Hôn nhân cùng giới ở Bắc Ireland

Đừng nhầm lẫn với Hôn nhân cùng giới ở Cộng hòa Ireland.

Một phần của loạt bài về quyền LGBT
Tình trạng pháp lý của hôn nhân cùng giới
Hôn nhân Andorra Anh Quốc[i] Áo Argentina Bỉ Bồ Đào Nha Brasil Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Đan Mạch Đài Loan Đức Ecuador Estonia Hà Lan[ii] Hoa Kỳ[iii] Hy Lạp Iceland Ireland Liechtenstein* Luxembourg Malta México Na Uy Nam Phi New Zealand[iv] Pháp Phần Lan Slovenia Tây Ban Nha Thái Lan* Thụy Điển Thụy Sĩ Úc Uruguay Được công nhận Israel[v] Hoa Kỳ:[iii] Samoa thuộc Mỹ
Kết hợp dân sự và đăng ký cặp đôi Anh Quốc:   • Bermuda   • Quần đảo Cayman Bolivia Cộng hòa Séc Croatia Hungary Latvia Monaco Montenegro San Marino Síp Ý
Công nhận ở mức tối thiểu Ấn Độ[vi] Ba Lan[vii] Bulgaria[vii] Campuchia[viii] Hà Lan:[ii]   • St Maarten Litva[vii] Namibia[ix] Nepal Nhật Bản[x] Romania[xi] Slovakia[vii] Trung Quốc[xii]   • Hong Kong[xiii]
Xem thêm Dòng thời gian của hôn nhân cùng giới Ly dị cùng giới Nhận con nuôi Quyền LGBT của các quốc gia, vùng lãnh thổ
Ghi chú Không được thực hiện và cũng không được công nhận ở sáu lãnh thổ hải ngoại của Anh ^ Thực hiện trên mọi lãnh thổ của Hà Lan (bao gồm cả ở Caribe thuộc Hà Lan), cũng như ở Aruba và Curaçao. Có thể đăng ký ở Sint Maarten các trường hợp tương tự, nhưng quyền hôn nhân không được bảo vệ. ^ Không được thực hiện và cũng không được công nhận ở Samoa thuộc Mỹ hoặc một số quốc gia bộ lạc. Không được thực hiện và cũng không được công nhận tại Niue, Tokelau, hoặc Quần đảo Cook. Hôn nhân nước ngoài đã đăng ký đều có tất cả các quyền kết hôn. Hôn nhân theo luật thông thường nước này trao hầu hết các quyền của hôn nhân. Hôn nhân dân sự nước này được một số thành phố công nhận. Tòa án đã công nhận các mối quan hệ hợp đồng kiểu guru-shishya, nata pratha hoặc maitri kaar, nhưng chúng không có tính ràng buộc về mặt pháp lý. ^ Phán quyết Coman v. Romania của Tòa án Công lý Châu Âu yêu cầu nhà nước cung cấp quyền cư trú cho vợ/chồng nước ngoài là công dân EU. Tất cả các nước thành viên EU ngoại trừ Romania đều tuân theo phán quyết. Công nhận "tuyên bố về mối quan hệ gia đình", có thể hữu ích trong các vấn đề như nhà ở, nhưng không có tính ràng buộc pháp lý. Hôn nhân được tiến hành ở nước ngoài giữa một công dân Namibia và một người phối ngẫu nước ngoài được công nhận. Một số thành phố cấp giấy chứng nhận cho các cặp cùng giới, nhưng chứng chỉ này không có bất kỳ giá trị nào về pháp lý. Quyền thăm bệnh viện thông qua tư cách "đại diện hợp pháp". Thỏa thuận về quyền giám hộ, mang lại một số lợi ích pháp lý hạn chế, bao gồm các quyết định về chăm sóc y tế và cá nhân. Quyền thừa kế, quyền giám hộ và quyền cư trú đối với vợ/chồng người nước ngoài của người cư trú hợp pháp. * Chưa đi vào hiệu lực
Chủ đề LGBT
x t s

Hôn nhân cùng giới ở Bắc Ireland đã hợp pháp kể từ ngày 13 tháng 1 năm 2020, sau khi ban hành Đạo luật Bắc Ireland (Hình thành điều hành, v.v.) 2019.^[1][2] Lễ kết hôn đầu tiên diễn ra vào ngày 11 tháng 2 năm 2020.^[3] Quan hệ đối tác dân sự đã có sẵn cho các cặp cùng giới kể từ khi được Chính phủ Vương quốc Anh giới thiệu vào năm 2005.

