Janusz Władysław[a] Józefowicz (ur. 3 lipca 1959 w Świeciu ) – polski choreograf , aktor , scenarzysta i reżyser . Dyrektor artystyczny Teatru „Studio Buffo” [1] .
Jest absolwentem Szkoły Podstawowej w Borzechowie i III Liceum Ogólnokształcącego im. Unii Lubelskiej w Lublinie [2] , a w 1984 ukończył Państwowa Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie [3] . Tańca uczył się w Szkole Wokalno-Tanecznej w Koszęcinie i w Pradze. Grał w przedstawieniu Malczewski w Teatrze Wizji i Ruchu[3] .
Za rolę Marco w spektaklu dyplomowym Widok z mostu Arthura Millera otrzymał nagrodę dla najbardziej utalentowanego studenta na Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi[3] . Był choreografem i członkiem obsady spektaklu dyplomowego PWST pt. Złe zachowanie (reż. Andrzej Strzelecki )[4] , który okazał się wydarzeniem artystycznym roku i później był wystawiany w warszawskich teatrach: Ateneum i Rampa , którego Józefowicz został głównym choreografem. Przedstawienie prezentowano prawie w całej Europie i zdobyło szereg liczących się nagród.
W lipcu 1990 otrzymał od rządu amerykańskiego stypendium na sześciotygodniowy staż dla choreografów z całego świata. Tam pracował z grupą amerykańskich tancerzy nad etiudą własnego pomysłu. Przez rok prowadził również zajęcia choreograficzne w Berlinie Zachodnim – wykładał na Kunst–Forum. Przez dwa lata organizował tzw. Mode-Theater , czyli imprezy w kilku miastach niemieckich, w których uczestniczyli awangardowi plastycy, a także polscy tancerze i aktorzy.
Józefowicz (2007)
W latach 1999/2000 był pedagogiem w warszawskiej Akademii Teatralnej. Od listopada 1992 jest dyrektorem artystycznym teatru Studio Buffo , w którym stworzył studio artystyczne „Metro” dla dzieci i młodzieży[5] . W tym czasie zaczął realizować plany przygotowania polskiego musicalu o ludziach jego pokolenia, co zawarł w sztuce autorstwa Agaty i Maryny Miklaszewskich pt. Metro , do której muzykę skomponował Janusz Stokłosa [6] . Przez rok szukał wykonawców, przesłuchania odbywały się w całej Polsce i sąsiednich państwach, a następnie wykształcił od podstaw zespół musicalu, w którym śpiewali m.in.: Katarzyna Groniec , Barbara Melzer , Beata Wyrąbkiewicz , Anna Mamczur , Edyta Górniak , Robert Janowski , Michał Milowicz , Dariusz Kordek , Mariusz Czajka , Olaf Lubaszenko i Bogusław Linda . Premiera musicalu odbyła się 30 stycznia 1991 w warszawskim Teatrze Dramatycznym , a 16 kwietnia 1992 zagrano go po raz pierwszy w „Minskoff Theatre ” na Broadwayu . Metro zostało nominowane do Tony Award za najlepszą partyturę teatralną w sezonie 1991/1992. 22 października 1999 wystawił premierowo Metro w Moskwie, a później także w Petersburgu [7] , zaś w 2001 otrzymał za ten spektakl najważniejszą nagrodę kulturalną w Rosji – Złotą Maskę – dla najlepszego reżysera w sezonie 1999/2000 we wszystkich rodzajach sztuki teatralnej (dramat, balet, opera, operetka, musical)[8] .
Józefowicz
Wyreżyserował i stworzył choreografie do wielu innych spektakli, m.in. do polskich inscenizacji musicali: Piotruś Pan , Romeo i Julia oraz do komedii muzycznej Panna Tutli Putli na podstawie dramatu Witkacego, sztuk: Halka , Krakowiacy i górale i Zemsta nietoperza oraz do opery Rogera Watersa Ça Ira (2006). Przygotował choreografię i wyreżyserował musicale: Prorok (Petersburg) i Czarownice z Eastwick (Moskwa). 31 grudnia 2011 w warszawskiej Hali Torwar wystawił premierowo spektakl Polita , pierwszy na świecie musical realizowany w technologii 3D live. Spektakl doczekał się rosyjskiej wersji, której premiera miała miejsce 18 grudnia 2013 w Petersburgu. Redakcja „Die Welt” stwierdziła, że „rewolucyjny projekt” Józefowicza jest „początkiem nowej ery światowego musicalu”[9] . Następnie zrealizował kolejne spektakle w technologii 3D live: Pola Negri (Moskwa, Petersburg, Stuttgart)[10] , Julietta&Romeo (Petersburg)[11] i Piotruś Pan (TM Gdynia)[12] .
