Aeropuertu Internacional de Johannesburgu-Oliver Reginald Tambo


Aeropuertu Internacional de Johannesburgu-Oliver Reginald Tambo
aeropuertu internacional y aeródromu de tráficu comercial
IATA: JNB • OACI: FAOR
Llocalización
PaísBandera de Sudáfrica Sudáfrica
Provincies Gauteng
Conceyu metropolitanu Conceyu Metropolitanu d'Ekurhuleni
Villa Kempton Park
Coordenaes 26°08′21″S 28°14′46″E / 26.13917°S 28.24611°E / -26.13917; 28.24611
Aeropuertu Internacional de Johannesburgu-Oliver Reginald Tambo alcuéntrase en Sudáfrica
Aeropuertu Internacional de Johannesburgu-Oliver Reginald Tambo
Aeropuertu Internacional de Johannesburgu-Oliver Reginald Tambo
Aeropuertu Internacional de Johannesburgu-Oliver Reginald Tambo (Sudáfrica)
Altitú 1694,1 m
Historia y usu
Apertura1952
Dueñu Airports Company South Africa (en) Traducir
Xestión Airports Company South Africa (en) Traducir
Orixe del nome Oliver Tambo (es) Traducir
Johannesburgu
Jan Smuts (es) Traducir
Aeropuertu
Ciudá a la que sirve Johannesburgu
Estación
Conexones Gautrain East–West Line (en) Traducir
Próximes estaciones
Encruces OR Tambo International Airport station (en) Traducir
Web oficial
Cambiar los datos en Wikidata

L'Aeropuertu Internacional de Johannesburgu o Aeropuertu O.R. Tambo (IATA: JNBOACI: FAOR) ye un aeropuertu que s'alcuentra en Johannesburgu, Gauteng, Sudáfrica. Ye usáu como principal aeropuertu pa viaxes nacionales ya internacionales de Sudáfrica y ye'l de mayor movimientu n'África, siendo utilizáu por más de 16 millones de pasaxeros en 2005. L'aeropuertu ye la base d'operaciones pa la mayor aereollinia tanto de vuelos nacionales como internacionales de Sudáfrica, South African Airways, y p'otres aereollinies llocales menores.

Enantes conocer oficialmente como Aeropuertu Internacional de Johannesburgu y antes d'ello, Aeropuertu Internacional Jan Smuts (l'anterior códigu OACI del aeropuertu, FAJS) n'homenaxe al estadista d'esi nome.

El primer cambéu de nome foi fechu en 1994 cuando'l reformáu gobiernu de Sudáfrica implementó una política a nivel nacional de nun utilizar nomes de políticos nel nome de los aeropuertos.

Foi renombráu nuevamente'l 27 d'ochobre de 2006 n'homenaxe a Oliver Tambo, l'ex Presidente del partíu surafricanu Congresu Nacional Africanu.

L'Aeropuertu Internacional de Johannesburgu-Oliver Reginald Tambo foi construyíu en 1952 como Aeropuertu Jan Smuts, dos años dempués de la so muerte, cerca de Kempton Park. Reemplazó al Aeropuertu Internacional de Palmietfontein, que operara los vuelos a Europa dende 1945. El mesmu añu de la so inauguración, tuvo la honorable distinción de marcar l'entamu de la Yera del Jet, cuando'l primer vuelu comercial d'un De Havilland Comet (el primer avión de pasaxeros a esquita) desapegó dende l'Aeropuertu de Heathrow de Londres con destín a Johannesburgu.

L'Aeropuertu Internacional OR Tambo foi utilizáu como aeropuertu de prueba pal Concorde mientres la década del 70, p'analizar el comportamientu del avión mientres el despegue y aterrizaxe a grandes altores. Mientres la década del 1980 munchos países dexaron de comerciar con Sudáfrica por causa de les sanciones qu'implementaron les Naciones Xuníes en contra de Sudáfrica nel marcu de la llucha contra l'apartheid, y munches aereollinies tuvieron que dexar de volar al aeropuertu. Estes sanciones significáronlu a South African Airways el revocamiento de los derechos pa volar sobre munchos países africanos, y amás el riesgu de volar sobre dalgunos otros países africanos foi agraváu pol valtamientu d'un avión de pasaxeros sobre Rodesia, forzándolos a volar bordiando'l continente. Esto riquió d'aeronaves especialmente diseñaos como'l Boeing 747-SP. Depués de l'abolición del apartheid, el nome del aeropuertu y el de los demás aeropuertos de Sudáfrica, fueron reemplazaos por nomes políticamente neutrales y estes restricciones fueron remataes.

