Người Mỹ gốc Serbia

Người Mỹ gốc Serbia
Serbian Americans
Српски Американци
Srpski Amerikanci

Người Mỹ gốc Serb
American Serbs
Амерички Срби
Američki Srbi

Khu phức hợp nhà nguyện Saint Sava Trinity
Tổng dân số
184.818 (2019)[1] 700.000 (ước tính năm 2000) [2]
Khu vực có số dân đáng kể
Arizona Illinois New York California Alaska Pennsylvania Wisconsin Indiana Louisiana Ohio
Ngôn ngữ
Tiếng Anh và Tiếng Serbia
Tôn giáo
Chính thống giáo Serbia
Sắc tộc có liên quan
Người Canada gốc Serbia và khác như Người Mỹ gốc Slav, Người Mỹ gốc Âu

Người Mỹ gốc Serbia^[a] (tiếng Anh: Serbian Americans, tiếng Serbia: српски Американци / srpski Amerikanci) hay còn gọi là Người Mỹ gốc Serb (tiếng Anh: American Serbs, tiếng Serbia: амерички Срби / američki Srbi) là Người Mỹ có nguồn gốc tổ tiên từ người Serb. Tính đến năm 2013, có khoảng 190.000 công dân Mỹ được xác định là có tổ tiên là người Serb. Tuy nhiên, con số có thể cao hơn đáng kể, vì đã có thêm khoảng 290.000 người được xác định là người Nam Tư^[a] sống tại Hoa Kỳ.^[3]

Nhóm này bao gồm những người Mỹ gốc Serbia sống ở Hoa Kỳ trong một hoặc vài thế hệ, công dân Mỹ gốc Serbia hoặc bất kỳ người Mỹ gốc Serbia nào khác coi mình là người có liên kết với cả hai nền văn hóa hoặc quốc gia.

Lịch sử

Một trong những người Serb di cư đầu tiên đến Hoa Kỳ là người định cư George Fisher, người đến Philadelphia năm 1815, sau đó chuyển đến México, đã chiến đấu trong Cách mạng Texas và trở thành thẩm phán ở California. Một người Serb đầu tiên quan trọng khác ở Mỹ là Basil Rosevic, người đã thành lập công ty vận tải biển, Trans-Oceanic Ship Lines, vào khoảng năm 1800.^[4] Vào đầu thập niên 1800, nhiều thủy thủ và ngư dân người Serb từ Montenegro và Herzegovina đến New Orleans để tìm việc làm. Năm 1841, người Serb thành lập giáo xứ Chính thống giáo Hy Lạp với những người nhập cư Hy Lạp ở New Orleans.^[5]

Người Mỹ gốc Serbia đã chiến đấu trong Nội chiến Hoa Kỳ, chủ yếu là phe của Liên minh miền Nam, vì hầu hết những người Serbia sống ở Mỹ đều ở Louisiana và Mississippi. Một số đơn vị quân đội của Liên minh miền Nam được thành lập bởi người Serb ở Louisiana, chẳng hạn như Công ty Cognevich (được đặt theo tên của Stjepan Konjevic, người nhập cư đến Louisiana vào những năm 1830) và Rifles Slavonia - Súng trường Slovania thứ nhất và thứ hai. Ít nhất 400 người Serb đã chiến đấu trong ba đơn vị này trong nội chiến.^[6] Một số người Serb được biết đến khác đã chiến đấu trong Nội chiến đến từ Alabama và Florida, đặc biệt là từ Pensacola.

Một số người Mỹ gốc Serbia đã quay trở lại Serbia để chiến đấu trong Chiến tranh Balkan lần thứ nhất.^[7] Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, có tới 15.000 người Mỹ gốc Serbia đã quay trở lại Balkan để chiến đấu. Những người Serbia ở Hoa Kỳ không tham chiến đã nâng cao kiến thức, vận động thành lập Nam Tư, gửi viện trợ đến vùng Balkan thông qua Chữ thập đỏ, thành lập Ủy ban cứu trợ người Serbia và kêu gọi những người Mỹ quan trọng để hỗ trợ chính nghĩa Serbia.

