Danh sách tập phim Pokémon: Horizons

Pocket Monsters (2023) Pokémon Horizons: The Series
Logo Tiếng Nhật của bộ phim Pocket Monsters (2023) (logo trên) Logo Tiếng Anh của bộ phim Pokémon Horizons: The Series (logo dưới)
Quốc gia gốc	Nhật Bản
Số tập	67 (Nhật Bản) 45 (Hàn Quốc) 43 (Úc) 45 (Anh) 34 (Hoa Kỳ)
Phát sóng
Kênh phát sóng	TV Tokyo
Thời gian phát sóng	14 tháng 4 năm 2023 (2023-04-14)
Mùa phim
← Trước Journeys

Pokémon Horizons: The Series (Tiếng Nhật: ポケットモンスター Pocket Monsters) là phần thứ 8 của series Pokémon được công chiếu lần đầu tại Nhật Bản trên TV Tokyo vào ngày 14 tháng 4 năm 2023. Đây được coi là phần series Pokemon đầu tiên không còn nhân vật chính Satoshi và Pikachu thay vào đó là Liko và Roy. Thiết kế nhân vật do Rei Yamazaki phụ trách, âm nhạc do Conisch sáng tác, biên tập âm thanh là Naotsugu Uchida và Akane Yamago.^[1]

Khoảng 4 tháng sau khi phát sóng tại Nhật Bản, phiên bản lồng tiếng Hàn được phát sóng vào tháng 8 năm 2023 trên kênh truyền hình Tooniverse và KBS Kids tại Hàn Quốc.^[2] Vào tháng 12 năm 2023, phiên bản lồng tiếng Anh hiện đã được phát sóng trên BBC iPlayer và CBBC tại Anh^[3] và phiên bản lồng tiếng Pháp trên kênh truyền hình Canal J và Gulli tại Pháp. Đến năm 2024, Pokémon Horizons: The Series chính thức được phát hành mở rộng trên toàn cầu, với phiên bản lồng tiếng Ý vào tháng 2 năm 2024 trên kênh truyền hình Boing tại Ý,^[4] và phiên bản lồng tiếng Anh phát sóng trên kênh 9Go! tại Australia^[5]. Đến tháng 3 năm 2024, phiên bản lồng tiếng Anh được phân phối trên nền tảng Netflix tại Mỹ (trước đó dự kiến phát hành vào tháng 2 cùng năm)^[6][7] và phát sóng trên kênh truyền hình Cartoon Network, Télétoon tại Canada.^[8] Bên cạnh phiên bản tiếng Nhật và tiếng Hàn tại Châu Á, phiên bản tiếng Trung được phát hành trên nền tảng YouTube vào tháng 2 năm 2024 cho thị trường Đài Loan, Hồng Kông, Macao, cùng với đó thì phiên bản lồng tiếng Anh được phát hành trên nền tảng YouTube vào tháng 3 năm 2024 dành cho các khu vực thuộc Châu Á qua kênh YouTube Pokémon Asia ENG.^[9][10]

Tại Nhật Bản, Pokémon Horizons: The Series hiện đã phát sóng 3 mùa phim là Liko and Roy's Departure (tiếng Nhật: リコとロイの旅立ち) dịch sang tiếng Việt là Cuộc hành trình của Liko và Roy (mùa 26: tập 1235 - tập 1259), The Sparkling of Terapagos (tiếng Nhật: テラパゴスのかがやき) dịch sang Tiếng Việt là Sự tỏa sáng của Terapagos (mùa 27: tập 1260 - tập 1279) và Terastal Debut (tiếng Nhật: テラスタルデビュー) dịch sang tiếng Việt là Terastal trình làng (mùa 28: tập 1280 - tập 1301). Mùa phim tiếp theo là Rayquaza Rising (tiếng Nhật: レックウザライジング) dịch sang tiếng Việt là Rayquaza trỗi dậy sẽ được phát sóng vào ngày 11 tháng 10 năm 2024 (mùa 29: tập 1302 - nay).