L'aeropuertu devasó al Aeropuertu Internacional d'El Cairu en 1996 como l'aeropuertu con mayor tráficu de pasaxeros d'África, y ye'l segundu na rexón África-Próximu Oriente tres l'Aeropuertu Internacional de Dubái. En 2006, l'aeropuertu foi transitáu por 16,1 millones de pasaxeros[ensin referencies], lo cual representa una medría del 11% sobre'l mesmu periodu del 2005. Envalórase que van ser más de 21 millones de pasaxeros per añu pal 2010[ensin referencies]. L'aeropuertu ye unu de los 100 aeropuertos de mayor movimientu nel mundu[ensin referencies].

El 26 de payares de 2006, l'aeropuertu convertir nel primeru d'África en recibir al Airbus A380[ensin referencies]. El mesmu aterrizó en Johannesburgu na so ruta escontra Sydney al traviés del Polu Sur con parte d'una prueba de vuelu.

Información del aeropuertu

[editar | editar la fonte]

L'Aeropuertu Internacional OR Tambo ye un aeropuertu "calorosu y eleváu", lo qu'implica graves problemes pal comportamientu de les aeronaves. Ta asitiáu a un altor d'aproximao 1.680 metros del Nivel del mar, polo que l'aire ye pocu mestu y esto tien implicaciones na actitú de les aeronaves (riquen mayor llargor de pista pa desapegar y aterrizar, pos un aire menos trupo produz menos sustentación en despegue y menos resistencia aerodinámica de frenáu nel aterrizaxe). Por casu, un vuelu dende Johannesburgu escontra Washington, anguaño operáu con un Airbus A340-600, tien de realizar una escala téunica en Dakar pa recargar querosenu, yá que l'aeronave nun puede empecipiar el vuelu colos tanques llenos nel momentu del despegue por cuenta de que devasaría el pesu máximu dexáu en despegue pal llargor de pista del aeropuertu. Esto debe al amenorgamientu del rendimientu mientres el despegue, onde una aeronave nun puede desapegar con carga completa de combustible, carga y pasaxeros, y tien d'utilizar un mayor tramu de la pista p'algamar la velocidá riquida pa desapegar. En contraste, el tramu de regresu del vuelu dende Washington escontra Johannesburgu ye un vuelu de 14 hores ensin escales, con una meyor actuación de l'aeronave nel Aeropuertu Internacional Washington-Dulles porque ta cuasi al nivel del mar. El vuelu Washington-Johannesburgu foi'l segundu vuelu comercial de pasaxeros más llargu del mundu nel 2006. Como South African Airways tien interés nel mercáu d'África Occidental, dellos vuelos dende y escontra Estaos Xuníos realícense vía Dakar, Senegal, inclusive na direición Estaos Xuníos-Sudáfrica.

Hai dos pistes paraleles, en direición norte-sur, y una pista en desusu que les crucia. La pista occidental, 03L/21R, tien más de 4.400 m de llargu, lo que lo convierte nuna de les pistes más llargues n'aeropuertos internacionales. Esto debe a que pa solucionar parcialmente'l problema enantes mentáu de l'atmósfera recurrir a un mayor llargor de pista por que les aeronaves puedan desapegar con mayor carga. Otru aeropuertu famosu por presentar esti problema ye l'aeropuertu de la Ciudá de Méxicu.

