Claude Bertrand (acteur)

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Claude Bertrand et Bertrand.

Claude Bertrand
Nom de naissance Claude Ernest Bertrand
Naissance
Gréasque, Bouches-du-Rhône
Nationalité Française
Décès (à 67 ans)
Montpellier, Hérault
Profession Acteur

modifier

Claude Bertrand est un acteur français, né le à Gréasque (Bouches-du-Rhône) et mort le à Montpellier (Hérault).

Il doublait régulièrement les acteurs Bud Spencer, Burt Lancaster, Roger Moore (notamment dans les films James Bond), John Wayne et Charles Bronson, ainsi que des personnages de dessins animés comme Baloo, Thomas O'Malley dans Les Aristochats, Petit Jean dans Robin des Bois des studios Disney, le capitaine Haddock ou encore de multiples personnages dans Scooby-Doo.

Biographie

[modifier | modifier le code]

Passionné par le théâtre, Claude Bertrand est reçu au concours du Conservatoire national d’art dramatique de Paris. En 1946, il commence par faire de la figuration au théâtre du Vieux Colombier avant de faire ses débuts au cinéma en 1948 dans Le Secret de Mayerling de Jean Delannoy. À la télévision, il participe à des pièces de l'émission Au théâtre ce soir de Pierre Sabbagh, comme Arsenic et vieilles dentelles en 1971, et à de nombreux épisodes des Cinq Dernières Minutes.

Mais c'est surtout grâce au doublage qu'il acquiert une grande notoriété : il prête ainsi sa voix à de nombreux acteurs dans les années 1960 et 1970, parmi lesquels Roger Moore, Charles Bronson, John Wayne mais aussi Eli Wallach (dans Le Bon, la Brute et le Truand), Bud Spencer, Burt Lancaster ou Eddie Albert (dans la série Switch).

Il participe aussi au doublage de plusieurs dessins animés, dont plusieurs productions Disney : Le Livre de la jungle (Baloo), Les Aristochats (Thomas O'Malley), Robin des Bois (Petit-Jean). Il est la voix du capitaine Haddock dans les adaptations au cinéma des Aventures de Tintin, Banta dans Goldorak ou encore le docteur Zero dans Albator, le corsaire de l'espace.

Il est à noter que pour des acteurs tels que Bud Spencer ou Burt Lancaster, Claude gardait sa voix grave et lourde, et quand il s'agissait de Roger Moore, il lui donnait une voix plus douce, avec un style gentleman anglais.

En 1979, Claude Bertrand ralentit ses activités et s’installe à Bessèges (Gard). Il ne délaisse pas pour autant les doublages, faisant régulièrement des déplacements à Paris. Il meurt le à Montpellier des suites d'un cancer, à l'âge de 67 ans.

Théâtre

[modifier | modifier le code]

Filmographie

[modifier | modifier le code]

Cinéma

[modifier | modifier le code]

Télévision

[modifier | modifier le code]

Doublage

[modifier | modifier le code]

Les dates inscrites en italique indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Claude Bertrand a participé aux doublages tardifs ou aux redoublages.

Cinéma

[modifier | modifier le code]

Films

[modifier | modifier le code]

Animation

[modifier | modifier le code]

Télévision

[modifier | modifier le code]

Téléfilms

[modifier | modifier le code]

Séries télévisées

[modifier | modifier le code]

Séries d'animation

[modifier | modifier le code]

Livres audio

[modifier | modifier le code]
  • Le Miracle de Jésus-Christ (1968) : voix de Jésus
  • Les Secrets de l'Ouest (1971) : narrateur
  • Une étrange légende (1976) : narrateur
  • Le Vol de l'aigle (1979) : narrateur
  • Voyage pour les Indes (1981) : narrateur

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Doublage tardif effectué en 1972.
  2. ↑ Doublé seulement en 1950.
  3. ↑ Redoublage pour la version télévisée
  4. ↑ Doublage tardif effectué en 1962.
  5. ↑ 2e doublage de 1947.
  6. ↑ 2e doublage de 1975.
  7. ↑ Doublé seulement en 1968.
  8. ↑ 2e doublage de 1980.
  9. ↑ Doublé seulement en 1956.
  10. ↑ Doublé seulement en 1977.
  11. ↑ « Les 101 Dalmatiens (1961) », sur AlloDoublage.com, (consulté le ).
  12. ↑ Doublé seulement en 1981.

Liens externes

[modifier | modifier le code]