Hips Don't Lie

"Hips Don't Lie"
סינגל בביצוע שאקירה בהשתתפות וייקליף ז'אן
מתוך האלבום Oral Fixation, Vol. 2
יצא לאור 28 בפברואר 2006
פורמט תקליטור • הורדה דיגיטלית • 12"
תאריך הקלטה 2005-06
סוגה פופ לטיני • סלסה
שפה אנגלית
בי-סייד "Dreams for Plans"
אורך 3:38
חברת תקליטים אפיק
כתיבה שאקירה, וייקליף ז'אן
הפקה שאקירה, ז'אן
כרונולוגיית סינגלים של שאקירה
"Día de Enero"
(2006) 		"Hips Don't Lie"
(2006) 		"La Pared"
(2006)
כרונולוגיית סינגלים של וייקליף ז'אן
"President"
(2004) 		"Hips Don't Lie"
(2006) 		"Dangerous"
(2006)

Hips Don't Lie (בעברית: מותניים לא משקרות) הוא סינגל של הזמרת הקולומביאנית שאקירה, בהשתתפות הראפר וייקליף ז'אן, מתוך אלבומה השביעי, Oral Fixation, Vol. 2. השיר יצא לאור ב-28 בפברואר 2006, כסינגל השני מתוך האלבום.

השיר זכה להצלחה עולמית כאשר כבש את פסגת מצעד הבילבורד הוט 100,[1] מצעד הסינגלים הבריטי,[2] ו-58 פסגות מצעדים נוספות.[3] מכירותיו הדיגיטליות בלבד של השיר מסתכמות בכ-16 מיליון עותקים,[4] ומכירותיו בעולם מסתכמות בכ-20 מיליון עותקים,[5] דבר אשר הופך אותו לשיר הכי נמכר של המאה ה-21,[6] של שנת 2006,[7] ולשיר הנמכר ביותר של שאקירה וז'אן.[8] כמו כן, הפך השיר לאחד מהשירים הנמכרים ביותר בכל הזמנים בספרד, כאשר נמכר שם בכ-250,000 עותקים.[9]

בישראל זכה השיר להצלחה מסחררת כאשר שהה במקום הראשון במצעד הפזמונים של גלגלצ למשך שמונה שבועות רצופים ב-2006. במצעד הפזמונים הבינלאומי השנתי באותה שנה, השיר אומנם לא הגיע למקום הראשון, אלא למקום השני ובמצעד העשור היה השיר היחיד של הזמרת אשר נכנס לרשימת מאה השירים המובילים במקום ה-98.

רקע וכתיבה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

לפני כל, נכתב השיר על ידי ועבור לורין היל תחת השם, "Lips Don't Lie". לאחר מכן החליטה היל כי היא לא תשיר אותו,[10] והוצע רעיון שבו שאקירה תתארח ברמיקס שיצא לשיר המקורי.[10] לבסוף, הוחלט לוותר עליו ושאקירה כתבה את השיר מחדש והקליטה אותו מחדש גם כן.[11]

את השיר כתבה שאקירה ביחד עם ז'אן, והוא הופק על ידה ועל ידו גם כן.[12] עם השיר הופיעה הזמרת 238 פעמים, דבר אשר הופך אותו לשיר החמישי שאיתו הופיעה הכי הרבה.[13]

תחילה, הוציאה הזמרת את האלבום ללא השיר, אך לאחר מכן הוציאה גרסה מחודשת של האלבום שבו נכלל השיר, ויצא כסינגל שני מתוכו.[14]

ביקורות

[עריכת קוד מקור | עריכה]

רשימות כל הזמנים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ארגון רשימה מיקום מקור
בילבורד 500 שירי הפופ של כל הזמנים 282 [15]

וידאו קליפ

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הקליפ לשיר בוים על ידי הבמאית הבריטית סופי מולר וצולם בלוס אנג'לס, קליפורניה. הקליפ מתחיל כאשר כמה דמויות משונות יוצאות מתוך אצטדיון מעוות, ומתחילות לרקוד. לאחר מכן ניתן לראות את גבה של שאקירה כשמדבקות נוצצות מודבקות אליו. לאחר מכן מגיח מהצד ז'אן כשלידו גיטרה. באמצע הקליפ יוצאות שאקירה וכמה רקדניות ליווי מתוך וילונות ורודים, ושאקירה מתחילה לרקוד ריקודי בטן.

