Vinh quang trong thù hận

Vinh quang trong thù hận 더 글로리
Áp phích quảng bá cho phần 1
Tên gốc
Hangul	더 글로리
Thể loại	Trả thù Giật gân
Kịch bản	Kim Eun-sook[1]
Đạo diễn	Ahn Gil-ho[1]
Diễn viên	Song Hye-kyo Lee Do-hyun Lim Ji-yeon Yeom Hye-ran Park Sung-hoon Jung Sung-il
Nhạc phim	Kim Junseok (movie closer) Jung Serin (movie closer)
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Hàn Quốc
Số tập	16[2]
Sản xuất
Giám chế	Kim Seon-tae Kim Beom-rae (CP)
Nhà sản xuất	Yoon Ha-rim Kim Young-kyu
Đơn vị sản xuất	Hwa&Dam Pictures[1]
Nhà phân phối	Netflix
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Netflix
Phát sóng	– 30 tháng 12 năm 2022 (2022-12-30) – 10 tháng 3 năm 2023 (2023-03-10)

Vinh quang trong thù hận (Tiếng Hàn: 더 글로리; Romaja: Deo Geullori; tiếng Anh: The Glory) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc ra mắt vào năm 2022 do Kim Eun-sook viết kịch bản và Ahn Gil-ho làm đạo diễn, với sự tham gia diễn xuất của các diễn viên gồm Song Hye-kyo, Lee Do-hyun, Lim Ji-yeon, Yeom Hye-ran, Park Sung-hoon và Jung Sung-il.

Phần 1 được phát hành trên Netflix vào ngày 30 tháng 12 năm 2022,^[1][3] và phần 2 đã được lên lịch phát hành vào tháng 3 năm 2023.^[4]

Nội dung

Một cựu nạn nhân của bạo lực học đường tìm cách trả thù những kẻ bắt nạt mình sau khi nhận công việc giáo viên chủ nhiệm tại trường tiểu học của con của kẻ bắt nạt.^[5]

Dàn diễn viên

Dàn diễn viên, biên kịch và đạo diễn tại buổi họp báo tháng 12 năm 2022. Từ trái sang phải: Park Sung-hoon, Lim Ji-yeon, Lee Do-hyun, Song Hye-kyo, Yeom Hye-ran, Jung Sung-il, biên kịch Kim Eun-sook và đạo diễn Ahn Gil-ho.

Diễn viên chính

• Song Hye-kyo vai Moon Dong-eun^[1]
  • Jung Ji-so vai Moon Dong-eun lúc trẻ^[6]

Giáo viên chủ nhiệm lớp 1-2 trường tiểu học Semyeong. Trong những ngày còn học trung học, cô ấy thường xuyên là mục tiêu bị bắt nạt và bạo lực học đường bởi Yeon-jin và nhóm của cô ấy. Cuối cùng, cô ấy đã bỏ học và bắt đầu một kế hoạch công phu để trả thù nhóm của Yeon-jin.

• Lee Do-hyun vai Joo Yeo-jeong^[1]

Một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ thực tập làm việc tại Bệnh viện Đa khoa Seoul Joo, nơi mẹ anh là Giám đốc. Anh ấy dạy Dong-eun chơi cờ vây.

• Lim Ji-yeon vai Park Yeon-jin^[7]
  • Shin Ye-eun vai Park Yeon-jin lúc trẻ^[8]

Một biên tập viên thời tiết của đài truyền hình HTN. Cô cầm đầu nhóm côn đồ chuyên bắt nạt và bạo hành Dong-eun khi còn học trung học.

• Yeom Hye-ran vai Kang Hyeon-nam^[7]

Một người giúp việc làm việc tại nhà của chủ tịch Quỹ Semyeong. Cô cùng với con gái phải chịu đựng sự ngược đãi về thể xác của chồng mình. Cô ấy giúp Dong-eun trả thù sau này bằng cách trở thành thám tử của cô ấy, để đổi lấy việc giết chồng cô ấy.

