Nancy Drew

Nancy Drew
Personaxe de Nancy Drew Mystery Stories (en) Traducir
Creador/a/es Edward Stratemeyer
Interpretáu por Películes:
Guapa Granville (1938 y 1939)
Emma Roberts (2007)
Series de televisión:
Pamela Sue Martin
Janet Julian
Tracy Ryan
Maggie Lawson
Información
Sexu femenín
Ocupación Detective
Padres Carson Drew (en) Traducir
Residencia Frontera entre Canadá y Estados Unidos (es) Traducir
Nacionalidá Estaos Xuníos y Canadá
Perfil n'IMDb
[editar datos en Wikidata]

Nancy Drew ye un personaxe creáu pol escritor d'Estaos Xuníos Edward Stratemeyer, fundador del Sindicatu Stratemeyer (responsable de la producción de delles series lliteraries de misteriu, qu'inclúin ente otres The Hardy Boys y Tom Swift), qu'apaeció per primer vegada nuna publicación en 1930. Ye una detective aficionada que foi protagonista de delles series de noveles de misteriu pa neños y adolescentes, que fueron escrites por dellos autor fantasma y llanzaes a la venta so la robla coleutiva «Carolyn Keene».[1]

Conforme trescurre'l tiempu, la moza detective evolucionó coles mesmes que la cultura y les preferencies de los consumidores estauxunidenses. Dende 1959, los llibros nos qu'apaez Nancy Drew esperimentaron fondes revisiones col fin d'esaniciar estereotipos racista,[2] consiguiendo resultancies discutibles.[3][4] Al respeutu, dellos especialistes coinciden en que mientres el procesu de revisión, la heroína orixinal, carauterizada primordialmente pola so franqueza, volvióse más moderada y donda, amás de convencional y recatada.[5] Nos años 1980, creóse una nueva serie, Nancy Drew Files, na cual incorporóse a una Nancy más profesional y adulta, según hestories con conteníu romántico.[6] La serie orixinal, Nancy Drew Mystery Stories, concluyó en 2004, y nel so llugar llanzóse una nueva serie llamada Girl Detective, que constitúi una versión actualizada del personaxe, quien agora conduz un vehículu híbridu y usa un teléfonu móvil. Otra traza que varió considerablemente col cursu de los años ye la imaxe de la detective, que pasó de ser una moza desacobardada y activa a una muyer medroso y pasivo.[7] A pesar de toos esos cambeos, la detective adolescente sigue siendo popular en tol mundu, vendiéronse siquier 80 millones de copies de los sos llibros[8] y fueron traducíos a más de 45 idiomes.

Nancy Drew apaeció en cinco películes, cuatro d'elles a finales de la década de 1930, protagonizaes pola actriz Guapa Granville,[9] y una más en 2007, con Emma Roberts nel papel de Nancy.[10] Coles mesmes ye'l personaxe central de dos programes de televisión y numberosos xuegos d'ordenador, como tamién d'una considerable variedá de productos a nivel mundial.

Ye citada amás como una influencia formativa pa delles muyeres prominentes, que van dende la xurista estauxunidense Sandra Day O'Connor[11] y la xueza Sonia Sotomayor, hasta la política Hillary Rodham Clinton[12] y l'ex primer dama Laura Bush, razón pola que Nancy convirtióse nun iconu cultural.[13] Al empar, delles crítiques lliteraries feministes analizaron el duraderu curiosu del personaxe, quien argumentaron que Nancy ye una heroína mítica, una espresión de la realización de los pruyimientos,[14] o una representación d'idees contradictories alrodiu de la feminidad.[15]

Personalidá

[editar | editar la fonte]
D'alcuerdu a Bobbie Ann Mason: «Nancy Drew ye tan interesante como una Mata Hari».[16]

Nancy Drew ye una detective de 18 años d'edá —16 nes primeres versiones— que vive nun pueblu en River Heights,[17] xunto col so padre, l'abogáu Carson Drew, y la so ama de llaves, Hannah Gruen.[18] La so madre morrió cuando ella tenía solamente trés años —anque orixinalmente plantegábase qu'asocedió cuando Nancy tenía diez años—. La moza nun asiste a la escuela nin tien un emplegu,[19] polo que pasa'l tiempu resolviendo misterios, dalgunos d'ellos surden al so pasu de forma casual y otros como parte d'unu de los casos del so padre. Na mayoría de les sos aventures, acompáñen-y el so dos meyores amigues, Bess Marvin y George Fayne, y dacuando el so noviu Ned Nickerson.

Con frecuencia, el personaxe ye descritu como una superheroína; acordies con Bobbie Ann Mason, Nancy ye «tan inmaculada y segura de sigo mesma como puede ser una miss América en plena xira. Ye tan interesante como una Mata Hari y tan duce como Betty Crocker».[16] Amás, dellos autores suelen referise a ella como una moza «adinerada, curiosa y increíblemente talentosa»:

A los sos dieciséis años «estudiara psicoloxía na escuela y taba familiarizada col poder de la suxestión y l'asociación». Yera tamién una bona pintora, falaba francés y pilotaba con frecuencia embarcaciones de motor. Tamién conducía talentosamente y a los sos dieciséis años «destacaba na cochera, pos cuntaba con una habilidá surdida d'una llarga esperiencia». La nueva maravía yera una gran tiradora, escelente nadadora, talentosa remera, esperta cordurera, cocinera gourmet y bona xugadora de bridge. Nancy xugaba tenis y golf de forma estupenda y montaba como un vaqueru. Baillaba como Ginger Rogers y yera capaz d'alministrar los primeros auxilios de manera equiparable a los hermanos fundadores de la clínica Mayo.[20]

Nancy enxamás pasa por problemes económicos y, nes obres más recién de la serie, suel viaxar a llugares distantes, tales como Nairobi en The Spider Sapphire Mystery (1968), Austria en Captive Witness (1981), Xapón en The Runaway Bride (1994) y Costa Rica en Scarlet Macaw Scandal (2004). Auníu a ello, ye capaz de viaxar ensin problema dalgunu al traviés de los Estaos Xuníos, gracies en parte al so automóvil, que na mayor parte de los llibros consiste nun convertible azul.[21] A pesar de los gastos que representa llevar a cabu una investigación y de los riesgos a los que s'espón cuando s'arreya n'unu de los sos misterios, enxamás acepta una compensación económica.[22]

Creación del personaxe

[editar | editar la fonte]
Edward Stratemeyer, creador de Nancy Drew.

Nancy Drew foi creada por Edward Stratemeyer, fundador del Sindicatu Stratemeyer, quien primeramente creara la serie lliteraria The Hardy Boys en 1926 —anque los primeros volumes de la mesma nun habríen de ser publicaos sinón hasta 1927—. Debíu al ésitu d'esti proyeutu, decidió crear una serie similar dirixida a les neñes llectores, que tendría como heroína a una moza detective. A pesar de que Stratemeyer consideraba que'l llugar d'una muyer taba nel so llar,[23] yera consciente de que los llibros de Hardy Boys yeren populares ente les moces, polo que p'aprovechar esi interés nos misterios, enfocar en crear un personaxe femenín que se caracterizara por ser una heroína fuerte.[24]

Dende un principiu, Stratemeyer quixo que'l nuevu proyeutu fuera publicáu por Grosset & Dunlap, responsable tamién d'editar Hardy Boys, y suxirió el títulu de «Stella Strong Stories», pero añadió que «podríen ser llamaes tamién 'Diana Drew Stories', 'Diana Dare Stories', 'Nan Nelson Stories', 'Nan Drew Stories' o 'Helen Hale Stories'».[25] D'ente toles opciones, los responsables de Grosset & Dunlap escoyeron «Nan Drew», pero decidieron que'l personaxe llamárase «Nancy», en cuenta de «Nan».[26] Poco dempués, Stratemeyer empezó a escribir les hestories y contrató a Mildred Wirt, más tarde Mildred Wirt Benson, por que fungiera como autora fantasma de los primeros exemplares de la serie sol seudónimu de «Carolyn Keene».[27] Los llibros subsecuentes llevaríen esa mesma firma, entá cuando l'autor fuera distintu.