Tại Hàn Quốc, Pokémon Horizons: The Series hiện đã phát sóng 3 phần phim, mỗi phần phim là 12 tập, với phần đầu tiên được phát sóng từ tháng 8 đến tháng 9 năm 2023, phần thứ 2 phát sóng từ tháng 12 năm 2023 đến tháng 1 năm 2024 (hai phần đầu theo mùa 1 của Nhật Bản) và phần thứ 3 phát sóng từ tháng 4 năm 2024 đến tháng 6 năm 2024 (theo mùa 2 của Nhật Bản). Phần thứ 4 (theo mùa 3 của Nhật Bản) sẽ được phát sóng từ tháng 10 năm 2024.

Khi phát sóng trên nền tảng Netflix tại Mỹ, 12 tập đầu tiên của phiên bản tiếng Anh (hiện đã được phát sóng tại Anh) đã được phát hành vào tháng 3 năm 2024, các tập phim tiếp theo của Pokémon Horizons: The Series sẽ được phát hành theo đợt trên nền tảng này.

Danh sách tập phim

Lưu ý
Tên một số tập phim bằng tiếng Việt trong bài viết này không phải là tên chính thức do bản dịch phát hành tại Việt Nam không đảm bảo về độ chính xác và tính thống nhất

Cuộc hành trình của Liko và Roy (Liko and Roy's Departure - リコとロイの旅立ち)

STT#		Tên tập phim	Ngày phát sóng gốc
Toàn Xê-ri	Trong phần này
1235	1	"Sợi dây chuyền của sự khởi đầu, Phần 1" "Hajimari no Pendanto Zenpen" (はじまりのペンダント　前編)	14 tháng 4 năm 2023 (2023-04-14)
1236	2	"Sợi dây chuyền của sự khởi đầu, Phần 2" "Hajimari no Pendanto Kōhen" (はじまりのペンダント　後編)	14 tháng 4 năm 2023 (2023-04-14)
1237	3	"Nếu cùng với Nyahoja, thì chắc chắn" "Nyaoha to Nara, Kitto" (ニャオハとなら、きっと)	21 tháng 4 năm 2023 (2023-04-21)
1238	4	"Báu vật bị trôi dạt" "Nagaretsuita Takaramono" (ながれついた宝もの)	28 tháng 4 năm 2023 (2023-04-28)
1239	5	"Tìm thấy cậu rồi, Hogator" "Mitsuketa yo, Hogēta" (みつけたよ、ホゲータ)	5 tháng 5 năm 2023 (2023-05-05)
1240	6	"Monster Ball cổ đại" "Inishie no Monsutā Bōru" (いにしえのモンスターボール)	12 tháng 5 năm 2023 (2023-05-12)
1241	7	"Huấn luyện đặc biệt! Captain Pikachu" "Tokkun! Kyaputen Pikachū" (特訓!キャプテンピカチュウ)	19 tháng 5 năm 2023 (2023-05-19)
1242	8	"Bí mật của cánh cửa không mở" "Akazu no Tobira no Himitsu" (あかずの扉のひみつ)	26 tháng 5 năm 2023 (2023-05-26)
