Địa phủ (phương Đông)

Bài này viết về vương quốc của người chết trong thần thoại Trung Quốc và Việt Nam. Đối với các định nghĩa khác, xem Địa phủ (định hướng).

Địa phủ
Bức tranh từ cuốn Ngọc Lịch mô tả các hình phạt ở Lục điện
Tên tiếng Trung
Phồn thể	地獄
Giản thể	地狱
Nghĩa đen	Tòa nhà dưới đất
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Dìyù Wade–Giles Ti^4-yü^4 Tiếng Cám Latinh hóa thì ngo̍k Tiếng Quảng Châu Việt bính dei6 juk6 Tiếng Mân Nam POJ tiếng Mân Tuyền Chương tē-ga̍k, tōe-ga̍k Tiếng Hán trung cổ Tiếng Hán trung cổ /diɪᴴ ŋɨok̚/
Tên tiếng Việt
Chữ Quốc ngữ	địa ngục
Tên tiếng Triều Tiên
Hangul	지옥
Nghĩa đen	Địa ngục, Âm phủ
Phiên âm Romaja quốc ngữ jiok
Tên tiếng Nhật
Kanji	地獄
Chuyển tự Rōmaji Jigoku
Tên tiếng Sinhala
Sinhala	නිරය niraya
Tên tiếng Thái
Thái	นรก Nárók
Tên tiếng Khmer
Khmer	នរក Nɔrʊək

Địa phủ (Chữ Hán: 地府) hay địa ngục (Chữ Hán: 地獄) là vương quốc của người chết trong thần thoại Trung Quốc và Việt Nam. Nơi này được tạo nên dựa trên sự kết hợp của khái niệm Naraka trong Phật giáo cùng tín ngưỡng truyền thống của Trung Quốc về thế giới bên kia cùng với nhiều các mở rộng phổ biến và diễn giải lại của hai truyền thống này.^[1][2][3]

Địa phủ thường được mô tả như một mê cung dưới lòng đất với nhiều tầng và phòng khác nhau, là nơi mà linh hồn sau khi thoát xác sẽ phải đi qua để chuộc những tội lỗi mà họ đã phạm phải khi còn sống. Số lượng chính xác các tầng trong địa phủ và các vị thần liên quan là khác nhau giữa các diễn giải Phật giáo và Đạo giáo. Một số người nói rằng chỉ có từ ba đến bốn "tòa"; những người khác lại nói có đến mười tòa (Thập Điện Diêm La), mỗi tòa án được cai trị bởi một thẩm phán (gọi chung là Thập Điện Diêm Vương); một số khác lai theo truyền thuyết Trung Quốc và nói có "Mười tám tầng Địa ngục". Các tòa địa phủ này sẽ xử lý các tội lỗi khác nhau và có các hình phạt khác nhau; hầu hết các truyền thuyết đều cho rằng linh hồn tội nhân phải chịu những sự tra tấn khủng khiếp cho đến khi "chết", sau đó họ được trả lại trạng thái ban đầu để tiếp tục bị tra tấn.

Thập Điện Diêm La

Khái niệm về "Thập Điện Diêm La" (chữ Hán: 十殿閻羅) bắt đầu sau khi tín ngưỡng dân gian Trung Quốc bị ảnh hưởng bởi Phật giáo. Trong thần thoại Trung Quốc, Ngọc Hoàng đã cho Diêm Vương phụ trách giám sát công việc dưới Âm phủ. Có 12.800 địa ngục nằm dưới lòng đất - tám địa ngục đen tối, tám địa ngục lạnh và 84.000 địa ngục hỗn tạp nằm ở rìa tiểu thế giới. Tất cả mọi người đều phải đến Địa ngục sau khi chết nhưng khoảng thời gian mà một người phải ở dưới này không phải là vô hạn-điều này phụ thuộc vào mức độ nghiêm trọng của tội lỗi mà người ta phạm phải. Sau khi chịu hình phạt, cuối cùng họ sẽ được gửi vào luân hồi. Trong khi đó, linh hồn đi từ tòa này đến tòa khác theo quyết định của Diêm Vương. Diêm Vương cũng giảm số lượng địa ngục xuống còn mười. Ông đã chia Địa ngục thành mười tòa án hay mười điện, mỗi điện này được giám sát bởi một vị "vương" khác, nhưng Diêm Vương vẫn là người nắm toàn quyền dưới Địa phủ.

#	Tên hiệu	Tên họ	Ngày sinh (Âm lịch)	Phụ trách (xem thêm bài Thập Điện Diêm vương)	Lưu ý
1	Tần Quảng Vương 秦廣王	Tương 蔣	Mồng 1 tháng Hai	Sinh, tử và số mệnh tất thảy con người	Được cho là Tương Tử Văn
2	Sở Giang Vương 楚江王	Lịch 歷	Mồng 1 tháng Ba	Sañjīva, Arbuda (tên các địa ngục)
3	Tống Đế Vương 宋帝王	Dư 余	Mồng 8 tháng Hai	Kālasūtra, Nirarbuda
4	Ngũ Quan Vương 五官王	Lữ 呂	18 tháng Hai	Saṃghāta, Aṭaṭa
5	Diêm La Vương 閻羅王	Bao 包	Mồng 8 tháng Giêng	Raurava, Hahava	Được cho là Bao Công
6	Biện Thành Vương 卞城王	Tất 畢	Mồng 8 tháng Ba	Mahāraurava, Huhuva, và Uổng Tử Thành
7	Thái Sơn Vương 泰山王	Đổng 董	27 tháng Ba	Tapana, Utpala
8	Đô Thị Vương 都市王	Hoàng 黃	Mồng 1 tháng Tư	Pratāpana, Padma
9	Bình Đẳng Vương 平等王	Lục 陸	Mồng 8 tháng Tư	Avīci, Mahāpadma
10	Chuyển Luân Vương 轉輪王	Tiết 薛	17 tháng Tư	Đưa linh hồn vào luân hồi

Xem thêm

• Địa ngục
• Âm phủ
• Thiên đình

Chú thích

1. “诸经佛说地狱集要 [Collection of Buddhist Texts about Hell]”. read.goodweb.cn/ (bằng tiếng Trung). Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2015.
2. 萧登福 [Xiao, Dengfu] (tháng 8 năm 1988). “汉魏六朝佛教之"地狱"说（上） [Conceptions of "Hell" in the Han, Wei and Six Dynasties (Part 1)]”. 东方杂志 [Eastern Magazine] (bằng tiếng Trung). 22 (2): 34–40. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2015.
3. 萧登福 [Xiao, Dengfu] (tháng 8 năm 1988). “汉魏六朝佛教之"地狱"说（下） [Conceptions of "Hell" in the Han, Wei and Six Dynasties (Part 2)]”. 东方杂志 [Eastern Magazine] (bằng tiếng Trung). 22 (3): 23–30. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2015.