực chạy trốn khỏi một đàn Onisuzume hoang dã. Chiếc xe sau đó bị cháy bởi một cuộc tấn công từ Pikachu.^[11][12] Kasumi nói với Satoshi rằng cô sẽ không để anh một mình cho đến khi anh thay chiếc xe đạp và cam kết theo anh trên hành trình của mình, và hai người sớm trở thành bạn thân. Sau khi lấy lại chiếc xe đạp đã sửa chữa của mình vào cuối Giải liên đoàn Johto, cô trở lại Nhà thi đấu Hanada và tiếp tục nhiệm vụ của mình với tư cách là thủ lĩnh nhà thi đấu.

Kasumi trở thành một nhân vật trung tâm trong Pokémon Chronicles, một phần phụ của anime Pokémon, và xuất hiện trong một số phần và tập đặc biệt. Cô duy trì tình bạn với Satoshi và cuối cùng đến Hoenn để gặp anh ta và gặp Masato cùng với Haruka, và gặp lại anh ta khi anh ta trở lại Thị trấn Masara sau một thời gian dài ở Hoenn. Cô cũng xuất hiện trở lại ít nhất hai tập trong phần Sun và Moon,^[13][14][15] nơi cô và Takeshi gặp Satoshi và những người bạn của anh ở Kanto, và sau đó xuất hiện trong hai tập nữa của phần Sun và Moon khi cô tái hợp với Satoshi ở Alola.^[16]

Ở những tập đầu, Kasumi được miêu tả là có tính khí độc ác, tính tình bướng bỉnh và ít kiên nhẫn. Tuy nhiên, khi càng về sau của anime, cô dần thể hiện mình là người tốt bụng và nhạy cảm. Kasumi trở thành người bảo vệ và chăm sóc của Togepy, chăm sóc nó trong suốt bộ truyện.^[17][18] Kasumi liên tục xử lý Takeshi khi anh ta say mê những cô gái xinh đẹp, thường kéo tai anh ta ra một bên. Cô rất sợ các Pokémon hệ bọ. Kasumi đặt mục tiêu trở thành một huấn luyện viên Pokémon hệ Nước giỏi thế giới bất chấp sự chế giễu của chị em mình. Kasumi cũng là một đứa trẻ mồ côi, với cha mẹ đã bỏ rơi cô và các chị gái của cô khi còn nhỏ.^[19]

Trong các phiên bản in

Kasumi xuất hiện trong bộ manga Electric Tale of Pikachu, dựa trên anime, tương tự như Kasumi trong anime, trong khi Kasumi trong Pokémon Adventures giống với Kasumi trong các trò chơi video. Cô xuất hiện xuyên suốt Electric Tale of Pikachu, thỉnh thoảng đi cùng Satoshi. Trong Pokémon Adventures, Khi Red, nhân vật chính của manga, lần đầu tiên gặp cô, cô đang cố gắng chiếm lại Gyarados của mình với sự giúp đỡ của Hitodeman, người đã bị Đội Hỏa Tiễn tẩy não. Họ quyết định lập nhóm và đối đầu với Đội Hỏa Tiễn. Sáng hôm sau, sau khi nghỉ đêm tại biệt thự của Kasumi, Kasumi dẫn Red đến nhà thi đấu của cô và tiết lộ mình là Thủ lĩnh của nhà thi đấu. Họ có một trận chiến, và mặc dù Kasumi nhanh chóng chiếm thế thượng phong và dễ dàng đánh bại Red bằng Hitodeman nhanh và mạnh của cô, cô lo lắng rằng nếu họ không tự chuẩn bị, Đội Hỏa Tiễn sẽ dễ dàng đánh bại họ. Red quyết định rằng anh ta thực sự có thể cần đào tạo, và đồng ý đào tạo. Tại thời điểm đó, họ trở thành bạn thân.

Trong Pokémon Pocket Monsters, Red, nhân vật chính của bộ truyện, đang tìm kiếm Moon Stone cùng với Pikachu và Pippi của anh ta (một người nói ngôn ngữ của con người). Khi họ gặp Kasumi, Pippi nhận thấy rằng cô đang đeo Moon Stone như một chiếc vòng cổ. Kasumi tuyên bố rằng cô sẽ chiến đấu với họ với nếu họ muốn có nó. Trong khi ban đầu, Pippi được đưa lên để chiến đấu nhưng anh ta nhanh chóng thay đổi ý định khi thấy đối thủ của mình là một con Kamex khổng lồ. Sau một thời gian, trận chiến đã chiến thắng khi Pippi hút hết nước ở một con sông gần đó và thả nước lên Pokémon của Kasumi, khiến nó bay lên trời. Ngay khi Kasumi chuẩn bị thưởng cho nhóm của Red với giải thưởng mà họ tìm kiếm, viên đá đã bị đánh cắp.