1243	9	"Đến Paldea!" "Parudea Tōchaku!" (パルデア到着!)	2 tháng 6 năm 2023 (2023-06-02)
1244	10	"Nemo và Colza" "Nemo to Corusa to" (ネモとコルサと)	9 tháng 6 năm 2023 (2023-06-09)
1245	11	"Khu rừng của Olvia" "Orīva no Mori" (オリーヴァの森)	16 tháng 6 năm 2023 (2023-06-16)
1246	12	"Tương lai tớ lựa chọn" "Watashi ga Erabu Mirai" (わたしが選ぶ未来)	23 tháng 6 năm 2023 (2023-06-23)
1247	13	"Buổi cắm trại đột ngột" "Picnic wa Totsuzen ni" (ピクニックは突然に)	14 tháng 7 năm 2023 (2023-07-14)
1248	14	"Bay đi! Kaiden!!" "Tobe! Kaiden!!" (とべ！カイデン！！)	21 tháng 7 năm 2023 (2023-07-21)
1249	15	"Một kẻ không ai nhìn thấy! Đó là ai vây?" "Mienai Yatsu da! Nanimon nanja?" (みえないヤツだ！何者（ナニモン）なんじゃ？)	28 tháng 7 năm 2023 (2023-07-28)
1250	16	"Nếu cùng với Kuwassu, thì tớ sẽ làm được" "Kuwassu to Nara, Dekiru yo" (クワッスとなら、できるよ)	4 tháng 8 năm 2023 (2023-08-04)
1251	17	"Kaiden và Hogator, huấn luyện bí mật!" "Kaiden to Hogēta: Himitsu no Dai Tokkun!" (カイデンとホゲータ 秘密の大特訓！)	11 tháng 8 năm 2023 (2023-08-11)
1253	18	"Pikachu bay lượn, bay cao vô tận!" "Soratobu Pikachū, Doko Made mo Takaku!" (そらとぶピカチュウ、どこまでも高く!)	18 tháng 8 năm 2023 (2023-08-18)
1253	19	"Sự thật về Mawhip" "Mahoippu no Honto" (マホイップのホント)	25 tháng 8 năm 2023 (2023-08-25)
1254	20	"Buổi luyện tập chiến đấu của ngài Kabu" "Kabu-san no Batoru Shugyō!" (カブさんのバトル修行)	1 tháng 9 năm 2023 (2023-09-01)
1255	21	"Mibrim cô đơn một mình" "Hitori Botchi no Miburimu" (ひとりぼっちのミブリム)	8 tháng 9 năm 2023 (2023-09-08)
1256	22	"Đụng độ! Mỏ khoáng sản Galar" "Gekitotsu! Gararu Kōzan" (激突！ガラルこうざん)	15 tháng 9 năm 2023 (2023-09-15)
1257	23	"Galar Fire rực lửa" "Moeagaru Gararu Faiyā" (燃え上がるガラルファイヤー)	22 tháng 9 năm 2023 (2023-09-22)
1258	24	"Tái ngộ ở thành cổ" "Kojō de no Saikai" (古城での再会)	13 tháng 10 năm 2023 (2023-10-13)
1259	25	"Cường địch trong đêm tối" "Yamiyo no Raibaru" (闇夜の強敵（ライバル）)	20 tháng 10 năm 2023 (2023-10-20)

