Bản án từ địa ngục

Bản án từ địa ngục
Áp phích loạt phim trên nền tảng Netflix
Tên gốc
Hangul	지옥
Hanja	地獄
Dịch nghĩa	Địa ngục
Thể loại	Kỳ ảo đen tối Chính kịch giật gân
Sáng lập	Netflix
Dựa trên	Hellbound của Yeon Sang-ho
Kịch bản	Choi Kyu-sok
Đạo diễn	Yeon Sang-ho
Diễn viên	Yoo Ah-in Kim Hyun-joo Park Jeong-min Won Jin-ah
Nhạc phim	Soạn: Kim Dong-wook
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Triều Tiên
Số tập	6
Sản xuất
Giám chế	Byun Seung-min
Nhà sản xuất	Kim Yeon-ho
Biên tập	Han Mee-yeon Yang Jin-mo
Kỹ thuật quay phim	Byun Bong-sun
Bố trí camera	Đơn máy quay
Thời lượng	42–60 phút
Đơn vị sản xuất	Climax Studio[1]
Nhà phân phối	Netflix
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Netflix
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Định dạng âm thanh	Dolby Digital
Phát sóng	19 tháng 11 năm 2021 (2021-11-19)
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

Bản án từ địa ngục (tiếng Hàn: 지옥; Hanja: 地獄; Romaja: Jiok, tiếng Anh: Hellbound) là một loạt phim truyền hình trực tuyến thuộc thể loại kỳ ảo đen tối hiện đại của Hàn Quốc do Yeon Sang-ho làm đạo diễn, dựa trên webtoon cùng tên của chính ông. Phim là loạt phim gốc của Netflix, kể câu chuyện về những sinh vật siêu nhiên xuất hiện đột ngột để đày ải con người xuống địa ngục. Bộ phim có sự tham gia diễn xuất của Yoo Ah-in, Kim Huyn-joo, Park Jeong-min, Won Jin-ah và Yang Ik-june.^[2][3][4][5]

Ngày 9 tháng 9 năm 2021, 3 tập đầu của phim đã được chiếu thử nghiệm tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto 2021 trong hạng mục chiếu 'Primetime'.^[6][7] Bộ phim chính thức được phát hành trên Netflix vào ngày 19 tháng 11 năm 2021, trở thành loạt phim truyền hình được xem nhiều nhất trên Netflix ngay trong ngày hôm sau,^[8] qua đó là bộ phim truyền hình Hàn Quốc đạt cột mốc này nhanh nhất tính từ khi phát hành, vượt qua Trò chơi con mực phát hành trước đó 2 tháng.^[9]

Chủ đề

Bản án từ địa ngục lấy bối cảnh thời hiện đại khi nhiều người trên khắp thế giới nhận được cáo thị về cái chết định sẵn từ một thực thể siêu nhiên. Những con người xấu số này, vào đúng thời gian được tiên báo trước, sẽ bị ba quái vật hành hạ và thiêu sống.

Bộ phim gồm 6 tập phim, ba tập phim đầu (1-3) xoay quanh thanh tra Jin Kyeong-hoon (Yang Ik-june), cậu thanh niên Jeong Jin-soo (Yoo Ah-in), chủ tịch Hội Chân lý mới. Ba tập phim tiếp theo (4-6) lấy bối cảnh 5 năm sau những sự kiện trong ba tập phim đầu, tập trung vào nhân vật Bae Young-jae (Park Jeong-min), một nhà sản xuất truyền hình và vợ của anh ta (Won Jin-ah) phải đấu tranh với sự thật rằng đứa con mới chào đời của mình đã nhận được cáo thị.^[10]. Luật sư Min Hye-jin (Kim Huyn-joo) là nhân vật xuyên suốt 6 tập phim.

