Chagang

Chagang
Chuyển tự Tiếng Triều Tiên
• Hangul	자강도
• Hanja	慈江道
• Romaja quốc ngữ	Jagang-do
• McCune–Reischauer	Chagang-do
• Hán Việt	Từ Giang Đạo
Chuyển tự Tên ngắn
• Hangul	자강
• Romaja quốc ngữ	Jagang
• McCune–Reischauer	Chagang
Vị trí Chagang tại Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.
Chagang
Quốc gia	Hàn Quốc
Vùng	Kwansŏ
Thủ đô	Kanggye
Phân cấp hành chính	3 thành phố, 15 huyện
Chính quyền
• Kiểu	Tỉnh
Diện tích
• Tổng cộng	16.613 km^2 (6,414 mi^2)
Dân số (2008)
• Tổng cộng	1.299.830
• Mật độ	78/km^2 (200/mi^2)
Múi giờ	UTC+08:30
Mã ISO 3166	KP-04
Tiếng địa phương	P'yŏngan

Chagang (Tiếng Triều Tiên: 자강도; Hancha: 慈江道; Hán-Việt: Từ Giang Đạo) là một tỉnh của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên; tỉnh có biên giới với các tỉnh Cát Lâm và Liêu Ninh của Trung Quốc ở phía bắc, Ryanggang và Hamgyong Nam ở phía đông, P'yŏngan Nam ở phía nam, và P'yŏngan Bắc ở phía tây. Chagang được thành lập vào năm 1949, sau khi tách ra từ tỉnh P'yŏngan Bắc. Tỉnh lị Chagang là Kanggye. Trước năm 2019, Chagang là tỉnh duy nhất của Triều Tiên hoàn toàn không thể tiếp cận với khách du lịch, có thể do các nhà máy vũ khí và cơ sở vũ khí hạt nhân nằm ở đó. Năm 2019, thành phố Manp'o đã có thể tiếp cận được với khách du lịch.^[1] Tháng 5 năm 2018, tỉnh này đã trở thành "Khu cách mạng đặc biệt Songun (tiên quân)" liên quan đến việc che giấu vũ khí hạt nhân và các nhà máy sản xuất vũ khí trong tỉnh.^[2]

Địa lý

Chagang nằm ở phía tây bắc của Triều Tiên. Đây là một tỉnh miền núi; trong đó khu vực miền núi chiếm tới 98% tổng diện tích. Độ cao trung bình so với mực nước biển là 750 mét và độ dốc ở hầu hết các vùng là 15 đến 40 độ.

Tỉnh có khí hậu lục địa riêng biệt dưới ảnh hưởng của lục địa châu Á. Nó có mùa đông rất lạnh và dài, cũng như mùa xuân và mùa thu ngắn ngủi. Khí hậu được đặc trưng bởi sự khác biệt lớn về nhiệt độ hàng ngày và hàng năm. Vào mùa hè thường xuyên có mưa rào và mưa đá. Vì vậy sấm sét xảy ra thường xuyên.

Tỉnh này có nguồn tài nguyên khoáng sản lớn và là nguồn cung cấp chì, kẽm, vàng, đồng, molypden, vonfram, antimon, than chì, apatit, alunite, đá vôi, canxi cacbonat, antraxit và quặng sắt của Triều Tiên. Ngoài ra còn có các tinh thể và đá quý có giá trị ở đó.

Các thành phố chính và hoạt động kinh tế

Tỉnh có rất nhiều tài nguyên dưới đất, rừng và nước. Trước Chiến tranh Triều Tiên, tỉnh Chagang là vùng đất biệt lập chỉ có hai mỏ nguyên sơ, một nhà máy gỗ và một nhà máy chưng cất rượu.

Ngày nay, nó có các ngành công nghiệp điện, máy móc, hóa chất, ánh sáng, khai thác mỏ và gỗ. Tổng sản lượng công nghiệp của nó gấp 1000 lần so với trước chiến tranh.

Phần lớn các cơ sở công nghiệp quân sự dưới lòng đất của Triều Tiên đều nằm ở tỉnh Chagang,^[3] bao gồm cả một phần chương trình vũ khí hủy diệt hàng loạt của họ.^[4]

Kanggye là thành phố thủ phủ của tỉnh Chagang. Một trong những nhà máy chế biến gỗ kinh tế chính của tỉnh và của đất nước được đặt tại Kanggye.

Tuy nhiên, Huichon là thành phố phát triển nhất trong tỉnh. Sự phát triển của nó bắt nguồn từ Chiến tranh Triều Tiên, khi nó trở thành một trong những thành phố tái định cư công nghiệp vì nó bị cô lập và cách xa các chiến trường chính.

Ngày nay, Huichon có một số ngành công nghiệp, chẳng hạn như nhà máy sản xuất máy công cụ khổng lồ, nhà máy sản xuất tơ lụa và nhà máy sản xuất đồ thủy tinh cứng. Ở Huichon có Đại học Viễn thông chính của Triều Tiên.