Los primeros cuatro títulos publicar en 1930 y convirtiéronse nun ésitu instantáneu. Les cifres exactes de les ventes antes de 1979 nun s'atopen disponibles, anque sí esiste una referencia en redol a la popularidá alcanzada por Nancy Drew, mesma que puede ser vista nuna carta que la editora Laura Harris, de Grosset & Dunlap, escribió al Sindicatu Stratemeyer en 1931, que dictaba: «¿Puedes unvianos el manuscritu lo más aína posible, a más tardar el 10 de xunetu? Solo van llanzase trés o cuatro títulos entós y el [de] Nancy Drew ye unu de los más importantes».[28] Coles mesmes, les 6.000 copies que Macy's ordenó pa la temporada navidiega de 1933 escosar en cuestión de díes.[29] En 1934, la revista Fortune publicó na so portada al Sindicatu, destacando a Nancy Drew coles siguientes pallabres: «Nancy ye'l mayor fenómenu ente tolos fifty-centers [series de noveles barates, davezu en tapa dura, un conceutu introducíu pol Sindicatu y que significa lliteralmente "los d'a metá de preciu"]. Ye un best seller. La manera en que sometió un Valhalla que tuviera rígidamente acutáu a los homes ye un misteriu inclusive pa los sos editores».[30]

Autor fantasma

[editar | editar la fonte]

Los llibros de Nancy Drew fueron redactaos por dellos escritores, toos baxu'l seudónimu «Carolyn Keene». Al igual que n'anteriores producciones del Sindicatu Stratemeyer, los autores pantasma roblaron contratos nos que, práuticamente, yeren obligaos a dexar tolos derechos d'autoría o posteriores regalías consiguíes pol so trabayu.[31] Los contratos tamién manifestaben que dichos autores nun podíen usar los sos seudónimos del Sindicatu Stratemeyer de manera independiente al propiu sindicatu.[32] De primeres los escritores pantasma recibíen un pagu de $125 dólares, «casi l'equivalente a dos meses de salariu pa un típicu reporteru de cualquier periódicu, usualmente la ocupación principal de les pantasmes del sindicatu».[33] Mientres la etapa de la Gran Depresión dichu pagu amenorgar a $100.[34] Toles regalías diben direutamente al sindicatu y tola correspondencia cola casa editorial yera remanada al traviés d'una oficina del sindicatu. Este foi capaz tamién de consiguir la cooperación de les biblioteques pa despintar los nomes de los escritores pantasma. Ello ye que cuando Walter Karig, quien escribió del volume ocho al diez de la serie Nancy Drew Mistery Stories, intentó reclamar los derechos ante la Biblioteca del Congresu en 1933, el sindicatu exerció les sos influencies por que dicha institución nun revelara los nomes de nengún de los escritores de Nancy Drew.[35]

El procesu de creación de les noveles de Nancy Drew, lleváu a cabu por el mesmu sindicatu, empecipiaba cola creación d'un esbozu detalláu del argumentu, pa depués dar pasu al borrador y edición del manuscritu. Edward Stratemeyer y les sos fíes Harriet Adams y Edna Stratemeyer Squier encargar d'escribir la mayoría de los esbozos pa Nancy Drew Mystery Stories hasta 1979, quitando dellos casos como'l del exemplar númberu 30, The Clue of the Velvet Mask (1953), que foi concebíu orixinalmente por Andrew Svenson. Asina, regularmente los demás escritores teníen como finalidá redactar los manuscritos. La mayor parte de los primeros volumes escribir Mildred Wirt Benson; otros personaxes que participaron na redaición d'exemplares fueron Walter Karig, George Waller, Jr., Margaret Scherf, Wilhelmina Rankin, Alma Sasse, Charles Strong, Iris Vinton,[36] y Patricia Doll. Edward Stratemeyer editó los primeros trés exemplares de la serie orixinal y Harriet Adams encargar de la edición de los siguientes volumes hasta'l so fallecimientu en 1982. En 1959, Adams realizó una refecha revisión de los títulos publicaos hasta entós.[37] Dende finales de los años 1950, hasta la so muerte, Harriet Adams escribió los manuscritos de la mayoría de los llibros.[38]

Tres la muerte de Adams, la producción de la serie recayó en Nancy Axelrad —quien tamién tuvo arreyada na redaición de munchos exemplares—. En 1984, vendiéronse los derechos del personaxe xunto col Sindicatu Stratemeyer a Simon & Schuster. Poco dempués, Mega-Books contrató a nuevos autores pa siguir la serie orixinal y empezar una nueva, titulada Nancy Drew Files.[39]

Disputes llegales

[editar | editar la fonte]

En 1980, Harriet Adams optó por reemplazar a Grosset & Dunlap por Simon & Schuster, descontenta pola so falta de control creativu y la falta de publicidá pal 50 aniversariu de Hardy Boys en 1977. Ante esto, Grosset & Dunlap presentó una demanda en contra del Sindicatu Stratemeyer y los nuevos editores, citando «incumplimientu de contratu, violación de derechos d'autor y competencia deslleal».[40]

A manera de retruque, Adams presentó una contrademanda y calificó el casu como «de mal gustu y frívolu», dixo amás, que como autora de la serie Nancy Drew Mystery Stories, retenía los derechos d'autor del so trabayu. Anque Adams escribiera munchos de los títulos a partir de 1953 y otros editar, reclamó ser l'autora de toos y cada unu de los llibros de la serie. Ello ye que anque reescribió los antiguos exemplares, nun yera realmente la so autora. Cuando Mildred Benson foi llamada a testificar sobre'l so trabayu nel sindicatu, revelar na corte'l so verdaderu rol na redaición de los manuscritos más antiguos, lo que desmentía la versión de Adams sobre l'autoría. Por cuenta de ello, la corte dictaminó que Grosset tenía los derechos pa publicar la serie orixinal en 1980, tal que fueren llanzaes nun entamu. Sicasí, los personaxes y marques rexistraes siguiríen siendo propiedá de Adams. Amás, cualesquier nuevu editor escoyíu por Adams tendría a partir d'entós el derechu de publicar los nuevos títulos.[41]

Evolución del personaxe

[editar | editar la fonte]

Col pasu del tiempu, la moza detective pasó por dellos cambeos; en 1959, la serie Nancy Drew Mystery Stories pasó por un minuciosu procesu de revisión.[42] Al respeutu, delles comentaristes coinciden en que'l personaxe camudó de forma significativa en comparanza cola Nancy Drew orixinal de los años 1930 y 1940.[43] Coles mesmes, perciben diferencies ente la detective de la serie orixinal, y la de les series más recién Nancy Drew Files y Girl Detective.[44] A pesar d'ello, otros críticos nun atopen diferencies notables nos diversos cambeos que tuvo'l personaxe y atopen que Nancy ye, a cencielles, un bon modelu a siguir pa les moces.[45] A pesar de los cambeos, «lo que nunca camudó, sicasí, son los valores básicos [de Nancy], les sos metes, la so humildá y el so don máxicu pa tener hasta nueve vides. Por más de seis décades, la so esencia permaneció intacta».[46] Nancy ye «la reina de les detectives adolescentes» que:

ufierta a les nueves llectores daqué más qu'aventures apinaes d'aición: brínda-yos daqué orixinal. Les neñes convencionales son pasives, respetuoses y emocionales pero, cola vitalidá d'una moza que se sale d'un canon, Nancy estremar de diches convenciones, y representa les fantasíes de toa adolescente.[47]

Per otru llau, dellos comentaristes percibir como «una paradoxa, lo cual puede ser la razón de que les feministes allabar como un iconu formativu del 'poder femenín', ente que les muyeres conservadores pueden amar poles sos bien definíos valores de clase media».[48]

1930–1959

[editar | editar la fonte]
Nancy Drew perduró dende la so creación como fonte d'inspiración pa les moces adolescentes; dellos siguidores consideren que la detective orixinal yera más franca y actuaba con más autoridá que la Nancy moderna.