Diễn viên

Diễn viên chính

• Yoo Ah-in trong vai Jeong Jin-soo, giáo chủ, người đứng đầu tổ chức tôn giáo mới nổi 'Hội Chân lý mới'^[11]
  • Park Sang-hoon trong vai Jeong Jin-soo thời thiếu niên^[12]
• Kim Hyun-joo trong vai Min Hye-jin, một luật sư^[13]
• Park Jeong-min trong Bae Young-jae, một nhà sản xuất truyền hình^[14]
• Won Jin-ah trong vai Song So-hyun, vợ của Bae Young-jae^[15]
• Yang Ik-june trong vai Jin Kyeong-hoon, thanh tra cảnh sát

Diễn viên phụ

• Kim Do-yoon trong vai Lee Dong-wook, một streamer trực tuyến và là thành viên Hội Mũi tên, một nhóm thanh thiếu niên quá khích
• Kim Shin-rok trong vai Park Jeong-ja, một bà mẹ đơn thân, phải nhận cáo thị
• Ryu Kyung-soo trong vai Yoo Ji, phó tế giáo hội
• Lee Re trong vai Jin Hee-jeong, con gái của Jin Kyeong-hoon
• Kim Mi-soo trong vai Phó tế Young-in
• Im Hyeong-guk trong vai Gong Hyeong-joon, giáo sư xã hội học^[16]

Tập phim

TT.	Tiêu đề
1	"Tập 1"
Các nhân chứng sợ hãi chứng kiến quái vật siêu nhiên săn đuổi và sát hại một người đàn ông giữa ban ngày. Jeong Jin-soo tuyên bố: Chỉ kẻ tội đồ mới bị đày xuống địa ngục.
2	"Tập 2"
Hội Chân lý mới hứa trả công hậu hĩnh cho Park Jeong-ja, một phụ nữ bị kết tội, để đổi lại quyền phát sóng trực tiếp khoảnh khắc số mệnh của cô bị định đoạt.
3	"Tập 3"
Jeong Jin-soo rao giảng về cái thiện cho những khán giả còn đang sững sờ. Thanh tra Jin Kyeong-hoon tìm kiếm cô con gái mất tích. Hội Mũi tên nhắm đến Min Hye-jin.
4	"Tập 4"
Bae Young-jae theo chân đồng nghiệp đến cảng cá và chứng kiến một cảnh tượng kinh hoàng. Thiên thần dự báo xuất hiện ở nơi không ai ngờ tới.
5	"Tập 5"
Bae Young-jae tuyệt vọng lần theo người đàn ông mà anh cho rằng đang nắm giữ câu trả lời. Hội Chân lý mới nghe phong thanh về một tổ chức bí ẩn theo đuổi đường lối riêng.
6	"Tập 6"
Lo lắng bởi thông tin bất lợi, Hội Chân lý mới cuống cuồng bưng bít sự thật trước công chúng hòng bảo vệ quyền lực của mình.

Sản xuất

Tháng 4 năm 2020, Netflix đã phê duyệt kế hoạch sản xuất một loạt phim gốc dựa trên tác phẩm webtoon Hellbound dài 11 phút, do Yeon Sang-ho viết và vẽ vào năm 2002.^[17] Tiếp đó, Yeon cũng ký luôn hợp đồng đạo diễn loạt phim.^[18]

Tới cuối tháng 7, Yoo Ah-in, Park Jeong-min, Kim Hyun-joo, Won Jin-ah, Yang Ik-jun, Kim Shin-rok, Ryu Kyung-soo và Lee Re đều được xác nhận sẽ tham gia loạt phim.^[13][19][20]

Loạt phim quay tại Cube Indoor Studio từ tháng 8 năm 2020 đến tháng 1 năm 2021. Tòa thị chính Chungnam cũ ở Sunhwa-dong, Jung-gu và Làng truyền giáo Đại học Hannam ở Daedeok-gu được chọn làm ngoại cảnh.^[21] Ngày 25 tháng 2 năm 2021, đạo diễn và dàn diễn viên của Bản án từ địa ngục cùng nhau giới thiệu loạt phim truyền hình trong một chương trình quảng bá nội dung Netflix.^[22]

