Nami (One Piece)

Nami
Nhân vật trong One Piece
Nhân vật Nami
Xuất hiện lần đầu	One Piece chương #8:Nami (Weekly Shōnen Jumpsố 42, 1997)
Sáng tạo bởi	Oda Eiichiro
Lồng tiếng bởi	Tiếng Nhật Okamura Akemi Tiếng Việt Kim Ngọc (TVM Corp.)
Lý lịch
Bí danh	Miêu Tặc Nami
Họ hàng	Bellemere (mẹ nuôi) Nojiko (chị nuôi)
Liên kết	Hải tặc Mũ Rơm

Nami (Nhật: ナミ, Nami^? tiếng Nhật: [na̠mʲi]) là một nhân vật nữ hư cấu trong bộ truyện tranh One Piece của tác giả Eiichiro Oda. Nami là hoa tiêu của băng Hải tặc Mũ Rơm, cũng là thành viên thứ hai sau Roronoa Zoro gia nhập băng. Cô cùng với Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro là ba nhân vật tiền đề của One Piece. Tiền thưởng của cô hiện giờ là 366.000.000 beri.

Luci Christian - Người lồng tiếng cho Nami trong phiên bản tiếng Anh của bộ truyện.

Xuất hiện

Nami xuất hiện lần đầu trong chương truyện "Nami" (ナミ登場, Nami Tōjō^?), lần đầu được phát hành trên tạp chí Weekly Shōnen Jump của Nhật Bản vào ngày 22 tháng 9 năm 1997.^[1] Ngay từ khi xuất hiện, cô được khắc họa là một cô gái xinh đẹp, tính tình khôn khéo, xảo quyệt, tàn nhẫn và là một tên trộm chính hiệu. Cô gặp gỡ Luffy lúc đang bị một đám người săn đuổi, và ngay tắp lự tráo trở nhận anh ta là "sếp" của mình, khiến Luffy bị vạ lây mà phải đánh nhau với đám người kia, nhưng tất nhiên anh dễ dàng đánh lại. Cô ngưỡng mộ sức mạnh của Luffy và hỏi anh ta có muốn cùng cô làm một vụ lớn không. Từ đó, Nami đã làm việc chung cùng với Luffy và tự khi nào đã nhập băng Mũ Rơm, đóng vai trò người chỉ đường cho họ. Dần dần, quá khứ khủng khiếp của cô được hé lộ, rồi sau tất cả, băng Mũ Rơm cứu cô, rồi họ lại cùng nhau trở về, như những người đồng đội thật sự.

Ngoại hình

Nami cao 1m69 (trước timeskip) và 1m70 (hiện tại), với mái tóc màu cam, đôi mắt nâu sâu thẳm và vòng một căng tròn. Cô có hình xăm màu đen (màu xanh lam trong anime) ở vai bên trái, tượng trưng cho mikan, và những cái chong chóng (là cách để tỏ lòng kính trọng với Bell-mère, Nojiko, và Genzo, theo thứ tự), nơi cô từng có một hình xăm do là thành viên của đội Arlong.^[2] Nami thay đổi nhiều trang phục qua các Arc, và cô được coi là nhân vật có gu thời trang đặc sắc nhất One Piece. Đặc biệt cô thích mặc những bộ trang phục mát mẻ, khoe cơ thể của mình.

Năng lực và tính cách

Năng lực và trí tuệ

Tổng quan

Là hoa tiêu của băng Mũ Rơm, Nami có trách nhiệm định hướng cho con tàu khi ra khơi. Cô cũng đóng vai trò thủ quỹ của băng, quản lý tiền của các thành viên và phân bổ chi tiêu. Bên cạnh Sanji, Nami là người duy nhất của băng có kiến thức nấu ăn cơ bản. Trước khi Sanji gia nhập thủy thủ đoàn, Nami chỉ đồng ý nấu ăn khi có một khoản phí.

