Kubo-san wa Mob o Yurusanai

Kubo-san wa Mob o Yurusanai
Bìa tập thứ nhất với nhân vật Kubo (trước) và Shiraishi (sau)
久保さんは僕 (モブ)を許さない (Kubo-san wa Mobu o Yurusanai)
Thể loại	Hài lãng mạn
Manga
Tác giả	Yukimori Nene
Nhà xuất bản	Shueisha
Nhà xuất bản khác ^NA Viz Media
Đối tượng	Seinen
Ấn hiệu	Young Jump Comics
Tạp chí	Weekly Young Jump
Đăng tải	24/10/2019 – 2/3/2023
Số tập	12 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễn	Koga Kazuomi
Kịch bản	Takahashi Yūya
Âm nhạc	Yumemi Kujira
Hãng phim	Pine Jam
Cấp phép	^NÁ/ĐNÁ Medialink, Crane Moon Culture
Kênh gốc	AT-X, BS11, MBS, Tokyo MX
Kênh khác ^SEA Animax Asia
Phát sóng	10/1/2023 – 20/6/2023
Số tập	12 (danh sách tập)
Cổng thông tin Anime và manga

Kubo-san wa Mob o Yurusanai (久保さんは僕（モブ）を許さない, Kubo-san wa Mob o Yurusanai^? "Kubo không buông tha kẻ tầm thường (là tôi)")^[1] là một sê-ri manga Nhật Bản được viết và minh họa bởi Yukimori Nene. Nó đã được đăng nhiều kỳ trên tuần san Young Jump của Shueisha kể từ tháng 10 năm 2019, với các chương của nó được tập hợp thành mười một tập tankōbon tính đến tháng 12 năm 2022. Anime được chuyển thể bởi Pine Jam và ra mắt vào tháng 1 năm 2023.

Cốt truyện

Shiraishi Junta là một học sinh bình thường và ít nói đến nỗi ngay cả bạn học và giáo viên chủ nhiệm cũng không nhận ra sự tồn tại của cậu, như thể cậu ta là một nhân vật quần chúng trong trò chơi điện tử, nhưng Kubo Nagisa, nữ chính của truyện, có thể nhận ra Junta một cách bình thường và cùng Junta làm những việc khiến cho cậu trở nên nổi bật. Dần dần, Nagisa nảy sinh tình cảm với Junta. Đây là một truyện mô tả cuộc sống hằng ngày của 2 người đáng lẽ ra không có mối liên hệ nào nhưng lại trở thành bạn bè cho đến khi thành đôi.

Nhân vật

Kubo Nagisa (久保 渚咲, Kubo Nagisa^?)

Lồng tiếng bởi: Kana Hanazawa ^[2]

Một trong những nhân vật chính của truyện, là nữ sinh năm nhất của trường Harugakita (học sinh năm hai từ chương 32 trở đi). Cô có thành tích học tập xuất sắc với vị trí thứ 2 trong bài kiểm tra cuối kì hồi năm nhất. Cô sinh nhật vào ngày 2 tháng 8. Cô không giỏi nấu ăn, đã từng biến một cái bánh thành than. Cô là người duy nhất nhận ra và nói chuyện Shiraishi ở trường vì cậu vô hình với mọi người xung quanh.

Shiraishi Junta (白石 純太, Shiraishi Junta^?)

Lồng tiếng bởi: Kengo Kawanishi^[3]

Nam sinh năm nhất trường Harugakita (năm hai từ chương 32 trở đi). Là một học sinh quá bình thường đến nỗi kể cả khi cậu có ở trước mặt mọi người cũng không biết, theo kiểu tàng hình. Sinh nhật của cậu là ngày 25 tháng 4^[4]. Món khoái khẩu của cậu là hamburger^[5]. Cậu rất hay bị Kubo trêu chọc và cô là người bạn duy nhất nói chuyện với cậu ở lớp.

Kubo Akina (久保 明菜, Kubo Akina ^?)

Lồng tiếng bởi: Itō Miku^[6]

Là chị gái của Nagisa, làm việc tại một hiệu sách. Trong khi theo dõi mối quan hệ của Junta và Nagisa, cô thích những phản ứng của hai người. Cô rất thích trêu ghẹo em gái mình về chuyện tình cảm và cả nấu ăn.