Diễn viên lồng tiếng

Diễn viên lồng tiếng cho Kasumi/Misty

Ngôn ngữ	Tên gọi tương ứng	Diễn viên lồng tiếng	Ghi chú	Chú thích
Tiếng Nhật	Kasumi (カスミ)	Mayumi Īzuka	Tất cả các phương tiện khác	[20]
		Ayane Sakura	Pokémon Masters
Tiếng Anh	Misty	Reba Buhr	Pokémon Masters
		Michele Knotz	Anime, mùa 9-13
		Rachel Lillis	Anime, mùa 1-8
Tiếng Pháp		Anouck Hautbois	Pokémon 4ever
		Fanny Roy	Tất cả phương tiện khác
Tiếng Hebrew		Talya Barkay
Tiếng Ý	Misty	Alessandra Karpoff
Tiếng Tây Ban Nha	Misty	Pilar Aguado
		Xóchitl Ugarte
		Miriam Valencia

Tiếp nhận

Cuốn sách Nhật Bản hóa văn hóa phổ biến của trẻ em mô tả chân dung của Kasumi trong anime là một người mẹ, gọi cô là "thành phần nuôi dưỡng" cho bộ ba ban đầu của chính mình, Satoshi và Takeshi.^[21] Sách tiếp tục mô tả cô là một cô gái "bất thường 'hoàn toàn' trong thế giới hoạt hình", chú ý đến cả tình cảm nữ tính và "cơn thịnh nộ bùng nổ" của cô.^[22] Anime kinh điển Zettai!: 100 kiệt tác hoạt hình Nhật Bản phải xem ca ngợi nhân vật này là có sắc thái đặc biệt và mô tả cô ấy đóng góp rất nhiều cho sự hấp dẫn của bộ truyện.^[23] Quyển Cuộc phiêu lưu toàn cầu của Pikachu: Sự trỗi dậy và sụp đổ của Pokémon (Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon) nói rằng mặc dù bộ anime tập trung chủ yếu vào Satoshi, Kasumi vẫn là một nhân vật có ý nghĩa đặc biệt đặc biệt đối với bộ phận người xem là phụ nữ trẻ, không "nam tính" hay "nữ tính chóng mặt", dường như "được xây dựng cẩn thận để thu hút các cô gái chưa đến tuổi vị thành niên".^[24] Sách cũng nói thêm, không giống như các nhân vật nữ hung hăng khác trong truyện, Kasumi đã không hy sinh sự nữ tính của mình để thành công, khiến nhân vật này trở nên phổ biến hơn với bộ phận phụ nữ trẻ ở Mỹ, trái ngược với trẻ em Nhật Bản tập trung nhiều hơn vào các loài Pokémon riêng lẻ.^[25]

Trong các nghiên cứu về các phản ứng mà các chàng trai và cô gái đã nghĩ Kasumi như một nữ anh hùng trong truyện, các cô gái đã chấp nhận điều đó và mong muốn liên kết với nhân vật này,^[26][27] trong khi các chàng trai cố gắng coi thường những nỗ lực của cô. Mặt khác, trẻ em của cả hai giới đều cảm thấy nhân vật bên cạnh Takeshi mang đến cho Satoshi một cảm giác về mặt bản sắc và sự hỗ trợ về mặt đạo đức, mà các nhà nghiên cứu đã gán cho khái niệm về bản sắc nhóm.^[28] Trong một nghiên cứu khác, trẻ em được chứng minh có liên quan đến các đặc tính của sự hấp dẫn và năng nổ, trong khi các sinh viên đại học mô tả nhân vật này là lãng mạn.^[29] Ngoài ra, quyển Pikachu's Global Adventure còn tuyên bố Kasumi cũng đóng vai trò là nguồn cung cấp tình dục không đe dọa cho cả khán giả nam lớn tuổi và trẻ tuổi, mặc dù bối cảnh như vậy được trình bày theo cách tinh tế hơn trong việc bản địa hóa bộ truyện ở Bắc Mỹ.^[30]

Vào năm 2013, gần Halloween, họa sĩ minh họa Archie Comics Ryan Jampole đã sử dụng Kasumi như một trong số 31 trang phục cho nhân vật Roll từ nhượng quyền thương mại thương hiệu Mega Man của Archie Comics.^[31]

