Loca

Loca

Single de Shakira featuring Dizzee Rascal ou El Cata
extrait de l'album Sale El Sol

Sortie	10 septembre 2010
Enregistré	2010 République dominicaine[1]
Durée	3:11
Genre	Musique latine, dance-pop, merengue
Format	Téléchargement
Auteur	Shakira, Armando Pérez, Dylan Mills, Edward Bello
Producteur	El Cata, Pitbull
Label	Epic , Sony Music

Singles de Shakira

Waka Waka (This Time for Africa)
(2010) Sale el Sol
(2011)

modifier

Loca (littéralement : « Folle ») est une chanson de l'auteure-compositrice colombienne Shakira. Il s'agit après Waka Waka (This Time for Africa), du premier extrait de son septième album Sale El Sol sorti le 18 octobre 2010. Il a été publié par Epic Records en tant que premier single de l'album. Il existe deux versions de ce titre, une en espagnole avec la participation du rappeur dominicain El Cata sortie le 10 septembre 2010 et une seconde en anglais avec la présence du rappeur britannique Dizzee Rascal sortie le 13 septembre 2010. Ce titre a été écrit et produit par Shakira, avec l'aide d'Edward Bello, Armando Pérez et Dylan Mills pour la composition. La chanson, sur un air pop latino et merengue, décrit avec lyrisme l'engouement excentrique de Shakira avec un homme.

Genèse

Loca est une réadaptation du titre Loca con su tiguere sortie en 2009 du rappeur El Cata. Ce dernier participe à la nouvelle version espagnole du titre, la version anglaise étant interprétée par Dizzee Rascal. Shakira a changé plusieurs instruments et mélodies par rapport à la musique originale et y a apporté sa touche personnelle côté paroles. Loca en français désigne une personne « folle ».

Clip

Le clip a été tourné le 19 août 2010 à Barcelone en Espagne. Il a été réalisé par Jaume de Laiguana qui avait déjà réalisé plusieurs de ses clips dont Don't Bother, No, Illegal ou encore le dernier en date Gypsy. Le clip a été officiellement dévoilé sur internet le 29 septembre 2010. Avec ce clip, Shakira s'attire les reproches des autorités : outre les séquences à moto sans casque dans les rues de Barcelone, la chanteuse se baigne dans la fontaine de Pla de Palau, classée au patrimoine historique de l'Espagne^[2].

Format et liste des pistes

CD single en France^[3]

1. Loca (featuring El Cata) – 3:04
2. Loca (featuring Dizzee Rascal) – 3:11

Téléchargement numérique en France – Version espagnole

1. Loca (featuring El Cata) - 3:04
2. Loca (JS Mix) (featuring El Cata) - 3:04

Téléchargement numérique en France – Version anglaise

1. Loca (featuring Dizzee Rascal) - 3:11
2. Loca (JS Mix) (featuring Dizzee Rascal) - 3:13

Téléchargement numérique en France – EP

1. Loca (featuring Dizzee Rascal) (JS Mix) - 3:13
2. Loca (featuring Dizzee Rascal) (Sticky Drums Remix By Gucci Vump Aka Brodinski and the Shoes) - 3:14
3. Loca (featuring Dizzee Rascal) (Freemasons Radio Edit) - 3:01
4. Loca (featuring Dizzee Rascal) (Clip vidéo) - 3:24

Versions officielles

1. English Version (featuring Dizzee Rascal)
2. Spanish Version (featuring El Cata)
3. JS Mix - Spanish Version (featuring El Cata)
4. JS Mix - English Version (featuring Dizzee Rascal)
5. Freemasons Club Vocal (featuring Dizzee Rascal)
6. Freemasons Club Dub (featuring Dizzee Rascal)
7. Freemasons Mixshow Extended Edit (featuring Dizzee Rascal)
8. Freemasons Radio Edit (featuring Dizzee Rascal)
9. Freemasons Spanglish Club Vocal (featuring Dizzee Rascal)
10. Freemasons Spanglish Radio Edit (featuring Dizzee Rascal)
11. Freemasons Spanish Club Vocal (featuring El Cata)
12. Freemasons Spanish Club Instrumental
13. Freemasons Spanish Radio Edit (featuring El Cata)
14. Static Revenger Mix (featuring Dizzee Rascal)
15. Static Revenger Radio Edit (featuring Dizzee Rascal)
16. Static Revenger Spanish Mix (featuring El Cata)
17. Static Revenger Spanish Radio Edit (featuring El Cata)
18. Michel Cleis Vocal Mix (featuring Dizzee Rascal)
19. Michel Cleis Dub (featuring Dizzee Rascal)

