Quyền được yêu

Quyền được yêu
Direito de Amar
Quyền được yêu; Direito de Amar
Thể loại	Tâm lý, tình cảm, lãng mạn
Định dạng	Telenovela
Kịch bản	Walter Negrão; Alcides Nogueira; Ana Maria Moretzsohn; Marilú Saldanha; Janete Clair (tiểu thuyết)
Đạo diễn	Reynaldo Boury; Jayme Monjardim; José Carlos Pieri
Soạn nhạc	Mu Carvalho
Quốc gia	Brasil
Ngôn ngữ	Tiếng Bồ Đào Nha
Sản xuất
Giám chế	Daniel Filho
Nhà sản xuất	Nilton Travesso
Địa điểm	Rio de Janeiro
Thời lượng	45 phút x 172 tập
Đơn vị sản xuất	Rede Globo
Nhà phân phối	Đài truyền hình Hungary
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Rede Globo
Kênh trình chiếu tại Việt Nam	VTV1 (1996-1997; 2003; 2009-2010)
Quốc gia chiếu đầu tiên	Brasil; Pháp; Đức; Thụy Sĩ; Hy Lạp; Ba Lan; Liên Xô; Việt Nam; Hungary
Phát sóng	16 tháng 2 – 15 tháng 9, 1987
Phát sóng tại Việt Nam	1995 – 1996
Liên kết ngoài
	Trang mạng chính thức

Quyền được yêu^[1] (tiếng Bồ Đào Nha: Direito de Amar) là một bộ phim truyền hình thuộc thể loại telenovela của hãng truyền hình Rede Globo, do Reynaldo Boury, Jayme Monjardim và José Carlos Pieri đạo diễn, xuất phẩm năm 1987.

Lịch sử

Truyện phim dựa theo tiểu thuyết Nàng dâu bí ẩn (A noiva das trevas) của nữ văn sĩ Janete Clair^[2].

Nội dung

Rio de Janeiro những năm đầu thế kỷ XX, nhà tư bản công nghiệp Augusto Medeiros (Ednei Giovenazzi) buộc phải gả cô con gái độc nhất Rosália (Glória Pires) cho Francisco de Montserrat - một chủ nhà băng độc đoán, gần bằng tuổi cha cô - vì một khoản nợ. Nhưng tình yêu đã đến với Rosália vào cái đêm đón năm mới 1900, cô đã gặp anh chàng Adriano (Lauro Corona) - một bác sĩ vừa mới tốt nghiệp ẩn sau chiếc mặt nạ hóa trang, mà không hay biết, Adriano là con trai độc nhất của ông Francisco de Montserrat.

Trong khi đó, Francisco đang phải chăm sóc một người đàn bà bí ẩn, vốn bị cho là điên. Joana (Ítala Nandi), được cho là đã mất trí từ lâu, bị giam lỏng trong một căn phòng ở khu dinh thự của Francisco - người đàn bà ấy biết rất rõ về quá khứ đen tối của ông ta. Sự thật dần dần hé lộ, Joana chính là vợ trước của Francisco - mặc dù ông ta tuyên bố đã góa vợ. Sau cùng thì ông chủ nhà băng cũng phải đối mặt với đối thủ năm xưa của mình, bác sĩ Jorge Ramos (Carlos Zara), người tình trong quá khứ và tâm tưởng của Joana. Bên cạnh đó, ông bác sĩ liêm khiết ấy đã gây sức ảnh hưởng lớn đến Adriano - kết quả của mối tình vụng trộm giữa Joana và Jorge - ngay cả trong sự lựa chọn nghề nghiệp của chàng.

Kĩ thuật

Phim được quay chủ yếu tại Rio de Janeiro.

Sản xuất

Phục trang: Paulo Lóes

Diễn xuất

Glória Pires... Rosália Alves Medeiros
Lauro Corona... Adriano Monserrat
Carlos Vereza... Francisco de Monserrat
Ítala Nandi... Joana/Bárbara/Nanette
Carlos Zara... Bác sĩ Jorge Ramos
Cissa Guimarães... Paula Alves Barbosa
Ester Góes... Leonor Alves Medeiros
Ednei Giovenazzi... Augusto Medeiros
Célia Helena... Berenice Reis (Berê)
Rogério Márcico... Raimundo Reis
Suzana Faini... Mercedes
Yolanda Cardoso... Catarina Alves Barbosa
Elias Gleiser... Manel Barbosa
Cristina Prochaska... Carola
Older Cazarré... Giám mục Inácio
Priscila Camargo... Alice
Rômulo Arantes... Nelo
João Carlos Barroso... Danilo
Rosana Garcia... Marizé
Narjara Turetta... Mariana
Luisa Thiré... Marinês
Betty Gofman... Tonica
Tim Rescala... Bodoque (Teotônio Andrade da Silva)
Cinira Camargo... Esmeralda
Carlo Briani... Rogério Reis
Luca de Castro... Juca
Felipe Donavan... Tufi
Carlos Gregório... Cirineu Farfan
Francisco Milani... Veiga