W 2006 był jurorem w programie Polsatu Show!Time . Od września do listopada 2007 wraz z Nataszą Urbańską prowadzili autorski program taneczno-muzyczny Przebojowa noc emitowany na TVP1 . Program został zrealizowany na podstawie serii widowisk artystycznych tzw. Wieczorów w Buffo wystawianych w „Studio Buffo”. Również w 2007 stworzyli dla TVP1 kolejny, wspólny projekt, Złota sobota . W 2009 opracował prezentację sceniczną występu Piotra Jełfimaua , reprezentanta Białorusi w 54. Konkursie Piosenki Eurowizji w Moskwie [13] [14] [15] . Piosenkarzowi początkowo nie spodobały się pomysły polskiego reżysera, dlatego zrezygnował z jego usług, ale kilka dni później ogłoszono wznowienie współpracy[13] [16] [17] . Od września do listopada 2011 był jurorem w 13. edycji programu TVN Taniec z gwiazdami [18] .
11 kwietnia 2014 został odznaczony srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” [19] , a 7 lutego 2020 Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski za „wybitne osiągnięcia w pracy artystycznej i twórczej”[20] .
Dwukrotnie żonaty. Z pierwszego małżeństwa z Danutą ma dwoje dzieci, Kamilę (ur. 1983) i Jakuba (ur. 9 marca 1993)[21] . 16 sierpnia 2008 poślubił wieloletnią partnerkę, Nataszę Urbańską , z którą ma córkę Kalinę (ur. 2008)[21] .
obsada:
obsada (gościnnie):
Ważniejsze opracowania choreograficzne i reżyseria przedstawień teatralnych[ edytuj | edytuj kod ]
Złe zachowanie (1984) – Teatr Ateneum , reż. A. Strzelecki
Brel – Teatr Ateneum, reż. W. Młynarski
Hemar – Teatr Ateneum, reż. W. Młynarski
Wysocki – Teatr Ateneum, reż. W. Młynarski
Cabaretro – Teatr Rampa, reż. A. Strzelecki
Sweet Fifties – Teatr Rampa, reż. A. Strzelecki
Panna Julia Augusta Strindberga (1988) – Teatr Powszechny, reż. A. Wajda
Czerwony stoliczek – Teatr Rampa, reż. A. Strzelecki
Muzykoterapia – Teatr Rampa, reż. A. Strzelecki
Zimy Żal (1988) – Teatr Rampa, reż. M. Umer
Big Zbig Show – Teatr Rampa, reż. M. Umer
Metro (30 stycznia 1991) – Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy, reż. J. Józefowicz
Musical Metro (16 kwietnia 1992) – Minskoff Theatre, reż. J. Józefowicz
Musical Metro – Studio Buffo , reż. J. Józefowicz
Musical Metro (22 października 1999) – Operetka Moskiewska, reż. J. Józefowicz
Mein Kampf – Teatr Ateneum w Warszawie
Wdowy – Teatr Współczesny w Warszawie
Kubuś fatalista – Teatr Ateneum w Warszawie
Molier M. Bułhakowa – Teatr im. Osterwy w Lublinie
Pożegnanie jesieni – Teatr Słowackiego w Krakowie
Witwen – Teatr w Wiedniu, reż. Erwin Axer
Dybuk – Teatr w Tel Awiev
Halka Stanisława Moniuszki (16 grudnia 1995) – Teatr Wielki w Warszawie, reż. Maria Fołtyn
Otello Giuseppe Verdiego (3 listopada 1998) – Theater am Goetheplatz w Bremie, reż. Andrzej Woron
Martwe dusze Gogola (1998) – Volksbühne, Berlin , reż. Andrzej Woron
Mahagony Bertolta Brechta i Kurta Weila – Theater am Goetheplatz w Bremie, reż. Andrzej Woron
Koniec początku – Teatr Współczesny w Warszawie