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai nhiều người Serb di cư đến Hoa Kỳ từ Nam Tư sau khi Josip Broz Tito nắm quyền kiểm soát đất nước. Kể từ đó, nhiều tổ chức của người Mỹ gốc Serbia đã được thành lập tại Hoa Kỳ. Một số kỹ sư người Mỹ gốc Serbia đã làm việc trong Chương trình Apollo.^[8][9][10]

Alaska

Người Alaska gốc Serb
Alaskan Serbs
Аљаски Срби
Aljaski Srbi

Các thành viên của Hiệp hội Serbia ở Juneau vào năm 1928
Khu vực có số dân đáng kể
Juneau, Sitka, Fairbanks, Ketchikan
Ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Serbia
Tôn giáo
Chính thống giáo Serbia
Sắc tộc có liên quan
Người Mỹ gốc Serbia, Người Mỹ gốc Montenegro, Người Canada gốc Serbia

Người Serb đã sống ở Alaska kể từ khi những người Serb đầu tiên đến Châu Mỹ vào thế kỷ 19. Nhiều người Serb đã tham gia Cơn sốt vàng Klondike vào cuối những năm 1890 để kiếm tiền, giống như họ đã từng làm trong Cơn sốt vàng California.

Những nơi mà hầu hết người Serb định cư ở Alaska là Juneau, Douglas, Fairbanks và Sitka. Nhiều người Serb cũng định cư ở Yukon của Canada trong thời kỳ đào vàng, chẳng hạn như thợ đào vàng huyền thoại Black Mike Vojnić.

Năm 1893, những người thợ mỏ người Serbia ở Alaska đã xây dựng Chính thống giáo Đông Phương tại Juneau cùng với người Chính thống giáo bản địa Tlingit, những người đã được Nga chuyển đổi sang Chính thống giáo trong nhiều thập kỷ trước.^[11][12] Trong Chiến tranh thế giới thứ nhất, nhiều người Mỹ gốc Serbia đã quay trở lại Serbia để chiến đấu, và hàng nghìn người trong số họ đến từ Alaska.^[13]

Trong những năm gần đây, việc công nhân Serbia đến Alaska hàng năm để làm việc vài tháng trong các nhà máy đóng hộp, nơi cung cấp thực phẩm và không gian sống cho họ đã trở nên phổ biến. Những người lao động này ở lại Alaska bằng thị thực lao động tạm thời và nói tiếng Anh.^[14]

Dân số

Nhân khẩu

Số người Mỹ được tuyên bố là "tổ tiên gốc Serbia"

Năm	Dân số
1980[15]	100,941
1990[16]	116,975
2000[17]	140,337
2010[18]	187,739

Tổng cộng có 187.738 công dân Hoa Kỳ tuyên bố là dân tộc Serb vào năm 2010 (trong khi Điều tra Cộng đồng Hoa Kỳ năm 2012 có ước tính là 199.080). Có nhiều khả năng trong số những công dân tuyên bố là dân tộc Nam Tư (328.547 năm 2010; ước tính năm 2012 là 310.682) có thêm người Serbia.^[3]

Các trung tâm định cư chính của người Serbia tại Hoa Kỳ bao gồm Chicago, Los Angeles, Thành phố New York, Milwaukee (12,000^[19]), Pittsburgh, Phoenix và Jackson, California.^[3]

Các tổ chức sắc tộc khác nhau đưa số lượng người Mỹ gốc Serbia lên hơn 350.000 người.^[3]

Dân số sinh ra ở Serbia

Dân số gốc Serbia ở Hoa Kỳ kể từ năm 2010:^[20]

Năm	Dân số
2010	30.715
2011	30.758
2012	35.765
2013	36.160
2014	33.628
2015	36.969
2016	37.654
2017	38.203

Nhân vật nổi tiếng

Đối với một danh sách toàn diện hơn, xem Danh sách người Mỹ gốc Serbia.

George Fisher	Nikola Tesla	Mihajlo Pupin	Jake Allex Mandusich	Momčilo Đujić	Karl Malden	Mitchell Paige	Bill Ray	David Albala
George Voinovich	Peter Bogdanovich	Steve Tesich	Marina Abramović	Gregg Popovich	Rod Blagojevich	Dillon Francis	Teresa A. H. Djuric	Sasha Alexander
Milla Jovovich	Stana Katic	Rhonda Rajsich	Alex Smith	Milan Panić	Helen Delich Bentley	Miodrag Radulovački	Bernhard Caesar Einstein	Lance Sijan