לקראת סופו של הקליפ מתחילים שאקירה, ז'אן והדמויות לפתוח בצעדה, כשחלקם לבושים כליצנים, ולפניהם מסיכות. לבסוף, נראית התמונה המלאה של הצעדה הנוכחת בעיר, ואת שאקירה במסך נפרד מפוצלת לשניים באפקט חזותי.[16]

נכון לאוקטובר 2021, מונה הצפיות של הקליפ עומד על כ-998 מיליון צפיות,[17] למרות שהועלה לאחר 3 שנים מצאתו המקורית לערוץ ה-Vevo של הזמרת,[18] ומהווה כקליפ ה-6 הנצפה ביותר של שאקירה,[19] והנצפה ביותר של ז'אן.[20] הקליפ הועמד לפרס הווידאו קליפים של MTV בקטגוריית "הקליפ הנשי הטוב ביותר".

מיקומי שיא

[עריכת קוד מקור | עריכה]

השיר זכה להצלחה עולמית והצליח בשיאו לכבוש את פסגת מצעד הבילבורד הוט 100.[1]

‏
‏‏  מצעדים ודירוגים
מדינה מצעד מיקום שיא
עולמי בילבורד גלובל 200 135
בילבורד גלובל ללא ארצות הברית 132[21]
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 2
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 1
אוקראינה טופ-היט 1
אינדונזיה אינדונזיה הוט 100 1
אירופה אירופה הוט 100 1
איטליה מצעד הסינגלים האיטלקי 1
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 1
ארגנטינה ארגנטינה הוט 100 1
ארצות הברית בילבורד הוט 100 1
מצעד השירים הלטיניים 1
מצעד שירי הפופ הלטיניים 1
מצעד 40 שירי המיינסטרים 1
ברזיל טופ 100 ברזיל 2
גרמניה GfK – טופ 100 1
דנמרק היטליסטן 4
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 1
מצעד 100 הסינגלים ההולנדיים 1
הונגריה Rádiós Top 40 1
הונג קונג IFPI Hong Kong Group 1
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 1
מצעד השירים הדיגיטליים 1
הרפובליקה הדומיניקנית מוניטור לטינו 1
ולוניה אולטראטופ 40 1
ונצואלה רקורד ריפורט 1
טורקיה Türkiye Top 20 1
יוון IFPI Greece -
יפן יפן הוט 100 2
ישראל מדיה פורסט ישראל 1
לבנון מצעד 20 העליונים הרשמי של לבנון 1
מקסיקו טופ 100 – מקסיקו -
נורווגיה VG-lista 2
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 1
סינגפור RIAS 1
סלובניה SloTop50 1
סלובקיה ČNS IFPI 8
ספרד PROMUSICAE 1
סקוטלנד מצעד הסינגלים הסקוטי 1
פולין ZPAV 2
פורטוגל מצעד הסינגלים הפורטוגזי 7
פינלנד המצעדים הפיניים הרשמיים 2
פלנדריה אולטראטופ 50 1
צ'ילה צ'ילה טופ 20 1
צ'כיה ČNS IFPI 1
צרפת SNEP 1
קולומביה נשיונל-רפורט 1
קנדה קנדה הוט 100 2
רומניה מצעד השירים הרומני 1
רוסיה טופ-היט 2
שוודיה סוורייטופליסטן 45
שווייץ המצעד השווייצרי 1
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (2006)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 3
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 3
אירלנד מצעד הסינגלים האירי 2
ארצות הברית בילבורד הוט 100 5
מצעד השירים הלטיניים 1
גרמניה GfK – טופ 100 3
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 3
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 3
ולוניה אולטראטופ 40 1
ישראל מדיה פורסט ישראל -
גלגלצ 2
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 4
פלנדריה אולטראטופ 50 5
צרפת SNEP 13
רומניה מצעד השירים הרומני 1
שווייץ המצעד השווייצרי 1
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (2013)
מדינה מצעד מיקום שיא
ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד השירים הלטיניים הדיגיטליים 2
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (2014)
מדינה מצעד מיקום שיא
ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד השירים הלטיניים הדיגיטליים 4
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (2015)
מדינה מצעד מיקום שיא
ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד השירים הלטיניים הדיגיטליים 8
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (2016)
מדינה מצעד מיקום שיא
ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד השירים הלטיניים הדיגיטליים 8
‏
‏‏  מצעדי סוף שנה (2017)
מדינה מצעד מיקום שיא
ארצות הברית בילבורד הוט 100 -
מצעד השירים הלטיניים הדיגיטליים 27
‏
‏‏  מצעדי עשור (2000-09)
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטריה Ö3 אוסטריה טופ 40‏ 21
גרמניה GfK – טופ 100 30
הולנד מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים 43
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 46
ישראל מדיה פורסט ישראל -
גלגלצ (2009) 98
גלגלצ (2019) 49
‏
‏‏  מצעדי כל הזמנים
מדינה מצעד מיקום שיא
אוסטרליה מצעד הסינגלים האוסטרלי 137
הממלכה המאוחדת מצעד הסינגלים הבריטי 270
ניו זילנד המצעד הניו זילנדי הרשמי 748
שווייץ המצעד השווייצרי 94

