Whenever, Wherever

Whenever, Wherever

Single de Shakira
extrait de l'album Laundry Service

Sortie	15 juin 2001
Enregistré	2000 ^[réf. nécessaire] Criteria Studios (Miami), Compass Point Studios (Nassau)
Durée	3 min 16 (version album) 3 min 38 (version TV)
Genre	Pop
Format	CD Single
Auteur	Shakira, Tim Mitchell, Gloria Estefan
Compositeur	Shakira, Tim Mitchell
Auteur-compositeur	Shakira, Tim Mitchell, Gloria Estefan
Producteur	Shakira, Tim Mitchell
Label	Epic Records

Singles de Shakira

Moscas en la Casa
(1999) Underneath Your Clothes
(2002)

Pistes de Laundry Service

Underneath Your Clothes
(2) Rules
(4)

modifier

Whenever, Wherever est une chanson écrite par la chanteuse Shakira dont elle a composé la musique avec Tim Mitchell. Cette chanson existe aussi en espagnol et se nomme Suerte (Whenever, Wherever).

Dans cette chanson, Shakira décrit l'amour qu'il peut y avoir entre deux êtres qui vivent à distance.

C'est notamment grâce à cette chanson que Shakira se fera connaître dans le monde entier. Le CD single est sorti le 28 janvier 2002 en France.

Singles et promos

Singles

Japon (EICP 53) Whenever Wherever 3:17 Objection 3:43 Europe (671913 3) Whenever Wherever 3:16 Suerte 3:14 Suerte Europe (671913 9) Suerte (Whenever, Wherever) 3:14 Whenever, Wherever 3:16

Australie (672196 2) Whenever Wherever 3:16 Suerte (Whenever Whenever) 3:14 Whenever Wherever (TV Edit) 3:39 Inevitable 3:13 Europe (671913 8) Whenever Wherever – Album Version 3:16 Whenever Wherever TV Edit 3:39 Suerte – Album Version 3:14 Suerte TV Edit 3:38

Maxi singles

Europe CD Maxi single (EPC 671913 2) Whenever Wherever 3:16 Suerte 3:14 Estoy Aqui 3:55 Tú 3:36 Europe 4-track WW (672426 2) Whenever Wherever 3:16 Suerte (Whenever Wherever) 3:14 Whenever Wherever – Tracy Young's Spin Cycle Mix 7:03 Whenever Wherever – Video

WW/Suerte Europe (671913 7) Whenever, Wherever (TV Edit) 3:39 Suerte (Whenever, Wherever) 3:14 Estoy Aqui 3:52 Tú 3:36 Whenever Wherever (Tracy Young's Spin Cycle Mix) 7:03 Whenever Wherever (Dark Side Of The Moon Mix) 7:45

Singles promotionnels

Royaume-Uni promo (HPCD 2617 /XPCD 2617) États-Unis promo (ESK 16691) Whenever Wherever 3:16 Australie promo (SAMP 2414) Brésil promo (900051/2-502605) Europe promo (SAMPCS 10588) Whenever Wherever 3:16 Suerte 3:14 Europe promo (SAMPCS 12236) Whenever, Wherever – Sahara Mix 3:56 Whenever, Wherever – Hammad Belly Dance Mix 3:45 Suerte Argentine promo (DEP 707) Suerte Mexique promo (PRCD 98424) ** Suerte (Whenever, Wherever) 3:14 Whenever, Wherever 3:16

Royaume-Uni 1-track Epic promo (CDR ACETATE) Whenever Wherever États-Unis 2-pistes Epic promo (CDR ACETATE) Whenever Wherever – Tracy Young Tribal Mix 9:40 Whenever Wherever – Tracy Young Tribal Mix Radio Edit 3:15 Australie (CDR ACETATE) Tracy Young’s Spin Cycle Mix 7:02 Acapella 121 BPM 3:36 Tee’s Blue Dub – New Version 7:37 The Dark Side Of The Moon Mix 8:14

Singles vinyles

Europe 12" vinyle (671913 6) Whenever, Wherever 3:16 Whenever, Wherever – Tracy Young's Spin Cycle Mix 7:03 Whenever, Wherever – A Cappella 121 Bpm 3:37 Whenever, Wherever – Tee's Blue Dub New Version 7:37 Whenever, Wherever – The Dark Side Of The Moon Mix 7:45

États-Unis 7" (ZSS79642B)(34-79642) Whenever Wherever Suerte (Whenever Whenever)

Vinyles promotionnels

Mexique jukebox 7" vinyl (670037) Suerte (Whenever, Wherever) 3:14 Te Aviso Te Anuncio (Tango) 3:47 WW Europe 12" (SAMPMS 12235-0122356000) Whenever, Wherever – Sahara Mix 3:56 Whenever, Wherever – Hammad Belly Dance Mix 3:45