Polo xeneral, cola configuración habitual de vientos dominantes, los despegues realizar na pista occidental y los aterrizaxes na oriental, pero como ye habitual en tolos aeropuertos, munches vegaes una pista usar pa despegues y aterrizaxes al empar según les necesidaes del tráficu, o si la situación climática y la direición de los vientos riquir puede invertise esta configuración, pasando los despegues a la oriental y los aterrizaxes a la occidental.

Hai seis terminales nel Aeropuertu, sicasí éstos pueden ser dixebraos en tres árees: la Terminal Internacional, la Terminal Doméstica y la Terminal de Tránsitu. La Terminal de Tránsitu entiende partes en desusu de l'antigua Terminal Doméstica. Foi baltada cuasi por completu pa construyir una nueva Terminal Central, que va aprovir una conexón ente les Terminales Doméstica ya Internacional, según una área central pa facturación y más puertes d'embarque.

L'Aeropuertu Internacional OR Tambo tamién alluga'l Muséu South African Airways, una sala llena d'oxetos d'interés de South African Airways y el cual empezó como una idea de dos fanáticos de l'aereollinia, hasta que finalmente pudieron disponelos pa la so esposición nuna de les sales del Aeropuertu en 1987.

Thai Airways International ufierta tres vuelo direutos selmanales, los martes, xueves y sábados ente Bangkok y Johannesburgu en dambes direiciones. Utiliza l'aeronave Boeing B777-200ER, con una capacidá pa 292 pasaxeros (30 nel Royal Silk Class y 262 na clase económica) y empezaron el 31 d'ochobre de 2006; el tiempu de vuelu ye de 11 hores.

Desarrollu

[editar | editar la fonte]

Airports Company of South Africa informó de qu'importantes desarrollos van tener llugar nel aeropuertu como preparativu pa la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Estos inclúin l'ampliación de la terminal internacional, con una nueva sala d'embarque internacional que va ser capaz d'operar col nuevu Airbus A380 al empar que va amontar la capacidá. Una nueva Terminal Central ta construyéndose. Un estacionamiento adicional ta siendo construyíu a un costu de 470 millones de rands frente a la Terminal Central, amás la Terminal A ta siendo anovada p'aumentar l'espaciu disponible nel sector de Salíes Internacionales.

La Terminal Central (con un costu de 2 billones de rands) va aumentar la so capacidá por aciu una configuración a trés niveles, dexando amás l'accesu direutu dende les Terminales Doméstica ya Internacional. Nuevos trasportines d'equipaxes van ser añadíos pa operar col Airbus A380. Les llegaes van realizar nel nivel 1 y les salíes dende'l nivel 3, el nivel 2 va ser destináu a llocales comerciales. La estación del Gautrain Rapid Rail Link va allugase sobre la terminal.

La construcción de la Terminal Internacional (con un costu de 535 millones de rands va aumentar la capacidá de les llegaes y salíes internacionales por aciu una estructura que va tener nueve nueves puertes d'embarque, cuatro de les cualos son compatibles col Airbus A380. Les pasareles yá tán asitiaes y los llocales llibres d'impuestos van ser ampliaos hasta esti sector. Sales d'espera adicionales y sales de preembarque van ser construyíes nel nivel cimeru.

La nueva zona d'embarque internacional y l'anovada Terminal Central espérase que tean terminaos pa 2009. Una segunda terminal ente los dos pistes tamién foi propuesta, que taría rematada en 2012. Va Tener les sos propies instalaciones pa realizar la facturación, tantu pa vuelos nacionales como internacionales, puertes d'embarque, llocales comerciales y sales de tar, y va tener un costu total de 8 millones de rands. Espérase que'l tráficu del aeropuertu algame los 24 millones de pasaxeros añales pa 2015.

Ye bien probable que l'aeropuertu pueda ver la llegada de los nuevos Airbus A380 nel so primer añu de serviciu, por cuenta de que yá s'acometieron les obres necesaries p'allugar a dichu avión, y sumáu a esto munches aereollinies ufierten servicios de llarga distancia a Johannesburgu. Por casu, hai a lo menos siete vuelo diarios dende Londres, munchos de los cualos utilicen Boeing 747-400.