Những người Mỹ gốc Serbia đáng chú ý trong số những người khác bao gồm những người nhận Huân chương Danh dự như các cựu chiến binh Chiến tranh thế giới thứ nhất như Jake Allex và James I. Mestrovitch.^[21] Năm 1905, Rade Grbitch, một người Serb từ Nam Chicago, được Hải quân Hoa Kỳ trao tặng Huân chương Danh dự vì hành động anh dũng trên Bờ biển Thái Bình Dương (Giải thưởng tạm thời, 1901–1911). Các cựu binh Serbia được trang trí đẹp nhất trong Chiến tranh thế giới thứ hai là Mitchell Paige và John W. Minick, cả hai đều nhận Huân chương Danh dự và George Musulin, một sĩ quan của Cơ quan Tình báo chiến lược, được biết đến nhiều hơn với Chiến dịch Halyard. Tại Việt Nam, Lance Sijan, được nhận Huân chương Danh dự. Butch Verich, Mele "Mel" Vojvodich và Milo Radulovich là những cựu binh đáng chú ý khác. George Fisher là một người Serb định cư ở thế kỷ 19, người đã đóng một vai trò quan trọng trong cuộc Cách mạng Texan.^[22]

Đại sứ quán Serbia, Washington, D.C.

Rose Ann Vuich là thành viên nữ đầu tiên của thượng viện bang California. Helen Delich Bentley là cựu thành viên Đảng Cộng hòa của Hạ viện Hoa Kỳ từ bang Maryland (1985–1995). Cảng Baltimore được đặt tên là Cảng Helen Delich Bentley Baltimore theo tên của bà vào năm 2006. Mike Stepovich là thống đốc được bổ nhiệm cuối cùng của Lãnh thổ Alaska vào những năm 1950. Nhiều người Mỹ gốc Serbia đáng chú ý đã hoạt động trong các lĩnh vực điện ảnh và nghệ thuật, chẳng hạn như Slavko Vorkapić, Brad Dexter và Peter Bogdanovich. Karl Malden giành giải Oscar với tư cách Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất trong khi Steve Tesich là nhà biên kịch, nhà viết kịch và tiểu thuyết gia từng đoạt giải Oscar. Ông đã giành được giải Oscar cho kịch bản gốc xuất sắc nhất vào năm 1979 cho bộ phim Breaking Away. Predrag Bjelac chủ yếu được biết đến với các vai trò của ông trong Harry Potter và Chiếc cốc lửa và Biên niên sử Narnia: Hoàng tử Caspian. Catherine Oxenberg là một nữ diễn viên là con gái của Công chúa Jelisaveta Karađorđević, từ triều đại Karađorđević. Darko Tresnjak là một đạo diễn nhà hát và opera sinh ra ở Zemun, người đã giành được bốn giải Tony năm 2014.^[23]

Ngã rẽ Nikola Tesla ở Thành phố New York

Charles Simic và Dejan Stojanovic là những nhà thơ đáng chú ý. Gerald Petievich là nhà văn viết tiểu thuyết tội phạm (đã chuyển thể thành phim) và Walt Bogdanich (1950) là một nhà báo điều tra. Ông đã giành được giải Pulitzer cho Báo cáo chuyên ngành năm 1985, Giải Pulitzer cho Báo cáo Quốc gia năm 2005 và Giải Pulitzer cho Báo cáo Điều tra năm 2008. Bogdanich dẫn đầu nhóm đã giành được Giải Gerald Loeb năm 2008 cho câu chuyện của họ "Đường ống dẫn chất độc". Branko Mikasinovich là một học giả về văn học cũng như một nhà báo và nhà báo chủ nghĩa Slav nổi tiếng. Ông đã xuất hiện với tư cách là thành viên tham luận trên báo chí Nam Tư trên ABC's Press International "Báo chí quốc tế" ở Chicago và International Dateline "Đường dữ liệu quốc tế" của PBS ở New Orleans. Alex N. Dragnich là người nhận được giải Thomas Jefferson vì sự phục vụ xuất sắc cho Đại học Vanderbilt, và ông là tác giả của nhiều cuốn sách về lịch sử Serbia/Nam Tư.