Phát hành

Bản án từ địa ngục ra mắt tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto năm 2021, khi ba tập đầu được trình chiếu trong phần 'Primetime' vào ngày 9 tháng 9 năm 2021 và trở thành bộ phim truyền hình Hàn Quốc đầu tiên tham du liên hoan.^[23][24] Ba tập đầu loạt phim tiếp tục được trình chiếu tại Liên hoan phim Quốc tế Busan lần thứ 26 trong phần 'On Screen' vào ngày 7 tháng 10 năm 2021 và tại Liên hoan phim BFI London lần thứ 65 trong phần 'Thrill' vào ngày 15 tháng 10 năm 2021.^[25][26][27] Bản án từ địa ngục chính thức lên sóng trực tuyến trên Netflix vào ngày 19 tháng 11 năm 2021.^[28]

Phản hồi

Trang web tổng hợp đánh giá Rotten Tomatoes cho kết quả mức độ hài lòng là 96%, thông qua 28 bài phê bình với điểm đánh giá trung bình là 7,8/10. Theo trang này, "Được đúc kết bởi trí tưởng tượng ma tà của nhà văn kiêm đạo diễn Yeon Sang-ho, Bản án từ địa ngục đã xây dựng và tận dụng một ý niệm đáng sợ hòng khám phá một cách chu đáo khả năng mắc sai lầm của con người."^[29]

Phản hồi từ khán giả

Bản án từ địa ngục với 67,52 triệu giờ xem, đứng ở vị trí thứ 2 trong 'Danh sách 10 chương trình truyền hình phi Anh ngữ được xem nhiều nhất hàng tuần trên toàn cầu', tính cho tuần đến Chủ Nhật, 28 tháng 11.^[30]

Theo thống kê của Netflix, khi phát hành, Bản án từ địa ngục đã thu hút 43,48 triệu lượt xem chỉ trong ba ngày đầu tiên và leo lên vị trí số một trong 'Danh sách tốp 10 chương trình Netflix phi Anh ngữ toàn cầu'. Bản án từ địa ngục lọt 'Danh sách tốp 10 chương trình Netflix' ở 59 quốc gia, và được xem nhiều nhất ở 12 quốc gia.^[31] Đây là tốc độ leo hạng nhanh nhất mà một loạt phim Hàn Quốc đạt được trên Netflix.^[8]

Bản án từ địa ngục vượt qua một bộ phim truyền hình Hàn Quốc khác cũng do Netflix sản xuất là Trò chơi con mực, trở thành chương trình nổi tiếng nhất trên Netflix trong lần phát hành đầu tiên.^[9]

Phản hồi từ giới phê bình

Trên RogerEbert.com, Nick Allen đánh giá Bản án từ địa ngục tích cực, ca ngợi cách loạt phim kết hợp yếu tố kinh dị có cơ sở với những tranh luận đáng suy ngẫm về tội lỗi của con người. Ông viết: "Bộ ba quái vật cuồng nộ có thể hoàn toàn phi lý, nhưng sự điên rồ bên trong Bản án từ địa ngục thì vô cùng đáng tin." Trên The Age, Kylie Northover cho loạt phim 4/5 sao, đánh giá cao phần cốt truyện, "...câu chuyện dần được phát triển thành sự pha trộn hấp dẫn giữa nghiệp vụ cảnh sát, kinh dị bạo lực và bình luận sắc sảo xoay quanh những ý tưởng về sai lầm của con người, cái chết, tội lỗi, công lý và ảnh hưởng truyền thông." Liên hệ với The Leftovers, Kylie Northover cảm thấy Bản án từ địa ngục thể hiện sự nhạy cảm, "...nhân loại tìm kiếm đích sống khi phải đứng trước thần thánh, và việc khám phá những phản ứng mâu thuẫn trước một thảm họa hàng loạt khiến ta liên tưởng tới tình hình hậu đại dịch."

