Giải bóng đá Ngoại hạng Anh 1995–96

FA Premier League

Mùa giải	1995–96
Thời gian	19 tháng 8 năm 1995 – 5 tháng 5 năm 1996
Vô địch	Manchester United Danh hiệu Premier League thứ 3 Danh hiệu vô địch nước Anh thứ 10
Xuống hạng	Manchester City Queens Park Rangers Bolton Wanderers
Champions League	Manchester United
Cup Winners' Cup	Liverpool
UEFA Cup	Newcastle United Aston Villa Arsenal
Số trận đấu	380
Số bàn thắng	988 (2,6 bàn mỗi trận)
Vua phá lưới	Alan Shearer (31 bàn thắng)
Thủ môn xuất sắc nhất	Peter Schmeichel (18 trận sạch lưới)
Chiến thắng sân nhà đậm nhất	Blackburn Rovers 7–0 Nottingham Forest (18 tháng 11 năm 1995)
Chiến thắng sân khách đậm nhất	Bolton Wanderers 0–6 Manchester United (25 tháng 2 năm 1996)
Trận có nhiều bàn thắng nhất	Sheffield Wednesday 6–2 Leeds United (16 tháng 12 năm 1995)
Chuỗi thắng dài nhất	6 trận[1] Manchester United
Chuỗi bất bại dài nhất	15 trận[1] Liverpool
Chuỗi không thắng dài nhất	14 trận[1] Coventry City Wimbledon
Chuỗi thua dài nhất	8 trận[1] Manchester City Middlesbrough
Trận có nhiều khán giả nhất	53,926[2] Manchester United 5–0 Nottingham Forest (28 tháng 4 năm 1996)
Trận có ít khán giả nhất	6,352[2] Wimbledon 2–2 Sheffield Wednesday (30 tháng 8 năm 1995)
Tổng số khán giả	10,472,882[2]
Số khán giả trung bình	27,560[2]
← 1994–95 1996–97 →

Giải bóng đá Ngoại hạng Anh mùa giải 1995–96 (được biết đến với tên gọi FA Carling Premiership vì lý do tài trợ) là mùa giải thứ tư của giải đấu này, kể từ khi thành lập vào năm 1992. Do quyết định giảm số lượng câu lạc bộ của Premier League từ 22 xuống 20, nên chỉ có hai câu lạc bộ là Middlesbrough và Bolton Wanderers, được thăng hạng chơi ở Ngoại hạng Anh thay vì ba như thường lệ.^[3]

Manchester United đã giành chức vô địch Premier League và đủ điều kiện tham gia UEFA Champions League, trong khi Arsenal, Aston Villa, và Newcastle United đủ điều kiện tham gia UEFA Cup. Liverpool cũng đủ điều kiện tham gia UEFA Cup Winners' Cup với tư cách là đội á quân của FA Cup mà Manchester United đã giành chiến thắng.

Tổng quan

Liverpool và Aston Villa đã nổi lên như những ứng cử viên cho chức vô địch ngay từ đầu mùa giải, trong khi Middlesbrough có khởi đầu hứa hẹn khi chiếm vị trí thứ tư vào cuối tháng Mười. Tuy nhiên, một cuộc khủng hoảng chấn thương đã khiến phong độ của đội bóng sa sút, dẫn đến việc họ kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 12. Phần lớn mùa giải là cuộc đua giữa Manchester United và Newcastle United. Hai đội đã gặp nhau vào ngày 27 tháng 12, cùng với việc Newcastle dẫn trước 10 điểm trên bảng xếp hạng. Chiến thắng 2–0 trên sân nhà của Manchester United đã rút ngắn khoảng cách xuống còn bảy điểm, và hai ngày sau, đội đánh bại Queens Park Rangers 2–1 để giảm khoảng cách xuống chỉ còn bốn điểm. Tuy nhiên, thất bại 1-4 trước Tottenham vào ngày đầu năm mới và trận hòa 0–0 với Aston Villa đã cho phép Newcastle thiết lập khoảng cách 12 điểm vào tháng Giêng.