Nancy apaez como una rapaza independiente de dieciséis años d'edá que yá concluyó la so educación secundaria (dieciséis yera la edá mínima pa graduase nesi entós). Aparentemente rica, la moza caltién una vida social activa, amás de ser detective y participar n'actividaes artístiques y deportives. Sicasí, enxamás se diz que trabaye pa caltenese o que se capacite profesionalmente pa trabayar nel futuru. Nancy nun se ve afeutada pola Gran Depresión —anque munchos de los personaxes nos sos primeros casos precisen asistencia, pos xeneralmente son probes— y tampoco pola Segunda Guerra Mundial. Vive col so padre, un abogáu llamáu Carson Drew, según cola so ama de llaves, la señora Hannah Gruen. Dellos críticos prefieren al personaxe d'estos exemplares, escritos principalmente por Mildred Benson, a quien se-y concede'l creitu de da-y a Nancy un espíritu combativu».[49] La detective orixinal dacuando suel ser «bien paecida a la mesma Benson —segura de sigo mesma, competente y totalmente independiente—, nada que ver col personaxe enterriáu que [Edward] Stratemeyer había afilvanáu».[50]

La moza orixinal ye, con frecuencia, franca y actúa con autoridá. Ello ye que tan bultables son esos aspeutos que'l mesmu Stratemeyer díxo-y a Benson que Nancy yera «demasiáu impertinente y enxamás sería bien recibida pola audiencia».[51][52] Los editores en Grosset & Dunlap amosar en desalcuerdu,[53] sicasí Benson tamién llogró crítiques de la so propia editora del Sindicatu Stratemeyer, Harriet Adams, quien sentía que Benson tenía de faer al personaxe más «simpáticu, bondosu y adorable». Ello ye que Adams pidió-y en delles ocasiones a Benson que, d'alcuerdu a les mesmes pallabres d'esta postrera, «fixera a la detective menos coraxosa [...] 'Nancy dixo' convertir en 'Nancy dixo dulcemente', 'ella dixo atentamente', y asina pol estilu. Tou esto pa producir un personaxe menos aspru y más cariñosu».[54] Sicasí, dellos llectores y críticos emponderen más a la Nancy orixinal, carauterizada primordialmente pola so franqueza.[55]

Una crítica prominente de Nancy Drew, siquier de la detective orixinal de les primeres hestories,[56] ye la escritora de misteriu Bobbie Ann Mason. Considera que Nancy debe la so popularidá principalmente al «curiosu de la so ventaya de pertenecer a la clase alta».[57] Amás, critica a la serie pola so racismu y clasismu,[58] enfocándose en que Nancy ye la defensora WASP d'una aristocracia decadente, amenazada poles clases inferiores».[59] Mason detalla coles mesmes que:

los elementos más curiosos d'estos llibros alrodiu de les aventures d'una valiente chica son (secretamente) d'esti tipu: té y pastelillos de fantasía, escenarios románticos, alimentos inxeríos en llugares pintorescos (enxamás nun Ho-Jo's), delicioses poses qu'enfresquen, picnics anticuaos nos montes, precioses xoyes y heriedos.... La pallabra refináu ye una afirmación subversiva d'un universu feminizado.[60]

No fondero, esclama Mason, el personaxe de Nancy Drew ye'l d'una moza capaz de ser «perfecta» pos ye «llibre, blanca y tien dieciséis años d'edá»;[16] ente que «les sos hestories paecen satisfaer dos estándares coles mesmes, aventura y domesticidá. Pero l'aventura ye la superestructura y la domesticidá ye la base».[60]

De la mesma, otros críticos consideren que:

Nancy, a pesar de los sos típicos atributos femeninos, tales como la bona apariencia física, una variedá de ropa pa tou tipu d'eventu social y una conciencia de los llabores domésticos, ye con cierta regularidá emponderada poles sos traces aparentemente masculinos [...] actúa meyor tando sola, tien llibertá y dineru pa faer lo que-y preste [... polo que] paez vivir pa resolver misterios, más allá de tener una vida familiar.[61]

1959–1979

[editar | editar la fonte]
Nesta etapa, Nancy pasó por un procesu de revisión pa esaniciar estereotipos de tipu racial nes sos hestories. La resultancia ye una Nancy más donda, convencional y modesta, en comparanza col personaxe orixinal.[5]

Ante la insistencia de la editorial Grosset & Dunlap, la serie Nancy Drew Mystery Stories pasó por una revisión a partir de 1959, col propósitu de modernizar los rellatos y esaniciar los estereotipos racista del so conteníu.[62] Anque sentía que dichos cambeos yeren innecesarios, Harriet Adams supervisó una completa revisión de la serie coles mesmes que redactaba los siguientes númberos so les nueves direutrices señalaes pola editorial.[2] Sicasí, la serie nun fixo tantu en rellación a la eliminación de los estereotipos como a cencielles esaniciar los personaxes non blancos de les hestories.[4] Por casu, na versión orixinal de The Hidden Window Mystery (1956), Nancy visita dellos amigos na rexón sur d'Estaos Xuníos, que la so sierva afroamericana «l'adorable vieya Beulah[,] sírve-yos carne, camotes, pudín de maíz, galletes y pastel de fresa».[63] Poco dempués, una vegada que Beulah abandonó l'habitación, la señora de la casa coménta-y a Nancy: «Intento faer les coses más fáciles pa Beulah, pero ella aportuna en cocinar y sirvir tou a la vieya usanza. Con too y con eso, tengo de confesar que me presta que sía asina».[64] Na versión revisada (1975), Beulah ye sustituyida por Anna, «una ama de llaves robusta y sonriente»,[65] que la so raza nun ye descrita.

La gran mayoría de los cambeos nos rellatos fueron relativamente menores ya insignificantes; por casu, la edá de Nancy camudó de dieciséis a dieciocho años, ente que la so madre muerre cuando Nancy tien trés años, en cuenta de diez comos se plantegara nes hestories anteriores.[49] Amás, l'ama de llaves Hannah Gruen, casi siempres unviada a la cocina nes sos primeres apaiciones, adoptó más el perfil d'una madre sustituta, que'l d'una simple sirvienta.[66]

Sicasí, dalgunos consideren que'l personaxe sí pasó por cambeos significativos: «El personaxe de Nancy Drew tamién sufrió un cambéu drásticu: la personalidá de l'adolescente de voluntá ferrial foise esleiendo, lo que provocó que perdiera la so carauterística independencia», volviéndose más donda, convencional y recatada.[5] Coles mesmes, los llibros amenorgar de 25 a tan solo 20 capítulos, acelerando con ello'l ritmu narrativu. Mentanto, a otres comentaristes esmolía-yos menos l'intentu d'eliminación de los estereotipos raciales de los llibros, que'l nuevu estilu de redaición que percibíen más solmenáu:

Les revisiones encurtiaron les hestories y esaniciaron munchos de los prexuicios y estereotipos presentes nos exemplares orixinales. Amás, aceleraron el ritmu de los testos. Les obres orixinales desenvolvíen la hestoria, les escenes y los personaxes con mayor fondura que los testos revisaos. Arriendes d'ello, la mayoría de los coleicionistes que crecieron colos escritos iniciales ¡nun tendríen los testos revisaos por nenguna razón![49]

Otros críticos de la mesma conciben a la Nancy de los años 1950, 1960 y 1970 como una versión ameyorada en ciertos aspeutos, coles mesmes qu'un pasu tras n'otros:

Nestes nueves ediciones, un conxuntu d'elementos foi modificáu [...] y la mayoría de los detalles más evidentes de racismu fueron escluyíos.[67]

Nancy vuélvese asina más respetuosa ante les figures masculines que representen dalguna autoridá nos rellatos de 1950, 1960 y 1970, lo que llevó a que dalgunos consideren que la versión revisada de la detective a cencielles tresformóse en demasiáu prestosu: «Na so nueva encarnación, Nancy foi desaposiada de les sos arestes y homogeneizada [...] Nos llibros revisaos, Nancy ye permanentemente optimista, aguanta cada vez más los enclinos sobreprotectoras del so padre y cuando se-y llega a preguntar si va a la ilesia en The Clue of the Tapping Heels de 1969, ella contesta: "Tan de cutiu como puedo" [...] Nancy apriende a callase. Yá nun fala colos policías cola atrevencia col que solía faelo».[68]

1980–2003

[editar | editar la fonte]

Tres la muerte de Harriet Adams en 1982, la so protexida, Nancy Axelrad, encargar de supervisar la producción de les noveles de Nancy Drew, poco primero de que el Sindicatu Stratemeyer fuera vendíu a Simon & Schuster. Estos postreros pidiéron-y a la empaquetadora de llibros Mega-Books que buscara nuevos escritores.[39] Asina, los llibros y el mesmu personaxe empezaron un nuevu procesu de cambeos, anque esisten desalcuerdos en redol a la naturaleza de diches cambeos. Como resultancia, dalgunos coinciden en que la detective convertir en «un personaxe más paecíu a la heroína orixinal de Mildred Wirt Benson, qu'a cualesquier otra versión dende 1956».[69] Otros pela so parte critiquen la serie pola so incorporación masiva de romance y «[dilución] de la determinación prefeminista».[70] Por casu, el volume 78 na serie Update on Crime (1985) empecipia con Nancy preguntar a si mesma, en lletres cursives: «¿Toi o nun toi namorada de Ned Nickerson?».[71] D'esta forma, la moza empieza a salir con otros homes nuevos y reconoz per vegada primera los sos deseos sexuales: «'Te vi [besándolo...] Nun tienes qu'esculpate conmigo si dalgunos chicos te encienden'. ¡'Gianni non enciéndeme! [...] ¿Nun me vas dexar esplicalo?'».[72]