Ed Power của The Telegraph cho loạt phim 3/5 sao và cho rằng, "Bản án từ địa ngục là sự pha trộn giữa Clive Barker, Mật mã Da Vinci và bộ phim kinh dị Nhật Bản biểu tượng The Ring." Kim Seong-hyeon trong bài đánh giá trên YTN viết, "Màn diễn xuất của các diễn viên giúp đạo diễn nhào nặn địa ngục thực tại một cách suôn sẻ hơn." Kim kết luận, "Mặc dù phần kỹ xảo hơi non tay mang lại chút thất vọng, Bản án từ địa ngục vẫn gây đủ ấn tượng sâu sắc để bù đắp. Khả năng cao Bản án từ địa ngục sẽ là tác phẩm được nhắc đến nhiều nhất trong mùa đông này." Abhishek Srivastava của The Times of India cho loạt phim 4/5 sao, đánh giá cao cốt truyện và diễn xuất, "Lối dẫn chuyện nhiều bất ngờ và những màn diễn xuất tuyệt vời làm nổi bật bộ phim qua sự tương phản giữa các nhân vật".

So sánh Trò chơi con mực

Stuart Heritage của The Guardian bình luận về sự so sánh giữa bộ phim với Squid Game đã viết, Bản án từ địa ngục là một bộ phim truyền hình thực sự chỉ gói gọn trong những thể loại kinh dị nhẹ nhàng nhất. Hiện tại, nó có thể bị cuốn theo sự trỗi dậy của Trò chơi con mực, nhưng tôi đảm bảo rằng, đây là hai bộ phim vẫn sẽ được nói đến trong một thập kỷ kể từ bây giờ."