נתוני מכירות

[עריכת קוד מקור | עריכה]
מקום תארים מכירות
אוסטריה (IFPI Austria)[22] זהב 15,000
אוסטרליה (ARIA)[23] פלטינה 6× 420,000צלבון כפול
איטליה (FIMI)[24] פלטינה 50,000[25]
ארצות הברית (RIAA)[26] פלטינה 2× 3,993,000[27]
בלגיה (BEA)[28] פלטינה 50,000
בריטניה (BPI)[29] פלטינה 2× 1,470,000[30]
גרמניה (BVMI)[31] פלטינה 300,000
דנמרק (IFPI Denmark)[32] פלטינה 2× 45,000
יוון (IFPI Greece)[33] זהב 7,500
מקסיקו (AMPROFON)[34] פלטינה + זהב 6× 650,000
ניו זילנד (RMNZ)[35] זהב 5,000
צרפת (SNEP)[36] זהב 213,600[37]
קנדה (Music Canada)[38] פלטינה 2× 160,000
שווייץ (IFPI Switzerland)[39] פלטינה 30,000
רינגטון
ארצות הברית (RIAA)[26] פלטינה 2× 2,000,000[40]
קנדה (Music Canada)[38] פלטינה 40,000[41]
סיכום
בכל העולם — 20,000,000[5]
צלבון כפול מכירות + הזרמת מדיה בלבד

