Dilemma (bài hát)

Đối với các định nghĩa khác, xem Dilemma (bài hát của Apink).

"Dilemma"
Đĩa đơn của Nelly hợp tác với Kelly Rowland
từ album Nellyville và Simply Deep
Mặt B	"Kings Highway" "Put Your Hands Up"
Phát hành	25 tháng 6 năm 2002
Thu âm	2002
Thể loại	Pop R&B
Thời lượng	4:49
Hãng đĩa	Universal Columbia
Sáng tác	Nelly Antoine "Bam" Macon Ryan Bowser Kenneth Gamble Bunny Sigler
Sản xuất	Macon Bowser
Thứ tự đĩa đơn của Nelly
"Hot in Herre" (2002) "Dilemma" (2002) "Air Force Ones" (2002)
Video âm nhạc
"Dilemma ft. Kelly Rowland" trên YouTube

"Dilemma" là một bài hát của rapper người Mỹ Nelly hợp tác với ca sĩ R&B người Mỹ Kelly Rowland. Bài hát được phát hành vào ngày 25 tháng 6 năm 2002 như là đĩa đơn thứ ba trích từ album phòng thu thứ hai của Nelly Nellyville (2002), và là đĩa đơn đầu tiên trích từ album phòng thu đầu tay của Rowland Simply Deep (2002). Bài hát được viết lời bởi Nelly, Antoine Macon, Kenneth Gamble và Bunny Sigler, và được sản xuất bởi The Nimrods với nội dung thể hiện tuyên bố tình yêu của nhân vật nữ mặc dù bị ngăn cấm, và tình trạng khó khăn mà nhân vật nam chính phải đối mặt. "Dilemma" còn sử dụng đoạn nhạc mẫu và bao gồm những giai điệu từ "Love, Need and Want You" của Patti LaBelle, phát hành năm 1983 từ album I'm In Love Again của bà.

Sau khi phát hành, bài hát nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá nó như là một bản nhạc nổi bật trong album của cả hai nghệ sĩ. "Dilemma" đã nhận được hai đề cử giải Grammy cho Thu âm của năm và Hợp tác rap/hát xuất sắc nhất tại lễ trao giải thường niên lần thứ 45, và chiến thắng giải sau. Về mặt thương mại, nó đã trở thành một bản hit lớn trên toàn cầu, và được xem là bài hát thành công nhất trong sự nghiệp của Nelly lẫn Rowland. Bài hát đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Bỉ (Flanders), Brazil, Đức, Hungary, Ireland, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh, và lọt vào top 5 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện. Tại Hoa Kỳ, nó đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong 10 tuần không liên tiếp, và là bài hát thành công thứ 11 trong thập niên 2000 tại đây. Tính đến nay, đĩa đơn đã bán được hơn 7.6 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Video âm nhạc

Một video âm nhạc cho "Dilemma" đã được thực hiện và phát hành, trong đó Rowland chuyển nhà đến khu phố mà Nelly đang sinh sống, và cả hai đã nảy sinh tình cảm với nhau mặc dù mỗi người đều đã có người yêu. Nó còn bao gồm sự tham gia diễn xuất của Patti LaBelle và cầu thủ bóng rổ Larry Hughes. Video đã nhận được một đề cử Giải Video âm nhạc của MTV cho Video R&B xuất sắc nhất, và được nhớ đến với cảnh Rowland nhắn tin cho Nelly bằng ứng dụng bảng tính.^[1] Năm 2011, cả hai nghệ sĩ tái hợp trong "Gone", một bài hát được xem như phần tiếp theo của "Dilemma", và phát hành như là một đĩa đơn trích từ album phòng thu thứ sáu của Nelly 5.0 (2010).

Danh sách bản nhạc

Đĩa đơn 12 inch Hoa Kỳ^[2]

Mặt A
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Dilemma" (Clean)	4:49
2.	"Dilemma" (Dirty)	4:49
3.	"Dilemma" (Instrumental)	4:49

Mặt B
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Air Force Ones" (Clean)	5:04
2.	"Air Force Ones" (Dirty)	5:04
3.	"Air Force Ones" (Instrumental)	5:04

Đĩa đơn 12 inch Anh Quốc^[3]

STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Dilemma" (Radio Edit)	3:59
2.	"Dilemma" (G4orce Radio Edit)	3:30
3.	"Dilemma" (Jason Nevins Club Mix)	6:21

Đĩa đơn maxi Anh Quốc^[4]

STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Dilemma" (Radio Edit)	3:59
2.	"Dilemma" (Jason Nevins Remix Edit)	4:34
3.	"Kings Highway"	5:31
4.	"Dilemma" (Video)

Đĩa đơn CD Canada^[5]

STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Dilemma" (Album Version)	4:49
2.	"Kings Highway"	5:31

Đĩa đơn maxi Úc^[6]

STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Dilemma" (Album Version)	4:49
2.	"Dilemma" (Jason Nevins Remix Edit)	4:30
3.	"Dilemma" (G4CE Full Vocal Remix)	5:57
4.	"Put Your Hands Up"	5:17
5.	"Dilemma" (Video)

Đĩa đơn maxi châu Âu^[7]

STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Dilemma" (Radio Edit)	3:59
2.	"Dilemma" (DJ Desue Edit)	4:15
3.	"Dilemma" (Jason Nevins Remix Edit)	4:30
4.	"Kings Highway"	5:31
5.	"Dilemma" (Video) (Enhanced)

Ghi công và đội ngũ thực hiện

Bản ghi công được lấy từ bìa sau của "Dilemma".^[7]

• Lời được viết bởi K. Gamble, B. Sigler, Nelly
• Nhạc được viết bởi Bam và Ryan Bowser
• Chứa một số yếu tố âm nhạc từ "Love, Need and Want You"
• Sản xuất bởi Bam và Ryan Bowser

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng hàng tuần Thành tích trên bảng xếp hạng hàng tuần của "Dilemma" từ 2002 đến 2003 Bảng xếp hạng (2002–2003) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[8] 1 Úc Urban (ARIA)[9] 1 Áo (Ö3 Austria Top 40)[10] 2 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[11] 1 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[12] 3 Canada (Nielsen SoundScan)[13] 3 Costa Rica (Notimex)[14] 3 Croatia (HRT)[15] 3 Cộng hòa Séc (IFPI)[16] 4 Đan Mạch (Tracklisten)[17] 2 Ecuador (Notimex)[18] 2 Châu Âu (Eurochart Hot 100)[19] 2 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[20] 10 Pháp (SNEP)[21] 6 Đức (GfK)[22] 1 Hy Lạp (IFPI)[23] 9 Hungary (Rádiós Top 40)[24] 1 Hungary (Single Top 40)[25] 2 Ireland (IRMA)[26] 1 Ý (FIMI)[27] 3 Hà Lan (Dutch Top 40)[28] 1 Hà Lan (Single Top 100)[29] 1 New Zealand (Recorded Music NZ)[30] 2 Nicaragua (Notimex)[31] 2 Na Uy (VG-lista)[32] 2 Ba Lan (Polish Singles Chart)[33] 2 România (Romanian Top 100)[34] 5 Scotland (OCC)[35] 1 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[36] 2 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[37] 1 Anh Quốc (OCC)[38] 1 Anh Quốc R&B (OCC)[39] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[40] 1 Hoa Kỳ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[41] 1 Hoa Kỳ Hot Rap Songs (Billboard)[42] 1 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[43] 1 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[44] 1 Thành tích trên bảng xếp hạng hàng tuần của "Dilemma" năm 2013 Bảng xếp hạng (2013) Vị trí cao nhất Scotland (OCC)[45] 56 Anh Quốc (OCC)[46] 51 Anh Quốc R&B (OCC)[47] 12

Bảng xếp hạng cuối năm Thành tích trên bảng xếp hạng cuối năm của "Dilemma" năm 2002 Bảng xếp hạng (2002) Vị trí Úc (ARIA)[48] 4 Úc Urban (ARIA)[49] 2 Áo (Ö3 Austria Top 40)[50] 45 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[51] 9 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[52] 27 Canada (Nielsen SoundScan)[53] 12 Châu Âu (Eurochart Hot 100)[54] 10 Pháp (SNEP)[55] 45 Đức (Official German Charts)[56] 15 Ireland (IRMA)[57] 5 Hà Lan (Dutch Top 40)[58] 33 Hà Lan (Single Top 100)[59] 4 New Zealand (Recorded Music NZ)[60] 27 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[61] 14 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[62] 6 Anh Quốc Singles (OCC)[63] 4 Anh Quốc Airplay (Music Week)[64] 7 Anh Quốc Urban (Music Week)[65] 20 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[66] 4 Hoa Kỳ Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[67] 6 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[68] 12 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[69] 4 Thành tích trên bảng xếp hạng cuối năm của "Dilemma" năm 2003 Bảng xếp hạng (2003) Vị trí Úc (ARIA)[70] 26 Úc Urban (ARIA)[71] 13 Áo (Ö3 Austria Top 40)[72] 53 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[73] 66 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[74] 56 Brasil (Crowley)[75] 4 Colombia (B & V Marketing)[76] 1 Đức (Official German Charts)[77] 53 Hà Lan (Dutch Top 40)[78] 94 Hà Lan (Single Top 100)[79] 56 România (Romanian Top 100)[34] 50 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[80] 71 Anh Quốc Singles (OCC)[81] 162 Bảng xếp hạng cuối thập niên Thành tích trên bảng xếp hạng cuối thập niên của "Dilemma" từ 2000 đến 2009 Bảng xếp hạng (2000–2009) Vị trí Úc (ARIA)[82] 20 Đức (Official German Charts)[83] 51 Hà Lan (Single Top 100)[84] 24 Anh Quốc Singles (OCC)[85] 22 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[86] 11