Tham khảo

1. Kim Ji-hye (ngày 13 tháng 1 năm 2021). “클라이맥스, 영화계 지각변동 예고…2021년 라인업 들여다보니” [Climax [Studio], a seismic change in the film industry... Looking into the 2021 lineup] (bằng tiếng Hàn). SBS Enter News. Truy cập ngày 16 tháng 4 năm 2021.
2. “NETFLIX CONFIRMS NEW KOREAN ORIGINAL SERIES HELLBOUND, PARTNERING WITH TRAIN TO BUSAN DIRECTOR YEON SANG-HO”. Netflix. ngày 22 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2020.
3. “Fancy Lineup for "Hellbound" With Yoo Ah-in, Park Jung-min, Kim Hyun-joo, Won Jin-ah and Yang Ik-june”. YTN (bằng tiếng Anh). HanCinema. ngày 29 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2020.
4. Corp, ABS-CBN. “Coming Soon: K-Drama 'Hellbound'”. Metro.Style.
5. “Watch Hellbound | Netflix Official Site”. www.netflix.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2021.
6. “Hellbound”. Toronto International Film Festival. ngày 14 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
7. Park Soo-in (ngày 14 tháng 8 năm 2021). “연상호 감독 '지옥' 토론토국제영화제 프라임타임 부문 공식 초청” [Director Yeon Sang-ho's 'Hellbound' officially invited to the Toronto International Film Festival in the Primetime category]. Newsen (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
8. ^ Burke, Kelly (ngày 22 tháng 11 năm 2021). “South Korean horror Hellbound takes over Squid Game as most popular Netflix series globally”. The Guardian. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021.
9. ^ “Netflix's new Korean thriller series 'Hellbound' beats 'Squid Game' in initial release”. Mothership (Singapore). ngày 23 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021.
10. “'Hellbound': Thế giới cuồng tín”. Báo điện tử VnExpress. Truy cập ngày 2 tháng 12 năm 2021.
11. Tahir, Alhamzah (ngày 29 tháng 7 năm 2020). “#Showbiz: Yoo Ah-hin, Park Jeong-min to star in Netflix's original series 'Hellbound'”. New Straits Times (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2020.
12. “Park Sang Hoon”. Wayzcompany. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2021.
13. ^ “Yoo Ah In, Park Jeong Min, Kim Hyun Joo & Won Jin Ah Top-Bill Netflix New Korean Original Series "Hellbound"”. ngày 29 tháng 7 năm 2020.
14. “YOO Ah-in and PARK Jung-min to Headline YEON Sang-ho's HELLBOUND”. Korean Film Biz Zone.
15. “넷플릭스 '지옥' 유아인, 박정민, 김현주, 원진아, 양익준 등 출연 확정” [Netflix 'Hellbound' Yoo Ah-in, Park Jung-min, Kim Hyun-joo, Won Jin-ah, Yang Ik-june, etc.]. Eggtail (bằng tiếng Hàn). Naver. ngày 29 tháng 7 năm 2020.
16. “임형국, 연상호 감독 신작 '지옥' 캐스팅 확정..눈부신 활약 예고” [Lim Hyeong-guk and Yeon Sang-ho's new film 'Hell' cast confirmed... Examples of dazzling performances]. Heraldpop (bằng tiếng Hàn). ngày 16 tháng 9 năm 2020.
17. “지옥 2002” [The Hell Animation Shrot Film]. cine21 (bằng tiếng Hàn).
18. Eunsung, Kim (ngày 23 tháng 4 năm 2020). “연상호 감독, 웹툰 '지옥' 원작으로 넷플릭스 드라마 만든다” [Director Yeon Sang-ho makes a Netflix drama based on the webtoon 'Hellbound']. Kyunghyang Shinmun (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2020.
19. “'Train To Busan' director Yeon Sang-ho set to release a K-drama”. Manila Bulletin. ngày 2 tháng 8 năm 2020.
20. “Yoo Ah In, Park Jeong Min, and more confirmed to lead the new Netflix supernatural series "Hellbound"”. Annyeong Oppa. ngày 29 tháng 7 năm 2020.
21. Kang Eun-seon (ngày 25 tháng 11 năm 2021). “넷플릭스 '오징어 게임'·'지옥' 촬영 장소, 알고 보니 이곳” [Netflix's 'Squid Game' and 'Hell' filming locations, it turns out this is the place]. Segye Ilbo (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2021.
22. Kim Ye-rang (ngày 25 tháng 2 năm 2021). “"넷플릭스 '지옥', 韓 콘텐츠 매력 집대성"” ["Netflix 'Hellbound', culmination of Korean content charm"]. Hankyung (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2021.
23. “Hellbound”. Toronto International Film Festival. ngày 14 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
24. Kim Jeong-jin (ngày 14 tháng 8 năm 2021). “넷플릭스 '지옥', 한국 드라마 최초 토론토국제영화제 초청” [Netflix's 'Hellbound' is the first Korean drama to be invited to the Toronto International Film Festival]. Yonhap News (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 14 tháng 8 năm 2021.
25. Kim Ji-won (ngày 25 tháng 8 năm 2021). “부산영화제, OTT 공식 섹션 신설…연상호 '지옥'·김진민 '마이 네임' 상영” [Busan Film Festival, OTT Official Section Newly Established... Screening of Yeon Sang-ho's 'Hellbound' and Kim Jin-min's 'My Name']. Ten Asia (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2021.
26. Kim Ji-hye (ngày 9 tháng 9 năm 2021). “'지옥', 제65회 BFI 런던영화제 LFF 시리즈 스릴 부문 공식 초청” ['Hell' officially invited to the LFF series thrill section at the 65th BFI London Film Festival]. SBS Entertainment (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2021.
27. “Hellbound”. British Film Institute. 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 9 năm 2021.
28. Lee Jong-gil (ngày 25 tháng 9 năm 2021). “넷플릭스, 연상호·최규석 '지옥' 11월19일 공개” [Netflix, Yeon Sang-ho and Choi Gyu-seok's 'Hell' to be released on November 19]. Asia Economy (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021.
29. “Hellbound: Season 1 (2021)”. Rotten Tomatoes. Fandango. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2021.
30. “Global Top 10; Weekly Top 10 lists of the most-watched TV and films”. Netflix top 10 (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2021.
31. Moon Ji-yeon (ngày 24 tháng 11 năm 2021). “[공식] 전세계 달군 '지옥', 넷플릭스 TOP10 리스트 장악” [[Official] Worldwide 'Hell' dominates Netflix's TOP 10 list]. Sports Chosun (bằng tiếng Hàn). Naver. Truy cập ngày 24 tháng 11 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Bản án từ địa ngục trên Netflix
• Bản án từ địa ngục trên Internet Movie Database
• Bản án từ địa ngục trên HanCinema
• Hellbound tại Daum (bằng tiếng Hàn Quốc)
• Bản án từ địa ngục tại Rotten Tomatoes
• Hellbound trên WEBTOON