Kubo Saki (久保 沙貴, Kubo Saki^?)

Lồng tiếng bởi: Sora Amamiya^[7]

Em họ của Nagisa. Cô bé rất ngưỡng mộ Nagisa và hay cạnh tranh với Junta.

Kudō Hazuki (工藤 葉月, Kudō Hazuki^?)

Lồng tiếng bởi: Kakuma Ai ^[8]

Bạn cùng lớp của Junta và Nagisa, là bạn của Nagisa từ tiểu học.

Taira Tamao (平 玉緒, Taira Tamao^?)

Lồng tiếng bởi: Taketatsu Ayana^[9]

Thường được gọi là Tama, là bạn cùng lớp của Junta và Nagisa.

Shiraishi Seita (白石 誠太, Shiraishi Seita^?)

Lồng tiếng bởi: Ise Mariya^[10]

Em trai của Junta, rất vâng lời và bám Junta, cậu có khuôn mặt giống mẹ hơn là anh hai cậu. Có tính cách thân thiện và ngưỡng mộ anh trai của mình, nhanh chóng gắn bó với Nagisa và Akina. Ngoài ra, cậu bé còn thích động vật và sở hữu những bộ quần áo hình chúng. Cậu cũng thầm thích Saki.

Shiraishi Yoshie (白石 由恵, Shiraishi Yoshie^?)

Lồng tiếng bởi: Noto Mamiko^[10]

Mẹ của Junta và Seita, tốt bụng và giỏi giao tiếp xã hội.

Sudō Yūki (須藤 勇真, Sudō Yūki^?)

Lồng tiếng bởi: Taketatsu Ayana

Bạn cùng lớp của Nagisa Saki, Junta, Tamao và Hazuki. Ngoài ra còn là bạn thời thơ ấu của Tamao.

Unzen-sensei (雲仙先生, Unzen-sensei^?)

Lồng tiếng bởi: Tatsuta Naoki^[10]

Thầy giáo già dạy học tại lớp của Kubo. Ông hay quên cậu đến lớp và quên điểm danh nên Shiraishi phải luôn xuất hiện trước mặt ông để nhắc nhở.

Truyền thông

Manga

Kubo-san wa Mob o Yurusanai được viết và minh họa bởi Yukimori Nene. Bộ truyện bắt đầu được đăng dài kỳ trên tuần san Young Jump của Shueisha ngày 24 tháng 10 năm 2019.^[11] Shueisha đã tập hợp các chương thành các tập tankōbon riêng lẻ. Tập đầu tiên được phát hành vào ngày 19 tháng 2 năm 2020.^[12] Bộ truyện đã bước sang phần cuối cùng vào ngày 9 tháng 2 năm 2023 và sẽ kết thúc ở chương thứ 144 của bộ truyện theo như thông báo của tác giả đăng trên Twitter.^[13] Tính đến ngày 19 tháng 12 năm 2022, mười một tập đã được phát hành.^[14]

Bộ truyện được xuất bản đồng thời bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trên Manga Plus của Shueisha và trang web Shonen Jump của Viz Media.^[15] Viz Media đã cấp phép xuất bản in bộ truyện này tại Bắc Mỹ.^[16].

Danh sách tập truyện

#	Ngày phát hành	ISBN
1	19/2/2020[12]	978-4-08-891476-3
2	19/6/2020[17]	978-4-08-891550-0
3	18/9/2020[18]	978-4-08-891654-5
4	19/2/2021[19]	978-4-08-891781-8
5	18/6/2021[20]	978-4-08-892009-2
6	17/9/2021[21]	978-4-08-892073-3
7	19/11/2021[22]	978-4-08-892118-1
8	18/2/2022[23]	978-4-08-892214-0
9	18/5/2022[24]	978-4-08-892299-7
10	16/9/2022[14]	978-4-08-892432-8
11	19/12/2022[25]	978-4-08-892567-7
12	18/4/2023[26]	978-4-08-892662-9

Anime

Anime đã được công bố vào ngày 13 tháng 5 năm 2022 và bắt đầu lên sóng từ ngày 10 tháng 1 năm 2023.^[7] Theo một thông báo trong ngày 24 tháng 1 năm 2023, từ tập 7 trở đi sẽ bị ngưng phát sóng do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19, sáu tập phim đã lên sóng sẽ được phát lại từ 4 tháng 4 năm 2023.^[27]