Cùng với Nico Robin, Nami là một trong những người thông minh nhất của băng Mũ Rơm và là nhân vật thông minh thứ ba ở Đông Xanh (quán quân là Benn Beckman của băng Tóc Đỏ, á quân là Captain Kuro). Cô rất ham đọc sách và có một niềm yêu thích vô hạn với việc vẽ hải đồ. Năm lên 10 tuổi, cô đã có thể vẽ được những tấm bản đồ với độ chính xác cao. Arlong nhìn nhận Nami là một thần đồng thực sự và luôn tìm cách lợi dụng, thao túng trí thông minh của cô.

Khả năng định hướng và bản đồ

Nami là một hoa tiêu có tay nghề cao và là một người vẽ bản đồ cực kỳ tài năng. Arlong coi kĩ năng của cô ngang bằng với “ưu thế” của người cá vì chúng vượt trội hơn bất kỳ người cá nào. Khi Luffy phá hủy căn phòng của cô tại Công viên Arlong, cả hai bản đồ địa hình và độ sâu đều được tìm thấy, chứng tỏ rằng Nami có rất nhiều kỹ năng về bản đồ.

Cô có một khả năng siêu nhiên để cảm nhận những thay đổi trong thời tiết, “với cơ thể của mình” theo Vivi, và thậm chí có thể dự đoán sự xuất hiện của những cơn bão không thể đoán trước ở Grand Line, không hề bị đe dọa ngay cả khi bị sốt cao. Khả năng này, kết hợp với nhiều năm kiến ​​thức về bản đồ và điều hướng, cũng đã biến Nami thành một chuyên gia về khí tượng học. Không chỉ cô ấy được cho thấy liên tục và dự đoán chính xác các điều kiện thời tiết bình thường khác nhau, nhưng cô ấy cũng có khả năng dự đoán và xử lý các điều kiện thời tiết gần như không tự nhiên, không thể đoán trước và không thể giải thích của Grand Line, hơn khả năng điều hướng trong những điều kiện này. Vivi cũng nhận xét là "chưa từng thấy một hoa tiêu nào như vậy." Kỹ năng hoa tiêu của Nami được nhận rất nhiều lời khen ngợi và đôi khi kinh ngạc từ các nhân vật khác, có người còn nói cô đích thực là hoa tiêu của Vua Hải Tặc tương lai.

Khả năng thể chất

Nami cũng có khả năng chiến đấu tay không và thể chất đáng nể. Nami đã trải qua nhiều năm từ thời thơ ấu của mình cho đến tuổi trưởng thành ăn cắp tiền của nhiều người kể cả cướp biển nguy hiểm để mua lại làng của cô từ Hải tặc Arlong, những trải nghiệm khắc nghiệt và đôi khi tàn bạo này đã cho Nami một khả năng thể chất rất cao trong Arc Water, cô đã chứng minh sự nhanh nhẹn đặc biệt và sức mạnh chân đáng kinh ngạc, có thể nhảy khoảng cách rộng giữa các mái nhà trong Water 7, chạy thật nhanh dù đang mang vật nặng. Nami cũng rất mạnh mẽ và khỏe mạnh, và khi cô cực kỳ tức giận, đặc biệt là từ việc tàn phá của Luffy, cô có thể giáng những cú đấm cực mạnh lên người anh, khiến Luffy là người cao su sở hữu độ bền cực kỳ khó chịu cũng phải có những vết bầm tím tàn bạo. Mặc dù không có kỹ năng chiến đấu như một vài đồng đội của mình, Nami vẫn có khả năng tự mình chống lại kẻ thù yếu hơn. Khi cô bị bắt bởi một sĩ quan Hải quân, Nami đã hạ gục anh ta bằng một cú đấm man rợ và đánh bại một Marine khác bằng những cú đá. Khi cô chiến đấu với Kalifa, Nami đã chống lại một Shigan từ sát thủ một kỹ thuật đã hạ Paulie - một người quản đốc mạnh mẽ. Nami cũng sống sót sau khi hít phải chất độc từ cây Daft Green, rất độc, nó có thể giết chết nhanh chóng nếu hít vào nhiều lần. Nami sống sót trong vài phút trước khi chữa trị. Nami cũng đã hỗ trợ Luffy trong một cuộc chiến kéo dài 11 giờ với Charlotte Cracker, một trong những thành viên hàng đầu của những tên cướp biển Big Mom, cho thấy cô có mức độ bền bỉ cao. Sau hai năm đào tạo ở Weatheria, khả năng thể chất cũng như kỹ năng chiến đấu của Nami đã được cải thiện đáng kể.

