Mộng Hoa Lục

Mộng Hoa Lục 梦华录
Áp phích chính thức của phim
Tên khác	Biện Kinh Mộng Hoa Đồ
Thể loại	Cổ trang Tình cảm
Định dạng	Phim truyền hình
Dựa trên	"Triệu Phán Nhi phong nguyệt cứu phong trần" của Quan Hán Khanh
Kịch bản	Trương Nguy
Đạo diễn	Dương Dương
Chỉ đạo nghệ thuật	Lưu Kim Bình
Diễn viên	Lưu Diệc Phi Trần Hiểu Liễu Nham Lâm Duẫn Từ Hải Kiều
Quốc gia	Trung Quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Quan thoại
Số tập	40
Sản xuất
Biên tập	Lưu Khinh
Địa điểm	Hoành Điếm Vô Tích Tượng Sơn Tương Dương
Thời lượng	45 phút
Đơn vị sản xuất	Wave Pictures Golden Pond Media Tencent Penbuin Pictures
Nhà phân phối	Wave Pictures Golden Pond Media Tencent Penbuin Pictures
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Tencent Video WeTV
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức
Trang mạng chính thức khác

Mộng Hoa Lục (tiếng Trung: 梦华录, bính âm: Mèng huá lù) là bộ phim truyền hình cổ trang Trung Quốc phát sóng năm 2022 do Dương Dương đạo diễn, biên kịch bởi Trương Nguy với sự tham gia của các diễn viên nổi tiếng như Lưu Diệc Phi, Trần Hiểu, Lâm Duẫn, Liễu Nham cùng các diễn viên khác.^[1][2]

Phim được cải biên dựa trên bộ hí kịch kinh điển Triệu Phán Nhi phong nguyệt cứu phong trần của nhà viết kịch Quan Hán Khanh (thời Nguyên), một trong những nhà viết kịch vĩ đại nhất Trung Quốc.^[3][4] Sau khi cải biên, phim được làm theo hướng phim cổ trang tình cảm phấn đấu sự nghiệp của nữ giới, kể câu chuyện ba cô gái vì nhiều nguyên nhân mà từ Giang Nam đến Đông Kinh, dùng sự nỗ lực của bản thân để hoàn thành cú lội ngược dòng trong cuộc đời mình.^[5][6] Bộ phim được khởi quay vào tháng 2 năm 2021 và kết thúc vào tháng 7 cùng năm.^[7] Phim được trình chiếu trên Tencent Video vào ngày 2 tháng 6 năm 2022.^[8][9] Sau công chiếu bộ phim được đưa vào Bảo tàng Quốc gia Trung Quốc.^[10]

Nội dung

Triệu Phán Nhi thông minh, xinh đẹp vốn xuất thân là con nhà quan. Tuy nhiên năm 9 tuổi vì tội của phụ thân mà nàng bị giáng làm quan nô, vào nhạc doanh Hàng Châu trở thành nhạc kỹ ca múa, năm 16 tuổi được thoát nhạc tịch hoàn lương nhờ lệnh ân xá của Thái Thú, trở thành dân chúng bình thường, nàng mở một quán trà nhỏ bên sông tại Hàng Châu. Hôn phu tương lai mà Triệu Phán Nhi sau 3 năm chờ đợi là Âu Dương Húc lại muốn hủy hôn khi đã thi đỗ Thám hoa. Triệu Phán Nhi không dễ dàng chấp nhận chuyện vô lý như thế, cô ngồi thuyền lên kinh thành để tìm gặp tên bội bạc làm cho ra lẽ. Trên hành trình này, cô gặp Cố Thiên Phàm - chỉ huy của chỉ huy của Hoàng Thành Ti, xuất thân từ con nhà quyền thế nhưng bản tính lương thiện, chính trực, vô tình bị quấn vào vụ trọng án tại Giang Nam, tại đây quen biết Phán Nhi.^[11][12]

Trên hành trình này, cũng là lúc Tôn Tam Nương gieo mình xuống sông tự vẫn vì tướng công phụ bạc và đứa con không chịu đi theo người mẫu thân số khổ, đến cả nhà mẫu thân cũng chẳng còn. Nhờ có Cố Thiên Phàm và Triệu Phán Nhi, nàng được cứu sống, nghĩ thông suốt tiếp tục đồng hành cùng Phán Nhi. Sau đó hai tỷ muội cùng nhau hợp tác, giúp đỡ Tống Dẫn Chương (một kỹ nữ giỏi đàn tỳ bà) thoát khỏi số phận bị chồng bạo hành.^[13][14]