Nhạc nền

"Iluminados" - Ivan Lins
"Sei de Cor" - Maria Bethânia
"Olha" - Milton Nascimento
"Minha Pequena Princesa" - Mú
"Bougainvilles" - Carla Daniel
"Boêmio" - Emílio Santiago
"Por Toda a Minha Vida" - Gisele
"Suite From Madalena (The Emerald)" - André Kosteleinetz
"Das Dores de Oratórios" - João Bosco
"Fada Noturna" - Cláudia Raia
"Guardião" - João Caetano
"Dias de Lua" - Cláudio Cartier
"Bons Tempos" - Lula Barbosa
"Cumprimentos Ao Novo Século" - Odette Ernest Dias

Hình ảnh

Glória Pires interpretou a protagonista Rosália
Lauro Corona interpretou o protagonista Adriano de Monserrat
Carlos Vereza interpretou o grande vilão Senhor de Monserrat
Cissa Guimarães interpretou a vilã Paula
Elias Gleiser interpretou o comerciante Manel Barbosa

Xem thêm

Telenovela

Tham khảo

^ Hình ảnh trong phim: 1 2 3
^ IMDb

Các ca khúc và bản nhạc trong phim
Thông tin trên trang WunschListe
Thông tin trên trang KinoPoisk
Thông tin trên trang Narod.RU
Thông tin trên trang LatinoParaiso.RU Lưu trữ 2016-03-04 tại Wayback Machine

[1] Hình ảnh trong phim: 1 2 3

[2] IMDb

[1]

[2]