Manchester United và Newcastle đã gặp lại nhau vào đầu tháng Ba, lúc đó khoảng cách đã được rút ngắn xuống còn bốn điểm. Một bàn thắng ở hiệp hai của Eric Cantona đã mang về chiến thắng 1–0 cho Manchester United trên sân khách và rút ngắn khoảng cách xuống còn một điểm. Với một trận đấu còn lại của mùa giải, Manchester United dẫn đầu Premier League với hai điểm nhiều hơn, sau khi chiếm ngôi đầu bảng giữa tháng Ba và giữ vững vị trí đó cho đến nay. Trong trường hợp hai câu lạc bộ bằng điểm ở vị trí đầu bảng, Premier League đã chuẩn bị sơ bộ cho một trận play-off vô địch tại Sân Wembley cũ.^[4] Để Newcastle giành được danh hiệu đầu tiên kể từ năm 1927, họ phải thắng Tottenham và hy vọng rằng đối thủ ở phía đông bắc, Middlesbrough, đánh bại đội bóng của Alex Ferguson. Nhưng danh hiệu Premier League đã thuộc về đội chủ sân Old Trafford khi Manchester United thắng 3–0 và Newcastle chỉ có thể hòa 1–1 với Tottenham.

Mặc dù có sự xuất hiện của Dennis Bergkamp, Arsenal vẫn không bao giờ có vẻ như là một ứng cử viên nghiêm túc cho chức vô địch. Cơ hội tốt nhất để câu lạc bộ có được danh hiệu là từ Cúp Liên đoàn, nơi đội đã vào đến bán kết, nhưng đã để thua Aston Villa do luật bàn thắng sân khách. Tuy nhiên, đội bóng phía Bắc Luân Đôn vẫn đủ điều kiện tham dự UEFA Cup khi kết thúc ở vị trí thứ năm.

Aston Villa đã giành chiến thắng trong giải Cúp Liên đoàn được tài trợ bởi Coca-Cola mùa này, khi đánh bại Leeds United 3–0 tại Wembley.

Nhà đương kim vô địch, Blackburn, đã ghi nhận là có vị trí thấp nhất từ trước đến nay của một nhà vô địch Premier League khi kết thúc ở vị trí thứ 7. Kỷ lục này đã được Manchester United tái lập vào mùa giải 2013–14 và bị Chelsea phá vỡ vào mùa giải 2015–16 và lại một lần nữa bởi Leicester City vào mùa giải 2016–17. Tuy nhiên, tiền đạo của Blackburn Rovers Alan Shearer vẫn là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của giải với 31 bàn thắng.

Sáu ngày sau khi giành chức vô địch giải đấu lần thứ ba trong bốn mùa giải, Manchester United trở thành đội đầu tiên hoàn thành cú đúp vô địch giải đấu và Cúp FA khi một bàn thắng của Cantona giúp họ giành chiến thắng 1–0 trước Liverpool trong trận chung kết Cúp FA.^[5]

Đội xếp thứ tư Aston Villa đã giành cúp Liên đoàn lần thứ năm, ngang bằng với kỷ lục, và giành được suất tham dự Cúp UEFA lần thứ ba trong bốn mùa giải.

Các vị trí xuống hạng của Premier League thuộc về Bolton Wanderers, Queens Park Rangers và Manchester City. Bolton đã dành phần lớn mùa giải Premier League đầu tiên của họ ở vị trí cuối bảng, và sự cải thiện về phong độ không đủ để cứu đội bóng chủ sân Burnden Park khỏi việc trở lại Division One ngay lập tức. Họ đã xuống hạng vào tuần trước tuần cuối cùng của mùa giải, vào cùng ngày mà chiến thắng 3-0 của QPR trước đối thủ thành London West Ham đã đến quá muộn để cứu vãn vị trí ở giải đấu hàng đầu mà họ đã nắm giữ từ năm 1983. Manchester City đã không thể đánh bại Liverpool vào ngày cuối cùng của mùa giải, khiến họ rơi vào vị trí xuống hạng cuối cùng do hiệu số bàn thắng bại kém hơn Southampton và Coventry City.

Màn thể hiện của các đội bóng Anh trong các giải đấu châu Âu

Blackburn Rovers, nhà vô địch Premier League 1994–95, đã kết thúc ở vị trí cuối cùng trong bảng đấu của họ tại UEFA Champions League.^[6] Manchester United đã bị loại khỏi UEFA Cup ở vòng đầu tiên, trong khi Liverpool và Leeds United đều bị loại ở vòng thứ hai.^[7] Everton đã bị đánh bại ở vòng hai của UEFA Cup Winners' Cup.^[8] Đội bóng Anh duy nhất còn lại trong các giải đấu châu Âu sau Giáng sinh là Nottingham Forest, đội đã vào đến tứ kết của UEFA Cup.^[7]

Các đội bóng

20 đội đã tham gia giải đấu - 18 đội đứng đầu từ mùa giải trước và hai đội được thăng hạng từ Giải hạng Nhất. Hai đội thăng hạng là Middlesbrough và Bolton Wanderers, trở lại hạng cao nhất sau 2 và 15 năm tương ứng. Đây cũng là mùa giải đầu tiên của Bolton Wanderers tại Premier League. Họ thay thế Crystal Palace, Norwich City, Leicester City và Ipswich Town, những đội đã bị xuống hạng xuống chơi tại Giải hạng Nhất sau thời gian thi đấu ở hạng cao nhất là 1, 9, 1 và 3 năm tương ứng. Đây là mùa giải đầu tiên mà giải đấu có 20 đội tham gia, thay vì 22 đội như các mùa giải trước.