Tango Sławomira Mrożka (23 maja 1997) – Teatr Polski w Szczecinie, reż. Stanisław Świder
Tango Sławomira Mrożka (14 czerwca 1997) – Teatr Współczesny w Warszawie, reż. M. Englert
Pastorałki góralskie – koncert (grudzień 1996) – Teatr Wielki w Warszawie, reż. J. Józefowicz
Ogrody czasu , według dramatów i wierszy Federica Garcii – Teatr Polski w Szczecinie
Cztery koty, czyli pies z kulawą nogą , hiszpański wieczór kabaretowy – Teatr Polski w Szczecinie
Pan Tadeusz Adama Mickiewicza (29 września 1996) – Teatr Polski w Szczecinie, reż. Bartłomiej Wyszomirski
Latający cyrk Monty Pythona – Teatr Polski w Szczecinie, reż. A. Opatowicz
Zemsta Aleksandra Fredry – Teatr Polski w Szczecinie, reż. J. Józefowicz
Wesele Stanisław Wyspiański (wrzesień 2000) – Teatr Polski w Szczecinie, reż. J. Józefowicz
Do grającej szafy grosik wrzuć... – piosenki z lat 50. (czerwiec 1993) – Teatr w Opolu, reż. J. Józefowicz
Grosik 1 – piosenki z lat 50. (4 września 1993) – Studio Buffo , reż. J. Józefowicz
Nie opuszczaj mnie... – piosenki Jacques’a Brela (7 stycznia 1994) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Bajor w Buffo (6 kwietnia 1994) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Wielkoludy Andrzeja Maleszki (7 maja 1994) – Studio Buffo, reż. O. Stokłosa
Elvis (21 stycznia 1995) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Grosik 2 – piosenki z lat 60. (27 lutego 1995) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Przeboje (30 kwietnia 1995) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Tyle Miłości – piosenki z lat 20. i 30. (16 marca 1996) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Zbiga żal (14 maja 1996) – Studio Buffo, reż. M. Umer
Obok nas – piosenki z lat 70. (24 października 1997) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Katarzyna Groniec – koncert (28 marca 1998) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Crazy for You George’a Gershwina i Kena Ludwiga (29 stycznia 1999) – Teatr Muzyczny „Roma” , reż. W. Kępczyński
Przeżyj to sam – piosenki z lat 80. (17 kwietnia 1999) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Piotruś Pan (27 lutego 2000) – Teatr Muzyczny „Roma” , reż. J. Józefowicz
1000 x Metro (30 maja 2000) – Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy, reż. J. Józefowicz
Niedziela na głównym – piosenki W. Młynarskiego (18 marca 2001) – Teatr Polski we Wrocławiu, reż. J. Józefowicz
Niedziela na głównym – piosenki W. Młynarskiego (29 kwietnia 2001) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Ukochany Kraj... , czyli PRL w piosence (19 lutego 2002) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Czarownice z Eastwick (13 marca 2003) – Teatr Kinoaktora w Moskwie, reż. J. Józefowicz
Panna Tutli Putli premiera 17 i 18 maja 2004, w Studio Buffo, w Warszawie, libretto – Stanisław Ignacy Witkiewicz , muzyka – Janusz Stokłosa , scenografia – Magdalena Maciejewska, inscenizacja, choreografia i reżyseria – J. Józefowicz