Chứng nhận

Chứng nhận và doanh số của "Dilemma"

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[87]	3× Bạch kim	210.000^^
Áo (IFPI Áo)[88]	Vàng	15.000^*
Bỉ (BEA)[89]	Bạch kim	50.000^*
Brasil (Pro-Música Brasil)[90]	Vàng	30.000^‡
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[91]	Bạch kim	90.000^‡
Pháp (SNEP)[92]	Vàng	250.000^*
Đức (BVMI)[93]	Vàng	250.000^^
Ý (FIMI)[94] Doanh số từ 2009	Vàng	35.000^‡
Nhật Bản (RIAJ)[95] Nhạc chuông toàn bộ bài	Bạch kim	250.000^*
Nhật Bản (RIAJ)[96] Nhạc chuông	Hàng triệu	0^*
Hà Lan (NVPI)[97]	Vàng	40.000^^
New Zealand (RMNZ)[98]	Bạch kim	10.000^*
Na Uy (IFPI)[99]	2× Bạch kim	20.000^*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[100]	Vàng	30.000^‡
Thụy Điển (GLF)[101]	Vàng	15.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[102]	Bạch kim	40.000^^
Anh Quốc (BPI)[103] Doanh số từ 2004	3× Bạch kim	1.800.000^‡
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. ^‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến.

Lịch sử phát hành

Ngày phát hành và định dạng của "Dilemma"

Vùng	Ngày	Định dạng	Nhãn	Ct.
Hoa Kỳ	25 tháng 6 năm 2002 (2002-06-25)	Airplay	Universal	[104]
Úc	14 tháng 10 năm 2002 (2002-10-14)	Đĩa đơn CD		[105]
Anh Quốc		Đĩa đơn 12 inch đĩa đơn cassette đĩa đơn CD		[106][107]

Xem thêm

• Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới
• Danh sách đĩa đơn quán quân Hot 100 năm 2002 (Mỹ)
• Danh sách đĩa đơn quán quân thập niên 2000 (Liên hiệp Anh)