Pine Jam sản xuất anime và Koga Kazuomi là đạo diễn, phần kịch bản do Takahashi Yūya viết và phần thiết kế nhân vật do Yoshiko Saitō đảm nhận, Yumemi Kujira soạn nhạc nền.^[2] Bài hát mở đầu là "Dramatic Janakutemo “ (ドラマチックじゃなくても, "Dramatic Janakutemo “^?) do Hanazawa Kana trình bày, bài hát kết thúc là "Kasuka de Tashika" (かすかでたしか, "Kasuka de Tashika"^?) được Dialogue+ thể hiện.^[8][28]

Tại Anime NYC 2022, Sentai Filmworks đã thông báo rằng họ đã cấp phép cho bộ phim và sẽ phát trực tiếp trên Hidive.^[29] Tại Đông Nam Á và Đài Loan, phim được phát sóng trên Bilibili và kênh truyền hình Animax.

Danh sách tập phim

Số tập	Tựa đề[30]	Ngày phát sóng gốc
1	"Nhân vật nữ chính và nhân vật nam nền" "Hiroin Joshi to Mob Danshi" (ヒロイン女子とモブ男子)	10 tháng 1, 2023
2	"Vận xui và chuyến thăm nhà" "Hādo Rakku to Jitaku Hōmon" (ハードラックと自宅訪問)	17 tháng 1, 2023
3	"Món quà của nhân vật nền" "Bonja no Okurimono" (凡者の贈り物)	24 tháng 1, 2023
4	"Trái tim đỏ và người đưa gửi" "Akai Hāto to Okurinushi" (赤いハートと送り主)	31 tháng 1, 2023
5	"White Day và địa chỉ của cảm xúc" "Howaito Dē to Kanjō no Atesaki" (ホワイトデーと感情の宛先)	7 tháng 2, 2023
6	"Phòng y tế và nhân vật chính" "Hokenshitsu to Shujinkō" (保健室と主人公)	14 tháng 2, 2023
7	"Tiệc ngủ đêm và năm học kế tiếp" "Otomarikai to Tsugi no Gakunen" (お泊まり会と次の学年)	16 tháng 5, 2023
8	"Buổi ngắm hoa và lướt qua nhau" "Ohanami to Surechigai" (お花見とすれ違い)	23 tháng 5, 2023
9	"Học kỳ mới và thay đổi lớp học" "Shin gakki to Kurasu-gae" (新学期とクラス替え)	30 tháng 5, 2023
10	"So chiều cao và Kabedon" "Seikurabe to Kabedon" (背比べと壁ドン)	6 tháng 6, 2023
11	"Rạp chiếu phim và cơ mặt" "Eigakan to Hyōjōkin" (映画館と表情筋)	13 tháng 6, 2023
12	"Nhân vật chính và món quà" "Shuyaku to Oiwai" (主役とお祝い)	20 tháng 6, 2023
* Tựa đề tiếng Việt được lấy từ Bilibili.

Đón nhận

Vào năm 2020, Kubo-san wa Mob o Yurusanai đã được đề cử trong Tsugi ni kuru Manga Taishō lần thứ sáu và xếp thứ 19 trong số 50 đề cử với 9.306 phiếu bầu ^[31][32]. Vào năm 2021, bộ truyện một lần nữa được đề cử trong Tsugi ni kuru Manga Taishō lần thứ bảy và đứng thứ 7 trong số 50 đề cử ^[33].