Chagang là một trong những tỉnh kém phát triển và biệt lập ở Bắc Triều Tiên sau khi giải phóng vào năm 1945. Địa hình khiến việc trồng trọt trở nên khó khăn và chỉ có những người nông dân đốt nương làm rẫy để kiếm sống.

Ngày nay, hoạt động trồng trọt chủ yếu gắn liền với hoạt động chăn nuôi. Một ví dụ là trang trại Hungju.

• 
• 
• 

Du lịch tỉnh Chagang

Tỉnh Chagang có thời là tỉnh duy nhất ở Triều Tiên mà khách du lịch không thể đến. Lý do chính được cho việc tại sao họ không được phép đến là do tỉnh này là nơi có các nhà máy và địa điểm sản xuất vũ khí và vũ khí hạt nhân. Trước tháng 4 năm 2019, nơi duy nhất mà khách du lịch ở tỉnh Chagang có thể tiếp cận là khách sạn Huichon.^[5]

Tuy nhiên, vào tháng 4 năm 2019, tỉnh này đã mở cửa đón khách du lịch và họ có thể đến thành phố Manpo. Thành phố nằm ngay bên kia sông từ Trung Quốc.^[1]

Nhà máy điện vừa và nhỏ

Tỉnh này đã được chuyển đổi thành trung tâm năng lượng của đất nước, với việc xây dựng Nhà máy điện Kanggye Youth, Nhà máy điện Unbong, Nhà máy điện Jangjagang và các nhà máy thủy điện lớn khác.

Tỉnh đã xây dựng từ những năm 90 nhiều nhà máy điện vừa và nhỏ, là nhiệm vụ của chính quyền địa phương. Đập gỗ, ống dẫn nước, bè và cống là một trong những phương pháp hiệu quả được áp dụng trong quá trình xây dựng của họ.

Tua bin thủy lực nhỏ có công suất từ 2 kW đến 70 kW được các kỹ thuật viên địa phương phát triển để tăng đáng kể công suất phát điện.

Hành chính

Chagang được chia thành 3 thành phố (si, thị) và 15 huyện (gun, quận).

Tên	Chosongul	Hanja	Dân số (2008)[6]	Hành chính
Thành phố
Hŭich'ŏn	희천시	熙川市	168,180	21 dong, 12 ri
Kanggye (tỉnh lỵ)	강계시	江界市	251,971	34 dong, 2 ri
Manp'o	만포시	滿浦市	116,760	11 dong, 15 ri
Huyện
Changgang	장강군	長江郡	54,601	1 up, 3 rodongjagu, 10 ri
Chasŏng	자성군	慈城郡	50,939	1 up, 1 rodongjagu, 15 ri
Chŏnch'ŏn	전천군	前川郡	106,311	1 up, 5 rodongjagu, 11 ri
Ch'osan	초산군	楚山郡	43,614	1 up, 18 ri
Chunggang	중강군	中江郡	41,022	1 up, 1 rodongjagu, 8 ri
Hwap'yŏng	화평군	和坪郡	42,183	1 up, 3 rodongjagu, 10 ri
Kop'ung	고풍군	古豐郡	31,572	1 up, 12 ri
Rangrim	랑림군	狼林郡	36,481	1 up, 2 rodongjagu, 14 ri
Ryongrim	룡림군	龍林郡	32,727	1 up, 12 ri
Sijung	시중군	時中郡	41,842	1 up, 14 ri
Sŏnggan	성간군	城干郡	92,952	1 up, 5 rodongjagu, 9 ri
Songwŏn	송원군	松原郡	38,051	1 up, 12 ri
Tongsin	동신군	東新郡	47,460	1 up, 14 ri
Usi	우시군	雩時郡	42,919	1 up, 1 rodongjagu, 22 ri
Wiwŏn	위원군	渭原郡	60,245	1 up, 2 rodongjagu, 20 ri

Tham khảo

1. ^ “Manpo City to Open Foreign Tourists”. Young Pioneer Tours (bằng tiếng Anh). 25 tháng 4 năm 2019. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2020.
2. “North Korea designates Chagang Province as special zone, possibly to conceal nuclear weapons”. Daily NK (bằng tiếng Anh). 23 tháng 5 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2020.
3. “Defense”. Federation of American Scientists. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2013.
4. “North Korea Expanding WMD Production Capabilities”. Nuclear Threat Initiative. 27 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 11 tháng 10 năm 2013.
5. “Huichon Hotel | North Korea Travel Guide - Koryo Tours”. koryogroup.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 26 tháng 6 năm 2020.
6. “DPR Korea 2008 Population Census: National Report” (PDF). Central Bureau of Statistics. 2009. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2020.

• 행정 구역 현황 (Haengjeong Guyeok Hyeonhwang) Lưu trữ 2006-01-09 tại Wayback Machine (in Korean only)
• Administrative divisions of North Korea Lưu trữ 2004-10-18 tại Wayback Machine (in simplified Chinese; used as reference for Hanja)
• Panorama Korea, Foreign Language Publishing House, Pyongyang, 1999.

Liên kết ngoài

• The People's Korea: Chagang Lưu trữ 2004-05-14 tại Wayback Machine