Sự tỏa sáng của Terapagos (The Sparkling of Terapagos - テラパゴスのかがやき)

STT#		Tên tập phim	Ngày phát sóng gốc
Toàn Xê-ri	Trong phần này
1260	26	"Hành trình của Terapagos" "Terapagosu no Bōken" (テラパゴスの冒険)	27 tháng 10 năm 2023 (2023-10-27)
1261	27	"Nếu cùng với đồng đội" "Nakama to Issho nara" (仲間といっしょなら)	3 tháng 11 năm 2023 (2023-11-03)
1262	28	"Báu vật bị đánh cắp" "Nusumareta Takaramono" (ぬすまれた宝もの)	10 tháng 11 năm 2023 (2023-11-10)
1263	29	"Orio và thợ làm Monster Ball" "Orio to Monsutā Bōru Shokunin" (オリオとモンスターボール職人)	17 tháng 11 năm 2023 (2023-11-17)
1264	30	"Pokémon bí ẩn trơn~trơn và keng keng!" "Zurūtto Gachan de Nazo Pokemon!?" (ズル～っとガチャンで謎ポケモン！？)	24 tháng 11 năm 2023 (2023-11-24)
1265	31	"Tiếng hát trong làn sương trắng" "Shiroi Kiri no Utagoe" (白い霧の歌声)	1 tháng 12 năm 2023 (2023-12-01)
1266	32	"Cảm xúc của Laplace, tưởng nhớ về đồng đội" "Rapurasu no Omoi, Nakama o Omoi" (ラプラスの想い、仲間を想い)	8 tháng 12 năm 2023 (2023-12-08)
1267	33	"Rayquaza màu đen gào thét" "Hōkō no Kuroi Rekkūza" (咆吼の黒いレックウザ)	15 tháng 12 năm 2023 (2023-12-15)
1268	34	"Khởi hành của từng người" "Sorezore no Tabidachi" (それぞれの旅立ち)	22 tháng 12 năm 2023 (2023-12-22)
1269	35	"Hai kẻ hoang dại, Friede và Cap" "Kōya no Futari: Furīdo to Kyappu" (荒野のふたり フリードとキャップ)	12 tháng 1 năm 2024 (2024-01-12)
1270	36	"Đại chiến lược kết thân Perfuton" "Pafuyūton Nakayoshi Dai Sakusen!" (パフュートン仲良し大作戦!)	19 tháng 1 năm 2024 (2024-01-19)
1271	37	"Hogator, trở thành kẻ xấu!?" "Hogēta, Waru ni Naru!?" (ホゲータ、ワルになる！？)	26 tháng 1 năm 2024 (2024-01-26)
1272	38	"Tín hiệu SOS là từ Wakkanezumi?" "Esu Ō Esu wa Wakkanezumi kara?" (SOSはワッカネズミから？)	2 tháng 2 năm 2024 (2024-02-02)
1273	39	"Chiếc búa đặc trưng của Kanuchan" "Kanuchan to Kodawari no Hanmā" (カヌチャンとこだわりのハンマー)	9 tháng 2 năm 2024 (2024-02-09)
1274	40	"Tạm biệt, Nyahoja?" "Sayonara, Nyaoha?" (さよなら、ニャオハ？)	16 tháng 2 năm 2024 (2024-02-16)
1275	41	"Người mẹ mạnh mẽ xuất hiện!" "Kyōretsu Kā-chan Arawaru!" (キョーレツカーちゃん現る！)	1 tháng 3 năm 2024 (2024-03-01)
1276	42	"Biến hình! Anh hùng của biển cả, Irukaman" "Henshin! Umi no Hīrō Irukaman" (変身！海のヒーローイルカマン！)	8 tháng 3 năm 2024 (2024-03-08)
1277	43	"Thư khiêu chiến từ Explorers" "Ekusupurōrāzu kara no Hatashijō" (エクスプローラーズからの果たし状)	15 tháng 3 năm 2024 (2024-03-15)
1278	44	"Kế hoạch bắt giữ Rayquaza" "Rekkūza Hokaku Keikan" (レックウザ捕獲計画)	22 tháng 3 năm 2024 (2024-03-22)
1279	45	"Xa xăm, xa thật xa" "Haruka, Tooku made" (はるか、遠くまで)	29 tháng 3 năm 2024 (2024-03-29)

Terastal trình làng (Terastal Debut - テラスタルデビュー)