Sân vận động và địa điểm

London

Greater Manchester

Aston Villa

Blackburn Rovers

Coventry City

Everton

Leeds United

Liverpool

Middlesbrough

Newcastle United

Nottingham Forest

Sheffield Wednesday

Southampton

London teams:
Arsenal
Chelsea
Queens Park Rangers
Tottenham Hotspur
West Ham United
Wimbledon

Greater Manchester teams:
Bolton Wanderers
Manchester City
Manchester United

Vị trí của các đội bóng Premier League mùa giải 1995–96

Arsenal

Chelsea

Queens Park
Rangers

Tottenham
Hotspur

West Ham United

Wimbledon

Các câu lạc bộ bóng đá Premier League ở Greater London

Bolton Wanderers

Manchester City

Manchester United

Các câu lạc bộ bóng đá Premier League ở Greater Manchester

Team	Location	Stadium	Capacity
Arsenal	London (Highbury)	Arsenal Stadium	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng38,419
Aston Villa	Birmingham	Villa Park	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng39,399
Blackburn Rovers	Blackburn	Ewood Park	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng31,367
Bolton Wanderers	Bolton	Burnden Park	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng25,000
Chelsea	London (Fulham)	Stamford Bridge	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng36,000
Coventry City	Coventry	Highfield Road	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng23,489
Everton	Liverpool (Walton)	Goodison Park	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng40,157
Leeds United	Leeds	Elland Road	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng40,204
Liverpool	Liverpool (Anfield)	Anfield	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng42,730
Manchester City	Manchester (Moss Side)	Maine Road	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng35,150
Manchester United	Manchester (Old Trafford)	Old Trafford	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng55,314
Middlesbrough	Middlesbrough	Riverside Stadium	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng30,000
Newcastle United	Newcastle upon Tyne	St James' Park	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng36,649
Nottingham Forest	West Bridgford	City Ground	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng30,539
Queens Park Rangers	London (Shepherd's Bush)	Loftus Road	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng18,439
Sheffield Wednesday	Sheffield	Hillsborough Stadium	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng39,859
Southampton	Southampton	The Dell	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng15,200
Tottenham Hotspur	London (Tottenham)	White Hart Lane	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng36,230
West Ham United	London (Upton Park)	Boleyn Ground	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng28,000
Wimbledon	London (Selhurst)	Selhurst Park[a]	&Lỗi biểu thức: Dấu phân cách “,” không rõ ràng26,309

1. Do Wimbledon không có sân nhà, họ đã thi đấu các trận sân nhà tại Selhurst Park, sân nhà của Crystal Palace.

Nhân sự và dụng cụ thi đấu

(tính đến 5 tháng 5 năm 1996)

Đội bóng	Huấn luyện viên	Đội trưởng	Nhà sản xuất dụng cụ thi đấu	Nhà tài trợ áo đấu
Arsenal	Bruce Rioch	Tony Adams	Nike	JVC
Aston Villa	Brian Little	Andy Townsend	Reebok	AST Research
Blackburn Rovers	Ray Harford	Tim Sherwood	Asics	CIS
Bolton Wanderers	Colin Todd	Alan Stubbs	Reebok	Reebok
Chelsea	Glenn Hoddle	Dennis Wise	Umbro	Coors
Coventry City	Ron Atkinson	Brian Borrows	Pony	Peugeot
Everton	Joe Royle	Dave Watson	Umbro	Danka
Leeds United	Howard Wilkinson	Gary McAllister	Asics	Thistle Hotels
Liverpool	Roy Evans	Ian Rush	Adidas	Carlsberg
Manchester City	Alan Ball	Keith Curle	Umbro	Brother
Manchester United	Alex Ferguson	Steve Bruce	Umbro	Sharp
Middlesbrough	Bryan Robson	Nigel Pearson	Erreà	Cellnet
Newcastle United	Kevin Keegan	Peter Beardsley	Adidas	Newcastle Brown Ale
Nottingham Forest	Frank Clark	Stuart Pearce	Umbro	Labatt's
Queens Park Rangers	Ray Wilkins	David Bardsley	View From	Compaq
Sheffield Wednesday	David Pleat	Peter Atherton	Puma	Sanderson
Southampton	Dave Merrington	Matt Le Tissier	Pony	Sanderson
Tottenham Hotspur	Gerry Francis	Gary Mabbutt	Pony	Hewlett-Packard
West Ham United	Harry Redknapp	Steve Potts	Pony	Dagenham Motors
Wimbledon	Joe Kinnear	Vinnie Jones	Core	Elonex