Aereollinies y destinos

[editar | editar la fonte]

Destinos nacionales

[editar | editar la fonte]
Aereollinies Destinos
Bandera de Sudáfrica Airlink Mthatha, Nelspruit, Phalaborwa, Pietermaritzburg, Polokwane, Shishen, Skukuza, Upington
Bandera de Sudáfrica British Airways operáu por Comair Ciudá del Cabu, Durban, Port Elizabeth
Bandera de Sudáfrica CEM Air Lephalale, Margate, Plettenberg Bay, Sishen
Bandera de Sudáfrica FlySafair Ciudá del Cabu, George, Port Elizabeth
Bandera de Sudáfrica Kulula.com Ciudá del Cabu, Durban, George, East London
Bandera de Sudáfrica Mangu Ciudá del Cabu, Durban, George, Port Elizabeth
Bandera de Sudáfrica Skywise Airlines Ciudá del Cabu
Bandera de Sudáfrica South African Airways Ciudá del Cabu, Durban, East London, Port Elizabeth
Bandera de Sudáfrica South African Express Bloemfontein, Durban, East London, George, Hoedspruit, Kimberley, Nelspruit, Pietermaritzburg, Port Elizabeth, Richards Bay, Sun City

Destinos internacionales

[editar | editar la fonte]
Ciudaes por países Nome del Aeropuertu Aereollinies
América del Norte
 Estaos Xuníos d'América
Atlanta Aeropuertu Internacional Hartsfield-Jackson Bandera de Estaos Xuníos d'América Delta Air Lines
Nueva York Aeropuertu Internacional John F. Kennedy Bandera de Sudáfrica South African Airways
Washington D.C. Aeropuertu Internacional Washington-Dulles Bandera de Sudáfrica South African Airways (Via DKR o ACC)
Sudamérica
Bandera de Brasil Brasil
São Paulo Aeropuertu Internacional de São Paulo-Guarulhos Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Brasil LATAM Brasil
Europa
Bandera d'Alemaña Alemaña
Frankfurt del Main Aeropuertu de Frankfurt del Main Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera d'Alemaña Lufthansa
Munich Aeropuertu Internacional de Múnich Bandera de Sudáfrica South African Airways
 España
Madrid Aeropuertu de Madrid Barajas Iberia
 Francia
París Aeropuertu de París-Charles de Gaulle Bandera de Francia Air France
 Países Baxos
Ámsterdam Aeropuertu d'Ámsterdam-Schiphol Bandera de Países Baxos KLM
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu
Londres Aeropuertu de Londres-Heathrow Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera del Reinu Xuníu British Airways / Bandera del Reinu Xuníu Virgin Atlantic
 Suiza
Zurich Aeropuertu Internacional de Zurich Swiss International Air Lines
 Turquía
Istambul Aeropuertu Internacional Atatürk Bandera de Turquía Turkish Airlines
África
Bandera d'Angola Angola
Luanda Aeropuertu Quatro de Fevereiro Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera d'Angola TAAG Angola Airlines
Bandera de Botsuana Botsuana
Francistown Aeropuertu de Francistown Bandera de Botsuana Air Botswana
Gaborone Aeropuertu Internacional Sir Seretse Khama Bandera de Botsuana Air Botswana
Kasane Aeropuertu de Kasane Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Botsuana Air Botswana
Maun Aeropuertu de Maun Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Botsuana Air Botswana
 Costa de Marfil
Abidjan Aeropuertu Internacional Félix Houphouët-Boigny Bandera de Sudáfrica South African Airways
 Exiptu
El Cairu Aeropuertu Internacional d'El Cairu Bandera de Exiptu Egyptair
 Etiopía
Adís Abeba Aeropuertu Internacional Bole Bandera d'Etiopía Ethiopian Airlines
 Ghana
Accra Aeropuertu Internacional Kotoka Bandera de Sudáfrica South African Airways
Bandera de Kenya Kenia
Nairobi Aeropuertu Internacional Jomo Kenyatta Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Kenia Kenia Airways
Bandera de Lesothu Lesothu
Maseru Aeropuertu Internacional de Maseru Bandera de Sudáfrica Airlink
 Madagascar
Antananarivu Aeropuertu Internacional Ivato Bandera de Sudáfrica Airlink / Air Madagascar
Nosy Be Aeropuertu Fascene Air Madagascar
Bandera de Malaui Malaui
Blantyre Aeropuertu Internacional Chileka Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Malaui Malawian Airlines
Lilongüe Aeropuertu Internacional de Lilongüe Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Malaui Malawian Airlines
 Mauriciu
Puertu Lluis Aeropuertu Internacional Sir Seewoosagur Ramgoolam Bandera de Sudáfrica Comair / Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Mauriciu Air Mauritius
Bandera de Mozambique Mozambique
Beira Aeropuertu de Beira Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Mozambique LAM Mozambique Airlines
Inhambane Aeropuertu de Inhambane Bandera de Mozambique LAM Mozambique Airlines