En 1986, la detective foi incorporada nuna nueva saga, Nancy Drew Files, que se publicar hasta 1997. Nella, Nancy vuelve interesase pol romance y los mozos, un factor qu'anició munches crítiques: «Los defensores del estilu de Millie [Mildred Wirt Benson] tienden a mirar de regüeyu la serie Nancy Drew Files, onde los besos fugaces daos a Nancy pol so noviu de va tiempu, Ned Nickerson, dan llugar a enllargaos abrazos nun Jacuzzi».[6] L'arte pa les portaes de la nueva serie, como por casu la del exemplar Hit and Run Holiday (1986), reflexa dichos cambeos: Nancy empieza a vistise de forma provocatible, con faldes curties, bluses que revelen el so estómagu o pechos, o un traxe de bañu. Siempres apaez con un home curioso y sollerte no fondero, y frecuentemente paez yá sía consciente de la so presencia o comenenciuda nesi suxetu. Coles mesmes, Nancy vuélvese más vulnerable, con frecuencia ye sedada con cloroformu hasta quedar inconsciente o ye amosada indefensa ante ataques personales. Los llibros tomen más énfasis na violencia y les rellaciones ente los personaxes.[73]

Nancy finalmente va a la universidá na serie Nancy Drew on Campus, publicada de 1995 a 1998. De nuevu los rellatos centrar en trames romántiques, y por pidimientu de los llectores, Nancy terminó la llarga rellación col so noviu Ned Nickerson nel segundu tomu de la serie, tituláu On Her Own (1995).[49][74]

2004–actualidá

[editar | editar la fonte]

En 2003, la editorial Simon & Schuster decidió concluyir la serie Nancy Drew Mystery Stories y, sicasí, incorporar el personaxe nuna nueva saga titulada Girl Detective. Nesta postrera, Nancy Drew conduz un auto híbridu, utiliza un teléfonu móvil y rellata los sos misterios en primer persona. Munchos aplaudieron los cambeos y cuntaron que Nancy nun camudara en realidá en munches coses solo porque aprendió a usar un móvil.[75] Coles mesmes, otros allabaron la serie y calificar como más realista; según esti puntu de vista, Nancy ye agora menos perfecta y polo tanto resulta más prestosa, daquién con quien les neñes van poder identificase más fácilmente —un meyor modelu a siguir que la detective orixinal, pos realmente puede ser emulada, en llugar de ser una autómata escrupulosamente perfecta».[76]

Sicasí, otros llamentaron los cambeos, porque agora percibíen a Nancy como una moza tonta y frívola, que les sos aventures triviales (como afayar quien deformó la calabaza en Without a Trace [2003]) «sostienen un espeyu superficial del universu preadolescente».[77] Lleona Fisher detalló que la nueva serie retrata un River Heights cada vez más blancu, debíu en parte a que «la cabileña voz narrativa en primer persona fai casi imposible que s'enxareyen les actitúes esternes del autor col discursu». Conforme la hestoria trescurre, empioren «les representaciones culturales implícitamente xenófobes en temes raciales, étnicos y llingüísticos», al introducir especulaciones sobre los oríxenes étnicu y nacional de los personaxes.[78]

Amás, el personaxe ye la heroína d'una serie de noveles gráfiques, empecipiada en 2005 y producida por Papercutz. Estes son escrites por Stefan Petrucha ya ilustraes nun estilu tipu manga por Sho Murara. Equí, el personaxe suel describise como «una moza risondera, fresca y moderna qu'inda-y sigue'l rastru a los criminales».[79]

Evolución de l'apariencia del personaxe

[editar | editar la fonte]

Nancy Drew foi ilustrada por dellos artistes al traviés de los años y la so apariencia foi oxetu de constantes actualizaciones. Ello ye que tanto'l Sindicatu Stratemeyer como les editoriales de los llibros exercieron control sobre la forma en que Nancy evolucionó dende la so primer apaición.[80]

Jennifer Stowe afirma que la representación del personaxe deterioróse de manera significativa col tiempu:

La Nancy Drew de los años 1930 ye carauterizada como daquién coraxosu, capaz ya independiente. Constantemente atópase buscando pistes, y ye presentada nel centru de cada obra. En posteriores carauterizaciones, Nancy Drew vuélvese muncho más débil y tien menos control. Pa los años 1990, hai un cambéu completu na presentación del personaxe. Con frecuencia, apaez escorrida o amenazada; la autoconfianza orixinal de la década 1930, ye reemplazada agora pol mieu.[81]

Dellos aspeutos de la detective, al contrariu, subsistieron de manera relativa col pasu de les décades. Podría dicise que la so traza física más carauterísticu ye sostener una llinterna.[82]

Russell H. Tandy

[editar | editar la fonte]

El dibuxante Russell H. Tandy foi'l primeru n'ilustrar a Nancy Drew; Tandy trabayara primeramente como artista de modes, polo que infundió a la detective con una sensibilidá a la moda contemporánea: l'estilu orixinal de Nancy ye'l d'una nueva sofisticada con un pelo inmaculadamente rizáu, pendientes, tacones altos y vistíos elegantes. Pa finales de los años 1930, Nancy yera descrita como una rapaza sofisticada que vistía traxes elegantes, que combinaben perfectamente colos sos sombreros, guantes y bolsos.[83] Al rematar la década de 1940, el personaxe empezó a vistir de manera más singular, usando traxes a la midida, ente que'l so pelo solía tar dispuestu nun nuedu francés o nun Pompadour.[84]

Tandy ocupóse coles mesmes de trazar los bocetos pa los primeres 26 exemplares de la serie, lo mesmo que de ilustrar les portaes de los volumes 1-10 y 12-26 (desconocer al responsable de la portada del exemplar 11). Antes de dibuxar cada bocetu, Tandy encargar de lleer el testu, talmente que'l so primeres portaes taben coneutaes direutamente con escenes específiques rellataes na trama correspondiente. Amás retuló pola so propia cuenta'l títulu de cada portada que realizó y diseñó al empar el logo orixinal: una figura de Nancy agachada llixeramente y mirando escontra'l suelu per mediu d'un monóculu.[85]

Polo xeneral, Tandy retrató a Nancy Drew con un llinguaxe corporal asertivu y seguro de sigo mesmu. Nunca aparenta tar «impresionada, inquieta o asustada».[86] Al contrariu, la moza apaez siempres de manera valiente nel centru de l'aición, o viviegamente, pero de callao, al cargu d'investigar dalguna pista.[87] De cutiu ye reparada por una figura amenazante y aparenta tar ante un peligru inminente, a pesar d'esto, la so espresión segura suxer a los llectores que tien la situación so control.[88]

Desafortunadamente, el llar de Tandy amburar en 1962, y la mayoría de les sos ilustraciones y bocetos orixinales quedaron destruyíos nel llugar. Por causa de esto, les recubricións creaes por él, son consideraes como oxetos de gran valor pa los coleicionistes.[89]

Bill Gillies y otros

[editar | editar la fonte]

A partir de los años 1950, l'apariencia física de Nancy foi actualizada. Siguiendo l'enclín del periodu de posguerra nel que los mozos intentaben tener el so propiu estilu informal, en cuenta de vistise como adultos, Nancy vuélvese menos ríxida. D'esta forma, poco antes, específicamente en 1948, la moza visti yá sía un suéter o una blusa, acompañáu d'una falda, xunto con corte de pelo estilu pageboy,[89] que correspuende al llamáu paxe o bob n'español [90] —un corte bien popular nesa dómina—.[91] El responsable d'esta nueva apariencia de Nancy foi'l dibuxante Bill Gillies, quien s'encargó primordialmente d'actualizar una decena de portaes ya ilustrar trés nuevos bocetos dende 1930 hasta 1952. Gillies utilizó a la so esposa como modelu; esta Nancy reflexa l'enclín conservador de la década de 1950, con un pelo ondulao y un guardarropa llindáu, pos suel vistir ropa similar na mayoría de les portaes. Amás, Gillies diseñó'l logotipu contemporaneu que se convirtió nun símbolu: la cabeza de Nancy de perfil, mirando al traviés d'un monóculu.[89]

Na siguiente década, a entamos de los años 1940 y 1950, Nancy suel apaecer cada vez menos nel centru de l'aición. Sicasí, frecuentemente apaez solamente reparando a otres persones.[92] La so boca amás suel tar abierta indicando la so sorpresa y el so cuerpu escasamente apaez de forma completa.[93] Sicasí, anque la detective «espresa sorpresa, nun ta asustada en sí. Paeciera que ta sorprendida polo que ve, pero lluz como si inda tuviera'l control de la situación».[88]

Rudy Nappi y otros

[editar | editar la fonte]