Từ năm 2012 đến 2015, Quốc hội Bắc Ireland đã bỏ phiếu năm lần về hôn nhân cùng giới, và mặc dù nó đã được thông qua bởi đa số mỏng trong lần thử thứ năm, nhưng nó đã bị Đảng Liên minh Dân chủ phủ quyết sử dụng đơn kiến ​​nghị quan tâm.^[4] Sau bầu cử Quốc hội Bắc Ireland 2017 không quyết định và không thành lập Ban điều hành Bắc Ireland trước hạn chót ngày 21 tháng 10 năm 2019, các điều khoản trong Đạo luật Bắc Ireland (Điều hành hình thành, v.v.) 2019 bắt buộc kết hôn cùng giới vào ngày 13 tháng 1 năm 2020.^[5] Các quy định thực hiện hôn nhân cùng giới đã được ký kết bởi Julian Smith, Ngoại trưởng Bắc Ireland, vào ngày 19 tháng 12 năm 2019.^[6] Chính khách đã đưa ra thời hạn 13 tháng 1 năm 2020 vào luật pháp, Nam tước Hayward, đã làm như vậy để cho phép có đủ thời gian để cập nhật tất cả các luật pháp bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi, chẳng hạn như quyền lương hưu và trách nhiệm của cha mẹ.^[7] Hôn nhân của các cặp cùng giới đã được công nhận hợp pháp vào ngày 13 tháng 1 năm 2020, với các cặp vợ chồng tự do đăng ký ý định kết hôn và các cặp vợ chồng trước đó đã kết hôn ở nơi khác được công nhận từ ngày đó.^[8][9]

Nỗ lực hợp pháp hóa hôn nhân cùng giới

Quốc hội Bắc Ireland

Pháp luật cho phép công nhận hôn nhân cùng giới ở Bắc Ireland đã được tranh luận trong Hội đồng Bắc Ireland năm lần kể từ năm 2012. Trong bốn lần đầu tiên, chỉ có một số ít thành viên hội đồng bỏ phiếu ủng hộ cùng hôn nhân -sex, mặc dù cuộc bỏ phiếu gần đây nhất về vấn đề này vào tháng 11 năm 2015 đã chứng kiến ​​đa số MLAs bỏ phiếu ủng hộ hôn nhân cùng giới.^[10]

Vào ngày 1 tháng 10 năm 2012, phong trào đầu tiên của Hội đồng Bắc Ireland liên quan đến hôn nhân cùng giới đã được giới thiệu bởi Sinn Féin và Đảng Xanh.^[11] Chuyển động đã bị đánh bại 50-45.^[12][13][14]

Vào ngày 29 tháng 4 năm 2013, nỗ lực thứ hai để giới thiệu hôn nhân cùng giới đã bị đánh bại bởi Hội đồng Bắc Ireland 53-42, với Đảng Liên minh Dân chủ và Đảng Liên minh Ulster bỏ phiếu chống lại Sinn Féin, Đảng Dân chủ và Dân chủ Xã hội, Liên minh và Đảng Xanh bỏ phiếu ủng hộ.^{[15][16][17][18]}

Nỗ lực thứ ba vào ngày 29 tháng 4 năm 2014 đã bị đánh bại 51-43, với tất cả MLAs dân tộc (Sinn Féin và SDLP), hầu hết các nghị sĩ Liên minh và bốn đoàn viên (hai từ NI21 và hai từ UUP) ủng hộ. Các đoàn viên còn lại (DUP, UUP, UKIP và Tiếng nói của Liên minh truyền thống và hai MLAs Liên minh đã bỏ phiếu chống lại.^[19][20][21]

