Em là bà nội của anh

Em là bà nội của anh
Áp phích quảng bá phim.
Đạo diễn	Phan Gia Nhật Linh
Kịch bản	Phan Gia Nhật Linh Nguyễn Thái Hà
Dựa trên	Miss Granny
Sản xuất	Nguyễn Quang Dũng Vũ Quỳnh Hà Trần Thu Hiền
Diễn viên	Miu Lê Ngô Kiến Huy Hứa Vĩ Văn NSND Thanh Nam NSND Minh Đức Hari Won
Quay phim	Diệp Thế Vinh
Dựng phim	Andy Nguyễn Quyền Ngô
Âm nhạc	Trần Hữu Tuấn Bách
Hãng sản xuất	CJ Entertainment HKFilm
Phát hành	CJ CGV
Công chiếu	11 tháng 12 năm 2015 (2015-12-11)
Thời lượng	127 phút 137 phút (phiên bản Tết)
Quốc gia	Việt Nam
Ngôn ngữ	Tiếng Việt
Doanh thu	102 tỷ VND[1][2]

Em là bà nội của anh (tựa tiếng Anh: Sweet 20) là một bộ phim điện ảnh hài tâm lý xã hội của Việt Nam được khởi chiếu vào tháng 12 năm 2015. Đây là phim điện ảnh đầu tay do nhà phê bình Phan Gia Nhật Linh (Phan Xi Nê) làm đạo diễn.^[3]

Đây là phim được làm lại từ phim Hàn Quốc Susanghan Geunyeo (Miss Granny), có nội dung về một người phụ nữ ngoài 70 tuổi trở lại thành một cô gái tuổi 20. Phiên bản đặc biệt với thời lượng 137 phút (dài hơn 10 phút so với bản chính thức) được công chiếu từ ngày 5 tháng 2 năm 2016 nhân dịp Tết Bính Thân^[4]. Phim cũng đã có mặt trên kênh K+1 (hiện nay là K+ Cine) vào ngày 4 tháng 3 năm 2016.

Nội dung

Chuyện phim xoay quanh bà Đại (NSƯT Minh Đức), một bà già kiểu cách, khó tính, đặc biệt yêu thương người con trai độc nhất Ngô Trí Quang (Đức Khuê) đang là giáo sư đại học. Nhưng tuổi xế chiều của bà không được yên ổn khi mâu thuẫn với con dâu (Hồng Ánh), với bạn bè, với quá khứ đầy sóng gió xưa kia cứ thế ập đến.

Trong lúc quẫn bách nhất, phép màu đột ngột xảy đến, biến bà Đại trở thành cô gái trẻ trung tuổi đôi mươi. Không lãng phí cơ hội trời cho, bà quyết định tận dụng từng khoảnh khắc của "giấc mơ đẹp" để hoàn thành nhiều tâm nguyện còn dang dở. Cô gái Thanh Nga (Miu Lê) xinh đẹp xuất hiện, làm đảo lộn cuộc sống của cậu ca sĩ nhạc rock nổi loạn Ngô Trí Tùng (Ngô Kiến Huy) - vốn chính là cháu bà Đại, giám đốc sản xuất âm nhạc đẹp trai Mạnh Đức (Hứa Vĩ Văn) và cả ông bạn già tên Bé (NSƯT Thanh Nam) lỡ yêu sâu đậm bà Đại từ thuở trẻ.

Bà Đại là bà già 70 tuổi, đang sống với con trai là ông Quang, con dâu là bà Vy, hai đứa cháu nội là Nhon và Tùng. Cuộc sống của bà luôn gặp những chuyện buồn bã, sóng gió cứ ập đến. Một người luôn thương yêu và quan tâm bà Đại là ông bạn già tên Bé. Thời gian này đài truyền hình đang tuyển chọn các tài năng ca hát, giám đốc sản xuất Mạnh Đức và cô trợ lý Min Ji đang muốn tìm một giọng hát "có tâm hồn" nhưng vẫn chưa tìm ra. Bà Đại vào tiệm chụp ảnh để chụp một bức ảnh làm ảnh thờ sau này. Trong lúc chụp ảnh, một phép màu đã biến bà Đại trở thành cô gái trẻ đẹp 20 tuổi. Đến khi lên xe buýt bà mới giật mình phát hiện ra điều này.

Vì ngoại hình đã thay đổi nên bà Đại không dám về nhà. Bà lấy tên Thanh Nga (do hâm mộ cố nghệ sĩ Thanh Nga) và thuê nhà của ông Bé ở tạm. Bà Đại quyết định dùng tuổi thanh xuân này để thực hiện ước mơ ca hát của mình. Cô gái Thanh Nga vào khu người già, lên sân khấu hát bài "Diễm xưa". Giọng hát của cô gây ấn tượng mạnh với ông Bé, Tùng và Mạnh Đức. Tùng mời Thanh Nga về làm ca sĩ hát chính trong nhóm nhạc của anh. Thanh Nga đồng ý, sau đó cô làm thay đổi phong cách âm nhạc của nhóm của Tùng.