Tham khảo

1. F. Maurice Speed, James Cameron-Wilson (2000). Film Review 2000-2001. Voices: Ash Ketchum Veronica Taylor, Mewtwo Philip Bartlett, Misty Williams, etc. Rachel Lillis
2. John Willis' Screen World. 2003. tr. 322. Voice Cast: Veronica Taylor (Ash Ketchum), Rachael Lillis (Misty Williams/Jesse of Team Rocket), Eric Stuart (Brock Harrison/James Morgan of Team Rocket)
3. “ポケモン新作ゲームのキャストはアニメ版から変更 鳥海浩輔&茅野愛衣&豊崎愛生&佐倉綾音ら出演”. oricon.co.jp (bằng tiếng Nhật). ngày 28 tháng 6 năm 2019.
4. “Rachael Lillis Animation VO demo”. YouTube. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017.
5. “Michele Knotz - Voice Actress - Resume”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 4 năm 2017.
6. Staff. “Credits”. Pokeani. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 3 năm 2008. Truy cập ngày 20 tháng 3 năm 2008.
7. Staff (ngày 6 tháng 4 năm 1999). “Press Session: Mayumi Iizuka”. Ex. Bản gốc lưu trữ ngày 11 tháng 5 năm 2008. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2008.
8. “Pokémon Blowout!”. Official Nintendo Magazine. Nintendo (45): 33. 2012.
9. Kunihiko Yuyama (Đạo diễn). “The Waterflowers of Cerulean City”. Pokémon. Tập 7. Cartoon Network. Ash: What are you doing here?! // Misty: I'm a gym leader, too! The Fourth Sensational Sister!. Chú thích có các tham số trống không rõ: |began=, |city=, |ended=, và |transcripturl= (trợ giúp)
10. “Pokémon Tập 7 - Thủy Trung Hoa Ở Thành Phố Hanada - Hoạt Hình Pokémon Tiếng Việt Season 1”. YouTube. POPS Kids. Ngày 30 tháng 5 năm 2019.
11. Kunihiko Yuyama (Đạo diễn). “Pokémon, I Choose You!”. Pokémon. Tập 1. Cartoon Network. Chú thích có các tham số trống không rõ: |began=, |city=, |ended=, và |transcripturl= (trợ giúp)
12. “Pokémon Tập 1 - Pokémon - Tớ Chọn Cậu - Hoạt Hình Pokémon Tiếng Việt Season 1”. YouTube. POPS Kids. 16 tháng 5 năm 2019.
13. Brock and Misty Return to the Pokemon Anime Comicbook.com, Retrieved ngày 28 tháng 8 năm 2017
14. “Pokémon Tập 183: Alola ở Kanto! Takeshi và Kasumi - Hoạt Hình S20 Sun And Moon”. YouTube. POPS Kids. 4 tháng 7 năm 2018.
15. “Pokémon Tập 184: Trận chiến ở nhà thi đấu! Tuyệt kỹ Z và tiến hóa Mega - Hoạt Hình S20 Sun And Moon”. YouTube. POPS Kids. 4 tháng 7 năm 2018.
16. 'Pokemon' Anime Teases Brock, Misty Return In New Promo Comicbook.com, Retrieved ngày 16 tháng 12 năm 2018
17. Hiroshi Sakai (Director). “Who Gets To Keep Togepi?”. Pokémon. Tập 50. Cartoon Network. Chú thích có các tham số trống không rõ: |began=, |city=, |ended=, và |transcripturl= (trợ giúp)
18. “Pokémon Tập 49 - Togepy Là Pokémon Gì? - Hoạt Hình Pokémon Tiếng Việt Season 1”. YouTube. POPS Kids. 5 tháng 9 năm 2019.
19. Pocket Monsters the Animation
20. “Misty Voice - Pokemon franchise”. Behind The Voice Actors (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2019.
21. West, Mark I. (2008). The Japanification of Children's Popular Culture. Rowman & Littlefield. tr. 58. ISBN 0-8108-5121-0.
22. West, Mark I. (2008). The Japanification of Children's Popular Culture. Rowman & Littlefield. tr. 78. ISBN 0-8108-5121-0.
23. Camp, Brian; Julie Davis (tháng 5 năm 2007). Anime Classics Zettai!: 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces. Stone Bridge Press. tr. 283. ISBN 978-1-933330-22-8.
24. Tobin, Joseph Jay (2004). Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. Duke University Press. tr. 21. ISBN 0-8223-3287-6.
25. Tobin, Joseph Jay (2004). Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. Duke University Press. tr. 231–232, 282. ISBN 0-8223-3287-6.
26. Tobin, Joseph Jay (2004). Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. Duke University Press. tr. 176. ISBN 0-8223-3287-6.
27. Katch, Jane (2004). They Don't Like Me: Lessons on Bullying and Teasing from a Preschool Classroom. Beacon Press. ISBN 0-8070-2321-3.
28. Tobin, Joseph Jay (2004). Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. Duke University Press. tr. 169–170, 177. ISBN 0-8223-3287-6.
29. Ogletree, Shirley M. (ngày 28 tháng 10 năm 2004). “Pokémon: Exploring the Role of Gender”. Sex Roles. Springer Netherlands. 50 (11–12 / June, 2004): 851–859. doi:10.1023/B:SERS.0000029102.66384.a2. ISSN 0360-0025.
30. Tobin, Joseph Jay (2004). Pikachu's Global Adventure: The Rise and Fall of Pokémon. Duke University Press. tr. 284. ISBN 0-8223-3287-6.
31. “31 Days of Halloween Costumed Roll by Ryan Jampole - TheMMNetwork”. themmnetwork.com. ngày 31 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2014.

Liên kết ngoài

• Cổng thông tin Anime và manga

• Misty (Kasumi) (anime) trên Bulbapedia
• Bản mẫu:Imdb character