Maputu Aeropuertu Internacional de Maputu Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Mozambique LAM Mozambique Airlines / Bandera de Qatar Qatar Airways
Nampula Aeropuertu de Nampula Bandera de Sudáfrica Airlink
Pemba Aeropuertu de Pemba Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Mozambique LAM Mozambique Airlines
Quelimane Aeropuertu de Quelimane Bandera de Mozambique LAM Mozambique Airlines
Tete Aeropuertu de Tete Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Mozambique LAM Mozambique Airlines
Vilankulo Aeropuertu Internacional de Vilankulo Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Mozambique LAM Mozambique Airlines
 Namibia
Walvis Bay Aeropuertu Internacional de Walvis Bay Bandera de Namibia Air Namibia
Windḥoek Aeropuertu Internacional de Windḥoek Hosea Kutako Bandera de Sudáfrica Comair / Bandera de Namibia Air Namibia / Bandera de Zimbabue flyafrica.com
 Nixeria
Lagos Aeropuertu Internacional Murtala Muhammed Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Nixeria Arik Air
 El Congu
Brazzaville Aeropuertu de Maya Maya Bandera de Sudáfrica South African Airways
Pointe Noire Aeropuertu de Pointe-Noire Bandera de Sudáfrica South African Airways
 República Democrática d'El Congu
Kinxasa Aeropuertu Internacional de N'Djili Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de República Democrática d'El Congu Compagnie Africaine d'Aviation
Lubumbashi Aeropuertu de Lubumbashi Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de República Democrática d'El Congu Compagnie Africaine d'Aviation / Bandera de República Democrática d'El Congu Korongo Airlines
 Reunión
Saint-Denis Aeropuertu de Saint Denis-Roland Garros Bandera de Francia Air Austral
Bandera de Ruanda Ruanda
Kigali Aeropuertu Internacional de Kigali Bandera de Ruanda RwandAir
 Senegal
Dakar Aeropuertu de Dakar Bandera de Sudáfrica South African Airways
Bandera de Seixeles Seixeles
Mahé Aeropuertu Internacional de Seixeles Bandera de Seixeles Air Seychelles
 Suazilandia
Manzini Aeropuertu Matsapha Bandera de Sudáfrica Airlink
 Tanzania
Dar es Salaam Aeropuertu Internacional Julius Nyerere Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Sudáfrica Interair South Africa / Bandera de Tanzania Fastjet
Zanzibar Aeropuertu Internacional de Zanzíbar Bandera de Sudáfrica Mangu
 Uganda
Entebbe Aeropuertu Internacional de Entebbe Bandera de Sudáfrica South African Airways
 Zambia
Livingstone Aeropuertu de Livingstone Bandera de Sudáfrica Comair / Bandera de Sudáfrica South African Airways
Lusaka Aeropuertu Internacional de Lusaka Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Ruanda RwandAir / Bandera de Zimbabue flyafrica.com
Ndola Aeropuertu de Ndola Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Sudáfrica Interair South Africa
 Zimbabue
Bulawayo Aeropuertu Internacional Joshua Mqabuko Nkomo Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Zimbabue flyafrica.com
Ḥarare Aeropuertu Internacional de Ḥarare Bandera de Sudáfrica Airlink / Bandera de Sudáfrica Comair / Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Zimbabue Air Zimbabwe / Bandera de Zimbabue flyafrica.com
Victoria Falls Aeropuertu de Victoria Falls Bandera de Sudáfrica Comair / Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Sudáfrica Air Zimbabwe / Bandera de Zimbabue flyafrica.com
Asia
Bandera d'Arabia Saudita Arabia Saudita
Yida Aeropuertu Internacional Rei Khalid Bandera d'Arabia Saudita Saudi Arabian Airlines
 China
Beixín Aeropuertu Internacional de Beixín-Capital Bandera de la República Popular China Air China
 Emiratos Árabes Xuníos
Abu Dhabi Aeropuertu Internacional d'Abu Dhabi Bandera d'Emiratos Árabes Xuníos Etihad Airways
Dubái Aeropuertu Internacional de Dubái Bandera d'Emiratos Árabes Xuníos Emirates
Bandera de Ḥong Kong Ḥong Kong
Ḥong Kong Aeropuertu Internacional de Hong Kong Bandera de Sudáfrica South African Airways / Bandera de Ḥong Kong Cathay Pacific
 Israel
Tel Aviv Aeropuertu Internacional Ben Gurión Bandera de Israel El Al
 Qatar
Doḥa Aeropuertu Internacional Hamad Bandera de Qatar Qatar Airways
 Singapur
Singapur Aeropuertu Internacional de Singapur Bandera de Singapur Singapore Airlines
Oceanía
Bandera de Australia Australia
Perth Aeropuertu de Perth Bandera de Sudáfrica South African Airways
Sydney Aeropuertu Internacional Kingsford Smith Bandera de Australia Qantas