Nikola Tesla và Mihajlo Idvorski Pupin là những nhà khoa học nổi tiếng thế giới. Một nhà khoa học người Mỹ gốc Serbia thành công khác, Miodrag Radulovački, được vinh danh là Nhà phát minh của năm 2010 tại Đại học Illinois^[24] để sản xuất một tá liệu pháp tiềm năng cho chứng ngừng thở lúc ngủ. Cầu thủ bóng rổ nổi tiếng, Pete Maravich (1947–1988) được liệt kê trong số 50 cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử NBA. Sasha Knezev: là một nhà làm phim người Mỹ gốc Serbia nổi tiếng với American Addict - Người nghiện Mỹ, American Addict 2 - Người nghiện Mỹ 2, Fragments of Daniela - Những mảnh vỡ của Daniela và Welcome to San Pedro - Chào mừng đến với San Pedro.^[25]

Predrag Radosavljević là một cựu cầu thủ bóng đá người Mỹ gốc Serbia nổi tiếng và nổi tiếng với việc ghi bàn thắng vào lưới Brasil. 1 đội, để giúp Hoa Kỳ đánh bại Brasil lần đầu tiên với chiến thắng 1–0 tại Cúp Vàng CONCACAF 1998.^[26]

Tại Alaska

• Mike Stepovich, thống đốc được bổ nhiệm cuối cùng của lãnh thổ Alaska; cha là người Montenegro gốc Serb
• John Dapcevich, cựu thị trưởng Sitka, Alaska
• Marko Dapcevich, cựu thị trưởng Sitka, Alaska
• Alex Miller, nhà vận động hành lang của chính quyền bang Alaska
• Frank Peratrovich, chính trị gia và doanh nhân, Chủ tịch Hội anh em bản địa Alaska; Cha là người Serbia và mẹ là người Tlingit bản địa
• Bill Ray, politician
• Steve Vukovich, chính trị gia
• John Butrovich Jr., chính trị gia và doanh nhân
• John Hajdukovich, nhà tiên phong và doanh nhân đến từ Big Delta
• Mike Pusich, cựu thị trưởng Douglas, Alaska

Trong văn hóa đại chúng

• Tesla Nation, phim tài liệu về người Mỹ gốc Serbia
• Brad Dexter đóng vai Thượng nghị sĩ East, người thuyết trình về tiếng Serbia trong bộ phim Shampoo năm 1975.
• Craig Wasson đóng vai một người Mỹ gốc Serbia, "Danilo Prozor", trong bộ phim Four Friends năm 1981. Trong phim, Danilo có những xung đột với cha mình, cuộc đấu tranh với di sản của mình, mối quan hệ kéo dài của anh ta với một người bạn gái và cuộc hôn nhân bị cản trở của anh với một người mới ra mắt ở Long Island.
• Timothy Carhart đóng vai một thám tử người Mỹ gốc Serbia, "Ian Zenovich", trong bộ phim Witness năm 1985. Cái tên Zenovich (ban đầu là Zenović) có nguồn gốc từ Serbia.
• Sam Rockwell đóng vai võ sĩ người Mỹ gốc Serbia, "Pero Mahalovic", trong bộ phim Welcome to Collinwood năm 2002.
• Tom Cruise đóng vai một người Mỹ gốc Serbia, "Stefan Djordjevic", trong phim All the Right Moves.
• Bộ phim Good Night and Good Luck của George Clooney, dựa trên những sự kiện xung quanh việc người Mỹ gốc Serb là Milo Radulovich bị giải cứu trong duộc Khủng hoảng đỏ ở Mỹ.
• Simone Simon đóng vai nhà thiết kế thời trang sinh ra ở Serbia, Irena Dubrovna, trong bộ phim Cat People năm 1942. Bà cũng xuất hiện trong The Curse of the Cat People, phần tiếp theo của Cat People năm 1944.
• Philip Dorn đóng vai Draža Mihailović trong bộ phim Hollywood Chetniks! The Fighting Guerrillas năm 1943.
• Trong trò chơi điện tử Grand Theft Auto IV năm 2008, nhân vật chính Niko Bellic là một người Serbia nhập cư vào Hoa Kỳ. Có một số nhân vật hỗ trợ người Serbia trong trò chơi cũng.
• Diplomatic Siege (1999), phim hành động của Mỹ, có cảnh những kẻ bắt cóc người Serbia yêu cầu thả một tội phạm chiến tranh.
• Killing Season (2013), phim kinh dị hành động của Mỹ, kể về mối thù giữa các cựu binh Mỹ và Serb
• Someone Else's America (Kirin Serbia: Туђа Америка), một bộ phim năm 1995 của Goran Paskaljević mô tả cuộc sống của một người nhập cư bất hợp pháp người Serb và gia đình của anh ta ở Long Island