Nhóm của Tùng đến đài truyền hình để dự thi và đã được Mạnh Đức chọn. Lúc này ông Bé tìm thấy đồ đạc của bà Đại trong phòng Thanh Nga, ông nghi ngờ Thanh Nga đã giết bà Đại. Ông Bé định bắt trói Thanh Nga để hỏi cung nhưng bị cô trói ngược lại. Thanh Nga tiết lộ rằng mình chính là bà Đại được trẻ lại. Ông Bé ngạc nhiên khi biết được sự thật, ông giữ im lặng không kể cho ai nghe. Nhóm của Tùng có cơ hội biểu diễn trong một chương trình truyền hình trực tiếp, Thanh Nga đã hát bài "Còn tuổi nào cho em" làm lay động trái tim khán giả.

Sáng hôm sau Mạnh Đức và Min Ji dẫn Thanh Nga, ông Bé và nhóm của Tùng đi tắm hồ bơi. Tại hồ bơi, Thanh Nga đã dạy cho một thanh niên côn đồ một bài học về cách kính trọng người lớn tuổi. Về đến nhà, ông Bé phát hiện ra nếu Thanh Nga bị chảy máu thì cô sẽ bị già đi. Duyên, con gái của ông Bé, tức giận đuổi Thanh Nga ra khỏi nhà vì thấy cô quá thân thiết với ông Bé. Thanh Nga đành ngủ ở nhà Mạnh Đức. Điều này làm cho Tùng ghen, Tùng có tình cảm với Thanh Nga mà không biết rằng đó là bà nội của mình. Mạnh Đức cũng bắt đầu nảy sinh tình cảm với Thanh Nga.

Nhóm của Tùng lại có cơ hội biểu diễn trong một chương trình truyền hình trực tiếp khác. Sắp đến giờ diễn thì Tùng chạy về nhà để lấy cái nón kỷ niệm của ông nội. Tùng đang chạy đến nhà hát thì bất ngờ bị xe tải tông, được đưa vào bệnh viện cấp cứu. Thanh Nga quyết định sẽ hát bài "Mình yêu từ bao giờ" do Tùng sáng tác trước khi vào thăm Tùng. Sau buổi biểu diễn thành công rực rỡ, Thanh Nga vào bệnh viện thăm Tùng. Cô chấp nhận truyền máu của mình để cứu sống Tùng. Truyền máu cho Tùng xong, Thanh Nga trẻ đẹp đã biến trở lại thành bà Đại 70 tuổi. Một thời gian sau, Nhon làm ca sĩ hát chính trong nhóm của Tùng, thay thế cho Thanh Nga. Gia đình bà Đại có đi xem màn trình diễn của chị em Nhon và Tùng. Bộ phim kết thúc với cảnh bà Đại bước ra khỏi nhà hát, bà nhìn Mạnh Đức và nở một nụ cười hạnh phúc.