• Park Sung-hoon vai Jeon Jae-joon^[9]
  • Song Byeong-geun vai Jeon Jae-joon lúc trẻ^[10]

Người thừa kế của một sân golf. Anh bị mù màu. Anh ta là một phần của nhóm liên tục lạm dụng Dong-eun.

Diễn viên phụ

• Jung Sung-il vai Ha Do-yeong^[7]

Chồng của Yeon-jin. Ông là Giám đốc điều hành của Jaepyeong Construction.

• Cha Joo-young vai Choi Hye-jeong^[11]
  • Song Ji-woo vai Choi Hye-jeong lúc trẻ^[10]

Một nữ tiếp viên hàng không. Cô ấy là một phần của nhóm thường xuyên bắt nạt Dong-eun, mặc dù cô ấy là người có tiếng nói thấp nhất trong nhóm.

• Kim Hi-eora vai Lee Sa-ra^[12]
  • Bae Kang-hee vai Lee Sa-ra lúc trẻ^[10]

Một thành viên của dàn hợp xướng của một nhà thờ nơi cha mục sư của cô hướng dẫn, thích vẽ những bức tranh trừu tượng trong một studio riêng và có thói quen hút thuốc. Cô ấy là một phần của nhóm liên tục bắt nạt Dong-eun.

• Kim Gun-woo vai Son Myeong-oh^[13]
  • Seo Woo-hyuk young Son Myeong-oh^[10]

Anh ta là thành viên của nhóm thường xuyên bắt nạt Dong-eun. Lớn lên, anh làm việc vặt cho Jae-joon.

• Oh Ji-yul vai Ha Ye-sol^[14]

Con gái của Yeon-jin và Do-yeong, mặc dù cha ruột của cô là Jae-joon. Cô bị mù màu. Cô học lớp 1-2 trường tiểu học Semyeong.

• Ahn So-yo vai Kim Kyung-ran
  • Lee Seo-young vai Kim Kyung-ran lúc trẻ

Nhân viên hiện tại của một cửa hàng thời trang thuộc sở hữu của Jae-joon. Thời trung học, sau khi Dong-eun nghỉ học, cô trở thành mục tiêu tiếp theo bị nhóm của Yeon-jin bắt nạt liên tục.

• Park Ji-ah vai Jung Mi-hee^[15]

Mẹ của Dong-eun.

• Choi Soo-in vai Lee Seon-ah^[16]

Con gái của Hyun-nam, cùng với mẹ cô, phải chịu đựng sự lạm dụng thể xác của cha mình. Cô được dạy kèm bởi Dong-eun.

• Lee So-yi vai Yoon So-hee^[17]

Trong những ngày học cấp ba, cô là mục tiêu thường xuyên bị bắt nạt và lạm dụng bởi nhóm của Yeon-jin trước khi Dong-eun trở thành mục tiêu tiếp theo.

• Lee Joong-ok vai Tae-wook^[18]

Người yêu của Hye-jeong.

• Heo Dong-won vai Mr. Chu^[19]

Một giáo viên ở trường tiểu học Semyeong.

• Kim Jung-young vai Park Sang-im^[20]

Mẹ của Yeo-jeong, đồng thời là giám đốc Bệnh viện Đa khoa Seoul Joo.

• Jeon Soo-ah vai Ahn Jung-mi^[21]

Một giáo viên sức khỏe và người lớn duy nhất hỗ trợ Dong-eun.

• Cho Min-wook vai Kim Jong-heon^[22]

Tiền bối của Yeo-jeong.

• Park Yoon-hee vai Kim Jong-moon^[23]

Giáo viên chủ nhiệm cũ của Dong-eun tại trường trung học Sunghan.

• Kang Gil-woo vai Kim Soo-han^[23]

Tiền bối của Dong-eun và cũng là con trai của Jong-moon.

Xuất hiện đặc biệt

• Hwang Kwang-hee vai người dẫn chương trình đài phát thanh HTN.
• Lee Moo-saeng vai Kang Yeong-cheon^[24]

Một bệnh nhân là kẻ giết cha của Yeo-jeong.