Bảng xếp hạng

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự hoặc xuống hạng
1	Manchester United (C)	38	25	7	6	73	35	+38	82	Điều kiện tham gia vòng bảng Champions League
2	Newcastle United	38	24	6	8	66	37	+29	78	Qualification for the UEFA Cup first round
3	Liverpool	38	20	11	7	70	34	+36	71	Điều kiện tham gia vòng đầu tiên UEFA Cup[a]
4	Aston Villa	38	18	9	11	52	35	+17	63	Qualification for the UEFA Cup first round
5	Arsenal	38	17	12	9	49	32	+17	63
6	Everton	38	17	10	11	64	44	+20	61	Loại trừ khỏi UEFA Cup[b]
7	Blackburn Rovers	38	18	7	13	61	47	+14	61
8	Tottenham Hotspur	38	16	13	9	50	38	+12	61
9	Nottingham Forest	38	15	13	10	50	54	−4	58
10	West Ham United	38	14	9	15	43	52	−9	51
11	Chelsea	38	12	14	12	46	44	+2	50
12	Middlesbrough	38	11	10	17	35	50	−15	43
13	Leeds United	38	12	7	19	40	57	−17	43
14	Wimbledon	38	10	11	17	55	70	−15	41
15	Sheffield Wednesday	38	10	10	18	48	61	−13	40
16	Coventry City	38	8	14	16	42	60	−18	38
17	Southampton	38	9	11	18	34	52	−18	38
18	Manchester City (R)	38	9	11	18	33	58	−25	38	Xuống chơi tại Football League First Division
19	Queens Park Rangers (R)	38	9	6	23	38	57	−19	33
20	Bolton Wanderers (R)	38	8	5	25	39	71	−32	29

Nguồn: Premier League
Quy tắc xếp hạng: 1) điểm; 2) hiệu số bàn thắng-bại; 3) số bàn thắng ghi được.
(C) Vô địch; (R) Xuống hạng
Ghi chú:

1. Liverpool đã đủ điều kiện tham gia Cup Winners' Cup với tư cách là á quân FA Cup, trong khi Manchester United, đội vô địch, đã đủ điều kiện tham gia Champions League. Họ đã nhường suất UEFA Cup từ vị trí trong giải đấu cho Arsenal.
2. Liên đoàn Bóng đá Anh ban đầu được trao một suất UEFA Fair Play cho đội bóng có xếp hạng cao tại Premier League không đủ điều kiện tham dự châu Âu, nhưng đã bị UEFA thu hồi do các câu lạc bộ của họ sử dụng đội hình yếu trong UEFA Intertoto Cup 1995.^[9]

Thống kê mùa giải

Vua phá lưới

Alan Shearer của Blackburn lần thứ hai đoạt danh hiệu vua phá lưới, với 31 bàn thắng.

Xếp hạng	Cầu thủ	Câu lạc bộ	Bàn thắng
1	Alan Shearer	Blackburn Rovers	31
2	Robbie Fowler	Liverpool	28
3	Les Ferdinand	Newcastle United	25
4	Dwight Yorke	Aston Villa	17
5	Teddy Sheringham	Tottenham Hotspur	16
6	Chris Armstrong	Tottenham Hotspur	15
	Andrei Kanchelskis	Everton	15
	Ian Wright	Arsenal	15
9	Eric Cantona	Manchester United	14
	Stan Collymore	Liverpool	14
	Dion Dublin	Coventry City	14

Hat-tricks

Savo Milošević là cầu thủ duy nhất ghi được hat-trick khi đại diện cho Đội tuyển bóng đá quốc gia Cộng hòa Liên bang Nam Tư.