Ở Arc Whole Cake, Nami được cho là có khả năng tinh thần mạnh mẽ để đứng vững trước Haki Bá Vương của Big Mom.^[2]

Trong chiến đấu, cô thường sử dụng một cây gậy làm vũ khí, được gọi bằng cái tên Clima- Tact "Nghệ thuật thời tiết". Với cây gậy này, cô thường tạo ra những đòn tấn công lợi hại, như tạo ra mây đen, mưa, gió hay mạnh nhất là sét, một đòn hủy diệt quân địch. Cây gậy thời tiết này được Ussop nâng cấp lên thành bản hoàn hảo, khiến cho Nami có thể tạo ra sấm sét một cách nhanh nhất. Nhiều người đã gán cho cô biệt danh "Pháp sư" mỗi khi cô dùng cây gậy chiến đấu.

Kĩ năng trộm cắp cao

Ngoài các kỹ năng định hướng điều hướng của mình, Nami cũng đã chứng minh mình là một tên trộm tuyệt vời và kẻ móc túi tài năng. Cô có thể lấy những đồ vật nhỏ, chẳng hạn như chìa khóa, nạn nhân không hề hay biết. Đây là một kỹ năng được mài giũa từ khi còn nhỏ.

Khả năng quản lý tài chính

Nami có trí nhớ mạnh mẽ khi đề cập tài chính vì cô chủ yếu xử lý tài chính của băng Mũ Rơm do cô thích tiền. Trong khi mua sắm, Nami có xu hướng mặc cả mạnh mẽ, nhiều đến nỗi làm chủ cửa hàng cũng cảm thấy mệt mỏi.

Tính cách

Nami được thể hiện là một cô gái cực kì ghét Hải tặc, coi chúng như những kẻ xấu xa đã cướp mất người thân của mình, được thể hiện khi lần đầu gặp Luffy, cô đã trở nên kì quái và đáng sợ khi anh nói mình là Hải tặc. Cô cũng không tin vào các bí ẩn và truyền thuyết như Trái Ác quỷ, đảo Skypiea cũng như mối liên hệ giữa Sanji và quân đoàn Germa 66. Sau khi Luffy đánh bại Arlong, Nami đã thay đổi suy nghĩ về Hải tặc và đồng ý trở thành hoa tiêu của băng Mũ Rơm.

Nami là một người cẩn thận, có phần nhát gan. Nếu cô cho rằng một hòn đảo nguy hiểm, cô thường cố gắng thuyết phục Luffy (thường là cùng với Usopp và Chopper) để không đến đó, nhưng dù sao đi nữa, cô cũng sẽ theo lệnh của Luffy khi cậu yêu cầu.

Tuy nhiên, nhiều người cũng cho rằng cô là một “người phụ nữ mạnh mẽ” khi sẵn sàng đứng lên vì đông đội của mình và những gì Nami tin là đúng. Cô là người duy nhất trong băng Mũ Rơm thể hiện sự quan tâm và khó chịu khi tiền truy nã của họ tăng lên trong khi những người khác thì phản ứng một cách thờ ơ và thậm chí coi đó là niềm vui.

Nami bị ảnh hưởng sâu sắc bởi cái chết của mẹ nuôi và việc Arlong giam cầm, nô lệ cô. Những sự ngược đãi, bỏ đói cũng như sự kiệt sức khi cố gắng ăn cắp tiền để mua lại ngôi làng từ Arlong gây ám ảnh sâu sắc tới cô.