Khi Âu Dương Húc biết tin Triệu Phán Nhi đã đến kinh thành, tìm được nơi ở của hắn ta, hắn tìm đủ cách để đuổi nàng ra khỏi Biện Kinh. May nhờ có Cố Thiên Phàm giúp đỡ, họ quyết định ở lại Biện Kinh, dựa vào năng lực của mình để mà kiếm sống.^[15] Họ quyết định mở quán trà tại để tự lập, tự làm chủ cuộc sống của bản thân. Triệu Phán Nhi cũng chẳng muốn liên tục làm phiền đến Cố Thiên Phàm.^[16]

Trải qua bao khó khăn, gặp đủ mọi trắc trở, cuối cùng thì ba chị em cũng đã từ một quán trà trở thành một tửu lâu lớn nhất tại Biện Kinh. Triệu Phán Nhi sau khi trải qua muôn vàn trắc trở đã dần nhìn thoáng hơn về mọi việc trong cuộc sống, cũng thôi không ôm hận mãi với Âu Dương Húc, đồng thời cũng mở ra một cánh cửa mới cho quyền bình đẳng cho những người phụ nữ có địa vị thấp kém trong thời xa xưa.^[17][18]

Sản xuất và phân phối

Phim được khởi quay tại phim trường Hoành Điếm^[19] vào ngày 16 tháng 2 năm 2021.^[1][20] Ngày 7 tháng 6, Áp phích và preview đầu tiên của phim được công bố.^[20][21][22] Ngày 5 tháng 7 năm 2021, bộ phim hoàn thành công đoạn quay phim đồng thời tung ra video đóng máy tên "Giấc mộng Biện Kinh".^[3][23][24]

Ngày 25 tháng 2 năm 2022 bộ phim vượt qua kiểm duyệt của Tổng cục điện ảnh Trung Quốc lấy được giấy phép phát sóng, số lượng tập phim được thay đổi từ 48 tập thành 40 tập.^[25][26] Ngày 26 tháng 5 trailer đầu tiên của phim công bố.^[27][28] Ngày 31 tháng 5 đoàn phim phát hành trailer thứ 2 đồng thời công bố bộ phim sẽ bắt đầu công chiếu vào ngày 2 tháng 6 năm 2022 trên Tencent Video.^[8]

Đội ngũ sản xuất

• Đạo diễn: Dương Dương
• Biên kịch: Trương Nguy
• Tổng chỉ đạo mỹ thuật: Lưu Kinh Bình
• Tổng chỉ đạo tạo hình: Hoàng Vy
• Tổng chỉ đạo quay phim: Hoàng Nhất Khâm
• Tổng chỉ đạo ánh sáng: Dương Nhược Lâm.
• Tổng giám đốc sản xuất: Phương Phương, Tề Soái, Vương Dụ Nhân
• Giám đốc sản xuất: Ngô Trác Khiêm, Diêm Lập Nghiêm, Khuyết Chí Thịnh

Diễn viên

Tuyến nhân vật chính

Diễn viên	Nhân vật	Giới thiệu
Lưu Diệc Phi	Triệu Phán Nhi
Trần Hiểu	Cố Thiên Phàm
Liễu Nham	Tôn Tam Nương
Lâm Duẫn	Tống Dẫn Chương
Từ Hải Kiều	Âu Dương Húc

Tuyến nhân vật phụ

Diễn viên	Nhân vật	Giới thiệu
Đại Húc	Trì Bàn
Trương Hiểu Khiêm	Đỗ Trường Phong
Quản Vân Bằng	Trần Liêm
Lý Mộc Thần	Cát Chiêu Đệ
Tôn Tổ Quân	Thẩm Như Trác
Trương Tân Phong	Chu Xá
Vương Lạc Dũng	Tiêu Khâm Ngôn
Gia Nại	Trương Hảo Hảo
Bảo Kiếm Phong	Hoàng Đế
Lưu Kha Quân	Hoàng Hậu
Hồ Vũ Hiên	Hà Tứ
Lý Thánh Giai	Tiêu Vị