Diễn viên

• Miu Lê vai Thanh Nga (bà Đại lúc trẻ lại): một cô gái xinh đẹp, khoảng 20 tuổi, giọng hát trong trẻo, nhưng vẫn còn nguyên dáng đi gù lưng, sự nóng tính, già dặn, tự nhiên đến mức vô duyên của một người già 70 tuổi. Do may mắn có lại được tuổi thanh xuân nên cô đã tranh thủ thực hiện những ước muốn thời trẻ chưa thực hiện được. Về sau vì cứu người cháu, cô chấp nhận truyền máu và trở lại là bà già như xưa.
• NSND Minh Đức vai bà Đại: một bà già 70 tuổi khó tính, góa chồng từ trẻ, một mình nuôi con nhỏ nên người. Bà có quan hệ không tốt với con dâu và nhiều người khác. Thực sự bà rất thương con cháu và luôn nghĩ cho họ, nhưng do nóng nảy mà bà luôn bị hiểu lầm.
• Ngô Kiến Huy vai Tùng: cháu trai cưng của bà Đại, yêu thích âm nhạc và thích sáng tác, tay guitar và thủ lĩnh của ban nhạc Bầy Chó Hoang. Tuy nhiên những bài hát của cậu rất khó nghe và thường thất bại thảm hại. Cho đến khi gặp Thanh Nga - bà của cậu tuổi 20, cậu mới chịu thay đổi phong cách âm nhạc. Bầy Chó Hoang đã được lên biểu diễn tại các chương trình lớn, và sáng tác "Mình yêu từ bao giờ" của cậu đã trở thành hit.
• Hứa Vĩ Văn vai Mạnh Đức: một giám đốc sản xuất trẻ tuổi, đẹp trai, lịch lãm của đài truyền hình. Bị thu hút bởi giọng hát, cá tính của Thanh Nga, anh có tình cảm với cô.
• NSND Thanh Nam vai ông Bé: người bạn lâu năm của bà Đại, vốn yêu thầm bà Đại từ thời trẻ. Ông luôn bảo vệ bà Đại mỗi khi bà gặp chuyện, cũng như luôn tìm cách thể hiện tình yêu với bà. Ông cũng là người đầu tiên phát hiện nếu bà Đại tuổi 20 mất máu, bà sẽ lập tức bị lão hóa.
• Đức Khuê vai ông Quang: con trai độc nhất của bà Đại. Hiểu được sự hi sinh của mẹ, ông đã cố gắng học tập và trở thành giảng viên đại học. Bà Đại luôn thích khoe thành tích của ông với mọi người.
• Hồng Ánh vai bà Vy: con dâu bà Đại, một người phụ nữ nội trợ hiền lành, cam chịu trước sự khó tính của mẹ chồng.
• Hari Won vai Min Ji: trợ lý người Hàn Quốc xinh đẹp của giám đốc Mạnh Đức, luôn tìm cách tiếp cận tình cảm của anh. Cô xem Thanh Nga như là một tình địch nguy hiểm.
• Thu Trang vai Duyên: con gái ông Bé, một cô gái vô duyên, lỡ thì, luôn kèn cựa với Thanh Nga vì sợ cô giành mất tình cảm của ba mình.
• Lều Phương Anh vai Nhon: cháu gái bà Đại, tốt nghiệp ngành âm nhạc đã lâu nhưng vẫn thất nghiệp nằm dài ở nhà. Cô ghen tị với Thanh Nga nên thường tỏ ra vô duyên và cư xử kém ý thức. Tuy nhiên cuối phim, cô đã trở thành ca sĩ hát chính trong ban nhạc Bầy Chó Hoang, thay thế vị trí của Thanh Nga bị "mất tích".
• NSND Kim Xuân vai bà Xuân: một phụ nữ lớn tuổi nhưng rất trẻ con, chưng diện. Bà luôn tỏ ra quyến rũ và tươi trẻ một cách phản cảm. Bà rất thích ông Bé và luôn tìm cách thu hút sự chú ý của ông.
• Trung Dân vai dược sĩ
• Phi Phụng vai chủ tiệm bò tót
• Ngân Quỳnh vai y tá báo tử
• Mai Thế Hiệp vai bác sĩ
• Võ Ngọc Trai vai thanh niên đeo mắt kính
• Duy Khánh vai nam MC chương trình ca nhạc
• Đàm Phương Linh vai nữ MC chương trình ca nhạc
• David Phạm vai thanh niên sáu múi
• Harry Lu vai chồng cũ của bà Đại
• Hà Linh vai thợ chụp hình
• Quốc Thuận vai ông chủ tiệm giày
• (S)Trong Trọng Hiếu vai ông Bé lúc 20 tuổi
• Hoàng Rapper vai thanh niên xe bus 3
• Huỳnh Lập vai thanh niên xe bus 4
• Thảo Trang vai ca sĩ Bánh Bao
• Tăng Nhật Tuệ vai quản lý Bánh Bao
• Trần Kim Nhã vai nữ sinh xinh đẹp
• Nguyễn Quang Dũng vai giám khảo 1
• Nguyễn Hải Phong vai giám khảo 2
• Uyên Linh vai giám khảo 3
• Annie Huỳnh Anh vai bà mẹ trẻ
• Hồng Thắm vai bà Bảo Tiên
• C-Tut Lâm vai nhạc công guitar
• Ba Tây vai nhạc công trống
• Huỳnh Công Nhớ vai ông Bé lúc 14 tuổi
• Triển Lương vai hair stylist
• Minh Ku vai thanh niên xe bus 1
• Bảo Suzu vai thanh niên xe bus 2
• Bé Khải Minh vai bé Quang 1 tuổi
• Bé Thanh Tuấn vai bé Quang 2 tuổi
• Bé Thanh Hoàng vai bé Quang 10 tuổi
• Quốc Thắng vai người đưa thư
• Đoàn Minh Tuấn vai công an
• Lệ Hằng vai y tá xin truyền máu
• Jenny Trang Lê vai y tá trực bệnh viện
• Nguyễn Hân vai DJ nữ
• Cosmo Djjing vai DJ nam
• Thành Phước vai thầy dạy khiêu vũ
• Anh Thơ vai thành viên nhóm Beauty & The Beast 1
• Lê Khoa vai thành viên nhóm Beauty & The Beast 2
• Hoàng Minh vai thành viên nhóm Beauty & The Beast 3
• Đức Trung thành viên nhóm Beauty & The Beast 4
• Gia Cát vai guitarist
• Minh Chính vai bà chủ tiệm gà hầm
• Nhóm Unlimited vai nhóm Unlimited