Lần thử thứ tư vào ngày 27 tháng 4 năm 2015 cũng thất bại, 49-47. Một lần nữa, Sinn Féin, SDLP và năm thành viên Liên minh đã bỏ phiếu ủng hộ, trong khi DUP và tất cả bốn thành viên UUP (đã được cấp phiếu bầu lương tâm) đã bỏ phiếu chống lại.^[22][23]

Vào ngày 2 tháng 11 năm 2015, Quốc hội Bắc Ireland đã bỏ phiếu lần thứ năm về câu hỏi hợp pháp hóa hôn nhân cùng giới. Trong số 105 nhà lập pháp đã bỏ phiếu, 53 người ủng hộ và 51 người chống lại, lần đầu tiên đa số Quốc hội đã bỏ phiếu ủng hộ hôn nhân cùng giới. Tuy nhiên, DUP lại lập bảng kiến nghị quan tâm có chữ ký của 32 thành viên, ngăn không cho bất kỳ hiệu lực pháp lý nào có hiệu lực.^[10][24][25]

Sinn Féin nói rằng luật pháp liên quan đến hôn nhân cùng giới sẽ là ưu tiên hàng đầu của đảng trong Hội đồng được bầu trong bầu cử tháng 5 năm 2016.^[26] Vào ngày 23 tháng 6 năm 2016, Bộ trưởng Tài chính Máirtín Ó Muilleoir tuyên bố ông đã yêu cầu các quan chức trong Điều hành bắt đầu soạn thảo luật cho phép kết hôn cùng giới, nói rằng MLAs sẽ bỏ phiếu về vấn đề này hơn là "buộc phải lập pháp [theo sau] một bản án bất lợi "tại tòa án.^[27] Vào tháng 10 năm 2016, Bộ trưởng thứ nhất Arlene Foster đã tái khẳng định sự phản đối của DUP đối với hôn nhân cùng giới, nói rằng đảng sẽ tiếp tục đưa ra một kiến ​​nghị về mối quan hệ ngăn chặn hôn nhân cùng giới trong hội đồng trong năm năm tới.^[28] DUP giành được ít hơn 30 ghế tại Tháng 3 năm 2017, có nghĩa là họ mất quyền ngăn chặn một dự luật bằng cách sử dụng một bản kiến ​​nghị quan tâm. Tuy nhiên, có đủ các thành viên được bầu khác để cùng nhau đệ đơn kiến ​​nghị, nếu một chính phủ chia sẻ quyền lực được khôi phục.^[29]

Quốc hội Vương quốc Anh

Karen Bradley, Bộ trưởng Ngoại giao Bắc Ireland, đã tuyên bố vào tháng 2 năm 2018 rằng hôn nhân cùng giới có thể được pháp luật hóa tại Bắc Ireland bởi Quốc hội Anh, và rằng Chính phủ bảo thủ có thể sẽ cho phép phiếu bầu lương tâm cho các nghị sĩ của mình nếu luật đó được đưa ra.^[30] Lao động MP Conor McGinn cho biết ông sẽ giới thiệu dự luật của thành viên tư nhân kéo dài hôn nhân cùng giới đến Bắc Ireland vào cuối tháng 3 năm 2018.^[31]

Dự luật Hôn nhân (Cặp đôi đồng tính) (Bắc Ireland)đã được giới thiệu tới Hạ viện vào ngày 28 tháng 3 năm 2018 và đã thông qua bài đọc đầu tiên.^[32][33] Lần đọc thứ hai của dự luật tại Commons đã bị chặn bởi Bảo thủ MP Christopher Chope vào ngày 11 tháng 5 năm 2018,^[34] và một lần nữa vào ngày 26 tháng 10,^[35] và đã được lên lịch lại để tranh luận vào ngày 23 tháng 11 năm 2018,^[36] trước khi được dời lại đến ngày 25 tháng 1 năm 2019.^[37] Một dự luật giống hệt đã được giới thiệu đến Hạ viện vào ngày 27 tháng 3 bởi Nam tước Hayward, và đã thông qua bài đọc đầu tiên vào ngày hôm đó, mặc dù trừ khi được chính phủ hỗ trợ, không có khả năng tiến triển thêm nữa. .^[38][39] Vào tháng 3 năm 2019, Hayward đã rút một sửa đổi đối với một dự luật của chính phủ không liên quan, nếu được chấp nhận sẽ mở rộng hôn nhân cùng giới với Bắc Ireland.^[40] Nam tước Williams của Trafford đã từ chối sửa đổi và nói Chính phủ của Hoàng đế muốn Hội đồng Bắc Ireland hợp pháp hóa hôn nhân cùng giới.^[40] Hayward cho biết ông và các Lãnh chúa khác "đã rút tiền chiến thuật ngay hôm nay, nhưng chúng tôi sẽ trở lại, lần này để giành chiến thắng."^[40]