Xem thêm

• Saint Sava Church (Douglas, Alaska)
• Người Serb
• Danh sách người Serb
• Quan hệ Serbia-Hoa Kỳ
• Người Serb tại Alaska
• Serbian Home
• Người Canada gốc Serb
• Người Serb tại Nam Mỹ
• Tu viện và Chủng viện Chính thống giáo Saint Sava Serbia
• Khu phức hợp nhà nguyện Trinity
• Tu viện Tân Gračanica
• Tu viện Saint Paisius, Safford
• Giáo hội Chính thống giáo Saint Petka Serbia
• Lãnh địa Chính thống giáo Serbia tại Đông Mỹ
• Shadeland: Tu viện Mẹ Thiên Chúa Chí Thánh (Springboro, Pennsylvania)
• Sheffield Lake, Ohio: Tu viện Chính thống giáo Saint Mark Serbia (Sheffield, Ohio)
• Richfield, Ohio: Synaxis: Tu viện Chính thống giáo St. Archangel Gabriel Serbia, hay còn gọi là "Tân Marcha", Richfield, Ohio
• Thánh Nikolaj Tu viện Žiča (China, Michigan)
• Giáo hội Chính thống giáo Saint Sava Serbia (Jackson, California)
• Người Mỹ gốc Slav

Tham khảo

1. “2019 American Community Survey 1-Year Estimates”. data.census.gov.
2. Lopušina, Marko (2000). Srbi u Americi (bằng tiếng Serbia). Beograd. ISBN 9788663290976.
3. ^ Powell 2005, tr. 267.
4. Dorich, William. "Who Are the Serbs?" World Affairs Council of Orange County. California, Irvine. 1995. Speech.
5. Durniak, Gregory, Constance Tarasar, and John H. Erickson. Orthodox America: 1794-1976: Development of the Orthodox Church in America. New York: Orthodox Church in America. Department of History and Archives, 1975. Print.
6. Vujnovich, Milos M. Yugoslavs in Louisiana. Gretna: Pelican, 1974. Print.
7. Rodney P. Carlisle; Joe H. Kirchberger (1 tháng 1 năm 2009). World War I. Infobase Publishing. tr. 11–. ISBN 978-1-4381-0889-6.
8. “Srbi "poslali" Amerikance na Mesec!”. www.novosti.rs (bằng tiếng Serbia). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2019.
9. Vladimir. “To Christ and the Church”. Serbica Americana (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2019.
10. “Serbs of the Apollo Space Program Honored | Serbian Orthodox Church [Official web site]”. www.spc.rs. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 7 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2019.
11. [1] Lưu trữ 2019-07-24 tại Wayback Machine"The History of the St Nicholas Church." St. Nicholas Russian Orthodox Church - Home. Orthodox Church in America, n.d. Web. 10 June 2017.
12. Archer, Laurel. Northern British Columbia Canoe Trips. Surrey, B.C.: Rocky Mountain, 2010. Print.
13. Serb World. 5–6. Neven Publishing Corporation. 1988. tr. 40.
14. "Man from Belgrade Earned Serbian Annual Salary in Alaska in 55 Days." Telegraf.rs. N.p., 5 Jan. 2017. Web. 12 June 2017.
15. “Rank of States for Selected Ancestry Groups with 100,00 or more persons: 1980” (PDF). United States Census Bureau. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
16. “1990 Census of Population Detailed Ancestry Groups for States” (PDF). United States Census Bureau. 18 tháng 9 năm 1992. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
17. “Ancestry: 2000”. United States Census Bureau. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
18. “Total ancestry categories tallied for people with one or more ancestry categories reported 2010 American Community Survey 1-Year Estimates”. United States Census Bureau. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2012.
19. “[SNN] Serbian Americans savor the good times, each other”. Mail-archive.com. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2017.
20. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2020. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2018.
21. Sourcefabric (11 tháng 11 năm 2014). “Oni ne zaboravljaju: Predstavnici ambasade SAD obišli grob Joka Meštrovića”. Vijesti.me (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 5 tháng 9 năm 2019.
22. Henderson & Olasiji 1995, tr. 124.
23. “Performing Arts CT: Live Theater Shows - Hartford Stage”. Hartfordstage.org. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2017.
24. “Serb is Inventor of the Year in Illinois, UIC OTM Announces 2010 Inventor of the Year”. Usaserbs.net. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 4 năm 2012. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2017.
25. Knezev, Sasha. “Official Website”. 888films.
26. “USA vs. Brazil history: Preki, Keller, Confederations Cup, more”. 7 tháng 9 năm 2015. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2021.