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

הערות שוליים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  1. ^ 1 2 "Shakira Chart History". Billboard. נבדק ב-2017-12-14.
  2. ^ Shakira | full Official Chart History | Official Charts Company, www.officialcharts.com (באנגלית)
  3. ^ Steffen Hung, spanishcharts.com - Shakira feat. Wyclef Jean - Hips Don't Lie, spanishcharts.com
  4. ^ Sony/ATV, www.sonyatv.com (באנגלית)
  5. ^ 1 2 "米Yahoo!が発表した、21世紀最も売れたシングルトップ20 | BARKS". BARKS (ביפנית). נבדק ב-2017-12-14.
  6. ^ "米Yahoo!が発表した、21世紀最も売れたシングルトップ20 | BARKS". BARKS (ביפנית). נבדק ב-2017-12-14.
  7. ^ Index, www.mediatraffic.de
  8. ^ Stats: SHAKIRA : The Receipts - Classic ATRL, classic.atrl.net (באנגלית) (ארכיון)
  9. ^ Sanremo 2019 - Festival della Canzone Italiana - Sito Ufficiale, www.rai.it (באיטלקית)
  10. ^ 1 2 "Pras Says That Shakira's "Hips Don't Lie" Began As A Fugees Record". HipHopDX (באנגלית אמריקאית). אורכב מ-המקור ב-2015-05-25. נבדק ב-2017-12-14.
  11. ^ Hips Don't Lie by Shakira Songfacts, www.songfacts.com (באנגלית)
  12. ^ Hips Don't Lie [Single - Shakira | Songs, Reviews, Credits | AllMusic], AllMusic
  13. ^ Shakira Tour Statistics | setlist.fm, www.setlist.fm
  14. ^ Petridis, Alexis (2006-03-03). "CD: Shakira, Oral Fixation Vol 2". The Guardian (באנגלית בריטית). ISSN 0261-3077. נבדק ב-2017-12-14.
  15. ^ The 500 Best Pop Songs (Nos. 500-301): Staff List, בילבורד, ‏17 באוקטובר 2023 (באנגלית אמריקאית)
  16. ^ shakiraVEVO (2009-10-02), Shakira - Hips Don't Lie ft. Wyclef Jean, נבדק ב-2017-12-14
  17. ^ YouTube Stats of Shakira - Hips Don't Lie ft. Wyclef Jean, kworb.net
  18. ^ shakiraVEVO, YouTube
  19. ^ Shakira YouTube Statistics and History, kworb.net
  20. ^ WyclefVEVO, YouTube
  21. ^ Billboard Global Excl. US, בילבורד, ‏6 ביולי 2024
  22. ^ IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft, www.ifpi.at
  23. ^ ARIA Charts - Accreditations - 2006 Singles, www.aria.com.au (באנגלית)
  24. ^ FIMI - Certificazioni - FIMI, www.fimi.it (באיטלקית)
  25. ^ chart data, Italian certifications (@FIMI_IT): @shakira Feat. @wyclef, Hips Don't Lie Platinum (50,000)., @chartdata, ‏2018-02-26 (באנגלית)
  26. ^ 1 2 "Gold & Platinum - RIAA". RIAA (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-02-27.
  27. ^ "Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits". Billboard. נבדק ב-2018-07-13.
  28. ^ ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS, ultratop.be
  29. ^ "British single certifications – Shakira feat. Rihanna – Can't Remember To Forget You".
  30. ^ Watch Jennifer Lopez and Shakira's dazzling Super Bowl Halftime show, www.officialcharts.com (באנגלית)
  31. ^ Bundesverband Musikindustrie, BVMI | Datenbank, www.musikindustrie.de (בגרמנית)
  32. ^ Guld og platin november/december/januar | ifpi.dk, ‏2015-01-30
  33. ^ Wayback Machine, web.archive.org (באנגלית)
  34. ^ Certificaciones Amprofon | Amprofon, www.amprofon.com.mx (בספרדית) (ארכיון)
  35. ^ Vodafone New Zealand Music Awards, rianz.org.nz (באנגלית)
  36. ^ "Les Certifications - SNEP". SNEP (בצרפתית). 2013-11-01. אורכב מ-המקור ב-2019-03-30. נבדק ב-2018-02-27.
  37. ^ InfoDisc : Les Certifications (Singles) du SNEP (les Disques d'Or), ‏2008-11-14
  38. ^ 1 2 "Gold/Platinum - Music Canada". Music Canada (באנגלית אמריקאית). נבדק ב-2018-02-27.
  39. ^ Steffen Hung, The Official Swiss Charts and Music Community, www.swisscharts.com
  40. ^ Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits, Billboard, ‏2014-03-07
  41. ^ Certification Definitions, Music Canada (באנגלית)