Rudy Nappi, quien s'encargó de dibuxar a Nancy dende 1953 hasta 1979, ilustra a una adolescente más del tipu permediu. En realidá, el direutor d'arte de Grosset & Dunlap solicitó-y a Nappi actualizar l'apariencia física de Nancy, especialmente la so guardarropa. Asina, Nappi incorporó na so ropa pescuezos estilo Peter Pan, una corte de pelo tipu flip —estilu nel que'l pelo llévase bien curtiu, clásicu de los años 1950 y 1960—,[94][95] según dacuando un par de jeans. El color de pelo de Nancy camudó de roxu a rubiu-fresa, roxu-acoloratáu o pelirroxu para finales de la década. Dicha cambéu, causada por un error d'impresión de la tinta, foi tan bien recibida polos llectores que decidió adoptase la a partir d'entós.[94]

En 1962, tolos llibros de Grosset & Dunlap pasaron a convertise en «semeyes de portada», ye dicir llibros con obres artístiques y publicidá impresu direutamente nes sos portaes, a diferencia de los llibros previos nos que cada exemplar faíase acompañar d'una sobreportada. El cambéu anterior realizóse principalmente p'amenorgar costos de producción na editorial. Delles de les ilustraciones de les portaes de los años 1930 y 1940 fueron actualizaes por Nappi, anque les hestories en sí nun fueron modificaes no absoluto. Les ilustraciones internes, que fueron retiraes en 1937, empezaron a introducise de nuevu en 1954, como simples dibuxos trazaos con pluma y tinta.[49]

A diferencia de Tandy, Nappi nun lleía los llibros antes d'ilustralos; sicasí, la so esposa yera quien los lleía, apurriéndo-y a Nappi un curtiu sumariu del testu primero que esti empezara'l so llabor.[96] La primera portada de Nappi foi pal tomu The Clue of the Velvet Mask, onde empezó l'enclín de dibuxar a Nancy como una «entusiasta adolescente contemporánea de dieciséis años d'edá. Esta Nancy yera allegre, pulcra y bien animada. Na mayoría de les portaes de Nappi, Nancy lluz sorprendida —y de xuru, lo taba—».[97]

Les primeres portaes de Nappi amuesen a Nancy en poses similares a les de les portaes diseñaes por Tandy y Gillies. Los sos posteriores trabayos exhiben solamente la cabeza de Nancy, arrodiada de pequeñes imáxenes de persones y pistes rellacionaes cola hestoria. De manera regular, «la cara de Nancy tien la espresión en blancu de daquién embaíu nos sos pensamientos»,[98] lo cual fai-y llucir pasiva.[99] Na portada de The Strange Message in the Parchment (1977), por casu, en contraste coles primeres portaes, Nancy «nun ye amosada en mediu del peligru o aparentando ver un misteriu a la distancia. Nel so llugar, Nancy asemeya tar pensando nes pistes»;[100] a traces xenerales, la detective paez tar menos segura y más confundida.[98]

Nancy nos años 1980, 1990 y 2000

[editar | editar la fonte]

Ruth Sanderson y Paul Frame ocupar d'ilustrar les portaes ya imáxenes interiores pa los primeros llibros de bolsu de Nancy Drew. Otros dibuxantes, tales como Aleta Jenks y otros que los sos nomes desconocer,[101] ocupar del diseñu artísticu de les portaes, pero non de les ilustraciones internes, pa posteriores llibros de bolsu. Nancy apaez como una detective adinerada y privilexada que ye bella y ta alerta.... Los colores y detalles faciales de Nancy son n'ocasiones tan vívidos, que dalgunes de les portaes llucen más como brilloses fotografíes que como pintures».[102]

Comúnmente, Nancy ye retratada mientres escuerre a un sospechosu,[99] esamina una pista o repara un acontecimientu. De cutiu apaez en situaciones peligroses:[103] mientres ye escorrida, ta a puntu de cayer d'un bote o cuelga d'una cuerda suxeta a unes vigues.

Estes portaes caracterícense porque'l personaxe de Nancy emana una frenética enerxía; cuando aparenta cayese, ye amosada coles sos estremidaes en movimientu o una mirada sollertada; si aparenta correr, el pelo paez ser lleváu pol vientu, el so cuerpu amuésase inclináu y la so espresión facial ye de falta d'aliendu. Nancy nun tien control dalgunu sobre los sucesos qu'asoceden neses portaes. Amás, apaez como una víctima, escorrida y atacada por enemigos invisibles.[104]

Nancy dacuando ye escorrida por un enemigu visiblemente amenazador, lo cual puede evidenciarse en portaes como la de The Case of the Vanishing Veil (1988).

Per otra parte, les portaes de les series Nancy Drew Files y Girl Detective presenten nueves esviaciones del personaxe coraxoso y confiao orixinalmente retratáu por Tandy. La detective presente nes portaes de Nancy Drew Files ye una «Nancy notablemente sexy, con un home nuevo y apuesto, siempres a la chisba, asitiáu no fondero. Les sos ropes revelen con frecuencia un bustu ampliu y la so espresión ye maliciosa».[102] Mentanto, na serie Girl Detective, apaecen solamente fragmentos de la cara de la moza en cada portada. Por casu, los sos güeyos tópense confinaos a una franxa na parte cimera de la portada, ente que la so boca allúgase cerca del llombu, nun recuadru distintu al de los sos güeyos. El diseñu artísticu pa los güeyos y boca de Nancy ye tomáu de les portaes de Rudy Nappi pa la versión revisada de The Secret of the Old Clock.[49]

Llibros

[editar | editar la fonte]

La serie de llibros alrodiu de Nancy Drew de más llarga duración ye Nancy Drew Mystery Stories, que los sos 175 volumes fueron publicaos a partir de 1930 y hasta'l 2003. Nancy tamién apaeció en 124 títulos de la serie Nancy Drew Files y anguaño ye la heroína de la serie Girl Detective. El personaxe apaez en delles otres series como Nancy Drew Notebooks y Nancy Drew on Campus. Anque Nancy ye'l personaxe central de toes elles, la continuidá de la hestoria solo caltiénse dientro de caúna, por casu, en dellos títulos publicaos simultáneamente en Nancy Drew Mystery Stories y Nancy Drew On Campus, Nancy inda salía col so noviu Ned Nickerson o terminara con él, respeutivamente.

Publicaciones internacionales

[editar | editar la fonte]

Los llibros de Nancy Drew Mystery Stories, Nancy Drew Files y Girl Detective fueron traducíos a dellos idiomes, los envaloraos varien ente 14 y 25 distintos idiomes,[105] al paecer l'últimu númberu ye la versión más exacta.[106] Amás fueron publicaos en munchos países d'Europa, América Llatina y Asia. El personaxe paez ser más popular en dellos países que n'otros. El primer país n'editar los llibros fora de los Estaos Xuníos foi Noruega, onde se publicar dende 1941,[107] y dempués Dinamarca dende 1958 y Francia tamién dende 1955.[108] Otros países, como Estonia, empezaron a imprimir los llibros de Nancy Drew recién nel añu 2000.[106][109] El primer llibru de Nancy Drew traducíu al español publicar n'Arxentina en 1963.[110] N'España publicáronse dellos títulos a partir de 1972,[111] siguíu dellos años dempués por Méxicu, país nel que los llibros fueron llanzaos al mercáu en 1993.[112]

El nome de Nancy de cutiu modifícase nes traducciones: en Francia ye conocida como Alice Roy, en Suecia como Kitty Drew, en Finlandia como Paula Drew;[106] en Noruega la serie de llibros tien el nome de Frøken Detektiv (Señorita detective), anque'l nome de la heroína sigue siendo Nancy Drew.[113] N'Alemaña, Nancy ye una estudiante alemana de derechu llamada Susanne Langen. El nome d'otru personaxe, George Fayne, modificóse con más frecuencia, foi nomáu Xeorxa, Joyce, Kitty o Marion. La cubierta y l'orde de les series suel modificar tamién y en munchos países solo tán disponibles un llindáu númberu de llibros.

Cine y televisión

[editar | editar la fonte]

Produciéronse hasta la fecha cinco o posiblemente seis películes, una película pa televisión y dos programes de televisión alrodiu de Nancy Drew. Nengún de los programes de televisión duró más de dos años y les representaciones cinematográfiques del personaxe recibieron crítiques heteroxénees.

Películes

[editar | editar la fonte]

L'actriz Guapa Granville representó a Nancy Drew en cuatro películes de la Warner Brothers, dirixíes por William Clemens, a finales de la década de 1930: Nancy Drew - Detective (vagamente basada en The Password to Larkspur Lane, avientu de 1938), Nancy Drew... Reporter (marzu de 1939), Nancy Drew: Trouble Shooter (setiembre de 1939) y Nancy Drew and the Hidden Staircase (payares de 1939).[9] Esiste la posibilidá de que s'entamara una quinta película o qu'inclusive pudiera realizase ensin aportar a presentada nes sales de cine. Al respeutu, l'actor Frankie Thomas sostién realizar cinco películes con Granville, non cuatro,[114] amás, n'agostu de 1939, Harriet Adams escribió a Mildred Benson, «trés amosáronse nesta área y escuché que la quinta ta en producción».[115]

L'actriz Emma Roberts interpretó a Nancy Drew nel filme homónimu de 2007 producíu polos estudios Warner Bros.