Tham khảo

1. “The One Thing You Didn't Notice From Nelly And Kelly Rowland's "Dilemma" Music Video”. BuzzFeed. ngày 11 tháng 6 năm 2014. Truy cập ngày 6 tháng 7 năm 2017.
2. Dilemma (back cover). Nelly. United States: Universal Records. 2002. 440 019 509-1.
3. Dilemma (back cover). Nelly. United Kingdom: Universal Records. 2002. 019 446-1.
4. Dilemma (back cover). Nelly. United Kingdom: Universal Records. 2002. 019 446-2.
5. Dilemma (back cover). Nelly. Canada: Universal Records. 2002. 440 019 444-2.
6. Dilemma (back cover). Nelly. Australia: Universal Records. 2002. 019 447-2.
7. ^ Dilemma (back cover). Nelly. Europe: Universal Records. 2002. 019 470-2.
8. "Australian-charts.com – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
9. "Issue 660" (bằng tiếng Anh) ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia. Truy cập 28 tháng 10 năm 2020.
10. "Austriancharts.at – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
11. "Ultratop.be – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
12. "Ultratop.be – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
13. “Nelly Chart History (Canadian Digital Songs)”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2020.
14. “t.A.t.U domina” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Siglo de Torreón. 16 tháng 12 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2022.
15. “HR Top 20 Lista”. Croatian Radiotelevision. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2002. Truy cập ngày 8 tháng 3 năm 2021.
16. “Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 4/2003” (bằng tiếng Séc). IFPI ČR. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 2 năm 2003. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2020.
17. "Danishcharts.com – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Đan Mạch). Tracklisten.
18. “Luis Miguel se impone” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Siglo de Torreón. 20 tháng 10 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
19. “Eurochart Hot 100 Singles” (PDF). Music & Media. 20 (45): 27. 2 tháng 11 năm 2002. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 17 tháng 8 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
20. "Nelly feat. Kelly Rowland: Dilemma" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
21. "Lescharts.com – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Pháp). Les classement single.
22. "Musicline.de – Nelly feat. Kelly Rowland Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 4 tháng 5 năm 2020.
23. “Top 50 Singles Εβδομάδα 31/01 – 06/01” (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2003. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2020. See Best column.
24. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
25. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
26. "The Irish Charts – Search Results – Dilemma" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập 4 tháng 5 năm 2020.
27. "Italiancharts.com – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download.
28. "Nederlandse Top 40 – week 44, 2002" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40 Truy cập 28 tháng 10 năm 2020.
29. "Dutchcharts.nl – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
30. "Charts.nz – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
31. “t.A.t.U domina” (bằng tiếng Tây Ban Nha). El Siglo de Torreón. 16 tháng 12 năm 2002. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2023.
32. "Norwegiancharts.com – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Anh). VG-lista.
33. Polish Singles Chart [1] (Retrieved May 16, 2015)
34. ^ “Topul anului 2003” (bằng tiếng Romania). Romanian Top 100. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2005. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
35. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 4 tháng 5 năm 2020.
36. "Swedishcharts.com – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
37. "Swisscharts.com – Nelly feat. Kelly Rowland – Dilemma" (bằng tiếng Đức). Swiss Singles Chart.
38. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 8 tháng 1 năm 2021.
39. "Official R&B Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 8 tháng 1 năm 2021.
40. "Nelly Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 14 tháng 9 năm 2017.
41. "Nelly Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 14 tháng 9 năm 2017.
42. "Nelly Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 29 tháng 5 năm 2022.
43. "Nelly Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 14 tháng 9 năm 2017.
44. "Nelly Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 14 tháng 9 năm 2017.
45. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 5 tháng 3 năm 2023.
46. "Official Singles Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 5 tháng 3 năm 2023.
47. "Official R&B Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 5 tháng 3 năm 2023.
48. “2002 ARIA Singles Chart”. ARIA. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 5 năm 2019. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020.
49. “ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2002”. ARIA. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020.
50. “Jahreshitparade Singles 2002” (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
51. “Jaaroverzichten 2002” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
52. “Rapports annuels 2002” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 9 năm 2017. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
53. “Canada's Top 200 Singles of 2002”. Jam!. 14 tháng 1 năm 2003. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 9 năm 2004. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2022.
54. “Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles” (PDF). Music & Media. 21 (2–3): 14. 11 tháng 1 năm 2003. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 25 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
55. “Tops de L'année | Top Singles 2002” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 12 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2020.
56. “Top 100 Single–Jahrescharts 2002” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 17 tháng 12 năm 2017.
57. 2002 Irish Singles Chart Irma.ie Lưu trữ tháng 1 29, 2013 tại Wayback Machine (Retrieved December 11, 2008)
58. “Single top 100 over 2002” (PDF) (bằng tiếng Hà Lan). Top40. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 8 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 5 năm 2010.
59. “Jaaroverzichten – Single 2002” (bằng tiếng Hà Lan). MegaCharts. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 1 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2019.
60. “End of Year Charts 2002”. Recorded Music NZ. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 4 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