Đọc thêm

• Alter, Peter T. (2013). “Serbs and Serbian Americans, 1940-present”. Trong Barkan, Elliott Robert (biên tập). Immigrants in American History: Arrival, Adaptation, and Integration. Santa Barbara, California: ABC-CLIO, LLC. tr. 1, 257–1, 263. ISBN 978-1-59884-220-3.
• Susan Auerbach (1994). “Serbian Americans”. Encyclopedia of Multiculturalism: Names and name changes-Six Nations. Marshall Cavendish. ISBN 978-1-85435-675-8.
• Blagojević, Gordana (2005). Срби у Калифорнији: обредно-религијска пракса и етницитет верника српскикх православникх парокхија у Калифорнији. Etnografski institut SANU. ISBN 978-86-7587-033-3.
• Bock-Luna, Birgit (2005). The Past in Exile: Serbian Long-distance Nationalism and Identity in the Wake of the Third Balkan War. Berlin, Germany: LIT Verlag Münster. ISBN 978-3-8258-9752-9.
• Henderson, George; Olasiji, Thompson Dele (1995). Migrants, Immigrants, and Slaves: Racial and Ethnic Groups in America. Lanham, Maryland: University Press of America. ISBN 0-8191-9738-6.
• Kisslinger, J. The Serbian Americans (Chelsea House, 1990).
• Kosier, Ljubomir Stefan (1926). Srbi, hrvati i slovenci u Americi: ekonomsko-socijalni problemi emigracije. b.i.
• Lopušina, Marko; Lopušina, Dušan (14 tháng 10 năm 2013). Srbi u Americi. Agencija TEA BOOKS. ISBN 978-86-6329-097-6.^{[liên kết hỏng]}
• Marković, Luka (1975). Borba u iseljeništvu za novu Jugoslaviju. Izdavački centar Komunist.
• Pejović, Luka M. (1934). Život i rad američkih Srba.
• Paul, Rachel (2002). “Serbian-American Mobilization and Lobbying: The Relevance of Jasenovac and Kosovo to Contemporary Grassroots Efforts in the United States”. Trong Ambrosio, Thomas (biên tập). Ethnic Identity Groups and United States Foreign Policy. Westport, CT.: Greenwood Publishing Group. ISBN 0-275-97532-0.
• Powell, John (2005). Encyclopedia of North American Immigration. Infobase Publishing. ISBN 9781438110127.
• Radovich, Milan. “The Serbian Press.” In The Ethnic Press in the United States: A Historical Analysis and Handbook, edited by Sally M. Miller, (Greenwood Press, 1987) pp 337–51. .
• Slepčević, Pero (1917). Srbi u Americi: Beleške o njihovu stanju, radu i nacionalnoj vrednosti. Ujedinjenja.
• Šotra-Gaćinović, Milena (1990). Viđenja iz iseljeničkog života u Americi. Vojnoizdavački i novinski centar.
• Stevanović, Bosiljka. "Serbian Americans." in Gale Encyclopedia of Multicultural America, edited by Thomas Riggs, (3rd ed., vol. 4, Gale, 2014), pp. 133–149. online
• Vidaković-Petrov, Krinka (2007). Срби у Америци и њихова периодика. In-t za književnost i umetnost. ISBN 9788670951297.
• Vuković, Sava (1998). History of the Serbian Orthodox Church in America and Canada 1891–1941. Kragujevac: Kalenić.

Liên kết ngoài

• USA SERBS/Serbian-American network
• Famous Serbian Americans Lưu trữ 2012-02-22 tại Wayback Machine
• Serbian National Defense Council of America
• Serb National Federation
• Serbs for Serbs
• Serb Life eMagazine Lưu trữ 2018-08-26 tại Wayback Machine
• About the notable Alaskan Serb Dapcevich family^{[liên kết hỏng]}

Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <ref> với tên nhóm “lower-alpha”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <references group="lower-alpha"/> tương ứng