Nancy Drew and the Hidden Staircase foi la única película que tomó emprestáu'l títulu d'un llibru de la serie, anque l'argumentu foi modificáu sustancialmente. Un críticu escribió que «la única semeyanza ente'l llibru y la película foi la pallabra “escalera”».[116] El noviu de Nancy, Ned Nickerson, convertir en Ted Nickerson, porque'l nome Ned foi consideráu demasiáu anticuáu.[9] L'ama de llaves, Hannah Gruen, foi reemplazada por Effie Schneider, un personaxe secundariu qu'apaeciera nunos pocos llibros como criada a tiempu parcial de Drew; nes películes, delles carauterístiques de Effie combinar coles de Hannah. Los amigos de Nancy, George y Bess, fueron esaniciaos por completu. «L'elementu misteriu embrivióse, l'argumentu simplificóse y el romance arreglóse».[115] Pa promocionar la película, Warner Brothers creó un club de fans de Nancy Drew, qu'incluyía un conxuntu de regles, tales como: «tien de tener noviu estable, nel sentíu de “camaradería”» y «tien de participar na eleición del so propiu guardarropa».[117] Estes regles basar n'investigaciones realizaes pola compañía productora sobre los vezos y actitúes de les «típiques» moces adolescentes.[118]

La reaición de la crítica a estes películes foi variada. Dalgunos atoparon que «nun representen a la verdadera Nancy Drew»,[119] en parte por cuenta de que la «Nancy» de Granville «descaradamente utiliza les sos artimañas femenines —y tentadores sobornos—» p'algamar les sos metes.[120] Les películes tamién presentaron a una Nancy infantil y nerviosa, un cambéu significativu al respective de la so representación nos llibros.[121] Sicasí, a Mildred Benson, autora de la mayoría de los llibros de Nancy Drew d'esa dómina, gustáron-y les películes.[115]

Una nueva adautación del personaxe pal cine foi llanzada'l 15 de xunu de 2007 por Warner Brothers Pictures, sol títulu de Nancy Drew, coles actuaciones d'Emma Roberts como Nancy Drew, Max Thieriot como Ned Nickerson y Tate Donovan como Carson Drew. Al igual qu'asocedió coles anteriores películes, les reaiciones fueron diverses. Dalgunos vieron la película como una versión actualizada del personaxe: «anque fuera arrodiada de glamour pa dirixila a la codalosa población preadolescente, la película caltién les meyores partes de los llibros, qu'inclúin de xacíu al so intelixente personaxe principal».[10] Otros atoparon la película «estremecedora», porque «los nuevos compañeros [de Nancy] prefieren dir de compres que ser detectives, amás de que la falda a cuadros y la lente faen que Nancy paeza una fata y non la heroína de la ciudá que solía ser nel Mediu Oeste».[122]

Televisión

[editar | editar la fonte]

Una serie de televisión llamada The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries tuvo al aire de 1977 a 1979 n'ABC,[123] nun principiu protagonizada pola actriz Pamela Sue Martin. Pa la primer temporada alternáronse episodios de Nancy con episodios de los Hardy Boys. A partir de la segunda temporada'l formatu de la serie camudó pa centrase más nos Hardy Boys y la detective apaecía como estrella convidada; Pamela Sue Martin dexó la serie a la metá de la segunda temporada y foi reemplazada por Janet Louise Johnson nos episodios restantes.[124] La serie siguió mientres una tercer temporada como The Hardy Boys Mysteries y dexó de llau por completu a Nancy Drew.

En 1989, la productora canadiense Nelvana empezó la filmación d'una segunda serie de televisión de Nancy Drew, que se llamaría Nancy Drew and Daughter. Margot Kidder foi escoyida pa representar a una adulta Nancy y la so fía apaecería como la fía del personaxe; sicasí, Kidder mancar mientres la filmación del primer episodiu, cuando fallaron los frenos del coche que conducía, y la producción foi atayada.[125] Nelvana empezó la producción d'otru programa de televisión sobre Nancy en 1995, esta vegada con Tracy Ryan nel papel principal, pero'l programa foi atayáu dempués d'una temporada.[126]

La American Broadcasting Company emitió en 2002 una película pa televisión con Maggie Lawson como Nancy Drew.[49]

Xuegos pa ordenador

[editar | editar la fonte]

La compañía Her Interactive empezó a publicar xuegos d'ordenador rellacionaos col personaxe de Nancy Drew en 1998. Dalgunos de los sos títulos fueron tomaos de los llibros publicaos, tales como The Secret of the Old Clock y The Secret of Shadow Ranch, ente qu'otros non. Los xuegos tán dirixíos a adolescentes de «10 años pa enriba» y son clasificaos «Y» («Toos») pola ESRB. Siguen l'estilu de los populares videoxuegos d'aventures. Los xugadores tienen de movese alredor de Nancy nun redolada virtual pa falar colos sospechosos, recoyer pistes, resolver ruempecabeces y finalmente resolver el crime.[127] Los xuegos recibieron reconocencia por promover l'interés femenín nos videoxuegos.[128] Her Interactive tamién llanzó delles versiones de los sos xuegos de Nancy Drew en francés, como parte d'una serie llamada -yos Enquetes de Nancy Drew,[106] y un xuegu más curtiu, como parte d'una nueva serie llamada Nancy Drew Dossier;[129] el primeru, Lights, Camera, Curses, foi llanzáu en 2008 y el segundu, Resorting to Danger, foi llanzáu en 2009. Her Interactive tamién llanzó The White Wolf of Icicle Creek nel sistema de Wii n'avientu de 2008.

Nancy Drew Adventure

Nancy Drew Dossier (PC)

Amás de los xuegos creaos por Her Interactive pa PC, un nuevu xuegu pa Nintendo DS foi llanzáu en setiembre de 2007 por Majesco Entertainment. El xuegu, que foi desenvueltu por Gorilla Systems Co y llámase Nancy Drew: Deadly Secret of Olde World Park, dexa a los xugadores ayudar a Nancy resolver el misteriu d'un millonariu perdíu.[130][131] Majesco tamién llanzó otros dos xuegos de Nancy Drew pa DS, titulaos Nancy Drew: The Mystery of the Clue Bender Society (publicáu en xunetu de 2008),[132] y Nancy Drew: The Hidden Staircase, esti postreru ta basáu nel segundu llibru de la serie orixinal de Nancy Drew Mystery Stories (publicada en setiembre de 2008).[133]

Mercadotecnia

[editar | editar la fonte]

Al traviés de los años rexistróse un númberu significativu de productos, principalmente mientres los años 1950, 1960 y 1970. Parker Brothers produció'l xuegu «Nancy Drew Mystery Game» en 1957, cola aprobación del Sindicatu Stratemeyer. Una década dempués, en 1967, Madame Alexander llanzó una muñeca basada nel personaxe de Nancy, que traía binoculares y una cámara, y que'l so guardarropa venía en dos presentaciones: con un abrigu a cuadros típicu d'Escocia o con un vistíu y una chaqueta curtia. A pesar de que Harriet Adams desaprobó el diseñu de la muñeca, al atalantar que la cara de Nancy yera demasiáu infantil, esta comercializóse al poco tiempu de la so creación. Amás publicáronse dellos llibros de colorear, d'actividaes y de acertijos en redol a la franquicia. Nos años 1970, produciéronse un vestuariu de Halloween y una lonchera de Nancy Drew, dambos venceyaos con un programa de televisión.[134]

Impautu cultural

[editar | editar la fonte]

Según los críticos, Nancy Drew tuvo un enorme impautu cultural.[135] L'ésitu repentín de la serie llevó a la creación d'otres franquicies lliteraries de misteriu protagonizaes por moces, tales como The Dana Girls Mystery Stories y Kay Tracey Mystery Stories.[136] Les altes ventes del personaxe, que Edward Stratemeyer tarrecía que yera «demasiáu impertinente», afalaron a los editores a publicar munches otres hestories de misteriu protagonizaes por muyeres, como por casu Judy Bolton Series, y causó que se solicitara a otros autores qu'incorporaren elementos de misteriu nos sos proyeutos como en Cherry Ames Nurse Stories.[137]