Vào ngày 1 tháng 11 năm 2018, đồng ý hoàng gia đã được cấp cho Đạo luật Bắc Ireland (Hình thành điều hành và thực thi chức năng) 2018, trong đó có các phần mô tả cấm kết hôn và phá thai cùng giới của Bắc Ireland là vi phạm nhân quyền. Luật pháp không hợp pháp hóa hôn nhân cùng giới ở Bắc Ireland, nhưng chỉ đạo Chính phủ Anh "ban hành hướng dẫn" cho công chức ở Bắc Ireland "liên quan đến sự không tương thích của quyền con người với [luật của khu vực về hai vấn đề]". Luật đã thông qua 207-117 tại Hạ viện.^[41][42]

Tham khảo

1. “Northern Ireland (Executive Formation etc) Act 2019”. legislation.gov.uk.
2. Page, Chris (22 tháng 10 năm 2019). “Northern Ireland abortion and same-sex marriage laws change”. BBC News. British Broadcasting Corporation. Truy cập ngày 23 tháng 10 năm 2019.
3. Media, P. A. (11 tháng 2 năm 2020). “First same-sex marriage takes place in Northern Ireland”. The Guardian (bằng tiếng Anh). ISSN 0261-3077. Truy cập ngày 11 tháng 2 năm 2020.
4. Mortimer, Caroline (2 tháng 11 năm 2015). “Northern Ireland same-sex marriage vote vetoed by DUP”. The Independent. Truy cập ngày 1 tháng 2 năm 2017.
5. Page, Chris (22 tháng 10 năm 2019). “Northern Ireland abortion and same-sex marriage laws change”. BBC News. Truy cập ngày 22 tháng 10 năm 2019.
6. “Secretary of State Julian Smith signs regulations introducing same-sex marriage to Northern Ireland”. Belfast Telegraph. Independent News & Media PLC. 19 tháng 12 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2019.
7. “Q&A: Same-sex marriage in Northern Ireland”. BBC News. British Broadcasting Corporation. 18 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2019.
8. “Same-sex marriage now legal in Northern Ireland”. BBC News. 13 tháng 1 năm 2020.
9. “Same sex marriage is finally legal in Northern Ireland”. CNN. 13 tháng 1 năm 2020.
10. ^ McAdam, Noel (2 tháng 11 năm 2015). “Northern Ireland MLA's vote 'yes' for gay marriage – but motion is torpedoed by DUP”. Belfast Telegraph. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2016.
11. Fairbairn, Catherine; Lyall, Heather; Campbell, Jane (14 tháng 5 năm 2014). “Research Paper 54/14 Marriage of same sex couples across the UK: What's the same and what's different?” (PDF). House of Commons Library, Scottish Parliament Information Centre (SPICe) and Northern Ireland Assembly Research and Information Service. tr. 11. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
12. “Motion: Marriage Equality (Revised Wording) [Date of Plenary Debate: 01/10/2012]”. AIMS (Assembly Information Management System) Portal. Northern Ireland Assembly. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
13. McDonald, Henry (1 tháng 10 năm 2012). “Northern Ireland assembly rejects motion on gay marriage”. The Guardian. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
14. “Gay marriage proposal rejected by Stormont assembly members”. BBC News. British Broadcasting Corporation. 1 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
15. “Motion: Marriage Equality at the Constitutional Convention [Date of Plenary Debate: 29/04/2013]”. AIMS (Assembly Information Management System) Portal. Northern Ireland Assembly. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
16. McDonald, Henry (13 tháng 1 năm 2015). “Northern Ireland ban on recognising gay marriage faces legal challenge”. The Guardian. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
17. McDonald, Henry (29 tháng 4 năm 2013). “Unionists defeat Northern Irish gay marriage bill”. The Guardian. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