שאקירה
דיסקוגרפיה • וידאוגרפיה • שירים • סיבובי הופעות • פרסים ומועמדויות
אלבומי אולפן Magia • Peligro • Pies Descalzos • Dónde Están los Ladrones? • Laundry Service • Fijación Oral, Vol. 1 • Oral Fixation, Vol. 2 • She Wolf • Sale el Sol • Shakira • El Dorado • Las Mujeres Ya No Lloran
מיני-אלבומים The Pepsi EP • Love in the Time of Cholera
אלבומי הופעה MTV Unplugged • Live & off the Record • Oral Fixation Tour • Live from Paris • Shakira in Concert: El Dorado World Tour
אלבומים אחרים The Remixes • Colección de Oro • Grandes Éxitos • Oral Fixation, Vol. 1 & 2
סיבובי הופעות Tour Pies Descalzos • Tour Anfibio • Tour of the Mongoose • Oral Fixation Tour • The Sun Comes Out World Tour • El Dorado World Tour • Las Mujeres Ya No Lloran World Tour
ערכים קשורים Gerard Piqué • Love Rocks Starring Shakira • Barefoot Foundation
שאקירה – שירים
Magia "Magia" • "Lejos de tu Amor" • "Esta Noche Voy Contigo" • "Sueños"
Peligro "Peligro" • "Brujería" • "Eres" • "Tú Serás la Historia de Mi Vida"
Pies Descalzos "Estoy Aquí" • "Quiero" • "¿Dónde Estás Corazón?" • "Pienso en Ti" • "Pies Descalzos, Sueños Blancos" • "Un Poco de Amor" • "Antología" • "Se Quiere, Se Mata"
Dónde Están los Ladrones? "Ciega, Sordomuda" • "Si Te Vas" • "Inevitable" • "Moscas en la Casa" • "No Creo" • "Octavo Día" • "Ojos Así" • "Tú"
Laundry Service "Whenever, Wherever" • "Ready" • "Underneath Your Clothes" • "Rules" • "Objection" • "Fool" • "Te Dejo Madrid" • "Que Me Quedes Tú" • "The One" • "Poem to a Horse"
The Pepsi EP "Ask for More" • "Knock On My Door" • "Inevitable"
Fijación Oral, Vol. 1 "La Tortura" • "No" • "Obtener un Sí" • "Día de Enero" • "Lo Imprescindible" • "La Pared" • "Día Especial" • "Las de la Intuición"
Oral Fixation, Vol. 2 "How Do You Do" • "Don't Bother" • "Animal City" • "Hips Don't Lie" • "Hey You" • "Illegal" • "Timor"
Love in the Time of Cholera "Hay Amores" • "Despedida" • "Pienso en Ti"
She Wolf "She Wolf" • "Good Stuff" • "Did It Again" • "Long Time" • "Give It Up to Me" • "Why Wait" • "Gypsy"
Sale el Sol "Loca" • "Devoción" • "Sale el Sol" • "Rabiosa" • "Gordita" • "Antes de las Seis" • "Mariposas" • "Lo Que Más" • "Addicted to You"
Shakira "Can't Remember to Forget You" • "You Don't Care About Me" • "Medicine" • "Loca por Ti" • "Cut Me Deep" • "Empire" • "23" • "Dare (La La La)"
El Dorado "Me Enamoré" • "Nada" • "Chantaje" • "When a Woman" • "Amarillo" • "Perro Fiel" • "Trap" • "Coconut Tree" • "What We Said" • "Toneladas"
Las Mujeres Ya No Lloran "Te Felicito" • "Monotonía" • "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" • "TQG" • "Acróstico" • "Copa Vacía" • "El Jefe" • "Puntería" • "(Entre Paréntesis)"
השתתפות בסינגלים "Te Lo Agradezco, Pero No" • "Beautiful Liar" • "Get It Started" • "Dançando" • "Mi Verdad" • "La Bicicleta" • "Deja Vu" • "Comme moi" • "Don't You Worry"
שירי צדקה "El Ultimo Adios (The Last Goodbye)" • "I'll Stand by You" • "Somos El Mundo 25 Por Haiti" • "What More Can I Give" • "Todo Para Ti"
סינגלים אחרים "Waka Waka (This Time for Africa)" • "Je l'aime à mourir" • "Try Everything" • "Clandestino" • "Tutu (Remix)" • "Me Gusta" • "Girl like Me" • "Don't Wait Up" • "Soltera"
הקודם:
2005: "Hollaback Girl" – גוון סטפאני 		פרס הווידאו קליפים של MTV לכוריאוגרפיה הטובה ביותר
2006: "Hips Don't Lie" – שאקירה (בהשתתפות וייקליף ז'אן) 		הבא:
2007: "Let Me Talk to You/My Love" – ג'סטין טימברלייק (בהשתתפות T.I.)