Wieczór rosyjski – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Musical Romeo i Julia prapremiera światowa 8 października 2004, muzyka – Janusz Stokłosa, libretto – J. Józefowicz, inscenizacja, choreografia i reżyseria – J. Józefowicz, asystenci: Natasza Urbańska , Barbara Deska, Monika Ambroziak
Wieczór włoski (18 lutego 2005) – Studio Buffo, reż. J. Józefowicz
Wieczór francuski – Studio Buffo, 10 grudnia 2005
Zemsta nietoperza – J. Strauss (18.12.2005), Opera Krakowska, reż. J. Józefowicz
Musical po polsku... – reż. J. Józefowicz, 2006
Koncert z okazji rocznicy strajków w Ursusie , reż. J. Józefowicz, 2006
Wieczór amerykański – Studio Buffo, 22 grudnia 2006
Ça Ira – muzyka Roger Waters – Teren Międzynarodowych Targów Poznańskich w Poznaniu, 25 sierpnia 2006, reż. J. Józefowicz
Ça Ira w Kijowie – 16 grudnia 2006, reż. J. Józefowicz
Ça Ira w Teatrze Wielkim w Poznaniu – 31 grudnia 2006, reż. J. Józefowicz
Koncert z okazji obchodów 200. rocznicy powstania Księstwa Warszawskiego na warszawskiej Agrykoli – reż. J. Józefowicz
Musical Prorok w Mińsku i w Petersburgu – 2007, reż. J. Józefowicz, asystenci: Natasza Urbańska ,
Opera Krakowiacy i górale – (27.10.2007)Opera Narodowa, reż. J. Józefowicz
Wieczór latynoski – Studio Buffo, 13 lutego 2008
Wieczór brytyjski – Studio Buffo, 25 stycznia 2009, reż. J. Józefowicz
Karuzela marzeń – Studio Buffo, 22 marca 2009, reż. J. Józefowicz
Wieczór polski – Studio Buffo, 11 listopada 2009, reż. J. Józefowicz
Wieczór bałkański – Studio Buffo, 23 listopada 2010, reż. J. Józefowicz
Musical POLITA pierwszy musical 3D na świecie – Bydgoszcz, hala Łucznika 4 grudnia 2011 – światowa premiera, reż. J. Józefowicz
Musical POLITA pierwszy musical 3D na świecie – Warszawa, Torwar 30 grudnia 2011 – polska premiera, reż. J. Józefowicz
Musical Pola Negri – Sankt Petersburg (Rosja), Kinoteatr Aktora, 18 grudnia 2013 – rosyjska premiera, reż. J. Józefowicz
Musical Pola Negri – Moskwa (Rosja), 17 września 2014 r., reż. J. Józefowicz.
Wieczór rosyjski 2 – Studio Buffo, 26 lutego 2014 r., reż. J. Józefowicz
Legalna Blondynka – Krakowski Teatr Variété , 31 maja 2015 r., reż. J. Józefowicz
musical Piotruś Pan- Studio Buffo, 12 grudnia 2015 r., reż. J. Józefowicz
musical Piotruś Pan – teatr muzyczny w Gdyni, 9 kwietnia 2016 r., reż. J. Józefowicz
„Romeo i Julia 3D na wodzie”- Toruń, 5 sierpnia 2017 r., reż. J. Józefowicz
„Romeo i Julia 3D na wodzie”- Studio Buffo, 24 września 2017 r., reż. J. Józefowicz
Wieczór japoński – Studio Buffo, 26 października 2018, reż. J. Józefowicz
„Mistrz i Małgorzata” – Teatr muzyczny w Gdyni, 11 września 2021, reż. J. Józefowicz
Ważniejsze produkcje telewizyjne z choreografią i w reżyserii Janusza Józefowicza[ edytuj | edytuj kod ]
Ćwiczenia musicalowe przedstawienie na festiwalu piosenki we Wrocławiu w 1987 roku – TVP1
Musical Metro – TVP1 , TVP Polonia , rejestracja przez TVP w 1991 i 1994 roku.