18. “Same-sex marriage motion is defeated at NI Assembly”. BBC News. British Broadcasting Corporation. 29 tháng 4 năm 2013. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
19. “Motion: Marriage Equality [Date of Plenary Debate: 29/04/2014]”. AIMS (Assembly Information Management System) Portal. Northern Ireland Assembly. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
20. “Same-sex marriage: NI Assembly rejects motion for third time”. BBC News. British Broadcasting Corporation. 29 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
21. Duffy, Nick. “UK: NI Assembly rejects equal marriage motion by 51-43 vote”. PinkNews. PinkNews Media Group. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
22. “Motion: Marriage Equality [Date of Plenary Debate: 27/04/2015]”. AIMS (Assembly Information Management System) Portal. Northern Ireland Assembly. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
23. “Gay marriage: NI Assembly rejects motion for fourth time”. BBC News. British Broadcasting Corporation. 27 tháng 4 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
24. “Motion: Marriage Equality [Date of Plenary Debate: 02/11/2013]”. AIMS (Assembly Information Management System) Portal. Northern Ireland Assembly. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
25. “Petition of Concern: Marriage Equality [Date of Plenary Debate: 02/11/2013]”. AIMS (Assembly Information Management System) Portal. Northern Ireland Assembly. Truy cập ngày 19 tháng 9 năm 2017.
26. “Same-sex marriage to be Sinn Fein's priority in the next Assembly session”. Belfast Telegraph. 28 tháng 4 năm 2016.
27. “Northern Ireland finance minister calls for gay marriage bill”. Stowe Family Law LLP. 23 tháng 6 năm 2016.
28. “Same-sex marriage: Arlene Foster criticised for 'childish' online abuse comments”. BBC News. 28 tháng 10 năm 2016. First Minister Arlene Foster said the DUP would use a petition of concern to block any change to the law over the next five years.
29. “NI Election: DUP loses 'petition of concern' power opening door for gay marriage - Sinn Fein slashes lead to one seat”. Belfast Telegraph. 4 tháng 3 năm 2017.
30. “Same-sex marriage could be introduced to Northern Ireland via Westminster - Bradley”. Independent.ie. 20 tháng 2 năm 2018.
31. “Labour MP to introduce Northern Ireland same-sex marriage bill in March”. Belfast Telegraph. 23 tháng 2 năm 2018.
32. “Status and progress of the Marriage (Same Sex Couples) (Northern Ireland) (No.2) Bill 2017–19”. Parliament of the United Kingdom.
33. Text of the Marriage (Same Sex Couples) (Northern Ireland) (No. 2) Bill
34. “Bid to introduce same-sex marriage in Northern Ireland blocked”. Belfast Telegraph. 11 tháng 5 năm 2018.
35. https://www.newsletter.co.uk/news/same-sex-marriage-bill-blocked-in-commons-1-8684185
36. “Marriage (Same Sex Couples) (Northern Ireland) (No.2) Bill 2017-19 — UK Parliament”. services.parliament.uk (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 8 tháng 6 năm 2018.
37. Voter Registration Bill, 23 November 2018 Volume 649
38. NI same-sex marriage bill passes first stage in Lords, BBC News, 28 March 2018
39. “Status and progress of the Marriage (Same Sex Couples) (Northern Ireland) Bill [HL] 2017-19”. Parliament of the United Kingdom.
40. ^ “Westminster bid to introduce same-sex marriage to Northern Ireland is withdrawn”. The Irish News. 2 tháng 3 năm 2019.
41. Northern Ireland equal marriage measure passed by MPs in symbolic vote. PinkNews, 24 October 2018
42. Northern Ireland (Executive Formation and Exercise of Functions) Act 2018