États-Unis 4-pistes 12" (EAS-16691-S1) Whenever Wherever – Tracy Young's Spin Cycle Mix Whenever Wherever – A Cappella 121 BPM Whenever Wherever – Tee's Blue Dub Whenever Wherever – The Dark Side Of The Moon Mix

Cassette

• Cassette (672426 4)

1. Whenever, Wherever (Album version) 3:16
2. Suerte (Album version) 3:14
3. Whenever, Wherever (The dark side of the moon mix) 7:45

• Tracks play same both sides

Vidéos et box sets

Japon promo (BOX-SET) Whenever Wherever 3:16 Suerte (Whenever Wherever) 3:14 -fold-out biography booklet with great pictures -10 minute Japanese made NTSC Electronic Press Kit video États-Unis promo (BOX-SET) -1 piste CD -fold-out biography booklet with great pictures -10 minute NTSC Electronic Press Kit video

Royaume-Uni VHS video promo Whenever Wherever 3:14 Espagne VHS video promo Suerte Personal greetings from Shakira to the (50 first) buyers of the CD "SERVICIO DE LAVANDERIA"

Remixes officiels

Acapella 121 Bpm -- – 3:38 Andy And The Lamboy Circuit Dub -- – 5:40 Andy And The Lamboy Circuit Mix -- – 9:34 Dark Side Of The Moon Mix -- – 8:16 Dark Side Of The Moon Mix -- – 7:45 Dataluxe Club Mix -- – 8:51 DJ John Rizzo & Blue Room Remix -- – 9:09 Hammad Belly Dance Mix -- – 3:48 Jonathan Peters 'Unreleased' Club Mix -- – 6:16 Nic Mercy's Epic Anthem Vocal -- – 9:39 Sahara Mix -- – 3:57 Tee's Blue Dub -- – 8:40 Tee's Blue Dub New Version -- – 7:40

Tee's Radio Edit -- – 3:28 Todd Terry American Club Mix -- – 5:20 Tracy Young's Spin Cycle Mix -- – 7:05 Tracy Young's Spin Cycle Video Edit Mix -- – 4:01 Tracy Young's Tribal Mix -- – 9:34 Tracy Young's Tribal Mix Radio Edit -- – 3:14 Performances Lives Officiels TV Edit -- – 3:40 Live -- – 5:28 Live Radio Edit -- – 3:31 Live Video Single Edit -- – 4:15

Classements et certifications

Classement par pays Classement (2001-2002) Meilleure position[1] Australie (ARIA)[2] 1 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[3] 1 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[4] 1 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[5] 1 Canada (Hot 100)[6] 4 Danemark (Tracklisten)[7] 1  Europe (Hot 100)[8] 1 Finlande (Suomen virallinen lista)[9] 1 France (SNEP)[10] 1 Allemagne (Media Control AG)[11] 1 Grèce (IFPI Greece)[12] 1 Hongrie (Rádiós Top 40)[13] 1 Irlande (IRMA)[14] 1 Italie (FIMI)[15] 1 Japon (Hot 100)[16] 8 Pays-Bas (Single Top 100)[17] 1 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[18] 1 Norvège (VG-lista)[19] 1 Espagne (PROMUSICAE)[20] 1 Suède (Sverigetopplistan)[21] 1 Suisse (Schweizer Hitparade)[22] 1 Royaume-Uni (UK Singles Chart)[23] 2 États-Unis (Hot 100)[24] 6 États-Unis (Hot Latin Songs)[25] 1 États-Unis (Dance Club Songs)[26] 3 États-Unis (Pop Airplay)[27] 4

Classement de fin d'année Classement (2002) Position Australie Classement single[28] 2 Autriche Classement single[29] 1 Belgique (Flandre) Classement single[30] 3 Belgique (Wallonie) Classement single[31] 3 Pays-Bas Top 40[32] 2 France Classement single[33] 3 Irlande Classement single[34] 4 Nouvelle-Zélande Classement single[35] 5 Suisse Classement single[36] 2 Royaume-Uni Classement single[37] 7 États-Unis U.S. Billboard Hot 100[38] 28 Classement en fin de décennie (2000–2009) Position German Singles Chart[39] 11 Certifications Pays Certification Date Ventes Allemagne[40] 3  Or 2002 750,000 Australie[41]  3 × Platine avril 2002 210,000 Autriche[42]  Platine 4 avril 2002 30,000 Belgique[43]  2 × Platine 27 avril 2002 100,000 Finlande[44]  Or 2002 15,000 France[45]  Diamant 11 juillet 2002 750,000 Grèce[46]  Platine 2002 30,000 Pays-Bas[47]  Platine 2002 60,000 Nouvelle-Zélande[48]  Platine 31 mars 2002 15,000 Norvège[49]  3 × Platine 2002 30,000 Suède[50]  2 × Platine 11 mars 2002 40,000 Suisse[51]  2 × Platine 2002 80,000 Royaume-Uni[52]  Or 5 avril 2002 400,000