STT#		Tên tập phim	Ngày phát sóng gốc
Toàn Xê-ri	Trong phần này
1280	46	"Thình thịch! Học viện Orange" "Dokidoki! Orenji Akademii" (ドキドキ! オレオレンジアカデミー)	12 tháng 4 năm 2024 (2024-04-12)
1281	47	"Liko và Nyarote, toàn tâm toàn ý" "Riko to Nyarote, Kokoro o komete" (リコとニャローテ、心をこめて)	19 tháng 4 năm 2024 (2024-04-19)
1282	48	"Hãy tỏa sáng! Sự lấp lánh của lửa và nghệ thuật" "Kagayake! Honou to Aato no Kirameki" (輝け！炎とアートのきらめき)	3 tháng 5 năm 2024 (2024-05-03)
1283	49	"Dot và Gurumin" "Dotto to Gurumin" (ドットとぐるみん)	10 tháng 5 năm 2024 (2024-05-10)
1284	50	"Sống ảo đi, Terastal! Kuwassu nhảy nhót!!" "Hareo Terastaru! Dansu Dansu Kuwassu!!" (映 (は)えろテラスタル! ダンスダンスクワッス!!)	17 tháng 5 năm 2024 (2024-05-17)
1285	51	"Nyarote gai góc!? Trụ hoa bí ẩn" "Togetoge Nyaroote!? Fushigi na Hanabashira" (トゲトゲニャローテ!? 不思議 (ふしぎ)な花 (はな)ばしら)	24 tháng 5 năm 2024 (2024-05-24)
1286	52	"Kaiden, cảnh báo gió mạnh!" "Kaiden, Kyoufuu Chuuihou!" (カイデン、強風 (きょうふう)注意報 (ちゅういほう)!)	31 tháng 5 năm 2024 (2024-05-31)
1287	53	"Mibrim và Kẻ không thuộc về thế giới này" "Mibrim to Konoyo Narazaru mono" (ミブリムとこの世 (よ)ならざるもの)	7 tháng 6 năm 2024 (2024-06-07)
1288	54	"Ân huệ vĩnh cửu" "Eien no Megumi" (永遠 (えいえん)のめぐみ)	14 tháng 6 năm 2024 (2024-06-14)
1289	55	"Đối đầu! Tứ Thiên Vương Paldea" "Taiketsu! Parudea Shitennou" (対決 (たいけつ)! パルデア四天王 (してんのう))	21 tháng 6 năm 2024 (2024-06-21)
1290	56	"Liko VS Chili! Điểm đến của trận đấu" "Riko VS Chiri! Batoru no Saki ni" (リコVSチリ!バトルの先 (さき)に)	28 tháng 6 năm 2024 (2024-06-28)
1291	57	"Một Terapagos mình chưa từng biết" "Watashi no Shiranai Terapagos" (わたしの知 (し)らないテラパゴス)	5 tháng 7 năm 2024 (2024-07-05)
1292	58	"Pokémon thu hút khách là Dodogezan!?" "Kanban Pokemon wa Dodogezan!?" (看板 (かんばん)ポケモンはドドゲザン!?)	12 tháng 7 năm 2024 (2024-07-12)
1293	59	"Hãy nhảy múa, Kuwassu! Bước nhảy Chanpuru xanh da trời!!" "O Dore Kuwassu! Aoiki Chanpuru Suteppu!!" (おどれクワッス! 碧 (あお)きチャンプルステップ!!)	26 tháng 7 năm 2024 (2024-07-26)
1294	60	"Trận tuyết đầu tiên! Ho-Hoga!!" "Hajimete no Yuki! Hoh hoh Gee!!" (はじめての雪 (ゆき)！ホッホッゲー!!)	9 tháng 8 năm 2024 (2024-08-09)
1295	61	"Linh hồn, hãy vang vọng! Thách đấu với Ryme" "Hibike Tamashii! Raimu e no Chousen" (響 (ひび)け魂 (たましい)! ライムへの挑戦 (ちょうせん))	16 tháng 8 năm 2024 (2024-08-16)
1296	62	"Bài hát của Hogator và tớ" "Hogaata to Boku no Uta" (ホゲータとぼくの歌 (うた))	23 tháng 8 năm 2024 (2024-08-23)
1297	63	"Trận đấu băng giá! Grusha với ánh mắt lạnh lùng" "Kouri no Tatakai! Tsumetai Hitomi no Guruusha" (氷 (こおり)の戦 (たたか)い! 冷 (つめ)たい瞳 (ひとみ)のグルーシャ)	30 tháng 8 năm 2024 (2024-08-30)
1298	64	"Núi Napper, cái bóng lén lút" "Napper-yama, Shinobiyoru Kage" (ナッペ山 (やま)、しのびよる影 (かが))	6 tháng 9 năm 2024 (2024-09-06)
1299	65	"Liko và Amethio" "Riko to Amejio" (リコとアメジオ)	13 tháng 9 năm 2024 (2024-09-13)
1300	66	"Xâm nhập hệ thống! Khủng hoảng của học viện Orange!!" "Shisutemu Shin'nyuu! Orenji Akademii no Kiki!!" (システム侵入 (しんにゅう)! オレンジアカデミーの危機 (きき)!!)	20 tháng 9 năm 2024 (2024-09-20)
1301	67	"Hãy tỏa sáng, Terastal! Liko VS Roy!!" "Kagayake terasutaru! Riko VS Roi!!" (輝 (かがや)けテラスタル! リコVSロイ!!)	27 tháng 9 năm 2024 (2024-09-27)

Rayquaza trỗi dậy (Rayquaza Rising - レックウザライジング)