Với trí thông minh của mình, Nami dường như được Oda tạo ra với hình ảnh một cô gái lanh lợi, khôn ngoan và đậm chất "cáo già". Cô cực kì giỏi trong việc diễn sâu trước mặt người khác rồi lừa gạt người đó một cách nhanh chóng. Với khả năng của một kẻ trộm, đầu óc Nami linh hoạt và tối ưu trong mọi tình huống. Trong suốt bộ truyện, Nami có nhiều câu nói khiến cho các thành viên khác phải "sốc" trước thái độ của cô nàng, đặc biệt là liên quan đến tiền. Nami có niềm yêu tiền tuyệt đối, và sẵn sàng "bán" đồng đội cho Hải quân nếu có tiền. Nếu ai mà vay tiền cô, phải trả cho cô với lãi suất gấp 3 lần. Khi nấu ăn cho mọi người, Nami cũng thường "đè đầu cưỡi cổ" đồng đội đòi thu phí làm đồ ăn. Oda cũng chia sẻ sở dĩ các thành viên khác luôn mặc một bộ đồ giống nhau là vì Nami quá khắt khe trong việc mua sắm của họ, thành ra chỉ có cô và Robin được mặc đồ mới.

Tiền và tính mạng là hai thứ mà Nami luôn suy nghĩ đến đầu tiên, cô nàng cực kỳ hám tiền và được giao nhiệm vụ kiểm soát chi tiêu trong băng. Cô nàng luôn hạn chế việc chi tiêu và có thể nổi đóa lên ngay lập tức nếu như mọi người tiêu xài quá mức hay để vuột mất cơ hội kiếm tiền. Nhưng điều cô nàng trân trọng nhất vẫn là những người bạn đáng tin cậy của mình, khi phải đối mặt với sự lựa chọn khó khăn giữa bạn bè hay an toàn tính mạng, cho dù biết không địch lại đối thủ nhưng cô nàng vẫn vung vũ khí vì bạn bè.

Tuy quái tính, Nami lại có một sợi dây liên kết bền chặt và niềm tin tưởng vững chắc vào đồng đội của mình. Nếu đối thủ quá mạnh, đồng đội tạm không thể chiến đấu được, Nami sẵn sàng liều mạng, câu giờ, cầm chân kẻ thù cho dù biết trước mình không thể làm vậy được lâu. Nami cũng tin tưởng mọi lúc mọi nơi, rằng nakama sẽ đến bên bảo vệ cô trong mọi hoàn cảnh. Tình yêu của Nami với những người trong băng đã góp phần làm cho trái tim của cô được rộng mở hơn, sau quá khứ đầy khủng khiếp của mình.

Ngoài ra, Nami cũng được thể hiện là cực kì tự tin vào sắc đẹp và sự quyến rũ của mình. Là một cô gái nóng tính, hay cáu bẳn và than thở khi có một "đám ngốc" làm đồng đội bên cạnh, thực chất Nami cực kì nhút nhát, không ưa thích mấy thứ mạo hiểm đáng sợ, chỉ muốn "ở nhà mà cũng có vàng" dù vậy với trí tuệ và sự sắc sảo trong lời ăn tiếng nói của mình mà Nami đã giúp đỡ đồng đội trong băng Mũ Rơm vượt qua mọi khó khăn, nguy hiểm. Bên cạnh những ấn tượng về một cô gái mạnh mẽ, Nami cũng là một người có lòng trắc ẩn.

Cô là thành viên giàu cảm xúc nhất Mũ Rơm, nhanh chóng thể hiện sự đồng cảm khi nghe những điều buồn bã về người khác đồng thời cũng dễ tha thứ cho người khác.

Các mối quan hệ

Gia đình

Nami rất yêu người mẹ nuôi Bell-mère của mình và có một số tính cách bị ảnh hưởng bởi bà. Bell-mère cũng rất ủng hộ Nami khi cô bày tỏ ước mơ vẽ bản đồ thế giới và luôn ca ngợi kĩ năng làm bản đồ của cô. Tuy nhiên, dù rất yêu Bell-mère, Nami vẫn khó chấp nhận bà là mẹ vì cô biết mình chỉ là con nuôi.