Classements, certifications et ventes

Classement hebdomadaire Classement (2010) Meilleure position Afrique du Sud (MediaGuide)[4] 5 Allemagne (Media Control)[5] 6 Amérique latine (TopLatino)[6] 1 Argentine (Top 40 Argentina)[7] 1 Autriche (Ö3 Austria Top 40) 2 Belgique (Flandre Ultratop 50 Airplay)[8] 14 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[9] 3 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Airplay)[10] 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[11] 1 Biélorussie (Unistar)[12] 2 Brésil (Brazilian Hot 100)[13] 4 Canada (Canadian Hot 100)[14] 36 Canada (Billboard) Téléchargements[15] 26 Chili (Chile Top 20)[16] 3 Danemark (Tracklisten)[17] 17 Espagne (ProMusicae)[18] 1 Estonie (Estonian Top 40)[19] 12 Europe (European Hot 100 Singles)[20] 7 Finlande (Suomen virallinen lista)[21] 11 France (SNEP) Téléchargements[22] 1 Grèce (Nielsen)[23] 1 Hongrie (Mahasz)[24] 1 Irlande (IRMA)[25] 44 Italie (FIMI)[26] 1 Japon (Japan Hot 100)[27] 58 Liban (Airplay Chart)[28] 1 Luxembourg (Nielsen)[29] 1 Maroc (HitRadio)[30] 1 Mexique (MonitorLatino)[31] 2 Pays-Bas (Megacharts)[32] 23 Polynésie française (Radio1)[33] 1 Pologne (Nielsen)[34] 1 Portugal (AFP)[35] 1 République tchèque (IFPI)[36] 9 Russie (TopHit)[37] 32 Suède (Sverigetopplistan)[38] 20 Suisse (Media Control) 1 Slovaquie (IFPI)[39] 3 Ukraine (FDR)[40] 2 Uruguay (Uruguay Top50)[41] 1 USA (Billboard Hot 100)[42] 32 USA (Hot Digital) Téléchargements[42] 27 USA (Latin Songs)[42] 1 USA (Latin Pop Songs)[42] 1

Classement annuel Classement (2010) Position Autriche[43] 38 Belgique (Flandre)[44] 45 Belgique (Wallonie)[45] 26 France[46] 8 France (Digital)[46] 5 Allemagne[47] 63 Italie[48] 10 Espagne[49] 7 Suède[50] 70 Suisse[51] 16 États-Unis (Latin Songs)[52] 53 Classement (2011) Position Belgique (Wallonie)[53] 40 Grèce[54] 42 Espagne[55] 10 Suisse[56] 46 États-Unis (Hot Dance)[57] 44

Certifications

Pays	Certifications	Ventes[58],[59]
Allemagne	Or	> 180 000
Brésil	Or	> 50 000
Espagne	2 × Platine	> 100 000
États-Unis		> 300 000
France	Or	> 250 000
Italie	Platine	> 40 000
Mexique	2 × Platine	> 120 000
Suède	Or	> 10 000
Suisse	Or	> 30 000
Monde		> 2 000 000

Historique de sortie

Région	Date	Format	Label
Monde[60]	1^er septembre 2010	Radio diffusion	Sony Music Entertainment
Autriche	10 septembre 2010	Téléchargement digital
Belgique
Danemark
Finlande
Italie
Pays-Bas
Norvège
Portugal
Espagne
Suède
Suisse
États-Unis
Canada	4 octobre 2010	Téléchargement digital
États-Unis[61]	12 octobre 2010	Radio diffusion
Allemagne	5 novembre 2010	CD single
France	1^er décembre 2010