• Lee Joong-ok as Tae-wook^[25]

Người yêu của Hye-jeong.

• Kim Seung-hwa vai đàn em của Hye-jeong^[26]

Sản xuất

Phát triển

Quá trình chuẩn bị cho loạt phim bắt đầu vào tháng 1 năm 2021. Hoàn toàn được sản xuất trước bởi Hwa&Dam Pictures và Công ty mẹ, đây là loạt phim gốc của Netflix.^[27] Người ta nói rằng bộ phim sẽ được sản xuất trong hai mùa, 8 tập mỗi mùa với tổng số 16 tập^[28]

Vào 20 tháng 12 năm 2022, đạo diễn đã thông báo trong buổi họp báo của bộ phim rằng Phần 2 sẽ được phát hành vào tháng 3 năm 2023.^[29][30]

Casting

Vào tháng 7 năm 2022, Vinh quang trong thù hận xác nhận sản xuất với dàn diễn viên gồm Song Hye-kyo, Lee Do-hyun, Lim Ji-yeon, Yeom Hye-ran, Park Sung-hoon và Jung Sung-il.^[7]

Đánh giá

Đánh giá của khán giả

Hai ngày sau khi phát hành The Glory Part 1 vào ngày 30 tháng 12 năm 2022, nó xếp thứ 9 trên toàn cầu trong danh mục chương trình truyền hình của Netflix. Vào ngày thứ ba, nó đạt vị trí thứ năm trong các chương trình được xem nhiều nhất trên Netflix trên toàn thế giới. Hai ngày sau khi phát hành The Glory Part 2 vào ngày 10 tháng 3 năm 2023, nó đứng thứ hai trên toàn thế giới và trở thành top một trên toàn thế giới vào ngày thứ ba ^[31] Bộ phim ra mắt ở vị trí thứ ba trong Top 10 toàn cầu hàng tuần của Netflix trong chương trình truyền hình không phải tiếng Anh hạng mục cho tuần 26 tháng 12 – 1 tháng 1, với 25,41 triệu giờ xem^[32] và sau đó xếp hạng nhất trong cùng danh sách trong tuần tiếp theo, 2–8 tháng 1, tích lũy 82,48 triệu giờ xem.^[33][34]

Bộ phim hiện được xếp hạng trong số 10 phim truyền hình không phải tiếng Anh hay nhất mọi thời đại ở vị trí thứ 5 với 436,90 triệu giờ xem trong 28 ngày đầu tiên ra mắt.^[35]

Đánh giá của chuyên gia

Viết cho Forbes, Joan MacDonald ca ngợi Song Hye-kyo vì "vai diễn Dong-eun đầy sắc thái" cũng như Jung Ji-so, người đóng vai Dong-eun tuổi teen, và viết "Vinh quang trong thù hận có một phần khá lớn các tình tiết bất ngờ, xoay chuyển câu chuyện từ gần như kinh dị đến kịch tính đến bí ẩn giết người."^[36] Lakshana N Palat trong bài đánh giá của anh ấy cho The Indian Express, đã ca ngợi kỹ xảo điện ảnh, âm nhạc và diễn xuất của Song Hye-kyo, nói rằng, "Đây là một trong những màn trình diễn hay nhất của cô ấy, nếu không muốn nói là hay nhất."^[37] Chris Vognar của San Francisco Chronicle gọi loạt phim là "bắt mắt về mặt hình ảnh", "được xây dựng cẩn thận" và "thú vị trong từng bước".^[38]

Jonathon Wilson đánh giá cho Ready Steady Cut cho 3,5 trên 5 sao và khen ngợi Song Hye-kyo, nói rằng: "Kịch bản yêu cầu cô ấy rất nhiều, và cô ấy đã thực hiện nó, có khả năng gánh vác các hành động của Phần 1 trên vai", nhưng đã viết rằng sự dày vò dã man của bạo lực học đường đã khiến bộ truyện trở thành "một bộ phim khó xem".^[39] Pierce Conran của South China Morning Post với 4 trên 5 điểm, đánh giá cao cốt truyện của nó^[40]