Cầu thủ	Đội	Đối thủ	Kết quả	Ngày	Tham khảo
Matt Le Tissier	Southampton	Nottingham Forest	3–4 (A)	15 tháng 8 năm 1995	[10]
Robbie Fowler^4	Liverpool	Bolton Wanderers	5–2 (H)	23 tháng 8 năm 1995	[11]
Alan Shearer	Blackburn Rovers	Coventry City	5–1 (H)	23 tháng 8 năm 1995	[12]
Tony Yeboah	Leeds United	Wimbledon	4–2 (H)	23 tháng 8 năm 1995	[13]
Les Ferdinand	Newcastle United	Wimbledon	6–1 (H)	21 tháng 10 năm 1995	[14]
Gary McAllister	Leeds United	Coventry City	3–1 (H)	28 tháng 10 năm 1995	[15]
Alan Shearer	Blackburn Rovers	Nottingham Forest	7–0 (H)	18 tháng 11 năm 1995	[16]
Alan Shearer	Blackburn Rovers	West Ham United	4–2 (H)	2 tháng 12 năm 1995	[17]
Dion Dublin	Coventry City	Sheffield Wednesday	4–3 (A)	4 tháng 12 năm 1995	[18]
Savo Milošević	Aston Villa	Coventry City	4–1 (H)	16 tháng 12 năm 1995	[19]
Robbie Fowler	Liverpool	Arsenal	3–1 (H)	23 tháng 12 năm 1995	[20]
Alan Shearer	Blackburn Rovers	Bolton Wanderers	3–1 (H)	3 tháng 2 năm 1996	[21]
Gavin Peacock	Chelsea	Middlesbrough	5–0 (H)	4 tháng 2 năm 1996	[22]
Alan Shearer	Blackburn Rovers	Tottenham Hotspur	3–2 (A)	16 tháng 3 năm 1996	[23]
Mark Hughes	Chelsea	Leeds United	4–1 (H)	13 tháng 4 năm 1996	[24]
Andrei Kanchelskis	Everton	Sheffield Wednesday	5–2 (A)	27 tháng 4 năm 1996	[25]

Ghi chú: ⁴ Cầu thủ ghi 4 bàn thắng; (H) – Sân nhà; (A) – Sân khách

Tham khảo

1. ^ “English Premier League 1995–96”. statto.com. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 2 năm 2015. Truy cập ngày 19 tháng 2 năm 2015.
2. ^ “Premier League 1995/96 Attendances”. worldfootball.net. Truy cập ngày 27 tháng 5 năm 2015.
3. England 1994/95
4. “Arsenal and Chelsea may face play-off”. premierleague.com. Premier League. 15 tháng 5 năm 2013. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2018.
5. England – FA Challenge Cup 1995–1996
6. European Competitions 1995–96 Lưu trữ 15 tháng 1 năm 2013 tại Wayback Machine
7. ^ European Competitions 1995–96
8. European Competitions 1995–96
9. “English clubs pay for Intertoto fiasco”. The Independent. 16 tháng 12 năm 1995. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
10. Hey, Stan (20 tháng 8 năm 1995). “Roy runs free for Forest”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
11. “Liverpool 5–2 Bolton Wanderers”. Soccerbase. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2005. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
12. Culley, Jon (24 tháng 9 năm 1995). “Shearer lifts the gloom”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
13. Brenkley, Stephen (24 tháng 9 năm 1995). “Yeboah up to his old tricks”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.
14. Barnes, Scott (22 tháng 10 năm 1995). “Ferdinand dons triple crown”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
15. Barnes, Scott (29 tháng 10 năm 1995). “Leeds stirred by McAllister”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.
16. Hadfield, Dave (19 tháng 11 năm 1995). “Bohinen busts Forest's dam”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
17. Cullely, Jon (3 tháng 12 năm 1995). “Shearer bliss”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
18. Hodgson, Guy (5 tháng 12 năm 1995). “Football: Bright's finish makes Dublin's hat-trick irrelevant”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 14 tháng 7 năm 2009.
19. Shaw, Phil (17 tháng 12 năm 1995). “Football: Milosevic finally comes good”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.
20. Fox, Norman (24 tháng 12 năm 1995). “Fowler does trick for Liverpool”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.
21. Hadfield, Dave (4 tháng 2 năm 1996). “Dogged Shearer puts bite on Bolton”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.
22. Moore, Glenn (5 tháng 2 năm 1996). “Chelsea burst into bloom”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.
23. Haylett, Trevor (14 tháng 4 năm 1996). “Shearer steals show”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.
24. Brown, Geoff (14 tháng 4 năm 1996). “Hughes bang up to date”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.
25. Barnes, Scott (28 tháng 4 năm 1996). “Kanchelskis rules”. The Independent. London. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 15 tháng 7 năm 2009.