Tham khảo

1. Chữ Hán 僕 trong tiếng Nhật có nghĩa là "tôi" (thường do nam giới sử dụng), có cách đọc thông thường là "boku" (ぼく). Trong tên truyện, tác giả sử dụng 僕 chỉ để tượng trưng, còn cách đọc chính thức được dựa vào furigana đi kèm là "mobu" (モブ), phiên âm của từ "mob" có nghĩa là "kẻ tầm thường không nổi bật", "nhân vật quần chúng".
2. ^ Hodgkins, Crystalyn (ngày 13 tháng 5 năm 2022). “Kubo Won't Let Me Be Invisible Manga Gets TV Anime”. Anime News Network. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2022.
3. “「久保さんは僕を許さない」TVアニメ化！花澤香菜、河西健吾の出演も発表に”. Comic Natalie. Natasha. ngày 13 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2022.
4. tập 2, phụ chương "Seito Techō"
5. tập 3, trang 103
6. “「久保さんは僕を許さない」2023年1月放送開始、追加キャストに伊藤美来＆雨宮天”. コミックナタリー. ナターシャ. ngày 14 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2022.
7. ^ Morrissy, Kim (ngày 14 tháng 9 năm 2022). “Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime Unveils More Cast, January 2023 Premiere”. Anime News Network. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2022.
8. ^ Hodgkins, Crystalyn (ngày 14 tháng 10 năm 2022). “Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime Reveals More Cast, Opening Theme Song Artist”. Anime News Network. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2022.
9. “久保さんは僕を許さない：久保さんの親友役に加隈亜衣、竹達彩奈　テレビアニメ追加キャスト”. まんたんウェブ. MANTAN. ngày 14 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2022.
10. ^ “Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime's 2nd Video Reveals More Cast & Staff, January 10 Debut”. animenewsnetwork.com. Truy cập ngày 8 tháng 12 năm 2022.
11. 美少女とモブ男子のラブコメ2歩手前のやり取り描く“スイートコメディ”がYJで. Natalie (bằng tiếng Nhật). Natasha, Inc. ngày 24 tháng 10 năm 2019. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
12. ^ 久保さんは僕を許さない 1 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
13. “連載中たくさんたくさん幸せを頂いたんですが、少し欲張りになりまして…💐🙏残り3話！よろしければいっぱいいっぱい最終回まで盛り上げて下さると嬉しいです✨✨🌸🌸🌸”. Twitter (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2023.
14. ^ 久保さんは僕を許さない 10 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 18 tháng 8 năm 2022.
15. Lanzidei, Alberto (ngày 18 tháng 8 năm 2021). “Kubo Won't Let Me Be Invisible di Nene Sukimori debutta su MangaPlus!”. Everyeye Anime (bằng tiếng Ý). Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
16. Hodgkins, Crystalyn (ngày 10 tháng 10 năm 2021). “Viz Announces Summer 2022 Book Releases Including Junji Ito's The Liminal Zone, Takashi Shiina's Yashahime Manga”. Anime News Network. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2021.
17. 久保さんは僕を許さない 2 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
18. 久保さんは僕を許さない 3 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
19. 久保さんは僕を許さない 4 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
20. 久保さんは僕を許さない 5 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
21. 久保さんは僕を許さない 6 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
22. 久保さんは僕を許さない 7 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2022.
23. 久保さんは僕を許さない 8 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2022.
24. 久保さんは僕を許さない 9 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2022.
25. 久保さんは僕を許さない 11 (bằng tiếng Nhật). Shueisha. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2023.
26. 久保さんは僕を許さない 12 (bằng tiếng Nhật). Shueisha.
27. “Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime Returns on April 4 After COVID-19 Delay”. Anime News Network. 2 tháng 3 năm 2023.
28. Hodgkins, Crystalyn (ngày 11 tháng 11 năm 2022). “Dialogue+ Performs Ending Theme for Kubo Won't Let Me Be Invisible Anime”. Anime News Network. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2022.
29. Hodgkins, Crystalyn (ngày 19 tháng 11 năm 2022). “HIDIVE Reveals 5 Winter Simulcast Anime Including Tsurune 2nd Season, Spy Classroom”. Anime News Network. Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2022.
30. “Story”. kubosan-anime.jp (bằng tiếng Nhật).
31. Loveridge, Lynzee (ngày 19 tháng 8 năm 2020). “Shonen Jump's Undead Unluck Wins Tsugi ni Kuru Manga 2020 Awards”. Anime News Network. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
32. コミックス部門 結果発表 - 次にくるマンガ大賞 2020. Tsugi Manga (bằng tiếng Nhật). Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 8 năm 2021.
33. Loveridge, Lynzee (ngày 24 tháng 8 năm 2021). “Kaiju No. 8, Oshi no Ko Win Next Manga Awards Web, Print Categories”. Anime News Network. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Kubo-san wa Mob o Yurusanai tại website Weekly Young Jump (tiếng Nhật)
• Kubo-san wa Mob o Yurusanai tại website Manga Plus
• Website anime Kubo-san wa Mob o Yurusanai (tiếng Nhật)
• Kubo-san wa Mob o Yurusanai (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network