61. “Årslista Singlar, 2002” (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 11 năm 2019.
62. “Swiss Year-End Charts 2002” (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 16 tháng 11 năm 2018. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
63. “UK Year End Chart 2002” (PDF). BPI. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 18 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2013.
64. “Most Broadcast Of 2002 — Airplay Top 50” (PDF). Music Week: 31. 18 tháng 1 năm 2003. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2023.
65. “Top 40 Urban Tracks Of 2002” (PDF). Music Week: 32. 18 tháng 1 năm 2003. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 5 tháng 8 năm 2023. Truy cập ngày 4 tháng 8 năm 2023.
66. “Billboard Top 100 – 2002”. Billboardtop100of.com. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2020.
67. “Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2002”. Billboard. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2020.
68. “Most Played Mainstream Top 40 Songs Of 2002” (PDF). Billboard. 10 (51): 10. 20 tháng 12 năm 2002. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2020.
69. “Most Played Rhythmic Top 40 Songs Of 2002” (PDF). Billboard. 10 (51): 20. 20 tháng 12 năm 2002. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 17 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2020.
70. “2003 ARIA Singles Chart”. ARIA. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020.
71. “ARIA Charts – End of Year Charts – Urban Singles 2003”. ARIA. Bản gốc lưu trữ ngày 15 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2020.
72. “Jahreshitparade Singles 2003” (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
73. “Jaaroverzichten 2003” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
74. “Rapports annuels 2003” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
75. “Brazilian Top 100 Year-End 2003”. Crowley Broadcast Analysis. 3 tháng 4 năm 2018. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2022.
76. “DISCOS DEL 2003 PARA RECORDAR”. El Tiempo (Colombia). 26 tháng 12 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 31 tháng 1 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2022.
77. “Top 100 Singles–Jahrescharts 2003” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
78. “Top 100–Jaaroverzicht van 2003”. Dutch Top 40. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 7 năm 2020. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2020.
79. “Jaaroverzichten – Single 2003” (bằng tiếng Hà Lan). MegaCharts. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 1 năm 2020.
80. “Swiss Year-End Charts 2003” (bằng tiếng Đức). Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 12 năm 2016. Truy cập ngày 4 tháng 5 năm 2020.
81. “The Official UK Singles Chart 2003” (PDF). UKChartsPlus. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 31 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 21 tháng 11 năm 2021.
82. “2009 ARIA End of Decade Singles Chart”. ARIA. tháng 1 năm 2010. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2020.
83. “Gratis: 'Hits des neuen Jahrtausend'-Liste” [Free: 'Hits of the New Millennium' List] (bằng tiếng Đức). RTL. 2010. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2010. Truy cập ngày 2 tháng 4 năm 2014.
84. “Decennium Charts - Singles 2000-2009”. MegaCharts (bằng tiếng Hà Lan). Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 8 năm 2022. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2022.
85. Lỗi chú thích: Thẻ <ref> sai; không có nội dung trong thẻ ref có tên UKDilemma
86. “Decade End Charts | Hot 100 Songs”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 3 năm 2011. Truy cập ngày 10 tháng 2 năm 2011.
87. “ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2019.
88. “Chứng nhận đĩa đơn Áo – Nelly – Dilemma” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2019.
89. “Ultratop − Goud en Platina – singles 2002” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2019.
90. “Chứng nhận đĩa đơn Brasil – Nelly – Dilemma” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2024.
91. “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Nelly – Dilemma” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2022.
92. “Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Nelly – Dilemma” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2019.
93. “Gold-/Platin-Datenbank (Nelly; 'Dilemma')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2019.
94. “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Nelly – Dilemma” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2021.
95. “Chứng nhận nhạc chuông Nhật Bản – Nelly – Dilemma” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2021. Chọn 2011年5月 ở menu thả xuống
96. “Chứng nhận nhạc chuông kỹ thuật số Nhật Bản – Nelly – Dilemma” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 18 tháng 2 năm 2021. Chọn 2008年1月 ở menu thả xuống
97. “Chứng nhận đĩa đơn Hà Lan – Nelly – Dilemma” (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2019. Nhập Dilemma trong mục "Artiest of titel". Chọn 2002 trong tùy chọn "Alle jaargangen".
98. “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Nelly – Dilemma” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2021.^{[liên kết hỏng]}
99. “IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Na Uy. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2019.
100. “Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Nelly Furtado / Kelly Rowland – Dilemma”. El portal de Música. Productores de Música de España. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2024.
101. “Guld- och Platinacertifikat − År 2002” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2019.
102. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Dilemma')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 17 tháng 9 năm 2019.
103. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Nelly ft Kelly Rowland” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2022.
104. Moss, Corey (22 tháng 7 năm 2002). “Nelly Hit Forces Change In Plans For Destiny's Child LPs”. MTV News. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 5 năm 2009. Truy cập ngày 23 tháng 2 năm 2009.
105. “The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 14th October 2002” (PDF). ARIA. 14 tháng 10 năm 2002. tr. 26. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 6 tháng 11 năm 2002. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2021.
106. Howorth, Adam (5 tháng 10 năm 2002). “Airborne” (PDF). Music & Media. 20 (41): 14. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 8 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2021.
107. “New Releases – For Week Starting 14 October 2002: Singles” (PDF). Music Week: 25. 12 tháng 10 năm 2002. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2021.