Notes et références

1. « Shakira lanza su nuevo sencillo "Loca" » (es) sonymusic.com, page consultée le 9 mars 2011.
2. « clip complet de Loca de Shakira »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 13 mai 2013), Musique Mag, 29 septembre 2010, consulté le 18 juin 2012.
3. « CD Single de Loca en France »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 13 mai 2013)
4. Charts de Loca en Afrique du Sud sur mediaguide.co.za
5. Charts de Loca en Allemagne sur ukmix.org
6. Charts de Loca en Amérique Latine sur toplatino.net
7. Charts de Loca en Argentine sur top40argentina.com.ar
8. (nl) Ultratop.be – Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca. Ultratop 50 Airplay. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 5 mai 2017.
9. (nl) Ultratop.be – Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 5 mai 2017.
10. Ultratop.be – Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca. Ultratop 50 Airplay. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 5 mai 2017.
11. Ultratop.be – Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 5 mai 2017.
12. Charts de Loca en Biélorussie sur unistar.by
13. Charts de Loca au Brésil sur hot100brasil
14. Charts de Loca au Canada sur charly1300.com
15. Charts de Loca au Canada sur top40-charts.com
16. Charts de Loca en Chili sur top40-charts.com
17. (da) Danishcharts.com – Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 5 mai 2017.
18. « Charts de Loca en Espagne sur promusicae.es »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 14 avril 2013)
19. Charts de Loca en Estonie sur charly1300.com
20. Charts de Loca en Europe sur billboard.com
21. (en) Finnishcharts.com – Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca. Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consulté le 5 mai 2017.
22. Charts de Loca (téléchargements) en France sur chartsinfrance.net
23. Charts de Loca en Grèce sur ukmix.org
24. Charts de Loca en Hongrie sur mahasz.hu
25. Charts de Loca en Hongrie sur charly1300.com
26. (en) Italiancharts.com – Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca. Top Digital Download. Hung Medien. Consulté le 5 mai 2017.
27. Charts de Loca au Japon sur ukmix.org
28. Charts de Loca au Liban
29. Charts de Loca au Luxembourg
30. Charts de Loca au Maroc sur hitradio.ma
31. Charts de Loca au Mexique sur webcitation.org
32. Charts de Loca aux Pays-Bas sur top40.nl
33. « Charts de Loca en Polynésie française sur radio1.pf »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 16 mai 2013)
34. Charts de Loca en Pologne sur charly1300.com
35. « Charts de Loca au Portugal sur afp.org.pt »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 14 avril 2013)
36. Charts de Loca en République Tchèque sur ifpicr.cz
37. Charts de Loca en Russie sur tophitru.com
38. (en) Swedishcharts.com – Shakira feat. Dizzee Rascal – Loca. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 5 mai 2017.
39. Charts de Loca en Slovaquie sur ifpicr.cz
40. Charts de Loca en Ukraine sur charly1300.com
41. Charts de Loca en Uruguay sur charly1300.com
42. (en) « Shakira Music News & Info », Billboard (consulté le 15 octobre 2010)
43. (en) « Austrian Single Year End Chart - 2010 », austriancharts.at, Hung Medien (consulté le 2 janvier 2011)
44. (nl) « Jaaroverzichten 2010 - Singles », ultratop.be, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 26 décembre 2010)
45. « Rapports annuels 2010 - Singles », ultratop.be, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 26 décembre 2010)
46. « Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music du 1^er janvier au 31 décembre 2010 », SNEP (consulté le 24 janvier 2011)
47. « Offizielle Single Top 100 - Musik Charts / MTV Germany », sur viva.tv (consulté le 11 août 2020).
48. http://www.fimi.it/dett_ddmercato.php?id=73
49. [PDF] (es) « TOP 50 CANCIONES ANUAL 2010 » (consulté le 24 avril 2013)
50. (en) « Swedish Year-End Charts 2010 - Single », Hitlistan.se (consulté le 31 janvier 2011)
51. (en) « 2010 Year End Swiss Singles Chart », swisscharts.com, Hung Medien, 2011 (consulté le 12 janvier 2011)
52. « Best of 2010: Top Latin songs », Billboard, Prometheus Global Media (consulté le 2 janvier 2011)
53. « Rapports Annuels 2011 », www.ultratop.be, ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 29 décembre 2011)
54. (el) Dimitris Kanellopoulos, « ΤΟP 100 RADIO AIRPLAY ΓΙΑ ΤΟ 2011 », E-tetradio.gr,‎ 5 janvier 2012 (consulté le 8 janvier 2012)
55. (en) « TOP 50 CANCIONES ANUAL 2011 », PROMUSICAE (consulté le 28 janvier 2012)
56. (en) « Swiss Year-End Charts 2011 », swisscharts.com, Hung Medien (consulté le 2 janvier 2012)
57. « Best of 2011: Dance/Club Songs (41–50) », Billboard, Prometheus Global Media (consulté le 6 janvier 2012)
58. Certifications et chiffres des ventes de Loca dans le monde sur chartsinfrance.net
59. Chiffres des ventes de Loca aux États-Unis
60. « Single and Album Announcement! » (version du 4 septembre 2010 sur Internet Archive)
61. (en) « Shakira-Loca Feat dizzee Rascal », FMQB (consulté le 19 octobre 2010)

Liens externes

• Ressources relatives à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
  • MusicBrainz (groupes de sorties)

• Portail de la musique • section Chanson