Bell-mère đã hi sinh cuộc sống của chính mình để đảm bảo an toàn cho Nami và Nojiko trước Arlong. Chính điều này đã làm tổn thương Nami rất nhiều đồng thời khiến cô căm thù Arlong và luôn tìm cách ám sát hắn. Sau khi thực sự gia nhập băng Mũ Rơm, cô đã cảm thấy tự do một lần nữa và đã chọn hình xăm quýt để vinh danh Belle-mere và một vòng hoa cho Genzo để che đi hình xăm cũ.

Băng hải tặc

Ban đầu, Nami rất vui khi được tham gia vào nhóm, nhưng càng ngày càng trở nên miễn cưỡng hơn khi cô biết Luffy là một hải tặc vì cô căm thù những tên hải tặc. Sau thất bại của Arlong, cô chính thức gia nhập thủy thủ đoàn và đã hoàn toàn thay đổi suy nghĩ của mình về những đồng đội của mình.

Mặc dù Nami chỉ là hoa tiêu, phần còn lại của thủy thủ đoàn, bao gồm cả thuyền trưởng, đều làm theo mệnh lệnh của cô mà không có câu hỏi khi trên tàu, vì họ tin vào bản năng của cô, biết rằng cô sẽ tránh xa nguy hiểm, và hướng tới vị trí tiếp theo.

Kẻ thù

Thủy quân lục chiến  

Nami là kẻ thù của Hải quân, khi cô mang một khoản tiền truy nã trên đầu. Cô đặc biệt ghét Hat Marine Nezumi. Mặc dù không thích nói chung với Hải quân, Nami cũng có một số ngoại lệ. Do mẹ cô là một thủy thủ, Nami nói rằng cô ấy không tốt trong việc đối phó với thủy quân lục chiến nữ, vì cô cảm thấy an toàn một cách bất thường xung quanh họ.

Arlong Pirates

Arlong và băng hải tặc của hắn là kẻ thù của cô trong một thời gian dài; mặc dù Arlong đưa cô vào thủy thủ đoàn của mình, cô không hề có tình cảm gì với họ vì những gì họ đã làm cho ngôi làng của cô và giết Bell-mère.

Arlong đã chiến đấu với Luffy và tuyên bố rằng cô là đồng đội của hắn trong cuộc chiến, đối với một con người. Hắn cũng thừa nhận mình không tôn trọng con người, nhưng cô ta là một trong hai người mà anh ta đã tỏ ra tôn trọng, là Nezumi.

Thời thơ ấu

Nami và tuổi thơ bất hạnh

Nami là một đứa trẻ mồ côi do chiến tranh đến từ một ngôi làng không xác định, được nhặt về bởi nữ hải quân Bell-mere, trong một cơn mưa bão rất lớn, cùng với Nojiko. Cả ba trở nên thân thiết như một gia đình thực sự. Sau đó, cô được làng Cocoyashi nuôi nấng. Từ nhỏ, Nami bộc lộ rằng không có tiền thì thiếu tất cả. Belle-mere là mẹ của Nami và Nojiko. Cô sở hữu một mái tóc khá độc đáo – màu tím đỏ, cá tính mạnh mẽ và có những sở thích đặc biệt mà không phải người mẹ nào cũng có. Tuy vậy, tình yêu thương mà Belle-mere dành cho các con cũng giống như tình cảm mà bao người mẹ khác và thậm chí còn hơn thế. Trong phim, Nami và Nojiko đều không có chung dòng máu ruột thịt với Belle-mere nhưng cô không muốn con chịu khổ giống như mình, luôn làm hết sức có thể để bảo vệ và dành những điều tốt nhất cho hai đứa bé của mình. Nhưng cuối cùng, Bellemere có một số phận rất bi thảm trong khi vẫn không khỏi lo lắng khi nghĩ về những đứa con…

Khi còn là một đứa trẻ, Nami đã phát triển một tình yêu với việc vẽ bản đồ và định hướng, và ước mơ của cô là vẽ một bản đồ hoàn chỉnh của thế giới. Tuy nhiên khả năng tài chính của gia đình quá hạn hẹp khiến cô phải thường xuyên ăn cắp những quyển sách hướng dẫn từ tiệm sách làng.