Nhân vật khác

• Đỗ Ngọc Minh vai Lôi Kính
• Lư Dũng vai Kha Chính
• Diêu An Liêm vai Tề Mai
• Lưu Á Tân vai Viên Truân Điền
• Lưu Vĩ vai Trọc Thạch Tiên sinh
• Trần Chấn vai Trịnh Thanh Điền
• Doãn Chú Thắng vai Cao Thước
• Túc Vũ Kiệt vai Lão Cổ
• Diêu Vị Bình vai Tam Ti
• Quách Kim Kiệt vai Phó Tân Quý
• Hàn Viễn Kỳ vai Phó Tý Phương
• Ngải Mông vai Triệu Phán Nhi lúc nhỏ

Tiếp nhận

Đây là bộ phim đánh dấu sự trở lại của Lưu Diệc Phi sau 16 năm dừng đóng Phim truyền hình cổ trang kể từ tác phẩm Thần điêu đại hiệp (phim truyền hình 2006) để tập trung cho mảng Phim điện ảnh.^[29][30] Trên trang web đánh giá điểm Douban, sau những tập đầu phát sóng, hiện bộ phim đang được chấm 8,8/10 điểm, tính đến ngày 27 tháng 6 sau khi bộ phim kết thúc với tài khoản VVIP bộ phim đã đạt được 8.5 điểm douban với hơn 500.000 lượt đánh giá.^[31][32] Mộng Hoa Lục đã trở thành bộ phim có điểm đánh giá trên Douban cao nhất nửa đầu năm 2022. Ngoài thành tích Douban, phim còn đạt 100 triệu lượt xem chỉ trong ngày đầu tiên lên sóng, sang ngày tiếp theo phim đạt hơn 200 triệu lượt xem và đạt 400 triệu lượt xem chỉ trong 3 ngày lên sóng.^[33][34]

Tân Hoa Xã nhận xét về bộ phim:

Mộng Hoa Lục không chỉ là tác phẩm xuất sắc về mỹ học thị giác, cũng là một lần thử nghiệm mới mẻ về việc xây dựng nhân vật của người sáng tác nghệ thuật. Triệu Phán Nhi trong phim tuy trải qua nhiều khó khăn, những vẫn cùng hai chị em Tống Dẫn Chương và Tôn Tam Nương khích lệ lẫn nhau, giúp đỡ lẫn nhau, nhờ nỗ lực của bản thân mà giành được sự tôn trọng, tiến lên trên con đường tự lập tự cường. Bộ phim đáng quý ở chỗ song song với việc thể hiện khí khái đương đầu khó khăn của phụ nữ, nó còn xây dựng được hình tượng tập thể phụ nữ giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau trưởng thành. Triệu Phán Nhi không hề mạnh mẽ từ lúc sinh ra, nàng cũng từng thử chấp nhận số phận, từ bỏ tất cả những gì mình đang có để quay về với điểm khởi đầu, nhưng khát vọng thay đổi số phận mãnh liệt đã dần giải phóng nàng khỏi nỗi gò bó đấu tranh với thế giới bên ngoài, đấu tranh với chính bản thân mình, vừa tự trưởng thành, vừa dẫn dắt hai chị em mở ra một khoảng trời riêng thuộc về mình ở nơi đất khách quê người. Như câu nói của Triệu Phán Nhi: "Phụ nữ như hoa mai, phải trải qua nhiều lần gió sương mới có thể nở ra những đóa hoa đẹp nhất."^[35]

Trang tin tức online của Nhân dân nhật báo Trung Quốc đánh giá: "Trong "Mộng Hoa Lục", ta có thể thấy được rất nhiều cô gái mang tư tưởng hiện đại, dùng phim cổ trang để thể hiện cuộc sống "hiện đại", kết hợp rất tốt cả hai phương diện này với nhau, nhất là diễn xuất của Lưu Diệc Phi đã diễn giải rất thành công nhân vật "người phụ nữ trưởng thành" Triệu Phán Nhi tự lập tự cường, trân trọng bản thân."^[5]

Công chiếu

Nền tảng phát sóng	Khu vực	Ngày phát sóng	Giờ phát sóng	Ghi chú
Tencent Video	Trung Quốc	Ngày 2 tháng 6 năm 2022	20:00	[8]
WeTV (Ap), Kênh YouTube[36])	Quốc tế			[8]
VIU	Singapore			[37]
Vieon	Việt Nam	Ngày 16 tháng 6 năm 2022
Đài truyền hình Astro	Malaysia	Ngày 27 tháng 6 năm 2022		[38]
Netflix	Đài Loan	Ngày 1 tháng 7 năm 2022		[39][40]
Singtel TV e-Le	Singapore
Trueid	Thái Lan			[41]
Đài truyền hình TVB	Hồng Kông	Ngày 5 tháng 9 năm 2022	20:30	Lồng tiếng Quảng Đông
Chunghwa TV	Hàn Quốc	Ngày 13 tháng 9 năm 2022	10:00	[42]
TVING	Hàn Quốc	Ngày 13 tháng 9 năm 2022		[43]
Đài truyền hình Bắc Kinh	Trung Quốc	Ngày 22 tháng 11 năm 2022	19:30	[44]
Đài truyền hình Wowow	Nhật Bản	Ngày 26 tháng 1 năm 2023	20:00	[45]
Đài truyền hình Hà Bắc	Trung Quốc	Ngày 9 tháng 1 năm 2023
Đài truyền hình Giải trí Trung Thiên	Đài Loan	TBA		[46]

Giải thưởng và đề cử

Giải thưởng	Hạng mục	Trao cho	Kết quả	Ref
Giải Bạch Ngọc Lan lần thứ 28	Phim truyền hình xuất sắc nhất	Dương Dương	Đề cử	[47]
	Đạo diễn xuất sắc nhất	Mộng Hoa Lục	Đề cử
	Kịch bản gốc xuất sắc nhất	Trương Nguy	Đề cử
Giải Phi Thiên lần thứ 34	Phim truyền hình xuất sắc nhất	Mộng Hoa Lục	Đề cử	[48]
Giải Kim Ưng lần thứ 32	Phim truyền hình xuất sắc nhất		Đề cử	[49]
	Đạo diễn xuất sắc nhất	Dương Dương	Đề cử
	Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Liễu Nham	Đề cử
Giải thưởng Truyền hình Quốc tế Seoul	Phim dài tập xuất sắc nhất	Mộng Hoa Lục	Đề cử	[50]
	Đạo diễn xuất sắc nhất	Dương Dương	Đề cử
	Biên kịch xuất sắc nhất	Trương Nguy	Đề cử
	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Lưu Diệc Phi	Đề cử
Giải thưởng Ngỗng Vàng - Hạng mục phim truyền hình	Phim được khán giả yêu thích của năm	Mộng Hoa Lục	Đoạt giải	[51]
	Phim được hội viên yêu thích của năm		Đoạt giải
	Phim có giá trị thương mại nhất của năm		Đoạt giải
	Biên kịch xuất sắc của năm	Trương Nguy	Đoạt giải
	Nhà sản xuất xuất sắc của năm	Vương Dụ Nhân	Đoạt giải
	Đạo diễn của năm	Dương Dương	Đoạt giải
Giải thưởng Ngôi sao vàng	Bản quyền IP - Thế hệ mới xuất sắc	Mộng Hoa Lục	Đoạt giải	[52]
Liên hoan phim quốc tế Macao - Giải Sen Vàng mảng phim truyền hình	Phim truyền hình xuất sắc nhất		Đề cử	[53]
	Nữ diễn viên xuất sắc nhất	Lưu Diệc Phi	Đoạt giải
	Nam diễn viên xuất sắc nhất	Trần Hiểu	Đề cử
	Đạo diễn xuất sắc nhất	Dương Dương	Đề cử
	Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Lâm Duẫn	Đề cử
Giải Hoa Đỉnh lần thứ 35	Nhà sản xuất phim truyền hình xuất sắc nhất	Trương Chí Vĩ, Diêm Lập Nghiêm, Ngô Trác Khiêm, Tưởng Mịch, Trịnh Nguy	Đoạt giải	[54]
	Nữ diễn viên chính phim truyền hình xuất sắc nhất	Lưu Diệc Phi	Đề cử
	Nam diễn viên phim truyền hình xuất sắc nhất mảng cổ trang	Trần Hiểu	Đề cử
	Nữ diễn viên phim truyền hình xuất sắc nhất mảng cổ trang	Liễu Nham	Đoạt giải
	Đạo diễn phim truyền hình xuất sắc nhất	Dương Dương	Đề cử
Giải Gấu Trúc Vàng lần thứ nhất	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Lưu Diệc Phi	Đề cử	[55]

Tranh cãi liên quan đến giải thưởng

Lưu Diệc Phi vốn được ban tổ chức Giải Kim Ưng lần thứ 32 đưa vào danh sách đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc, với các phim Đi đến nơi có gió và Mộng hoa lục. Từ đầu tháng 9, tên và ảnh của cô xuất hiện trên trang web của sự kiện cùng các diễn viên khác, để khán giả bình chọn. Tuy nhiên, đến ngày 10/9, thông tin về Lưu Diệc Phi biến mất khỏi trang web lễ trao giải. Nhiều trang báo lớn đặt ra nghi vấn lý do của việc xóa tên này là do vấn đề quốc tịch của Lưu Diệc Phi, theo đó Giải Kim Ưng 2024 yêu cầu các ứng viên đề cử phải có quốc tịch Trung Quốc, trong khi Lưu Diệc Phi hiện đang mang quốc tịch Mỹ. Bên cạnh Lưu Diệc Phi các nghệ sĩ khác là Tưởng Thi Manh (quốc tịch Anh), Trần Xung (Mỹ), Tư Cầm Cao Oa (Thụy Sĩ) và Phùng Gia Di (Australia) cũng bị giải thưởng Kim Ưng lần thứ 32 gạch bỏ tên.^[56][57]

Nhạc phim

Bản phát sóng tại Trung Quốc

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Trình bày	Thời lượng
1.	"Không tiếc thời gian" (不惜时光)	Giang Kha, Đại Nhạc Đông, Diêm Lập Nghiêm	Phùng Bác	Trương Lương Dĩnh	04:24
2.	"Mộng Hoa" (梦华)	Đại Nhạc Đông, Diêm Lập Nghiêm	Đại Nhạc Đông	Lưu Vũ Ninh	03:37
3.	"Cảnh đẹp đêm nay là năm nào" (今夕是何年)	Đại Nhạc Đông, Sầm Tư Nguyên	Đại Nhạc Đông	Sunnee	03:22
4.	"Hồng hạnh đầu cành rộn ý xuân" (红杏枝头春意闹)	Trương Ngụy; Sầm Tư Nguyên	Lữ Lượng, Đại Nhạc Đông	Ngân Lâm	03:43
5.	"Niệm Niệm" (念念)	Đại Nhạc Đông, Diêm Lập Nghiêm	Đại Nhạc Đông	Ngụy Kỳ Kỳ	03:35

Bản phát sóng tại Hong Kong

STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Trình bày	Thời lượng
1.	"Em của quá khứ" (我就像從前)	Dương Hy	Lưu Dĩ Thăng	Cúc Tử Kiều	02:52
2.	"Minh thiên khai thuỷ" (明天開始)	Dương Hy	Đàm Dư Thuấn	Phan Tịnh Văn	04:14

Rating

Rating Đài truyền hình TVB

Tập	Ngày chiếu	Rating	Ghi chú	Ref
1-5	5- 9 tháng 9 năm 2022	20.3 điểm	Phim được cắt xuống 30 tập phim	[58]
6-10	12- ngày 16 tháng 9 năm 2022	20.1 điểm		[59]
11-15	19 - ngày 23 tháng 9 năm 2022	19.3 điểm		[60]
16-20	26 - 30 tháng 9 năm 2022	19.3 điểm		[61]
21-25	3 - ngày 7 tháng 10 năm 2022	19.4 điểm		[62]
26-30	10 -14 tháng 10 năm 2022	19.8 điểm		[63]
Trung bình		20.3 điểm

Tham khảo

1. ^ “电视剧拍摄制作备案公示表”. Tháng 2 năm 2020. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022.
2. “《梦华录》杀青全阵容剧照曝光 刘亦菲、陈晓主演-中新网”. Chinanews. 5 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2021.
3. ^ “刘亦菲林允柳岩《梦华录》杀青合照： 根据元代关汉卿作品改编”. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập 5 tháng 7 năm 2021.
4. “《梦华录》七月杀青 演员郭金杰渣男形象备受期待”. 9 tháng 8 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập 9 tháng 8 năm 2021.
5. ^ “人民艺起评：《梦华录》，现代意识与古代背景碰撞出火花--观点--人民网”. opinion.people.com.cn. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
6. “难得的是那点"人之常情"，《梦华录》凭它拿下豆瓣8.8分_有戏_澎湃新闻-The Paper”. www.thepaper.cn. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
7. “新京报 - 好新闻，无止境”. www.bjnews.com.cn. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
8. ^ 影君子 (31 tháng 5 năm 2022). “梦华录定档，0602真的非常喜欢，都是实力派的演员，真的太棒了...”. Sina. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2022.
9. “刘亦菲、陈晓主演新剧《梦华录》定档6月2日”. m.bjnews.com.cn. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
10. “中国国家版本馆首批网络数字版本入藏仪式在深圳文博会举行-中新网”. www.chinanews.com.cn. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2022.
11. “《梦华录》热播，刘亦菲林允柳岩古装演绎现代女性励志精神_上观新闻”. www.jfdaily.com. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 4 tháng 6 năm 2022.
12. “新京报 - 好新闻，无止境”. www.bjnews.com.cn. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
13. “组图：刘亦菲新剧《梦华录》路透曝光 皮肤白皙侧颜精致真天仙”. Sina. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập 19 tháng 2 năm 2021.
14. “Mộng Hoa Lục: Tiểu Long Nữ 2006 gặp Dương Quá 2014, xem vì thần tiên tỷ tỷ Lưu Diệc Phi hay vì câu chuyện 'nữ quyền' độc đáo thời cổ đại?”. Đài Tiếng nói Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
15. “Mộng Hoa Lục thì ra là 'phim hài trá hình', Lưu Diệc Phi vẫn xinh đẹp dù bị 'đánh tả tơi'”. Đài Tiếng nói Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
16. “Mộng Hoa Lục càng xem càng thú vị, Trần Hiểu 'cưng chiều' Lưu Diệc Phi hết mực, ba tỷ muội bắt đầu kinh doanh quán trà”. Đài Tiếng nói Nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
17. “《梦华录》圆满杀青 陈晓帅出新高度 汴京街头"飞天打斗"”. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 6 năm 2022. Truy cập 5 tháng 7 năm 2021.
18. 娱乐新观察 (1 tháng 6 năm 2022). “《梦华录》定档6月2日 陈晓演绎人间理想顾千帆”. k.sina.cn. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2022.
19. “《梦华录》杀青，刘亦菲、陈晓等主演造型惊艳，网友：快点定档”. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 9 năm 2021. Truy cập 5 tháng 7 năm 2021.
20. ^ “原创 刘亦菲陈晓吻戏路透被曝，2人画面太美遭调侃：杨过小龙女既视感”. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 9 năm 2021. Truy cập 20 tháng 2 năm 2021.
21. “组图:《梦华录》曝剪影海报官宣 刘亦菲陈晓回归古装柳岩林允加盟”. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2021. Truy cập 7 tháng 6 năm 2021.
22. “陈晓《梦华录》最新路透 一袭蓝衣宛如画中仙”. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 9 năm 2021. Truy cập 9 tháng 4 năm 2021.
23. “《梦华录》圆满杀青 管云鹏古装扮相一展"汴京风华"”. Ngày 6 tháng 7 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2021. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2021.
24. “《梦华录》圆满杀青 陈晓帅出新高度 汴京街头"飞天打斗" _光明网”. e.gmw.cn. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2021.
25. “上海腾讯企鹅影视文化传播有限公司”. 5 tháng 2 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2022.
26. “《梦华录》取得发行许可证 刘亦菲陈晓联袂出演”. 25 tháng 2 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2022.
27. Như Anh (26 tháng 5 năm 2022). “Lưu Diệc Phi gây chú ý khi tái xuất phim cổ trang”. VnExpress. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2022.
28. “刘亦菲陈晓合作 古装大作《梦华录》定档6月2日_华语_电影网_1905.com”. www.1905.com. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 26 tháng 5 năm 2022.
29. “Sự trở lại màn ảnh nhỏ của Lưu Diệc Phi sau 16 năm”.
30. “超6亿播放、豆瓣评分8.8 《梦华录》成年度最高分国产剧 | 每经网”. www.nbd.com.cn. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
31. “梦华录 (2022)”.
32. “国产影视剧怀旧生意火热的本质，是贫瘠_有戏_澎湃新闻-The Paper”. www.thepaper.cn. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
33. “刘亦菲新剧《梦华录》创2022国产剧豆瓣最高开分-新华网”. www.xinhuanet.com. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
34. “每日新报数字报刊平台-古代北漂故事引发现代共情”. epaper.tianjinwe.com. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
35. “新华社分享页”. xhpfmapi.xinhuaxmt.com. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 6 năm 2022. Truy cập ngày 7 tháng 6 năm 2022.
36. “[VIETSUB] Mộng Hoa Lục - Tập 1| Lưu Diệc Phi & Trần Hiểu | Siêu Phẩm Cổ Trang 2022 | WeTV”.
37. “Viu Singapore - 𝗖𝗮𝘁𝗰𝗵 #𝗔𝗗𝗿𝗲𝗮𝗺𝗼𝗳𝗦𝗽𝗹𝗲𝗻𝗱𝗼𝗿 𝗼𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗩𝗶𝘂 𝗔𝗽𝗽 𝘁𝗵𝗶𝘀 𝟮 𝗝𝘂𝗻! #LiuYiFei returns to the drama scene after 16 years 😱 Catch her as she seeks justice towards her fiancé after he abandons her when he becomes a prestigious government official in the capital. #梦华录 #刘亦菲 #陈晓 | Facebook”. www.facebook.com. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022.
38. [Promo] (BM) On Demand : A Dream Of Splendor | Astro Shuang Xing, truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022
39. 网易 (9 tháng 8 năm 2022). “网传＂梦华录＂将上星北京卫视 8月10日黄金档播出”. www.163.com. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022.
40. “梦华录”. netflix.^{[liên kết hỏng]}
41. “สามบุปผาลิขิตฝัน(พากย์ไทย) - ดูซีรี่ส์ออนไลน์”. Watch (bằng tiếng Thái). Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022.
42. “차이나는 즐거움 중화TV”. zhtv.cjenm.com (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022.
43. TVING. “몽화록 1화”. TVING (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022.
44. “刘亦菲、陈晓主演电视剧《梦华录》今晚北京卫视开播”. m.bjnews.com.cn. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022.
45. “WOWOWオンライン”. WOWOW (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022.
46. 中天戲劇｜部部強檔 強勢來襲！ #夢華錄 #斛珠夫人 #雪中悍刀行 #今生有你 #安家 #我們的婚姻 #心居, truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022
47. “第二十八届上海电视节白玉兰奖入围名单公布”. www.stvf.com. Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
48. “国家广播电视总局 工作动态 第34届电视剧"飞天奖"、第28届电视文艺"星光奖"入围作品名单公布”. www.nrta.gov.cn. Truy cập ngày 5 tháng 10 năm 2024.
49. “百度安全验证”. wappass.baidu.com. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2024.
50. “The Nominees for Seoul International Drama Awards 2023 have been selected”. www.prensario.net (bằng tiếng Tây Ban Nha). Truy cập ngày 29 tháng 6 năm 2023.
51. “同心而行、共创美好 腾讯在线视频金鹅剧集荣誉揭晓_中国网”. ent.china.com.cn. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022.
52. “产业 | 中国授权金星奖2022榜单揭晓”. ccmapp. Bản gốc lưu trữ ngày 27 tháng 11 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 11 năm 2022.
53. “雷佳音永辰作品入围2022第13届中国澳门国际电视节_中国网”. ent.china.com.cn. Truy cập ngày 29 tháng 11 năm 2022.
54. “第35届华鼎奖提名名单揭晓，《功勋》满意度调查第一，殷桃刘亦菲等角逐视后 - 中娱网”. news.yule.com.cn. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2022.
55. “百度安全验证”. wappass.baidu.com. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2023.
56. “百度安全验证”. wappass.baidu.com. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2024.
57. danviet.vn (11 tháng 9 năm 2024). “Lưu Diệc Phi gặp "quả đắng" vì quốc tịch mập mờ”. danviet.vn. Truy cập ngày 16 tháng 11 năm 2024.
58. 《夢華錄》最高收視20.3點
59. “《夢華錄》最高收視20.1點”. Lưu trữ bản gốc ngày 23 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2022.
60. “《夢華錄》最高收視19.3點”. Lưu trữ bản gốc ngày 7 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2022.
61. “《夢華錄》最高收視19.3點”. Lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2022.
62. “《夢華錄》最高收視19.4點”. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2022.
63. “存档副本”. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 11 năm 2022.

Liên kết ngoài

• Mộng Hoa Lục trên Sina Weibo
• Phim truyền hình Mộng Hoa Lục tại Douyin
• Phim truyền hình Mộng Hoa Lục tại Bilibili