Giải thưởng & đề cử

Tên lễ trao giải, năm trao giải, hạng mục, đề cử giải thưởng và kết quả đề cử

Tên lễ trao giải	Năm	Hạng mục	Đề cử	Kết quả	Chú thích.
Giải thưởng nghệ thuật Baeksang	2023	Phim truyền hình hay nhất	The Glory	Đoạt giải	[41]
		Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Song Hye-kyo	Đoạt giải
		Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Park Sung-hoon	Đề cử
		Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Yeom Hye-ran	Đề cử
			Lim Ji-yeon	Đoạt giải
		Nam diễn viên mới xuất sắc nhất	Kim Gun-woo	Đề cử
		Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất	Kim Hieora	Đề cử
		Kịch bản hay nhất	Kim Eun-sook	Đề cử
		Giải kỹ thuật	Jang Jong-kyung (Quay phim)	Đề cử

Tham khảo

1. ^ Hwang So-young (30 tháng 11 năm 2021). “김은숙·송혜교·이도현 뭉친 '더글로리' 넷플릭스行...1월 촬영 시작” [Kim Eun-sook, Song Hye-kyo, and Lee Do-hyun join Netflix for 'The Glory'... Start of shooting in January]. JTBC (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2021 – qua Naver.
2. “송혜교, 새 드라마 '더 글로리' 소식 알리며 "시작"”. 뉴스컬처(NEWSCULTURE) (bằng tiếng Hàn). 3 tháng 2 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2022.
3. Lee Min-ji (1 tháng 12 năm 2022). “김은숙 작가X송혜교 '더 글로리' 12월 30일 공개 확정 [공식]” [Writer Kim Eun-sook X Song Hye-kyo 'The Glory' confirmed to be released on December 30th [Official]]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2022 – qua Naver.
4. Jung Bit (30 tháng 12 năm 2022). “송혜교x김은숙 작가x안길호 감독 '더 글로리', 오늘(30일) 파트1 공개...관전포인트 셋” [Song Hye-kyo x Kim Eun-sook writer x Ahn Gil-ho director 'The Glory', Part 1 released today (30th)... three observation points]. Sports Chosun (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 12 năm 2022.
5. Carmen, Chin (22 tháng 7 năm 2022). “Song Hye-kyo, Lee Do-hyun to star in new Netflix K-drama 'The Glory'”. NME. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 7 năm 2022.
6. Kang Hyo-jin (29 tháng 8 năm 2022). “[단독]정지소, 송혜교 어린시절 그린다...'더 글로리' 합류” [[Exclusive] Jung Ji-so, Song Hye-kyo's childhood drawing... Join 'The Glory']. spoTV News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2022 – qua Naver.
7. ^ Tae Yu-na (22 tháng 7 năm 2022). “[공식] 송혜교·이도현, 넷플릭스 복수극 '더글로리' 주연” [[Official] Song Hye-kyo and Lee Do-hyun to star in Netflix's revenge drama 'The Glory']. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2022 – qua Naver.
8. Moon Ji-yeon (7 tháng 2 năm 2022). “[단독] 신예은, 김은숙 사단 합류..'더 글로리' 캐스팅” [[Exclusive] Yeeun Shin and Eunsook Kim join the division... Casting for 'The Glory]. Sports Chosun (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 2 năm 2022 – qua Naver.
9. Park Jung-min (17 tháng 1 năm 2022). “박성훈, 송혜교·김은숙 작가 만난다...넷플릭스 '더 글로리' 출연 확정 [공식]” [Park Seong-hoon, Song Hye-kyo and Kim Eun-sook meet writers... Netflix 'The Glory' confirmed to appear [Official]]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 17 tháng 1 năm 2022 – qua Naver.
10. ^ Kim Kyung-hee (19 tháng 12 năm 2022). “넷플릭스 기대작 '더 글로리' 학폭으로 영혼까지 부서진 여자의 인생을 건 복수” [Netflix's highly anticipated 'The Glory' Revenge for the life of a woman whose soul was shattered by school violence]. iMBC (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2022 – qua Naver.