Aereollinies de carga

[editar | editar la fonte]

Cambéu de nome

[editar | editar la fonte]

A fines de 2005, un cambéu de nome foi propuestu pal aeropuertu a Aeropuertu Internacional OR Tambo, n'homenaxe al l'ex Presidente del Congresu Nacional Africanu y activista en contra del apartheid, nun aparente cambéu al precedente d'aeropuertos con nomes neutrales. El cambéu de nome foi anunciáu nel Boletín Oficial del Gobiernu de Sudáfrica el 30 de xunu de 2006, otorgando un plazu de 30 díes a los ciudadanos pa recibir oxeciones. El cambéu de nome foi implementáu'l 27 d'ochobre de 2006 cola presentación de les nueves señales nel aeropuertu.

Los críticos apuntaron a los gastos que causaron el renombramiento del aeropuertu, y la decisión d'usar a un políticu como nome sería pocu clara, confusa y en ciertu mou, ofensiva. Corne Mulder del Partíu de Freedom Front Plus calificó al cambéu de nome como "a cencielles un oportunismu políticu ya intentos del Congresu Nacional Africanu por tornar los verdaderos asuntos económicu-sociales del país".[1]

Paez, sicasí, que'l gobiernu surafricanu abandonó la so política de nomamientu d'aeropuertos porque apocayá foi anunciáu qu'un nuevu aeropuertu conocíu como Aeropuertu Internacional Rei Shaka ta por ser construyíu en KwaZulu-Natal.

O.R. Tambo ye tamién una municipalidá rexonal na Provincia Oriental del Cabu. Tien un aeropuertu internacional el cual foi conocíu como Aeropuertu Kaiser D. Matanzima, n'honor a Kaiser Matanzima.

Tránsitu ferroviariu

[editar | editar la fonte]

Esisten planes pa crear nueves terminales de tránsitu ente les terminales doméstica ya internacional, que tamién va allugar la estación Gautrain, xuniendo'l aeropuertu a Sandton, unu de los principales distritos financieros y principal área turística del Área Metropolitana del Gran Johannesburgu.

En setiembre de 2006, la provincia de Gauteng, robló un contratu con Bombardier Transportation pa la construcción d'una conexón ferroviaria enllazando Johannesburgu, Tshwane, y l'aeropuertu, que la so construcción va empezar de momentu.[2]

Referencies

[editar | editar la fonte]

Enllaces esternos

[editar | editar la fonte]