Một thời gian sau, tên cướp biển cá mập khét tiếng Arlong đã chiếm đảo Conomi, đến làng Cocoyasi và áp đặt một khoản phí cho mỗi người lớn và trẻ em trong làng để ‘sống’. Vì Bell-mère không thể trả tiền hàng tháng cho cả gia đình, cô đã bị Arlong sử dụng làm ví dụ để chứng minh cho những người dân thị trấn thấy những gì sẽ xảy ra với họ nếu họ chống lại anh ta hoặc không trả lệ phí.

Bell-mère sau đó bị Arlong sát hại dã man trước mặt Nami và Nojiko. Nami sau đó đã bị bắt cóc và buộc phải trở thành một người vẽ bản đồ cho Arlong sau khi hắn nhận thấy chất lượng bản đồ của cô ở độ tuổi trẻ như vậy. Tuy nhiên, Arlong đã đạt được thỏa thuận với Nami: nếu cô đưa hắn 100,000,000 Bery, hắn sẽ giải phóng ngôi làng của cô. Cuối cùng, Nami với quá khứ đầy đau thương, đã được băng Mũ Rơm rộng mở vòng tay. Luffy đã đánh bại Arlong và gào lên rằng: "Cô ấy không phải công cụ của ngươi!!! Nami, cậu là đồng đội của tớ!" Nami đã vui vẻ tiến tới với những nakama thật sự của mình.

Nami được Nojiko- người chị nuôi và Genzo- có thể coi là cha nuôi hết mực yêu quý.

Thông tin bên lề

• Trong một SBS, Eiichiro Oda hé lộ rằng theo Sanji thì các số đo của Nami là 86-57-86. Sau đó, số liệu này được chính tác giả cập nhật lại, được đăng tải trên SBS Volume 37. Trong đó, Oda đã trả lời các fan về chiều cao của Nami là 169 cm, số đo 3 vòng (cũng theo lời Sanji) là 95-55-85. Với số đo này thì ở Nhật, Nami có dạng J-cup.
• Vợ của Eiichiro Oda, cựu người mẫu Chiaki Inaba đóng vai Nami trong loạt chương trình sân khấu "ONE PIECE Spectacle Stage" (Jump Festa 2002-2004).
• Mặc dù là một trong những thành viên yếu nhất băng, Nami có thể làm tổn thương Luffy với muôn ngàn cú đấm. Việc Nami khiến Luffy bị thương chỉ sau vài cú đấm khiến nhiều fan nghĩ rằng cô mới thật sự mạnh nhất băng chứ không phải Luffy, tuy nhiên đây chỉ là khoảnh khắc hài hước được Oda và nhà làm phim thêm vào để làm cho truyện trở nên thú vị hơn và Oda đã nói rằng Nami có thể "khủng hoảng tinh thần" của Luffy.
• Nami yêu thích nhất là tiền và cam. Trái cam là biểu tượng của sự giàu có ở Nhật, nên có thể hiểu là cô ấy thích tiền và rất nhiều tiền.
• Cũng giống như các thành viên khác trong băng, Nami cũng có cờ hải tặc đặc trưng của mình. Cái tay trong biểu tượng jolly roger tạo hình chữ “Ok”, và ở nước Nhật, hành động này dùng để chỉ về tiền.
• Nami có một "độc chiêu" cực mạnh, đó là "Cú đấm hạnh phúc", có khả năng hạ gục quốc vương Cobra của Alabasta và làm các thành viên nam (bao gồm cả Luffy) phải xịt máu mũi mà ngã ngửa.

Tham khảo

1. Oda, Eiichiro (biên kịch, họa sĩ). "ナミ登場" Weekly Shonen Jump tập 29, 41 (ngày 22 tháng 9 năm 1997), Japan: Shueisha.
2. ^ “Nami OP”.