11. Park Jeong-sun (12 tháng 12 năm 2022). “'더 글로리', 김은숙 작가·송혜교 복수극 어떨까” [How about 'The Glory', writer Kim Eun-sook and Song Hye-kyo's revenge drama?]. JTBC (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2022 – qua Naver.
12. Park Soo-in (3 tháng 11 năm 2022). “우영우' 김히어라, 김은숙 작가 만난다 "'더 글로리 출연"[공식입장]” ['Woo Young-woo' Kim Heera meets writer Kim Eun-sook "Appearing in 'The Glory' [official position]]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2022 – qua Naver.
13. Park Ah-reum (28 tháng 12 năm 2022). “김건우 '더 글로리'로 또 악역 변신 "연기에 대한 순수한 열정 깨워줘” [Kim Kun-woo transforms into a villain again with 'The Glory' "Awakens the pure passion for acting]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2022 – qua Naver.
14. Kang Hyo-jin (3 tháng 1 năm 2023). “우영우' 나온 그 배우 맞아?"...'더 글로리' 빛낸 배우들의 반전 과거[이슈S]” [Is that the actor from 'Woo Young-woo'?"... Reversal past of actors who shined in 'The Glory' [Issue S]]. SpoTV News (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 7 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
15. Woo Da-bin (31 tháng 12 năm 2022). “더 글로리' 박지아, 파격적 연기로 시청자들 눈도장” ['The Glory' Park Ji-ah, viewers' eye stamp with unconventional acting]. Hankook Ilbo (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
16. An Ha-na (3 tháng 1 năm 2023). “최수인, '더 글로리' 출연...송혜교X염혜란과 호흡” [Choi Soo-in appears in 'The Glory'...Working with Song Hye-kyo X Yum Hye-ran]. MBN (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
17. Ha Su-jeong (4 tháng 1 năm 2023). “[단독] '더 글로리' 학폭 피해자 윤소희, 알고보니 '솔로지옥2' 이소이였다” [[Exclusive] Yoon So-hee, a victim of school violence in 'The Glory', turns out to be Lee So-yi in 'Solo Hell 2']. OSEN (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
18. Park Jeong-seon (5 tháng 1 năm 2023). “더 글로리' 이중옥, 신을 훔쳤다” ['The Glory' Lee Joong-ok stole God]. JTBC (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
19. Kim Na-young (5 tháng 1 năm 2023). “더 글로리' 허동원, 글로벌 빌런 등극...묘하게 기분 나쁜 '넝담'” ['The Glory' Heo Dong-won becomes a global villain... Strangely unpleasant 'rags']. MK Sports (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
20. Kim Na-ra (5 tháng 1 năm 2023). “이도현 父 살해' 사이코패스 이무생, '더 글로리' 특별출연 '美친 존재감'” [Murder of Lee Do-hyun's father' Psychopath Lee Moo-saeng, special appearance in 'The Glory' 'beautiful presence]. My Daily (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
21. Park Ro-sa (5 tháng 1 năm 2023). “[인터뷰①] 이도엽 '더 글로리' 보건교사 제 아내인데요?” [[Interview ①] Lee Do-yeop, 'The Glory' health teacher, is my wife?]. Ilgan Sports (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
22. Koh Gyu-dae (6 tháng 1 năm 2023). “더 글로리' 조민욱, "몸을 잘 쓰는 배우..시즌2에서 뵐게요” [The Glory' Cho Min-wook, "An actor who can use his body well.. I'll see you in Season 2]. E-Daily (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
23. ^ Kim Jae-dong (2 tháng 1 năm 2023). “'더 글로리' 잘 읽히는, 그러나.장르물로는 너무 순진한 [김재동의 나무와 숲]” ['The Glory' reads well, but too naive as a genre [Kim Jae-dong's Trees and Forests]]. OSEN (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
24. Lee Min-ji (3 tháng 1 năm 2023). “더 글로리' 이무생로랑이 당신의 뒤통수를 칠 때 [TV보고서]” ['The Glory' When Moo-Saeng Laurent Lee stabs you in the back [TV report]]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
25. Park Jeong-seon (5 tháng 1 năm 2023). “더 글로리' 이중옥, 신을 훔쳤다” ['The Glory' Lee Joong-ok stole God]. JTBC (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