Nhạc phim

STT	Nhan đề	Sáng tác	Thể hiện	Thời lượng
1.	"Vụt tan đi"	Only C, Hoàng Long	nhạc nền (giọng của Miu Lê)
2.	"Giữ lại thanh xuân"	Tăng Nhật Tuệ, Trần Hữu Tuấn Bách	Tăng Nhật Tuệ
3.	"Em là bà nội của anh"	Tăng Nhật Tuệ	(S)Trong Trọng Hiếu ft. Tăng Nhật Tuệ
4.	"Ô mê ly"	Văn Phụng	Miu Lê
5.	"60 năm cuộc đời"	Y Vân	Miu Lê
6.	"60 năm cuộc đời"	Y Vân	Thái Châu
7.	"Diễm xưa"	Trịnh Công Sơn	Miu Lê
8.	"Còn tuổi nào cho em"	Trịnh Công Sơn	Miu Lê
9.	"Mình yêu từ bao giờ"	Nguyễn Hải Phong	Miu Lê
10.	"Mình yêu từ bao giờ"	Nguyễn Hải Phong	Lều Phương Anh
11.	"Ve chai"	Phan Hữu Phúc	Thảo Trang
12.	"Trái tim của mẹ"	Trần Hữu Tuấn Bách	nhạc nền

Hậu trường

Do lo ngại vấn đề kiểm duyệt chính trị, nhà sản xuất Em là bà nội của anh phải yêu cầu phía biên kịch sửa bối cảnh quá khứ từ miền Nam thành miền Bắc, nhân vật bà nội vốn là người Bắc di cư vào Nam sau năm 1975, có chồng là liệt sĩ Quân đội Nhân dân, nhân vật người con trai vẫn nói giọng Bắc như mẹ. Chi tiết này mặc dù được đánh giá là tạo ra tính cách khiên cưỡng cho nhân vật, nhưng giúp phim thoát nguy cơ cấm chiếu.

Doanh thu

Em là bà nội của anh đạt được doanh thu hơn 85 tỷ đồng sau một tháng ra mắt và vượt qua Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh để trở thành bộ phim Việt Nam ăn khách nhất trong năm 2015^[5]. Bộ phim tiếp tục phá vỡ kỷ lục phòng vé và vượt mốc 100 tỷ đồng vào tháng 2 năm 2016^[6]. Ngày 17 tháng 2, với doanh thu 4,76 triệu USD (tính đến ngày 22 tháng 2 là 102 tỷ đồng^[1]), Em là bà nội của anh đã chính thức vượt qua Để Mai tính 2 để trở thành bộ phim Việt Nam có doanh thu cao nhất từ trước tới nay^[7]. Sau đó bị phim Em chưa 18 phá kỷ lục với 150 tỷ đồng.

Xem thêm

• Miss Granny
• Cô gái đến từ hôm qua
• Tháng năm rực rỡ

Tham khảo

1. ^ “Em là bà nội của anh đạt doanh thu 102 tỷ đồng”. Tuổi Trẻ. ngày 22 tháng 2 năm 2016.
2. “Phim ăn khách nhất VN 'nhờ cảm xúc'”. BBC. ngày 23 tháng 2 năm 2016.
3. “Đạo diễn 'Em là bà nội của anh': Tôi muốn đổi tên phim vì bị… ác cảm”. Thanh Niên. ngày 15 tháng 12 năm 2015.
4. “'Em là bà nội của anh' tung phiên bản đặc biệt vào dịp Tết”. Thể thao & Văn hóa. ngày 3 tháng 2 năm 2016.
5. “'Em là bà nội của anh' thu 85 tỷ sau 1 tháng”. VietNamNet. ngày 12 tháng 1 năm 2016.
6. “'Em là bà nội của anh' vượt mốc doanh thu 100 tỷ đồng”. Thanh Niên. ngày 17 tháng 2 năm 2016.
7. “'Sweet 20' breaks Vietnamese box office record”. Screen Daily. ngày 19 tháng 2 năm 2016.

Liên kết ngoài

• Em là bà nội của anh trên Internet Movie Database
• EM LÀ BÀ NỘI CỦA ANH - Trailer chính thức (Khởi chiếu 11/12/2015) trên YouTube CGV Cinemas Vietnam, xuất bản 18 tháng 11 năm 2015.