Notes et références

1. « Suerte Chart peaks »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 17 décembre 2014)
2. (en) Australian-charts.com – Shakira – Whenever Wherever. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
3. (de) Austrian-charts.com – Shakira – Whenever Wherever. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
4. (nl) Ultratop.be – Shakira – Whenever Wherever. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
5. Ultratop.be – Shakira – Whenever Wherever. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
6. (en) Shakira - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media.
7. (da) Danishcharts.com – Shakira – Whenever Wherever. Tracklisten. Hung Medien.
8. (en) Shakira - Chart history – Billboard. European Hot 100 Singles. Prometheus Global Media.
9. (en) Finnishcharts.com – Shakira – Whenever Wherever. Suomen virallinen lista. Hung Medien.
10. Lescharts.com – Shakira – Whenever Wherever. SNEP. Hung Medien.
11. (de) Musicline.de – Shakira. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH.
12. (en) « Top 50 Singles chart (Week: June 2, 2002) », IFPI Greece (version du 2 juin 2002 sur Internet Archive)
13. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2002. 25. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
14. (en) GfK Chart-Track. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Consulté le 8 août 2010.
15. (en) Italiancharts.com – Shakira – Whenever Wherever. Top Digital Download. Hung Medien.
16. (en) Shakira - Chart history – Billboard. Japan Hot 100. Prometheus Global Media.
17. (nl) Dutchcharts.nl – Shakira – Whenever Wherever. Single Top 100. Hung Medien.
18. (en) Charts.org.nz – Shakira – Whenever Wherever. RMNZ. Hung Medien.
19. (en) Norwegiancharts.com – Shakira – Whenever Wherever. VG-lista. Hung Medien.
20. (en) Spanishcharts.com – Shakira – Whenever Wherever. Canciones Top 50. Hung Medien.
21. (en) Swedishcharts.com – Shakira – Whenever Wherever. Singles Top 60. Hung Medien.
22. (en) Swisscharts.com – Shakira – Whenever Wherever. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
23. (en) Archive Chart. UK Singles Chart. ChartArchive.
24. (en) Shakira - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media.
25. (en) Shakira - Chart history – Billboard. Billboard Hot Latin Songs. Prometheus Global Media. Consulté le 8 août 2010.
26. (en) Shakira - Chart history – Billboard. Billboard Hot Dance Club Songs. Prometheus Global Media.
27. (en) Shakira - Chart history – Billboard. Billboard Pop Airplay. Prometheus Global Media.
28. (en) « 2002 Australian Singles Chart »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, aria (consulté le 2 mai 2010)
29. (de) « 2002 Austrian Singles Chart »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Austriancharts (consulté le 2 mai 2010)
30. (nl) « 2002 Belgian (Flanders) Singles Chart »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Ultratop (consulté le 2 mai 2010)
31. « 2002 Belgian (Wallonia) Singles Chart »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Ultratop (consulté le 2 mai 2010)
32. (nl) « Dutch Top 40 », Dutch Top 40 (consulté le 8 août 2010)
33. « 2002 French Singles Chart », SNEP (consulté le 2 mai 2010)
34. (en) « 2002 Irish Singles Chart », IRMA (consulté le 2 mai 2010)
35. (en) « 2002 New Zealand Singles Chart »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Rianz (consulté le 2 mai 2010)
36. (de) « 2002 Swiss Singles Chart »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Swisscharts (consulté le 2 mai 2010)
37. (en) « 2002 UK Singles Chart », ChartsPlus (consulté le 2 mai 2010)
38. « 2002 Year End Chart for Billboard »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 9 avril 2013)
39. (de) « RTL Fernsehprogramm von heute - aktuelles TV Programm », sur rtl.de (consulté le 17 septembre 2020).
40. région: {{{région}}} NON PRISE EN CHARGE OU VIDE.
41. Australian certifications « aria.com »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 17 décembre 2014) (Retrieved 18 January 2009)
42. Austrian certifications « ifpi.at »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 17 décembre 2014) (Retrieved 18 January 2009)
43. Belgique certifications « Ultratop.be »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 17 décembre 2014) (Retrieved 18 January 2009)
44. Finnish certifications ifpi.fi (Retrieved 23 August 2009)
45. French certifications Disqueenfrance.com (Retrieved 18 January 2009)
46. Greek certification ifpi.gr (Retrieved 16 September 2011)
47. Dutch certifications nvpi.nl (Retrieved 18 January 2009)
48. New Zealand certifications (see: chart #1302 – Sunday 31 March 2002) « Rianz.org.nz »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 14 décembre 2014) (Retrieved 18 January 2009)
49. Norwegian certifications Ifpi.no (Retrieved 18 January 2009)
50. Swedish certifications « Ifpi.se »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 14 décembre 2014) (Retrieved 18 January 2009)
51. Swiss certifications « Swisscharts.com »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 17 décembre 2014) (Retrieved 18 January 2009)
52. UK certifications « Bpi.co.uk »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)} (consulté le 9 avril 2013) (Retrieved 18 January 2009)

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail des années 2000