26. Seong Min-ju (25 tháng 1 năm 2023). “'더 글로리' 스튜어디스 혜정이 후배, 유명 배우 자매였다”. TV Report. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2023.
27. 기자, 황소영. “김은숙·송혜교·이도현 뭉친 '더글로리' 넷플릭스行...1월 촬영 시작”. n.news.naver.com (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 16 tháng 9 năm 2022.
28. “송혜교, 새 드라마 '더 글로리' 소식 알리며 "시작"”. 뉴스컬처 (NEWSCULTURE) (bằng tiếng Hàn). 3 tháng 2 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2022.
29. Hab Hyun-jeong (20 tháng 12 năm 2022). “더 글로리' 감독 "파트2는 3월 공개” [The Glory' director "Part 2 will be released in March]. Maeil Business Star Today (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2022 – qua Naver.
30. “Netflix's "The Glory" Confirmed To Have A Part 2 In March 2023”. Gia Allana (bằng tiếng Anh). 20 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2023.
31. Choi Yoon-na (2 tháng 1 năm 2023). “송혜교 연기 변신 성공...'더 글로리', 글로벌 순위 5위 안착[DA:차트]” [Song Hye-kyo's acting transformation success... 'The Glory', ranked 5th in the global rankings [DA: Chart]]. Sports DongA (bằng tiếng Hàn). Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
32. “Netflix Global Top 10 – December 26, 2022–January 1, 2023”. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2023.
33. “Netflix Global Top 10 – January 2–8, 2023”. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2023.
34. Ahn Eun-jae (3 tháng 12 năm 2022). “'더 글로리' 넷플릭스 비영어권 TV부문 주간 1위...누적 8248만 시청시간” ['The Glory' Netflix's non-English TV category ranked first in the weekly... Cumulative 82.48 million viewing hours] (bằng tiếng Hàn). News 1. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2023 – qua Naver.
35. “Netflix Top Ten”. whats-on-netflix.com (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 2 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2023.
36. Joan MacDonald (1 tháng 1 năm 2023). “A Scarred Song Hye-Kyo Exacts K-Drama Revenge In 'The Glory'”. Forbes. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
37. Lakshana N Palat (2 tháng 1 năm 2023). “The Glory review: Brilliant Song Hye-kyo plunges into the abyss and takes you down with her in this disturbing revenge drama”. The Indian Express. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2023.
38. Bản mẫu:Chú thích báopaper
39. Jonathon Wilson (30 tháng 12 năm 2022). “The Glory Season 1 Review – a solid, sometimes uncomfortable revenge drama”. Ready Steady Cut. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 1 năm 2023. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2023.
40. Pierce Conran (6 tháng 1 năm 2023). “Netflix K-drama review: The Glory – Song Hye-kyo plays a bullying victim bent on revenge who discovers new passions in life”. South China Morning Post. Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2023.
41. Park Soo-in (29 tháng 4 năm 2023). “'헤어질 결심' 대상→더 글로리' 3관왕, 이변 없는 수상[백상예술대상①]” ['Decision to break up' Daesang→The Glory' 3 crowns, no surprises [Baeksang Arts Awards ①]] (bằng tiếng Hàn). Newsen. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 11 năm 2020. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2023 – qua Naver.

Liên kết ngoài

• Vinh quang trong thù hận trên Netflix
• Vinh quang trong thù hận trên Internet Movie Database
• Vinh quang trong thù hận trên HanCinema