Koncert – Metro x 1000 – TVP1, TVP Polonia (30 maja 2000)
Do grającej szafy grosik wrzuć... – TVP1, TVP Polonia (czerwiec 1993)
Grosik 2 – TVP1, TVP Polonia
Tyle Miłości – dwie części – TVP1, TVP Polonia
Bajor w Buffo – TVP1, TVP Polonia
Obok nas – TVP1, TVP Polonia
Przeżyj to sam – TVP1, TVP Polonia
Koncert Katarzyny Groniec – TVP2 , TVP Polonia
Dama od Maxima George’a Feydeana z muzyką Ryszarda Sielickiego, TVP1, TVP Polonia
Janusz Józefowicz zaprasza... – 4 programy dla TVP1, TVP Polonia
Kilka inauguracji i zakończeń sezonów z Telewizją Regionalną – WOT
Koncerty charytatywne dla powodzian i dla dzieci z Domu Dziecka w Podbrodziu k. Wilna – Telewizja Regionalna – WOT
Noc z gwiazdami, czyli Sylwester w Jedynce w 1997, 1998, 1999 i w 2000 pt. „Od tanga do tanga” – TVP1, TVP Polonia
Gala we Wrocławiu – Alfabet Józefowicza (14 marca 1999) – TVP2
Gala we Wrocławiu – Niedziela na głównym (18 marca 2001) – TVP2
Zimy żal w reż. M. Umer – TVP1 (1989)
Big Zbig Show w reż. M. Umer – TVP1 (1992)
Zielono mi w reż. M. Umer – TVP1 (28 czerwca 1997)
musical Romeo i Julia reż. J. Józefowicz
TVP1 (21 i 22 grudnia 2004), TVP Polonia
Rewia Sylwestrowa reż. J. Józefowicz – TVP1 (31 grudnia 2005/2006)
Ça Ira – muzyka Roger Waters – Teren Międzynarodowych Targów Poznańskich w Poznaniu, 25 sierpnia 2006 – TVP1
Przeboje Jedynki – koncert organizowany przez TVP1, reż. J. Józefowicz (2 września 2007)
Przebojowa noc – program taneczno-muzyczny, którego gospodarzami są Natasza Urbańska i Janusz Józefowicz – TVP1 (od 9 września 2007)
Złota sobota – TVP1 – program muzyczny, którego gospodarzami są Natasza Urbańska i Janusz Józefowicz (od 8 grudnia 2007)
1991: płyta z muzyką do musicalu Metro
1995: płyta z muzyką do musicalu Grosik 2
1996: płyta z muzyką do musicalu Tyle Miłości
1998: płyta z muzyką do musicalu Grosik 3
płyta z piosenkami z programu MdM Gorsz do grosza...
2001: „Niedziela na głównym”[22]
2004: „Karaoke VIDEO CD “MOŻESZ ZOSTAĆ JULIĄ”[23]
Międzynarodowa Nagroda Dziennikarzy za choreografię do przedstawienia pt. Złe zachowanie (1984 )
Wyróżnienie na Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi za rolę dyplomową (Marco) w Widoku z mostu Arthura Millera (1984)
Nagroda im. Stanisława Wyspiańskiego za osobowość artystyczną
Prometeusz
Byk Sukcesu – nagroda miesięcznika Sukces za wybitne osiągnięcia w sztuce w roku 1991
Nagroda Dziennikarzy za osiągnięcia w sztuce estradowej (Opole 1993 )
Nagroda Prezesa Polskiego Radia (KFPP w Opolu 1998 )
Dyplom Mistrzowski, Nagrody za rok 1998 przyznany na 19. Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu
Złota Maska dla najlepszego reżysera w sezonie 1999/2000 we wszystkich rodzajach sztuki teatralnej (dramat, balet, opera, operetka, musical) – najważniejsza nagroda kulturalna w Rosji.
Srebrny Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2014)[19]
Legenda Musicalu – za stworzenie podwalin współczesnej historii musicalu w Rosji (Moskwa 01.12.2014)[24]
„Złota Maska” za reżyserię najpopularniejszego krakowskiego spektaklu- „Legalnej Blondynki” (Kraków, kwiecień 2017)
Grand Prix za najlepszy musical „Polita” na Międzynarodowym Festiwalu Musicalowym DIMF w Korei Południowej (lipiec 2017)
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (2020)[20]
↑ a b Na stronie internetowej ZAiKS (online.zaiks.org.pl) w wyszukiwarce utworów J. Józefowicza.
↑ Jego portret: Janusz Józefowicz [online], Strefa LifeStyle, 22 października 2021 [dostęp 2021-12-04] (pol. ) .