STT#		Tên tập phim	Ngày phát sóng gốc
Toàn Xê-ri	Trong phần này
1302	68	"Đến bầu trời mới! Tàu Brave Asagi!" "Aratanaru sora e! Bureibu Asagi-gō! !" (新たなる空へ！ブレイブアサギ号！！)	11 tháng 10 năm 2024 (2024-10-11)
1303	69	"Tớ là Pokémon, còn cậu là tớ!?" "Boku ga Pokémon de, Kimi ga Boku!?" (ぼくがポケモンで、キミがぼく!?)	18 tháng 10 năm 2024 (2024-10-18)
1304	70	"Búa của Kanuchan không thể hoàn thành trong 1 ngày" "Kanuchan no Hanmaa wa 1-nichi ni Shite Narazu" (カヌチャンのハンマーは1日 (にち)にしてならず)	25 tháng 10 năm 2024 (2024-10-25)
1305	71	"Cuộc gặp gỡ ở hồ Terasu" "Terasu Ike no Deai" (てらす池 (いけ)の出会 (であ)い)	1 tháng 11 năm 2024 (2024-11-01)
1306	72	"Truy đuổi! Hãy đi tìm Basagiri!!" "Tsuisekii! Basagiri o Sagase!!" (追跡 (ついせき)! バサギリを探 (さが)せ!!)	8 tháng 11 năm 2024 (2024-11-08)
1307	73	"Chiến sĩ cao ngạo Basagiri" "Kokou no Senshi Basagiri" (孤高 (ここう)の戦士 (せんし)バサギリ)	15 tháng 11 năm 2024 (2024-11-15)
1308	74	"Explorers 3 người" "San-nin no Ekkusupurōrāzu" (3人 (ひと)のエクスプローラーズ)	22 tháng 11 năm 2024 (2024-11-22)
1309	75	"Tương lai được giao phó, sự tỏa sáng của thế giới này" "Takusa reta Mirai, kono Sekai no Kagayaki" (託 (たく)された未来 (みらい)、この世界 (せかい)の輝 (かがや)き)	29 tháng 11 năm 2024 (2024-11-29)
1310	76	"Thật vậy hả? Là vậy đó!" (ソーナノ？ソーダヨ！)	6 tháng 12 năm 2024 (2024-12-06)
1311	77	"Landau, về cố hương" (ランドウ、故郷へ帰る)	13 tháng 12 năm 2024 (2024-12-13)
1312	78	"Entei quyết liệt! Tiếng gầm của lửa!!" (激闘エンテイ！炎のおたけび！！)	20 tháng 12 năm 2024 (2024-12-20)

Đây là một danh sách chưa hoàn chỉnh. Bạn có thể giúp Wikipedia cập nhật thông tin mới.

Tham khảo

1. “New Pokémon Anime Reveals English Title, New Promo Video, Opening Theme”. Anime News Network (bằng tiếng Anh). 24 tháng 7 năm 2023. Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2023.
2. “포켓몬스터(2023년 애니메이션) - 나무위키”. namu.wiki. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2023.
3. “Pokémon Horizons: The Series Debuts on BBC iPlayer and CBBC”. www.pokemon.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2023.
4. “"La serie Orizzonti Pokémon arriva in esclusiva su Boing a febbraio" - The Pokémon Company International Official Press Site”. pokemon.gamespress.com. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 1 năm 2024. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2024.
5. Pulliam-Moore, Charles (29 tháng 11 năm 2023). “The Pokémon Horizons English dub finally hits Netflix in February”. The Verge (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2023.
6. “Pokémon Horizons: The Series Will Debut on Netflix in February 2024”. www.pokemon.com. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2024.
7. “Pokémon Horizons: The Series Launch Date is Now March 7”. www.pokemon.com. Truy cập ngày 13 tháng 1 năm 2024.
8. “Pokémon Horizons: The Series Premieres In Canada On March 2, 2024”. www.cgmagonline.com (bằng tiếng Anh). 29 tháng 11 năm 2023. Truy cập ngày 22 tháng 12 năm 2023.
9. “NEWS 最新資訊”. The official Pokémon Website in Taiwan (bằng tiếng Trung). 9 tháng 2 năm 2024. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2024.
10. “Pokémon Asia ENG - YouTube”. www.youtube.com. Truy cập ngày 7 tháng 3 năm 2024.