x t s Phim truyền hình dài tập của TV Globo
Ra mắt vào những năm 1960	O Ébrio (1965) Rosinha do Sobrado (1965) A Moreninha (1965) Padre Tião (1965) O Rei dos Ciganos (1966) A Sombra de Rebecca (1967) Anastácia, a Mulher sem Destino (1967) Sangue e Areia (1967) O Santo Mestiço (1968) Passo dos Ventos (1968) A Grande Mentira (1968) Rosa Rebelde (1969) A Cabana do Pai Tomás (1969) Véu de Noiva (1969)
Ra mắt vào những năm 1970	Irmãos Coragem (1970) Pigmalião 70 (1970) A Próxima Atração (1970) O Homem Que Deve Morrer (1971) Minha Doce Namorada (1971) Selva de Pedra (1972) O Primeiro Amor (1972) Uma Rosa com Amor (1972) O Bem-Amado (1973) Cavalo de Aço (1973) Carinhoso (1973) O Semideus (1973) Supermanoela (1974) Corrida do Ouro (1974) Fogo sobre Terra (1974) Cuca Legal (1975) Escalada (1975) Bravo! (1975) Gabriela (1975) Pecado Capital (1975) Escrava Isaura (1976) Anjo Mau (1976) Saramandaia (1976) O Casarão (1976) Estúpido Cupido (1976) Duas Vidas (1976) Espelho Mágico (1977) O Astro (1977) Locomotivas (1977) Sem Lenço, sem Documento (1977) Dancin' Days (1978) A Sucessora (1978) Te Contei? (1978) Pecado Rasgado (1978) Pai Herói (1979) Feijão Maravilha (1979) Os Gigantes (1979) Marron Glacê (1979)
Ra mắt vào những năm 1980	Água Viva (1980) Coração Alado (1980) Baila Comigo (1981) Brilhante (1981) Sétimo Sentido (1982) Elas por Elas (1982) Sol de Verão (1982) Louco Amor (1983) Champagne (1983) Partido Alto (1984) Amor com Amor Se Paga (1984) Corpo a Corpo (1984) Roque Santeiro (1985) Selva de Pedra (1986) Sinhá Moça (1986) Roda de Fogo (1986) O Outro (1987) Mandala (1987) Direito de Amar (1987) Bambolê (1987) Vale Tudo (1988) Bebê a Bordo (1988) Que Rei Sou Eu? (1989) O Salvador da Pátria (1989) Tieta (1989) Top Model (1989) O Sexo dos Anjos (1989)
Ra mắt vào những năm 1990	Rainha da Sucata (1990) Barriga de Aluguel (1990) Meu Bem, Meu Mal (1990) O Dono do Mundo (1991) Vamp (1991) Felicidade (1991) Pedra sobre Pedra (1992) Perigosas Peruas (1992) Despedida de Solteiro (1992) De Corpo e Alma (1992) Mulheres de Areia (1993) Renascer (1993) O Mapa da Mina (1993) Olho no Olho (1993) Sonho Meu (1993) Fera Ferida (1993) A Viagem (1994) Tropicaliente (1994) Pátria Minha (1994) Quatro por Quatro (1994) A Próxima Vítima (1995) História de Amor (1995) Explode Coração (1995) Quem É Você? (1996) O Fim do Mundo (1996) O Rei do Gado (1996) Salsa e Merengue (1996) Anjo de Mim (1996) A Indomada (1997) O Amor Está no Ar (1997) Zazá (1997) Anjo Mau (1997) Por Amor (1997) Corpo Dourado (1998) Era Uma Vez (1998) Torre de Babel (1998) Meu Bem Querer (1998) Suave Veneno (1999) Andando nas Nuvens (1999) Força de um Desejo (1999) Terra Nostra (1999) Vila Madalena (1999)
Ra mắt vào những năm 2000	Esplendor (2000) Uga-Uga (2000) Laços de Família (2000) O Cravo e a Rosa (2000) Um Anjo Caiu do Céu (2001) Porto dos Milagres (2001) Estrela-Guia (2001) A Padroeira (2001) As Filhas da Mãe (2001) O Clone (2001) Desejos de Mulher (2002) Coração de Estudante (2002) Esperança (2002) O Beijo do Vampiro (2002) Sabor da Paixão (2002) Mulheres Apaixonadas (2003) Agora É que São Elas (2003) Kubanacan (2003) Chocolate com Pimenta (2003) Celebridade (2003) Da Cor do Pecado (2004) Cabocla (2004) Senhora do Destino (2004) Começar de Novo (2004) Como uma Onda (2004) América (2005) Alma Gêmea (2005) Bang Bang (2005) Belíssima (2005) Cobras & Lagartos (2006) Páginas da Vida (2006) Sinhá Moça (2006) O Profeta (2006) Pé na Jaca (2006) Paraíso Tropical (2007) Eterna Magia (2007) Sete Pecados (2007) Duas Caras (2007) Desejo Proibido (2007) Beleza Pura (2008) A Favorita (2008) Três Irmãs (2008) Negócio da China (2008) Caminho das Índias (2009) Paraíso (2009) Caras & Bocas (2009) Viver a Vida (2009) Cama de Gato (2009)
Ra mắt vào những năm 2010	Tempos Modernos (2010) Escrito nas Estrelas (2010) Passione (2010) Ti Ti Ti (2010) Araguaia (2010) Insensato Coração (2011) Morde & Assopra (2011) Cordel Encantado (2011) O Astro (2011) Fina Estampa (2011) A Vida da Gente (2011) Aquele Beijo (2011) Amor Eterno Amor (2012) Avenida Brasil (2012) Cheias de Charme (2012) Gabriela (2012) Lado a Lado (2012) Guerra dos Sexos (2012) Salve Jorge (2012) Flor do Caribe (2013) Sangue Bom (2013) Amor à Vida (2013) Saramandaia (2013) Joia Rara (2013) Além do Horizonte (2013) Em Família (2014) Meu Pedacinho de Chão (2014) Geração Brasil (2014) O Rebu (2014) Império (2014) Boogie Oogie (2014) Alto Astral (2014) Sete Vidas (2015) Babilônia (2015) I Love Paraisópolis (2015) Verdades Secretas (2015) Além do Tempo (2015) A Regra do Jogo (2015) Totalmente Demais (2015) Êta Mundo Bom! (2016) Velho Chico (2016) Liberdade, Liberdade (2016) Haja Coração (2016) Sol Nascente (2016) A Lei do Amor (2016) Rock Story (2016) Os Dias Eram Assim (2017) Novo Mundo (2017) A Força do Querer (2017) Pega Pega (2017) Tempo de Amar (2017) O Outro Lado do Paraíso (2017) Onde Nascem os Fortes (2018) Deus Salve o Rei (2018) Orgulho e Paixão (2018) Segundo Sol (2018) O Tempo Não Para (2018) Espelho da Vida (2018) O Sétimo Guardião (2018) Verão 90 (2019) Órfãos da Terra (2019) A Dona do Pedaço (2019) Bom Sucesso (2019) Éramos Seis (2019) Amor de Mãe (2019)
Ra mắt vào những năm 2020	Salve-se Quem Puder (2020) Nos Tempos do Imperador (2021) Um Lugar ao Sol (2021) Quanto Mais Vida, Melhor! (2021) Além da Ilusão (2022) Pantanal (2022) Cara e Coragem (2022) Mar do Sertão (2022) Travessia (2022) Todas as Flores (2022) Vai na Fé (2023) Amor Perfeito (2023) Terra e Paixão (2023) Fuzuê (2023) Elas por Elas (sejak 2023) Renascer (sejak 2024) Família é Tudo (sejak 2024)
Hiện hành	No Rancho Fundo (sejak 2024) Mania de Você (since 2024) Volta por Cima (since 2024)