Munches muyeres pernomáu y esitosu citaron coles mesmes a Nancy Drew como una influencia formativa que les afaló a asumir roles non convencionales nel so xéneru. Ente elles atopen les juezas de la Corte Suprema de los Estaos Xuníos Sandra Day O'Connor, Ruth Bader Ginsberg y Sonia Sotomayor;[138] la periodista Barbara Walters; la cantante Beverly Sills;[139] los escritores Sara Paretsky y Nancy Pickard; l'académica Carolyn Heilbrun; la política Hillary Rodham Clinton; la exprimer dama Laura Bush;[12] y la ex-presidenta de la National Organization for Women Karen DeCrow.[140] Otres muyeres menos notables dixeron tamién que la detective ayudar a volvese más fuertes; cuando s'ufiertó la primer conferencia sobre Nancy Drew, na Universidá d'Iowa, en 1993, los organizadores de la mesma recibieron numberoses llamaes provenientes de muyeres que «teníen hestories que cuntar alrodiu de cómo Nancy tuviera un papel decisivu nes sos vides y cómo les inspirara, consoláu y entreteníu a lo llargo de la so infancia, y nun sorprendente númberu de casos, inda lo faía nel so adultez».[141]

La popularidá de Nancy Drew nun menguó: el primer llibru publicáu, The Secret of the Old Clock, vendió 150.000 copies en 2002,[142] una cifra que-y dexó ingresar al ranking de los 50 más vendíos en llibros infantiles;[143] otros llibros de la serie vendieron más de 100.000 copies cada unu. [144] Les ventes de los volumes de tapa dura de Nancy Drew Mystery Stories superaron les ventes de los títulos d'Agatha Christie,[145] y los nuevos títulos de la serie Girl Detective llegaron a la llista de bestsellers de The New York Times.[142] Aproximao 10 nuevos títulos de Drew dar a conocer al añu, tantu en forma de llibru, como novela gráfica, y ta prevista una secuela de la película de 2007, Nancy Drew.[146] Entertainment Weekly clasificar decimoséptima na so llista de «Los 20 meyores Héroes», per delantre de Batman, y esplicaron que Drew ye «la primer heroína aceptada pola mayoría de les neñes pequeñes ... [Nancy vive] nun branu interminable d'aventures ensin fin y tien un potencial ilimitáu». La revista tamién cita a Velma Dinkley de Scooby-Doo, según a Veronica Mars como «descendientes imitadores» de Nancy Drew.[82]

Munches crítiques feministes cavilgaron sobre la razón del estatus icónico del personaxe. Cítense de cutiu el coche de Nancy y la so habilidá pa conducilo y reparalo. Melanie Rehak enfocar nel famosu roadster azul de Nancy —más palantre un híbridu azul— como «símbolu últimu de la llibertá y la independencia».[139] Nancy non solo tien la llibertá de dir a onde préste-y una llibertá qu'otros personaxes similares como The Dana Girls nun tienen—, tamién ye capaz de camudar un neumáticu ya iguar un distribuidor defectuosu, lo que provocó que Paretsky argumentara: «nuna nación onde los mecánicos búrllense o faen de menos les quexes de les muyeres, Nancy permanez como un significativu modelu a siguir».[147]

Nancy tamién ye tratada con respetu: les sos decisiones escasamente son cuestionaes y cuenta col enfotu de quien lu arrodien. Les figures masculines d'autoridá dan creitu a les sos declaraciones y nin el so padre, nin Hannah Gruen, la maternal ama de llaves, «ponen ... restricciones a les sos ides y veníes».[148] El so padre non solo nun-y impon restricciones, sinón que confía tanto nella como pa dexa-y tener el so propiu coche y facilita-y la so arma —na versión orixinal de The Hidden Staircase (1930)—, amás píde-y conseyu frecuentemente y apuerta a toes los sos pidimientos. Dellos críticos, como Betsy Capri y Ilana Nash, sostienen que la rellación de Nancy cola so de cutio consentidor padre presta a les neñes llectores, yá que-yos dexa esperimentar indirectamente'l prestu del complexu de Electra.[149]

A diferencia d'otres moces detectives, Nancy nun va a la escuela —por razones que nunca s'espliquen— y polo tanto tien total autonomía. Personaxes similares, como Kay Tracey, van a la escuela, polo que non solo pierden un grau d'independencia, sinón tamién d'autoridá. El fechu de qu'un personaxe sía una escolina «recuerda al llector, anque sía fugazmente, la prosaica realidá de la esistencia de la escuela, qu'escasamente inclúi grandes aventures o tener una voz d'autoridá nel mundu de los adultos».[150]

Dalgunos ven nes aventures de Nancy una cualidá mítica. El personaxe esplora de cutiu pasaxes secretos, lo que provocó que Nancy Pickard comentara que Nancy Drew ye una figura equivalente a l'antigua deidá sumeria Inanna y que los sos viaxes soterraños» hai qu'entendelos en términos psicolóxicos, esto ye, como la esploración del inconsciente.[151] Nancy ye una figura heroica, entama les sos aventures non col propósitu de l'aventura en sí, sinón col fin d'ayudar a los demás, especialmente a los desfavorecidos. Por esta razón, Nancy Drew foi llamada la encarnación moderna del personaxe de les «bones aiciones» que puede atopase en cualquier persona.[152]

Munchos críticos tán d'alcuerdu,[153] en que finalmente, siquier parte de la popularidá de Nancy Drew depende de la forma en que los llibros y el personaxe combinen dacuando los valores contradictorios:

Por más de 60 años les series de Nancy Drew dixéron-y a los llectores que pueden tener los beneficios de la dependencia y la independencia, ensin los inconvenientes; que pueden ayudar a los desfavorecidos y permanecer como esitoses capitalistes; que pueden ser tantu elitistes, como democrátiques; que pueden ser tantu neñes, como adultes; y que pueden ser al empar «una muyer lliberada» y la neña pequeña de pá».[154]

Como otru críticu señala: «Nancy Drew "resolvió" la contradicción nel competitivu discursu avera del feminismu estauxunidense, entreteniéndolos a toos».[155]

Ver tamién

[editar | editar la fonte]