↑ Beata Kozidrak: Beata. Gorąca krew . Wydawnictwo Agora, 2021, s. 25. ISBN 978-83-268-3662-6 .
↑ a b c Krystyna Gucewicz: Dlaczego się kochają, czyli życie na różowo . Wydawnictwo Zetdezet, 1995, s. 29. ISBN 83-85056-40-8 .
↑ Tomasz Raczek: Karuzela z herosami . Michałów – Grabina: Instytut Wydawniczy Latarnik, 2004, s. 128. ISBN 83-917891-8-7 .
↑ Tomasz Raczek: Karuzela z herosami . Michałów – Grabina: Instytut Wydawniczy Latarnik, 2004, s. 130. ISBN 83-917891-8-7 .
↑ Tomasz Raczek: Karuzela z herosami . Michałów – Grabina: Instytut Wydawniczy Latarnik, 2004, s. 128–129. ISBN 83-917891-8-7 .
↑ Urodziny musicalu „Metro” – Teatr [online], rp.pl [dostęp 2017-11-24] [zarchiwizowane z adresu 2015-03-25] (pol. ) .
↑ Złota Maska dla musicalu „Metro” – WP Wiadomości [online], wiadomosci.wp.pl [dostęp 2017-12-03] (pol. ) .
↑ Stefan S. Grund Stefan S. , Kulissenrevolution , „Welt Online”, 5 grudnia 2014 [dostęp 2016-03-16] .
↑ Как питерские продюсеры сделали 3D-мюзиклы узнаваемым брендом [online], СКБ Контур [dostęp 2016-03-16] .
↑ В Санкт-Петербурге вновь пройдут показы мюзикла «Джульетта & Ромео» [online], cosmo.ru [dostęp 2016-03-16] .
↑ PIOTRUŚ PAN, musical – Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej w Gdyni [online], muzyczny.org [dostęp 2016-03-16] [zarchiwizowane z adresu 2016-03-15] .
↑ a b Eurovision Song Contest 2009 / Ęîíęóđń Ďĺńíč Ĺâđîâčäĺíčĺ 2009 . [dostęp 2013-03-03].
↑ Maciej Błażewicz: Janusz Józefowicz pomoże reprezentantowi Białorusi? . [w:] OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2009-03-20. [dostęp 2015-08-01].
↑ Maciej Błażewicz: To już oficjalnie: Józefowicz w barwach Białorusi . [w:] OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2009-04-12. [dostęp 2015-08-01].
↑ Maciej Błażewicz: [UPD Józefowicz nie trafił w gust Elfimova]. [w:] OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2009-04-14. [dostęp 2015-08-01].
↑ Maciej Błażewicz: Ciąg dalszy białoruskiej przygody Józefowicza . [w:] OGAE Polska [on-line]. eurowizja.org, 2009-04-24. [dostęp 2015-08-01].
↑ Gorąca para show biznesu w „Tańcu z Gwiazdami”! . tvn.pl. [dostęp 2011-07-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-07-18)].
↑ a b Największe gwiazdy polskiego kina na przyznaniu medali „Zasłużony Kulturze” . afterparty.pl. [dostęp 2014-04-11]. (pol. ) .
↑ a b Order Odrodzenia Polski dla Janusza Józefowicza [online], prezydent.pl, 7 lutego 2020 [dostęp 2020-02-10] .
↑ a b NATASZA URBAŃSKA I JANUSZ JÓZEFOWICZ Żeby jak najdłużej być razem – Kobieta.pl [online], kobieta.pl [dostęp 2024-04-23] (pol. ) .
↑ LUNA music – wydawnictwo muzyczne – fonografia, wydawnictwo, wytwórnia, niezależne wydawnictwo muzyczne płyty CD, płyty kompaktowe, kasety magnetofonowe, DVD, single, teledysk... [online], luna.pl [dostęp 2017-11-24] [zarchiwizowane z adresu 2017-08-14] (pol. ) .
↑ Studio Buffo [online], studiobuffo.com.pl [dostęp 2017-11-24] .
↑ Warszawa. Józefowicz i Stokłosa uhonorowani w Rosji . e-teatr.pl. [dostęp 2015-10-22].
Identyfikatory zewnętrzne: