Numb (bài hát của Linkin Park)

Đối với các định nghĩa khác, xem Numb (định hướng).

"Numb"
Đĩa đơn của Linkin Park
từ album Meteora
Mặt B	"From the Inside" (Live) "Easier to Run" (Live)
Phát hành	8 tháng 9 năm 2003
Thu âm	2002
Phòng thu	New Orleans, Louisiana
Thể loại	Nu metal[1] alternative rock[2]
Thời lượng	3:06
Hãng đĩa	Warner Bros.
Sáng tác	Linkin Park
Sản xuất	Don Gilmore Linkin Park
Thứ tự đĩa đơn của Linkin Park
"Faint" (2003) "Numb" (2003) "From the Inside" (2004)
Nghe mẫu
tập tin trợ giúp
Video âm nhạc
"Numb" trên YouTube

"Numb" là một bài hát của ban nhạc rock người Mỹ Linkin Park. Nó được phát hành làm đĩa đơn thứ 3 trong album phòng thu thứ 2 của họ, Meteora (20khúc cuối cùng của album. Là một trong những bài hát nổi tiếng và được giới phê bình đánh giá cao nhất của Linkin Park, "Numb" đã đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Alternative Songs trong 12 tuần.^[3] Bài hát đã đứng đầu bảng xếp hạng trong 6 tuần vào năm 2003 và 6 tuần vào năm 2004. Bài hát cũng đã có 3 tuần đứng đầu bảng xếp hạng Billboard Hot Mainstream Rock Tracks và đạt vị trí thứ 11 trên Billboard Hot 100.

Bài hát được phối lại thành "Numb/Encore", một sản phẩm hợp tác giữa ban nhạc và rapper Jay-Z. Đó là một bản hit lớn đối với cả 2 nghệ sĩ, và đã xuất hiện trong album Collision Course, cũng như mang về cho họ giải Grammy hạng mục Hợp tác Rap/Hát Xuất sắc nhất. "Numb" được xếp hạng 95 trong danh sách "100 bản nhạc hàng đầu của thập kỷ" của Rhapsody.

Vào tháng 1 năm 2011, "Numb" được phát hành trong gói DLC Linkin Park cho Rock Band 3.

Video âm nhạc

Chester Bennington trong một cảnh của video

Video âm nhạc được thành viên ban nhạc Joe Hahn đạo diễn. Các cảnh quay trong nhà của video âm nhạc được lấy bối cảnh tại Nhà thờ Thánh Vitus ở Prague, Cộng hòa Séc cũng như các cảnh ngoài trời. Nội thất trường học, lớp học, hành lang và sân chơi bên ngoài được đặt trong Trường Ngữ pháp Johannes Kepler (Gymnázium Jana Keplera) ở Prague. Các cảnh trên cây cầu đều được quay trên Cầu Charles nổi tiếng của Prague. Video được quay vào tháng 6 năm 2003,^[4] mặc dù ca sĩ Chester Bennington đang bị đau bụng và đau lưng dữ dội vào thời điểm đó, vì vậy cảnh biểu diễn của ban nhạc được quay sau đó tại một nhà thờ lớn ở Los Angeles.^[5] Video cuối cùng được phát hành trong đợt phát hành đĩa đơn vào đầu tháng 9 năm 2003.^[6]

Đoạn phim kể về những vấn đề trong gia đình cũng như ngoài xã hội mà một nữ sinh trẻ tuổi (do Briana Evigan thủ vai) bị ruồng bỏ phải đối mặt trong cuộc sống hàng ngày. Cô gái dường như dành nhiều thời gian để vẽ tranh, cho thấy rằng cô ấy có thể có ước mơ trở thành một họa sĩ. Cô ấy phần lớn bị xa lánh và chế giễu ở trường, thể hiện khi cô ấy bị giảng viên trách móc về việc vẽ trong lớp, mọi người cười nhạo cô ấy và trêu chọc cô ấy; khi cô ấy bị vấp té lúc đi lên cầu thang không ai dừng lại để giúp cô ấy đứng lên; và khi cô ấy cố gắng nhập hội với một nhóm các cô gái tại bàn ăn trưa, họ ngay lập tức đứng dậy và rời đi. Trên cánh tay của cô ấy cũng có những vết cắt do cô tự gây ra, có chữ viết là "NUMB" - tên bài hát. Trong đoạn cao trào của bài hát, cô ấy ở trong phòng của mình, buộc tóc bằng cọ vẽ và ném sơn vào một bức tranh một cách giận dữ. Cuối cùng, cô chạy vào nhà thờ mà ban nhạc đang trình diễn, ngụ ý cô có thể nghe thấy họ, nhưng cô chỉ thấy nhà thờ trống rỗng.

Vào tháng 11 năm 2018, bài hát đã trở thành video đầu tiên của ban nhạc đạt hơn 1 tỷ lượt xem trên kênh YouTube của họ, đồng thời là video nhạc rock được xem nhiều nhất trên nền tảng này.^[7]

Tính đến tháng 1 năm 2021, bài hát đã có hơn 1,5 tỷ lượt xem và 9,4 triệu lượt thích trên YouTube.

Doanh số thương mại

Bài hát đã trở thành một trong những bài hát được giới phê bình đánh giá cao nhất của Linkin Park, cũng như là một trong những bài hát thành công nhất về mặt thương mại của họ, đạt vị trí thứ 11 trên US Billboard Hot 100 vào ngày 24 tháng 2 năm 2004, có 3 tuần đứng đầu Mainstream Rock Tracks và 12 tuần đứng đầu trên Modern Rock Tracks. "Numb" là đĩa đơn có thành tích tốt thứ 33 trên Billboard Hot 100 trong suốt năm 2004 và nó được liệt kê ở vị trí thứ 15 trong bảng xếp hạng của thập kỷ cho các bài hát alternative. Tính đến tháng 6 năm 2014, bài hát đã bán được 2.036.000 bản tại Mỹ.^[8] Bài hát trở lại vị trí thứ 35 vào tháng 7 năm 2017 sau cái chết của Chester Bennington, cùng với "In the End" ở vị trí thứ 37 và bài hát mới của họ "Heavy" đạt vị trí thứ 45.

Bài hát cũng thành công ở Châu Đại Dương, đạt vị trí thứ 10 tại Úc và vị trí thứ 13 tại New Zealand. "Numb" cũng là đĩa đơn được xếp hạng lâu nhất của họ ở Pháp, dành 23 tuần trên bảng xếp hạng, đạt vị trí thứ 19; nó cũng thành công ở Hy Lạp, đứng đầu bảng xếp hạng đĩa đơn. Tuy nhiên, nó chỉ được xếp hạng trong 1 tuần ở Ý và ở Bảng xếp hạng Đĩa đơn của Bỉ.^[9] Ở Anh, bài hát đạt vị trí thứ 14 và chỉ trụ được 6 tuần trên bảng xếp hạng, kém thành công hơn 2 đĩa đơn trước đó.

Danh sách ca khúc

Tất cả các ca khúc được viết bởi Linkin Park.

Phần 1
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Numb"	3:06
2.	"From the Inside" (Live)	2:55
3.	"Numb" (Video)

Tất cả các ca khúc được viết bởi Linkin Park.

Phần 2
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Numb"	3:06
2.	"Easier to Run" (Live)	3:22
3.	"Faint" (Video)

Tất cả các ca khúc được viết bởi Linkin Park.

Đĩa đơn Maxi Úc
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Numb"	3:06
2.	"From the Inside" (Live)	2:55
3.	"Easier to Run" (Live)	3:22

Cover và góp mặt

• Năm 2017, một meme trực tuyến kết hợp "Numb" với bài hát chủ đề của Seinfeld đã xuất hiện.^[10][11]
• "Numb" của Linkin Park cũng góp mặt trong các cảnh kết thúc của bộ phim hành động-gay cấn, khoa học viễn tưởng Transformers 2: Bại binh phục hận năm 2009, với sự tham gia của Shia LaBeouf và Megan Fox.
• Bài hát được sử dụng bởi võ sĩ UFC người Anh Paul Kelly và võ sĩ người Brazil Demian Maia làm bài hát xuất trận.
• Nicki Minaj đã phối lại bài hát cho mixtape đầu tay của cô ấy, được đổi tên thành 'Encore '07'.
• Ban nhạc metal Thụy Điển Dead by April đã phát hành bản cover của bài hát trên YouTube sau khi Bennington qua đời vào năm 2017.^[12]
• Machine Gun Kelly đã cover lại bài hát trên YouTube sau khi Bennington qua đời vào năm 2017.^[13]

Nhân sự

• Chester Bennington - ca sĩ chính
• Mike Shinoda - piano, ca sĩ
• Brad Delson - guitar
• Rob Bourdon - trống
• Dave "Phoenix" Farrell - guitar bass
• Joe Hahn - xoay đĩa, sampler

Xếp hạng và chứng nhận

Xếp hạng hàng tuần Bảng xếp hạng (2003–2017) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[14] 10 Áo (Ö3 Austria Top 40)[15] 8 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[16] 48 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[17] 31 Canada (Canadian Hot 100)[18] 27 Cộng hòa Séc (Singles Digitál Top 100)[19] 3 France (SNEP)[20] 9 Đức (GfK)[21] 13 Greece (IFPI Greece) 1 Hungary (Stream Top 40)[22] 15 Ý (FIMI)[23] 18 Ireland (IRMA) 16 Nhật Bản (Japan Hot 100)[24] 47 Malaysia (RIM)[25] 15 Hà Lan (Single Top 100)[26] 75 New Zealand (Recorded Music NZ)[27] 13 Bồ Đào Nha (AFP)[28] 22 Scotland (Official Charts Company)[29] 13 Slovakia (Singles Digitál Top 100)[30] 10 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[31] 98 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[32] 23 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[33] 5 Anh Quốc Rock and Metal (Official Charts Company)[34] 1 Anh Quốc (Official Charts Company)[35] 14 Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[36] 31 Hoa Kỳ Alternative Songs (Billboard)[37] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[38] 11 Hoa Kỳ Mainstream Rock (Billboard)[39] 1 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[40] 5 Hoa Kỳ Hot Rock Songs (Billboard)[41] 2

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2003) Vị trí Australia (ARIA)[42] 87 Germany (Official German Charts)[43] 92 Bảng xếp hạng (2004) Vị trí US Billboard Hot 100 33 US Modern Rock Tracks 2 Bảng xếp hạng (2017) Vị trí Hungary (Single Top 40)[44] 95 US Hot Rock Songs (Billboard)[45] 28 Bảng xếp hạng (2019) Vị trí Portugal (AFP)[46] 262 Chứng nhận Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận Úc (ARIA)[47] Gold 35.000^^ Canada (Music Canada)[48] Gold 10.000^* Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[49] Platinum 90.000^‡ Ý (FIMI)[50] 2× Platinum 100.000^* New Zealand (RMNZ)[51] Platinum 30.000^‡ Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[52] Gold 25.000^‡ Thụy Sĩ (IFPI)[53] Gold 20.000^^ Anh Quốc (BPI)[54] Platinum 600.000^‡ Hoa Kỳ (RIAA)[55] 4× Platinum 4.000.000^‡ Streaming Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[56] Gold 900.000 ^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng. ^‡ Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ và phát trực tuyến. Chứng nhận dựa theo doanh số phát trực tuyến.

Tham khảo

1. Alexandra Pollard. “For a second, Linkin Park 'Numb' was the Maltese national anthem”. gigwise.com. Truy cập ngày 9 tháng 12 năm 2015.
2. “Ranking Every Alternative Rock No. 1 Hit from Worst to Best”. Consequence of Sound. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2019.
3. Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits, 8th Edition (Billboard Publications), page 372.
4. Archive-Jon-Wiederhorn. “In The End, Linkin Park's Joseph Hahn Wants To Be A Filmmaker”. MTV News (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2020.
5. Archive-Jon-Wiederhorn. “Linkin Park's Chester Bennington Hospitalized”. MTV News (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2020.
6. “Starker Song”. www.amazon.de. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2020.
7. “Linkin Park's Numb Becomes Band's First Video to Hit 1 Billion Views on YouTube”. Billboard. Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2020.
8. Trust, Gary (24 tháng 6 năm 2014). “Ask Billboard: With Nico & Vinz, Norway Continues U.S. Chart Invasion”. Billboard. Prometheus Global Media.
9. “Numb (Original Official Video) on YouTube”. from Linkin Park's Youtube Channel
10. Beech, Issy. “Welcome to Earth: Where a Mash Up of Linkin Park's "Numb" and Seinfeld's Theme Song Is One of About Three Good Things”. Noisey. Vice. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2019.
11. Hammer, Metal. “Someone has mashed up Linkin Park's Numb and the Seinfeld theme”. Louder. Truy cập ngày 16 tháng 10 năm 2019.
12. “Dead by April”. Truy cập 6 tháng 9 năm 2024.
13. https://www.youtube.com/watch?v=SzRLuBh-fto. Truy cập 6 tháng 9 năm 2024. |title= trống hay bị thiếu (trợ giúp)
14. "Australian-charts.com – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
15. "Austriancharts.at – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập 3 tháng 8 năm 2017.
16. "Ultratop.be – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
17. "Ultratop.be – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50.
18. "Linkin Park Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 5 tháng 8 năm 2017.
19. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 30. týden 2017. Truy cập 1 tháng 8 năm 2017.
20. “Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés – SNEP (Week 30, 2017)” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 2 tháng 8 năm 2017.
21. "Musicline.de – Linkin Park Single-Chartverfolgung" (bằng tiếng Đức). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Truy cập 28 tháng 7 năm 2017.
22. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (bằng tiếng Hungary). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Truy cập 3 tháng 8 năm 2017.
23. "Italiancharts.com – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Anh). Top Digital Download.
24. "Linkin Park Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 30 tháng 7 năm 2017.
25. “Top 20 Most Streamed International & Domestic Singles in Malaysia” (PDF). Recording Industry Association of Malaysia. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 5 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 11 tháng 8 năm 2017.
26. "Dutchcharts.nl – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
27. "Charts.nz – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
28. "Portuguesecharts.com – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Anh). AFP Top 100 Singles.
29. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 24 tháng 9 năm 2020.
30. "ČNS IFPI" (bằng tiếng Séc). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Cộng hòa Séc. Ghi chú: Chọn 30. týden 2017. Truy cập 1 tháng 8 năm 2017.
31. "Spanishcharts.com – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Anh). Canciones Top 50.
32. "Swedishcharts.com – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
33. "Swisscharts.com – Linkin Park – Numb" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập 31 tháng 7 năm 2017.
34. "Official Rock & Metal Singles Chart Top 40" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập 28 tháng 7 năm 2017.
35. "Linkin Park: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company.
36. "Linkin Park Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
37. "Linkin Park Chart History (Alternative Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
38. "Linkin Park Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
39. "Linkin Park Chart History (Mainstream Rock)". Billboard (bằng tiếng Anh).
40. "Linkin Park Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
41. "Linkin Park Chart History (Hot Rock Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 3 tháng 8 năm 2017.
42. “ARIA End of Year Singles Chart 2003”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020.
43. “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 10 tháng 1 năm 2020.
44. “Single Top 100 – eladási darabszám alapján – 2017”. Mahasz. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2018.
45. “Hot Rock Songs – Year-End 2017”. Billboard. Truy cập ngày 29 tháng 8 năm 2019.
46. “Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais” (PDF) (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Associação Fonográfica Portuguesa. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2020.
47. “ARIA Charts – Accreditations – 2003 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2016.
48. “Chứng nhận đĩa đơn Canada – Linkin Park – Numb” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 7 tháng 11 năm 2014.
49. “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Linkin Park – Numb” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 23 tháng 4 năm 2019.
50. “Chứng nhận đĩa đơn Ý – Linkin Park – Numb” (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Truy cập ngày 19 tháng 3 năm 2018. Chọn "Tutti gli anni" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Numb" ở mục "Filtra". Chọn "Singoli" dưới "Sezione".
51. “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Linkin Park – Numb” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2017.^{[liên kết hỏng]}
52. “Chứng nhận đĩa đơn Tây Ban Nha – Linkin Park – Numb”. El portal de Música (bằng tiếng Tây Ban Nha). Productores de Música de España. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2020.
53. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Numb')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2018.
54. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Linkin Park – Numb” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2015. Chọn single trong phần Format. Chọn Platinum' ở phần Certification. Nhập Numb vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
55. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Linkin Park – Numb” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2017.
56. “Chứng nhận đĩa đơn Đan Mạch – Linkin Park – Numb (Streaming)” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 3 tháng 11 năm 2020.

Liên kết ngoài

• Video âm nhạc chính thức trên YouTube