Referencies

[editar | editar la fonte]
  1. ↑ Peters (2007), p. 542.
  2. ↑ 2,0 2,1 Rehak (2006), p. 243.
  3. ↑ Nash (2006), p. 55.
  4. ↑ 4,0 4,1 Rehak (2006), p. 248.
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Lapin (1989).
  6. ↑ 6,0 6,1 Leigh Brown (1993), 1D.
  7. ↑ Stowe (1999).
  8. ↑ Inness (1997), p. 79.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 Plunkett-Powell (1993), p. 113.
  10. ↑ 10,0 10,1 Cheong (2007).
  11. ↑ McFeatters (2005), p. 36.
  12. ↑ 12,0 12,1 Burrell (2007).
  13. ↑ Argetsinger y Roberts (2007), C03.
  14. ↑ Sherrie A. Inness escribe que "en delles maneres, Nancy Drew esiste como un pruyimientu realizáu". Vease Inness (1997), p. 175.
  15. ↑ Chamberlain (1994).
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Mason (1995), p. 50.
  17. ↑ Fisher (2004), p. 71.
  18. ↑ Macleod (1995), p. 31.
  19. ↑ Weber y Mitchell (1995), p. 84.
  20. ↑ Jones (1973), p. 708.
  21. ↑ Inness (1997), p. 91.
  22. ↑ Keene (1961), p. 198.
  23. ↑ Johnson (1982), xxvi.
  24. ↑ Johnson (1993), p. 12.
  25. ↑ Rehak (2006), páxs. 113-114.
  26. ↑ Rehak (2006), p. 113.
  27. ↑ Carpan (2008), p. 50.
  28. ↑ Citáu en Rehak (2006), p. 121.
  29. ↑ Kismaric y Heiferman (2007), p. 27.
  30. ↑ Citáu en Plunkett-Powell (1993), p. 18.
  31. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 24.
  32. ↑ Keeline (2008), p. 21.
  33. ↑ Keeline (2008), p. 22.
  34. ↑ Rehak (2006), p. 149.
  35. ↑ Plunkett-Powell (1993), páxs. 26-27.
  36. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 39.
  37. ↑ Rehak (2006), p. 245.
  38. ↑ Farah (2005), páxs. 431-521; Rehak (2006), p. 249.
  39. ↑ 39,0 39,1 Plunkett-Powell (1993), p. 29.
  40. ↑ Johnson (1993), p. 16.
  41. ↑ Johnson (1993), p. 17.
  42. ↑ Dyer y Romalov (1995), p. 194.
  43. ↑ Veanse, por casu, Betsy Caprio, Geoffrey Lapin, Karen Plunkett-Powell y Melanie Rehak.
  44. ↑ Veanse, por casu, Maureen Corrigan y Catherine Foster.
  45. ↑ Vease, por casu, Gerstel (2007), Kismaric y Heiferman (2007), y Plunkett-Powell (1993).
  46. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 55.
  47. ↑ Kismaric y Heiferman (2007), 8.
  48. ↑ O'Rourke (2004).
  49. ↑ 49,0 49,1 49,2 49,3 49,4 49,5 49,6 Fisher, «Nancy Drew, Sleuth».
  50. ↑ Kismaric y Heiferman (2007), p. 24.
  51. ↑ Citáu en Plunkett-Powell (1993), p. 33.
  52. ↑ Entá cuando Benson mentó, en repitíes ocasiones, que Stratemeyer usó diches pallabres con ella (Keeline p. 25), James Keeline afirma que nun esiste otra referencia pa ello. Los comentarios escritos de Stratemeyer a Benson tres la receición del documentu pa The Secret of the Old Clock, nun contienen tal crítica (Keeline p. 26).
  53. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 33.
  54. ↑ Citáu en Kismaric y Heiferman (2007), p. 28.
  55. ↑ Vease, por casu, Kismaric y Heiferman (2007), Lapin (1986) y Fisher.
  56. ↑ Entá cuando'l llibru de Mason publicóse primeramente en 1975, tiempu pal cual los llibros de Drew yá empezaren a ser revisaos y reescritos, Mason cita, casi de manera esclusiva, los volumes ensin revisar del personaxe.
  57. ↑ Mason (1995), p. 49.
  58. ↑ Mason (1995), páxs. 69-71.
  59. ↑ Mason (1995), p. 73.
  60. ↑ 60,0 60,1 Mason (1995), p. 60.
  61. ↑ Parry (1997), p. 148.
  62. ↑ Carpan (2008), p. 15.
  63. ↑ Mason (1995), p. 70.
  64. ↑ Keene (1956), p. 64. Citáu en Mason (1995), p. 70.
  65. ↑ Keene (1975), p. 35.
  66. ↑ Kismaric y Heiferman (2007), p. 94.
  67. ↑ Ablaya (2008), p. 167.
  68. ↑ Kismaric and Heiferman (2007), páxs. 113-114.
  69. ↑ Caprio (1992), p. 27.
  70. ↑ Torrance (2007), D01.
  71. ↑ Keene (1985), p. 1.
  72. ↑ Keene (1985), páxs. 111-112. Citáu por Shangraw Fox.
  73. ↑ Foster (1986), p. 31.
  74. ↑ Drew (1997), p. 185.
  75. ↑ Springen and Meadows(2005).
  76. ↑ Benfer (2004), A15.
  77. ↑ Corrigan (2004).
  78. ↑ Fisher, Lleona (2008), p. 73.
  79. ↑ «Sleuths Go Graphic» (2008).
  80. ↑ Rehak (2006), p. 228.
  81. ↑ Stowe (1999), p. 1.
  82. ↑ 82,0 82,1 "The Top 20 Heroes", Entertainment Weekly 1041 (3 d'abril de 2009): p. 36.
  83. ↑ Stowe (1999), p. 15.
  84. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 44.
  85. ↑ Plunkett-Powell (1993), páxs. 43–44.
  86. ↑ Stowe (1999), p. 26.
  87. ↑ Stowe (1999), p. 28.
  88. ↑ 88,0 88,1 Stowe (1999), p. 32.
  89. ↑ 89,0 89,1 89,2 Plunkett-Powell (1993), p. 46.
  90. ↑ Lescano, Victoria (20 d'ochobre de 2006). «La corte garçonne de Brooksie». Páxina 12. Consultáu'l 4 d'agostu de 2010. «Denomináu bob, paxe, corte garçonne, peñáu a lo Buster Brown o casquete, ... foi escurríu en 1919 por un peluqueru polacu llamáu Antoine ...El pelo curtiu con traces garçonne aportó fetiche de los 20’s y una traza esencial de les muyeres desafiaes.»
  91. ↑ «Pageboy Bob Hairstyle» (inglés). Becomegorgeous.com. Archiváu dende l'orixinal, el 2010-03-01. Consultáu'l 20 de xunetu de 2010.
  92. ↑ Stowe (1999), p. 30.
  93. ↑ Stowe (1999), páxs. 30-31.
  94. ↑ 94,0 94,1 Plunkett-Powell (1993), p. 48.
  95. ↑ «Estilo curtios pa muyeres». Hairfinder.com. Consultáu'l 4 d'agostu de 2010.
  96. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 49.
  97. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 47.
  98. ↑ 98,0 98,1 Stowe (1999), p. 35.
  99. ↑ 99,0 99,1 Stowe (1999), p. 36.
  100. ↑ Stowe (1999), p. 33.
  101. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 52.
  102. ↑ 102,0 102,1 Plunkett-Powell (1993), p. 51.
  103. ↑ Stowe (1999), p. 38.
  104. ↑ Stowe (1999), 40.
  105. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 160.
  106. ↑ 106,0 106,1 106,2 106,3 Shangraw Fox.
  107. ↑ «Norway» (inglés). Nancy Drew world. Consultáu'l 17 de xunetu de 2010.
  108. ↑ (en francés) serie_Alice-504890.html Nancy Drew in France
  109. ↑ Shangraw Fox, Lea. «Estonia» (inglés). Nancy Drew World. Consultáu'l 10 de setiembre de 2010.
  110. ↑ Shangraw Fox, Lea. «Arxentina» (inglés). Nancy Drew World. Consultáu'l 11 de setiembre de 2010.
  111. ↑ Shangraw Fox, Lea. «Spain» (inglés). Nancy Drew World. Consultáu'l 11 de setiembre de 2010.
  112. ↑ Shangraw Fox, Lea. «Méxicu» (inglés). Nancy Drew World. Consultáu'l 11 de setiembre de 2010.
  113. ↑ Skjønsberg (1994), p. 72.
  114. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 117.
  115. ↑ 115,0 115,1 115,2 Kismaric y Heiferman (2007), p. 103.
  116. ↑ Kismaric y Heiferman (2007), p. 105.
  117. ↑ Kismaric y Heiferman (2007), p. 116.
  118. ↑ Nash (2006), páxs. 87-90.
  119. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 114.
  120. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 115.
  121. ↑ Nash (2006), páxs. 71-116.
  122. ↑ Brown (2007), D1.
  123. ↑ Carpan (2008), p. 110.
  124. ↑ Plunkett-Powell (1993), p. 121.
  125. ↑ Canadian Press (1990).
  126. ↑ Kismaric y Heiferman (2007), p. 122.
  127. ↑ Szadkowski (2009).
  128. ↑ «Games of the Year». PC Gamer (Future Games) (198):  páxs. 65. marzu de 2010. 
  129. ↑ Bella (2009).
  130. ↑ Quick Jump (2007).
  131. ↑ Musser (2007).
  132. ↑ Szadkowski (2008).
  133. ↑ Brown (2009).
  134. ↑ Plunkett-Powell (1993), páxs. 158-167.
  135. ↑ Ente los críticos que señalen lo anterior tán Billman, Caprio, Dyer y Romalov, Inness, Kismaric y Heiferman, Macleod, Mason, Nash, Plunkett-Powell y Rehak.
  136. ↑ Rehak (2006), p. 162.
  137. ↑ Billman (1986), p. 8.
  138. ↑ Weiss (2009).
  139. ↑ 139,0 139,1 Shulman (2007).
  140. ↑ Rehak (2006), xii.
  141. ↑ Nancy Tillman Romalov, citáu en Knowlton (1995), p. 21.
  142. ↑ 142,0 142,1 Eveld (2004).
  143. ↑ Strauss (2004).
  144. ↑ Leibrock (2004).
  145. ↑ Paretsky (1991), i.
  146. ↑ McClintock (2007).
  147. ↑ Paretsky (1991), ii.
  148. ↑ Paretsky (1991), iii.
  149. ↑ Caprio (1992); Nash (2006), passim.
  150. ↑ Macleod (1995), p. 33.
  151. ↑ Pickard (1991), iii.
  152. ↑ Lundin (2003), p. 123.
  153. ↑ Ver tamién: Mason (1995), p. 49; Nash (2006), páxs. 29-30; O'Rourke (2004).
  154. ↑ Chamberlain (1994), p. 3.
  155. ↑ Siegel (1997), p. 171.

Bibliografía

[editar | editar la fonte]

Power of Women, the Power of Teens: Revisioning Gender and Age in the Nancy Drew and Hardy Boys Mystery Series"». Exploring Culturally Diverse Literature for Children and Adolescents: Learning to Listen in New Ways (Pearson y Allyn):  páxs. 286–299.